Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Chère maman, je me suis rendue compte d'avoir des amis merveilleux qui me soutiennent chaque fois que je me trouve en difficulté.
00:06Grâce à eux, je n'ai pas arrêté de croire que certainement un jour je te rencontrerai.
00:11Même si maintenant, je n'ai plus ta pilule, je te verrai bientôt.
00:15Il ne peut pas être autrement.
00:17J'ai un rêve pour toi.
00:19Tu vas sentir la joie dans ton cœur.
00:22Tu y arriveras.
00:23Tu trouveras la voie.
00:25La porte s'ouvrira.
00:48Tourne dans le monde, ton vie.
00:51Aux cirques et avec tes amis.
00:54Fais que l'on s'amuse et tu t'enverras.
00:58Donne des souvenirs et de la joie.
01:01Nadia, coure heureusement en voyageant
01:06De l'Inglaterre à l'France.
01:10Quand je pense à toi,
01:13Donne des souvenirs et de la joie.
01:16Le journal de ta maman te donnera
01:20L'espoir qu'il y a en toi.
01:23Ainsi, tu la trouveras bientôt.
01:27Nadia, coure heureusement en voyageant
01:32Soigne ton principe bleu
01:36Et puis, dans l'espace,
01:39Soigne ton principe bleu
01:42Et puis, dans l'espace,
01:45Ainsi, tu la trouveras bientôt.
01:49Nadia, coure heureusement en voyageant
02:09Pour l'instant, mesdames et messieurs,
02:14notre numéro le plus attendu,
02:17la fabuleuse danseuse Nadia !
02:28Je veux voir, vous pouvez vous arrêter, s'il vous plaît ?
02:34Elle danse de manière vraiment magnifique.
02:36La duchesse !
02:38Une dame comme vous ne peut pas regarder un spectacle comme celui-ci.
02:42Qu'est-ce que votre père dirait s'il était là ?
02:45Je ne crois pas qu'il apprécierait.
02:48Je suis la dame Waldmüller.
02:50Depuis que j'ai eu l'opportunité,
02:53je n'ai pas pu voir un spectacle comme celui-ci,
02:55parce que mon père était là.
02:57Vous devez me laisser faire.
03:00Vous n'entendez pas que le vent s'est rafraîchi ?
03:02Si vous preniez un simple réfrigérateur,
03:04c'est sûrement de ma faute.
03:08Vous vous inquiétez toujours pour n'importe quoi.
03:11C'est bon, allons-y.
03:13Repartez, s'il vous plaît.
03:31Une journée inoubliable.
03:35L'incasso est stato davvero sostanzioso.
03:37Vole dire che adesso possiamo andare a Vienna.
03:39Certo.
03:41Allora ?
03:42Va bene, è deciso.
03:43Appena avremo terminato lo spettacolo di domani mattina,
03:45partiremo tutti per Vienna.
03:47Dite davvero.
03:48Sei felice, non è vero ?
03:49Tantissimo.
03:50Grazie di cuore.
03:51La felicità di uno di noi corrisponde alla felicità di tutti noi.
03:59Non ho plus la spilla, perchè me l'hanno rubato.
04:02Mais per fortuna ho ancora il diario e il vestito.
04:05Non mi arrendero mai.
04:07Sono certa che a Vienna scopriro qualcosa sul conto di mia madre.
04:32C'est parti.
04:56Vous ce la faites ?
04:58Si.
05:00Je dois aller faire quelques choses avant la partie.
05:03Je veux venir aussi.
05:04Si, nous aussi.
05:08De que cosa cominciamo, nonna ?
05:10Dunque, vediamo.
05:11Qui ci sono le caramelle ?
05:13No, quelle le prendiamo per ultime.
05:19Il mio cappello.
05:23Ma Nadia, dove finita ?
05:26Credo que Nadia stia seguendo il vento.
05:29Stait tranquille, non c'est de préoccuper.
05:31Si, nous continuiamo con la nostre espese.
05:46Que bellissima donna !
05:48Perchè ho la sensazione di averla ja incontrata ?
05:52Che bellissima signorina !
05:55Perchè ho la sensazione di averla ja incontrata ?
05:59Je vous remercie beaucoup, signorina.
06:01Dans ce vent impertinente j'ai fais une blague.
06:03J'aimerais t'emporter ton merveilleux cappello.
06:12Bonjour, en que cosa posso esservi utile ?
