• 2 mesi fa
Genere: Horror

Anno: 2019

Regia: Karl Holt

Cast: Karl Holt, Claire Cartwright, George Collie, James Parsons, Anthony Styles, Darren Benedict, Lydia Hourihan, David Wayman, Jennifer Healy, Bella Munday, Catriona McDonald, Greg Barnett, Logan Murray, Greg Page

Paese: Regno Unito, USA

Trama: In seguito alla morte accidentale dei genitori, Jack deve vendere la casa e cominciare una nuova vita. Mentre si libera dei vecchi cimeli di famiglia, Jack butta via anche il suo tanto amato peluche dell'infanzia, Benny. Una mossa che si rivela letale, perché Benny prenderà vita con un solo obiettivo: proteggere Jack e la loro amicizia ad ogni costo...
Trascrizione
00:00:00non funzionerà Ashley! voglio il mio regalo! il tuo compleanno è domani! voglio Barrella, la voglio!
00:00:30ecco Barrella, così sei bella quasi quanto me!
00:00:46hai lasciato Todd sotto il divano!
00:00:49sei speciale!
00:00:51non mi piace più!
00:00:54non si tratta così il tuo vecchio ursetto!
00:00:57lasciami da sola ora!
00:00:59Barrella vuole la sua casa, ho visto che la impacchettavi!
00:01:26non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:01:55lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:02:20lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:21so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,
00:02:22non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:23so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,
00:02:24non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:02:25lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:26so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,
00:02:27non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:28so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,
00:02:29non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:30so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:37so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:42so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:45so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo
00:02:46so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,
00:02:47non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,
00:02:48non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,
00:03:07non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,
00:03:36non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:04:05lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:04:34lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:05:03lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:05:32lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:06:01lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:06:28lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:06:57lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:07:26lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:07:55lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:08:24lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:08:51lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:09:20lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:09:49lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:10:16lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:10:41lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:11:06lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:11:35lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:12:04lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:12:33lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:13:00lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:13:29lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:13:56lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:14:23lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:14:52lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:15:19lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:15:48lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:16:17lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:16:46lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:17:11lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:17:36lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:18:03lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:18:30lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:18:59lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:19:27lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:19:56lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:20:23lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:20:52lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:21:21lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non