06:15Chut, non mouverti.
06:18Que bon parfume !
06:20Scommettiamo che indovino.
06:22Sono le rose.
06:24Non, ho sbagliato.
06:26Questo il suo profumo.
06:30Ma, d'où est finie ?
06:32La carrozza si allontanata ?
06:36Si.
06:38Merci.
06:39Insomma, qui avete deciso ?
06:41Le comprate ou nous, fiori ?
06:44Ma, certamente, signorina.
06:46Gradirei du de quelle rose.
06:51Potete anche non rispondere si sono troppo curiosa.
06:53Ma, c'est per caso qualcuno que vi sta cercando ?
06:56Naturalmente.
06:57Dans la carrosserie qui est passée il y a peu,
06:59il y a quelqu'un qui me cherche,
07:00et c'est une mademoiselle très très malade.
07:02Quoi ?
07:03C'était seulement une blague.
07:05C'est bien, pour un instant j'y avais cru.
07:07Excuse-moi, je ne voulais pas t'effrayer.
07:09Disons que dans la carrosserie il y a une mademoiselle
07:11qui est trop sévère avec moi.
07:12Trop sévère, pourquoi ?
07:14Je suis ici parce que j'avais tellement envie de revoir Rome,
07:17mais vous ne faites que me répéter
07:18que ce n'est pas fait,
07:19ce n'est pas fait,
07:20c'est pour ce motive que je suis fuite.
07:23Ainsi, j'ai décidé que pour aujourd'hui
07:25c'est vraiment ce que je voulais.
07:27Oh, j'ai une bonne idée,
07:29tu veux passer la journée avec moi ?
07:31Je suis sûre que je ne m'amuserais pas seul.
07:33Quoi ?
07:34S'il te plait, ne me dis pas non.
07:36Voilà.
07:38Et maintenant que je fais ?
07:40La nana me cherchera,
07:42et aussi qui ne sait qu'elle est en vie.
07:43Je dois encore préparer tout,
07:44demain nous partons pour Vienne.
07:46Alors, tu ne veux pas passer cette journée avec moi ?
07:49Non, il ne s'agit pas de cela.
07:51Il n'y a pas besoin que tu me donnes des explications,
07:53ça ne fait rien, ciao.
07:57Je ne comprends pas.
08:05Il y a un parfum délicieux qui est quelque chose de familier.
08:08Je voudrais rester avec elle encore un peu.
08:17Arrêtez-vous madame, si vous êtes d'accord,
08:19je resterai avec vous jusqu'à ce soir.
08:21Je ne pouvais pas espérer mieux.
08:24Je ne sais pas si nous avons fait le bon choix de laisser Nadia seule.
08:26Elle pourrait aussi être perdue.
08:29Pas de peur les gars, il n'y a pas de motifs.
08:33Oh, mon Dieu, où êtes-vous ?
08:39Caldarrosti.
08:41Oui, caldarrosti.
08:42Ce sont simplement des castagnes rostites.
08:46Castagnes rostites.
08:48Ils doivent être délicieux.
08:50C'est croquant, mais aussi légèrement sucré.
08:52Mais nous...
08:53Nous avons dit la même chose.
09:00Quand j'ai visité Rome pour la première fois avec mon mari,
09:03nous avons trouvé un kiosque qui vendait des caldarrosti exquisites.
09:07Malheureusement, je ne peux pas me rappeler d'où il y a ce lieu,
09:10et c'est un vrai péché.
09:11Maintenant que je suis retourné à Rome avec mon épouse,
09:14il me ferait plaisir de les faire goûter.
09:16J'ai une idée,
09:17allons dans les mêmes endroits que vous avez vu avec votre mari,
09:19et nous les retrouverons.
09:20Que pensez-vous ?
09:21Oui, bien sûr, tu as raison.
09:24Alors, pour la première chose,
09:26nous sommes allés au Colosseo, puis à l'Isola Tiberina,
09:29et puis...
09:30Au Colosseo, vous l'avez dit.
09:31Commençons par là.
09:33Maman, il serait mieux que tu ne courais pas comme ça,
09:35sinon tu t'éloignerais tout de suite.
09:37Vas-y lentement.
09:41Comment ?
09:42Vous ne savez pas où s'est endormie Mme Colette ?
09:44Elle s'est endormie comme ça, my lord.
09:45Pendant qu'on passait, nous avons vu un beau jardin,
09:48et elle m'a dit qu'elle allait sentir le parfum des fleurs.
09:51Puis j'ai trouvé ça, et depuis ce moment, je ne l'ai plus vue.
09:54Croyez-moi, j'ai cherché beaucoup.
09:56Il y a un endroit que je veux absolument retrouver.
09:59S'il te plaît, ne penses pas à moi.
10:04Ma tante est capable de le gâter toute seule, Johanna,
10:06et puis la fête des bénéficiaires de M. Savelli ne se tiendra que demain.
10:10Pour aujourd'hui, laissons-la libre de faire ce qu'elle veut.
10:12Mais comment pouvez-vous dire ça ?
10:15Si quelque chose m'arrive,
10:18comment pourrais-je m'excuser devant mon mari et mon duc ?
10:21C'est normal qu'elle ait envie de s'échapper,
10:24si vous continuez à la tenir liée à la chaîne.
10:27Mais qu'est-ce que vous dites ?
10:30Rien.
10:31Oscar, je n'aurais jamais cru que vous étiez un homme sans cœur.
10:34Celui-ci me voit obligé de la chercher toute seule.
10:38Comment peut-il faire ça ?
10:40Comment peut-il faire ça ?
10:48Johanna !
10:55Je ne pensais pas que c'était le bon endroit.
10:57Après le Colosseum, si je ne me trompe pas, nous sommes allés au Foro Romano.
11:00Au Foro Romano ? J'y suis allée aussi.
11:03J'ai ressenti une émotion indescribable.
11:05Pendant que je marchais dans les ruines,
11:07j'ai eu l'impression que César et les autres impérateurs étaient devant moi.
11:10Moi aussi, j'ai ressenti la même chose.
11:13Tu es sûre ?
11:14Oui.
11:17La bouche de la vérité !
11:22Il ne veut pas sortir !
11:28De ce que j'ai compris, vous êtes...
11:30Vous aimez faire des blagues ?
11:33La sourire de cette madame me remplit de joie et je ne sais pas pourquoi.
11:37Mais je veux rester avec elle le plus longtemps possible.
12:03Je pense que Nadia n'est pas encore retournée.
12:05Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter pour elle.
12:07Tu verras qu'elle reviendra pour le dimanche.
12:10Regarde le pont ci-dessous.
12:12Ils l'appellent le Ponte Rotto.
12:13N'est-ce pas magnifique ?
12:16Oui, c'est vraiment tout détruit.
12:18Mais pourquoi personne n'a jamais pensé à le réparer ?
12:21Le Ponte Rotto a été construit en 179 av.C.
12:25Peut-être que le peuple de Rome l'aime ainsi,
12:27à plus de témoignage de son ancienneté et de son sens.
12:30Mais un jour, probablement, ce pont va tomber et n'existera plus.
12:34Tout ce que tu considères vraiment précieux
12:36reste éternellement dans ton cœur et dans tes souvenirs.
12:39Il ne disparaît jamais, même si physiquement il n'existe plus.
12:44Oui, j'ai compris ce que vous vouliez dire.
12:46Regarde, il y a un marché là-bas.
12:48Je ne sais pas, peut-être que le kiosque des caldarrostes
12:51que nous cherchons se trouve là-bas.
12:53Milord, je suis vraiment heureuse que vous ayez décidé de venir me chercher.
12:56Je vous remercie infiniment, je n'y espérais pas.
12:59Mais si c'était votre intention depuis le premier moment...
13:08Il me semble que personne ne vend des caldarrostes ici.
13:10Même si il y a beaucoup de vendeurs.
13:13Quelle magnifique mère et quelle magnifique fille !
13:15Vous aimeriez un de ces caldarrostes ?
13:17Oui, je l'aimerais.
13:20Si vous étiez ma mère, mon cœur serait rempli de joie.
13:23Si ma fille était vivante, elle aurait à peu près son âge.
13:31Allons-y !
13:32Nous chercherons les caldarrostes jusqu'à ce que nous les trouvions.
13:35Il n'y a pas d'espoir.
13:37C'est ce que nous devons faire.
13:39C'est ce que nous devons faire.
13:41C'est ce que nous devons faire.
13:43C'est ce que nous devons faire.
13:45C'est ce que nous devons faire.
13:49Nous le prendrons facilement.
14:01Venez vite, par ici !
14:12Ne vous inquiétez pas, la dame ne vous a pas vu.