00:21:50lo so
00:22:20lo so
00:22:50lo so
00:22:54lo so
00:22:57lo so
00:23:04lo so
00:23:07Stiacciami il pancino per farmi ridere.
00:23:28Stiacciami il pancino per farmi ridere.
00:23:38Cascolami!
00:23:41Ci ha fatto un benni!
00:24:00Ci ha fatto un benni!
00:24:059-1-1 qual'è l'emergenza?
00:24:09Qualcuno ha ucciso tutti i miei veloci!
00:24:11Mi scuso!
00:24:14Si calmi signore, non è successo niente.
00:24:16Le porte erano chiuse a chiave.
00:24:18Il che suggerisce che l'intruso aveva le chiavi.
00:24:20Di solito si tratta di qualcuno che conosce.
00:24:23Una persona gelosa.
00:24:25Ha un'ex moglie?
00:24:26No.
00:24:27Vive con qualcuno?
00:24:28No.
00:24:29Parenti?
00:24:30No.
00:24:31Una ragazza?
00:24:32No.
00:24:33Non c'è nessun altro.
00:24:34Vivo completamente da solo, ok?
00:24:36Bravo.
00:24:37Completamente asociale.
00:24:41Non l'ho detto.
00:24:44Oh si, ma certo, scusi.
00:24:46Ha dei biscotti?
00:24:48Per il DNA?
00:24:49No.
00:24:51Per il mio tè.
00:24:58Uh, sono alla crema.
00:25:00Adoro i biscotti alla crema.
00:25:04Uh.
00:25:09Quanti peluche sono stati coinvolti in questo massacro?
00:25:13Non lo so.
00:25:14Non hanno più la testa.
00:25:16Le teste sono ancora qui.
00:25:17Bisogna solo accoppiarle come calzini.
00:25:20Potete mettermi sotto protezione?
00:25:23Dov'è Benny?
00:25:24Chi è Benny?
00:25:25Il mio sacchiotto.
00:25:34Memoria cache di secondo livello da 2 megabyte.
00:25:37Sì.
00:25:38No, non è sufficiente.
00:25:39Rupert, si dice memoria cachée.
00:25:41Dillo.
00:25:42Mi piace aggiungere quella...
00:25:44Je ne sais quoi, no?
00:25:45Boo.
00:25:48Joie de vivre.
00:25:49Les jeux sont faits.
00:25:51Crème de la crème.
00:25:53Ok, Rupert, allora, bon voyage.
00:25:55Il segreto per ottenere rispetto e successo?
00:25:59Per perdenti.
00:26:00Avevano finito le guide per negati.
00:26:02Hai il cartellino attaccato alla giacca.
00:26:06Io...
00:26:09Non credo otterrai tanto successo con questo.
00:26:12Hai finito?
00:26:15Sì.
00:26:16Vede, signore, io non...
00:26:18Ho preso io il suo progetto per valutarne i costi.
00:26:20È colpa mia.
00:26:21Hai coinvolto la signora del reparto tecnologia.
00:26:24Sulla mia scrivania lunedì.
00:26:26Ingegnere Senior alla produzione, prego.
00:26:28Se ti servono controlli vocali, sensori di vicinanza...
00:26:31sensori di movimento...
00:26:33Ho perfino una memoria cache.
00:26:36Sono la tua signora.
00:26:38Beh, non sono una signora.
00:26:40Tu crea i giocattoli, io li faccio funzionare.
00:26:45Done.
00:26:48Ora, finalmente, sei sulla strada per il successo.
00:26:55Ciao, sono David della Baywister.
00:26:57È stato cancellato.
00:26:58Ciao, sono ancora David.
00:26:59È stato cancellato.
00:27:00Jack, non abbiamo ancora ricevuto il primo pagamento.
00:27:02È stato cancellato.
00:27:03Ciao, sono sempre David.
00:27:04È stato cancellato.
00:27:05Andiamo, Jack.
00:27:06È stato cancellato.
00:27:07Amico Jack.
00:27:08È stato cancellato.
00:27:09Jack.
00:27:10Jack.
00:27:11È stato cancellato.
00:27:12Ascolta, Jack, è questo il lavoro?
00:27:13È stato cancellato.
00:27:30È stato cancellato.
00:27:31Jack.
00:27:32Jack.
00:27:33Jack.
00:27:34Jack.
00:27:35Jack.
00:27:36Jack.
00:27:37Jack.
00:27:38Jack.
00:27:39Jack.
00:27:40Jack.
00:27:41Jack.
00:27:42Jack.
00:27:43Jack.
00:27:44Jack.
00:27:45Jack.
00:27:46Jack.
00:27:47Jack.
00:27:48Jack.
00:27:49Jack.
00:27:50Jack.
00:27:51Jack.
00:27:52Jack.
00:27:53Jack.
00:27:54Jack.
00:27:55Jack.
00:27:56Jack.
00:27:57Jack.
00:27:59Jack.
00:28:00Jack.
00:28:01Jack.
00:28:02Jack.
00:28:03Jack.
00:28:04Jack.
00:28:05Jack.
00:28:06Jack.
00:28:07Jack.
00:28:08Jack.
00:28:09Jack.
00:28:10Jack.
00:28:11Jack.
00:28:12Jack.
00:28:13Jack.
00:28:14Jack.
00:28:15Jack.
00:28:16Jack.
00:28:17Jack.
00:28:18Jack.
00:28:19Jack.
00:28:20Jack.
00:28:21Jack.
00:28:22Jack.
00:28:23Jack.
00:28:24Jack.
00:28:25Jack.
00:28:26Jack.
00:28:27Jack.
00:28:28Jack.
00:28:29Jack.
00:28:30Jack.
00:28:31Jack.
00:28:32Jack.
00:28:33Jack.
00:28:34Jack.
00:28:35Jack.
00:28:36Jack.
00:28:37Jack.
00:28:38Jack.
00:28:39Jack.
00:28:40Jack.
00:28:41Jack.
00:28:42Jack.
00:28:43Jack.
00:28:44Jack.
00:28:45Jack.
00:28:46Jack.
00:28:47Jack.
00:28:48Jack.
00:28:49Jack.
00:28:50Jack.
00:28:51Jack.
00:28:52Jack.
00:28:53Jack.
00:28:54Jack.
00:28:55Jack.
00:28:56Come andiamo?
00:28:59Ce la puoi fare.
00:29:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:35Cazzo!
00:31:54Oh, agenti!
00:31:55Possiamo entrare?
00:31:56Abbiamo lasciato la macchinetta.
00:32:00Aspettate qui, vado a prenderla.
00:32:01In realtà abbiamo qualche altra domanda da farle sull'altra sera,