14:14C'est tout grâce à vous.
14:19C'est tout grâce à vous.
14:21C'est tout grâce à vous.
14:23C'est tout grâce à vous.
14:25C'est tout grâce à vous.
14:27C'est tout grâce à vous.
14:29C'est tout grâce à vous.
14:31C'est tout grâce à vous.
14:33C'est tout grâce à vous.
14:35C'est tout grâce à vous.
14:37C'est tout grâce à vous.
14:39C'est tout grâce à vous.
14:41C'est tout grâce à vous.
14:43C'est tout grâce à vous.
14:45C'est tout grâce à vous.
14:47C'est tout grâce à vous.
14:49C'est tout grâce à vous.
14:51C'est tout grâce à vous.
14:53C'est tout grâce à vous.
14:55C'est tout grâce à vous.
14:57C'est tout grâce à vous.
14:59C'est tout grâce à vous.
15:01C'est tout grâce à vous.
15:03C'est tout grâce à vous.
15:05C'est tout grâce à vous.
15:07C'est tout grâce à vous.
15:09C'est tout grâce à vous.
15:11C'est tout grâce à vous.
15:13C'est tout grâce à vous.
15:15C'est tout grâce à vous.
15:17C'est tout grâce à vous.
15:19C'est tout grâce à vous.
15:21C'est tout grâce à vous.
15:23C'est tout grâce à vous.
15:25C'est tout grâce à vous.
15:27C'est tout grâce à vous.
15:29C'est tout grâce à vous.
15:31C'est tout grâce à vous.
15:33C'est tout grâce à vous.
15:35C'est tout grâce à vous.
15:37C'est tout grâce à vous.
15:39C'est tout grâce à vous.
15:41C'est tout grâce à vous.
15:43C'est tout grâce à vous.
15:45C'est tout grâce à vous.
15:47C'est tout grâce à vous.
15:49C'est tout grâce à vous.
15:51C'est tout grâce à vous.
15:53C'est tout grâce à vous.
15:55C'est tout grâce à vous.
15:57C'est tout grâce à vous.
15:59C'est tout grâce à vous.
16:01C'est tout grâce à vous.
16:03C'est tout grâce à vous.
16:05C'est tout grâce à vous.
16:07C'est tout grâce à vous.
16:09C'est tout grâce à vous.
16:11C'est tout grâce à vous.
16:13C'est tout grâce à vous.
16:15C'est tout grâce à vous.
16:17C'est tout grâce à vous.
16:19C'est tout grâce à vous.
16:21C'est tout grâce à vous.
16:23C'est tout grâce à vous.
16:25C'est tout grâce à vous.
16:27C'est tout grâce à vous.
16:29C'est tout grâce à vous.
16:31C'est tout grâce à vous.
16:33C'est tout grâce à vous.
16:35C'est tout grâce à vous.
16:37C'est tout grâce à vous.
16:39C'est tout grâce à vous.
16:41C'est tout grâce à vous.
16:43C'est tout grâce à vous.
16:45C'est tout grâce à vous.
16:47C'est tout grâce à vous.
16:49C'est tout grâce à vous.
16:51C'est tout grâce à vous.
16:53C'est tout grâce à vous.
16:55C'est tout grâce à vous.
16:57C'est tout grâce à vous.
16:59C'est tout grâce à vous.
17:01C'est tout grâce à vous.
17:03C'est tout grâce à vous.
17:05C'est tout grâce à vous.
17:07C'est tout grâce à vous.
17:09C'est tout grâce à vous.
17:11C'est tout grâce à vous.
17:13C'est tout grâce à vous.
17:15C'est tout grâce à vous.
17:17C'est tout grâce à vous.
17:19C'est tout grâce à vous.
17:21C'est tout grâce à vous.
17:23C'est tout grâce à vous.
17:25C'est tout grâce à vous.
17:27C'est tout grâce à vous.
17:29C'est tout grâce à vous.
17:31C'est tout grâce à vous.
17:33C'est tout grâce à vous.
17:36Attendez ! Ne me laissez pas !
17:38Comment vais-je descendre d'ici ?
17:40Non, arrêtez-vous ! Ne bougez pas !
17:42Vous allez vous endommager !
17:44Attention !
17:53Oh non !
17:54Je vous en prie, répondez !
17:56C'est toute ma faute !
17:58C'est moi qui vous ai convaincu d'aller sur cet arbre.
18:00Je ne devais pas !
18:05Quelle expérience !
18:07C'est la première fois que j'escalade sur un arbre
18:09et c'est aussi la première fois que je tombe.
18:11C'est exactement comme ça.
18:21Je suis convaincue que l'embrassement de ma mère
18:23doit être chaud comme celui-ci.
18:25Oh, maman !
18:27Je meurs de l'espoir de te voir.
18:31Maintenant, je suis désolée,
18:33mais je dois y aller.
18:35Tu as raison. Il est tard.
18:37Je dois y aller aussi.
18:39Pour moi, c'était un jour inoubliable.
18:41Pour moi aussi.
18:46Au revoir, petite.
18:48Au revoir, madame.
18:59Au revoir.
19:03Au revoir.
19:07Je suis triste.
19:09Pourquoi je me sens si triste ?
19:11Non.
19:13Si je la laisse aller ainsi, je ne la reverrai plus.
19:15Je ne sais rien de elle.
19:17Un instant, petite !
19:19Oui ?
19:21Tu ne m'as même pas dit ton nom.
19:23Je m'appelle...
19:25Duchesse !
19:27Duchesse, pourtant, vous allez bien.
19:29Dieu t'a remercié.
19:31Comme vous l'avez vu, tout va très bien.
19:33Qu'est-ce que je vous avais dit ?
19:35Johanna avait peur d'une tragédie, si pas de plus.
19:37Oscar, je suis allée la chercher pour toi.
19:39Je voulais que tu goûtes les caldarrostes.
19:41Courage, dis-moi si tu aimes.
19:43Je n'ai jamais entendu parler.
19:45C'est bon, madame, je le fais tout de suite.
19:50Elles sont très bonnes.
19:52C'est vrai ?
19:54Maintenant, j'espère que tu ne t'ennuyeras pas, Oscar.
19:56Tu sais que je me suis accrochée sur cet arbre ?
19:58Quoi ?
20:00Qu'est-ce que tu as fait, madame ?
20:02Tout est grâce à une personne que j'ai connu aujourd'hui.
20:04Regarde, c'est la petite fille là-bas.
20:10Elle n'est plus là.
20:13Une fille si belle et pleine de vie.
20:19Je ne peux pas faire de retard.
20:21Je dois aller chercher ma mère.
20:25Quelle incroyable coïncidence qui nous réserve la vie.
20:28Si Nadia avais encore la pierre,
20:30Colette l'aurait vue et reconnaitre
20:32et aurait compris que Nadia était sa fille.
20:35Le destin, parfois, ne connait pas la pitié.
20:39Il fait tard.
20:41Où est-ce que tu es, Nadia ?
20:46Finalement !
20:48Nadia est de retour !
20:52Je ne peux pas perdre un instant.
20:54Je ne peux plus le retenir.
20:56Je dois aller à Vienne.
20:58Je dois trouver ma mère.
21:10C'est ton grand-père.
21:13Je suis Nadia, votre nipote.
21:16J'ai hâte de vous connaitre.
21:18C'est mon grand-père.
21:25Il n'y a pas de doute, la pierre est authentique.
21:28Mais elle n'est pas la vraie Nadia.
21:30Comment pouvez-vous en douter ?
21:32Je garantis que c'est Nadia, votre nipote.
21:35Je déciderai quand la fille sera devenue partie de la famille.
21:39Sinon, je n'aurai pas le droit
21:41de parler à personne de sa existence.
21:43C'est clair, Herman ?
21:44Oui, père.
21:48Mon grand-père, j'espère que votre permis
21:51d'entrer dans la famille Preminger
21:53vous sera permis bientôt.
21:55J'en souhaiterai beaucoup.
22:01Parce que je suis seule la vraie princesse.
22:04Personne d'autre.
22:13Kit, c'est la rose noire.
22:15Kit révèle que la rose noire
22:17est celle de la famille Preminger
22:19et décide de récupérer ma pierre.
22:21Elle est capturée par Herman
22:23et ses deux petits-enfants, Rouge et Blanc.
22:25Ils tentent de distinguer les informations.
22:28Rouge et Blanc révèlent le plan d'Herman,
22:30de remplacer la rose noire
22:32avec la vraie Nadia
22:33et d'obtenir l'héritage.
22:35Tout cela et encore plus dans le prochain épisode.
23:15Traduit avec ❤️ par Lyn
23:45Abonne-toi pour d'autres vidéos !