00:32:04se non le dispiace, signore.
00:32:06Un secondo, mi vesto.
00:32:09Cazzo!
00:32:14Gentilmente!
00:32:19Lo vede?
00:32:23Coraggio, te che sappiamo che è lì dentro!
00:32:27Perché non dovrebbe aprirci?
00:32:28Lì c'è una porta.
00:32:29Facciamo il giro.
00:32:34Avrà chiuso la porta.
00:32:42Signorante!
00:32:43Signorante, per favore, apri la porta!
00:32:49Quella è quella.
00:32:53Entrate!
00:32:55Andiamo.
00:33:00Lo senti?
00:33:10Quello è nuovo.
00:33:15Mi piace!
00:33:17Arte moderna che si estende oltre i limiti della tela.
00:33:20Riconosce questo uomo?
00:33:29È riconoscibile.
00:33:30Non è suo consulente finanziario, l'abbei vista?
00:33:33Certo che lo conosco, ma pensavo...
00:33:35Intende se...
00:33:37Se l'avessi visto.
00:33:40Doveva venire qui a trovarla ieri.
00:33:41Non è qui.
00:33:43Forse è malato.
00:33:44È quello che pensavamo,
00:33:45ma abbiamo visto la sua auto parcheggiata in fondo alla strada.
00:33:50Che strano.
00:33:53Posso usare la penna?
00:33:55Io la ridò, eh.
00:33:56Mi considerate forse un sospettato?
00:33:58Pensiamo che ci sia un collegamento con l'altra sera.
00:34:01Ma non è un sospettato.
00:34:03A meno che non troviamo il suo corpo.
00:34:19C'è qualcosa che vuole dirci?
00:34:29No.
00:34:30Io...
00:34:31Spero solo che stia bene, è tutto qui.
00:34:33Probabilmente non è niente.
00:34:37Un secondo.
00:34:40Non è lo stesso.
00:34:43Senza biscotti alla crema.
00:34:47Allora, in quale ripiano li teneva?
00:34:53Non è lo stesso.
00:34:55Non è lo stesso.
00:34:56Non è lo stesso.
00:35:01No.
00:35:03Niente biscotti.
00:35:04Davvero?
00:35:10Credo insapore se vuole saperlo.
00:35:13Lasci stare, sergente.
00:35:14Non ne vale la pena.
00:35:18Andiamo.
00:35:21Oh, ecco il suo sacchiotto.
00:35:27Ah.
00:35:37Oh, mio Dio.
00:35:46Ben, mi divone, bene?
00:35:48Cazzo!
00:35:56Benny?
00:36:14Non voglio farti del male, ok?
00:36:18Coccolami!
00:36:20Benny ti vuole bene!
00:36:26Gioca con Benny!
00:36:28Oh wow! Ancora! Ancora! Ancora!
00:36:32Oh wow! Ancora! Ancora!
00:36:40Sono Benny!
00:36:42Gioca con Benny!
00:36:50Oh cazzo, mi serve una birra!
00:37:00Sì amico!
00:37:02Benny ti vuole bene!
00:37:04Benny ti vuole bene!
00:37:06Gioca con Benny!
00:37:14Perché l'hai ucciso?
00:37:16Benny ti vuole bene!
00:37:20Ok, per il momento puoi restare qui.
00:37:24Ma non devi uccidere nessun altro
00:37:26e non farti vedere.
00:37:28Nessuno deve sapere che sei qui.
00:37:30Almeno finché non capisco cosa fare.
00:37:32Sì amico!
00:37:34Qui le regole le detto io.
00:37:36Non possiamo uccidere le persone antipatiche, ok?
00:37:38Devi promettermelo.
00:37:40Mi stai ascoltando?
00:37:42Di sì, amico!
00:37:44Sì amico!
00:37:46Coccola a Benny!
00:37:48Sì amico!
00:38:04Merda!
00:38:08Calmati Benny!
00:38:10Hey!
00:38:12Ascolta, è bello averti qui ma...
00:38:14Seduto!
00:38:16E metti giù il coltello.
00:38:20Bravissimo!
00:38:46Teneri Killer Robotici
00:38:48Un intero universo!
00:38:50Hanno diverse personalità, armi, abiti.
00:38:52Parlano tra di loro, interagiscono,
00:38:54possono anche combattere!
00:38:56Sarebbe un successo!
00:38:58Successo?
00:39:00Hai un'emorragia cerebrale?
00:39:02Pensi ai giovani adulti,
00:39:04collezionisti, fan dell'horror,
00:39:06dei fumetti.
00:39:08Verdenti, vergini, imbecilli.
00:39:10C'è un grande mercato potenziale.
00:39:12Mi faccia creare dei giocattoli
00:39:14per nuovi consumatori.
00:39:16Verdenti.
00:39:18In qualità di nuovo direttore creativo,
00:39:20non approverò questo.
00:39:22Scusa, ho per caso detto che sei tu
00:39:24il nuovo direttore creativo?
00:39:26Beh, lui l'ha licenziato, quindi eccomi.
00:39:28Ho detto che sei tu
00:39:30il nuovo direttore creativo?
00:39:32Al 99% sì.
00:39:34Ho detto
00:39:36che sei tu
00:39:38il nuovo
00:39:40il nuovo direttore creativo?
00:39:42Il 99%?
00:39:44Beh, lei non ha usato questa
00:39:46specifica frase, ma
00:39:48girandoci intorno, sì.
00:39:50Sì.
00:39:54No.
00:39:56No.
00:39:58Vediamo come procede, d'accordo?
00:40:00Sono bambini!
00:40:12Scusi.
00:40:26Scusi.
00:40:28Ferma, ferma.
00:40:42Scusi.
00:40:48Scusi.
00:41:12Scusi.
00:41:24Oh, ciao, ma che carina sei!
00:41:26Oh, no!
00:41:42Oh, no!
00:42:02Vattene.
00:42:12Sei brava.
00:42:14Ho migliaia di movimenti registrati
00:42:16e per caricarli basta...
00:42:18Farei così.
00:42:20Latte, latte, limonata.
00:42:22Da qui dietro esce cioccolata.
00:42:24Che ne dici se stasera
00:42:26facciamo due tiri a biliardo,
00:42:28ci mangiamo un hamburger e investiamo
00:42:30un paio di vecchiette per strada?
00:42:32Grand Theft Auto?
00:42:34Mi piacerebbe tanto, ma devo fare
00:42:36delle ricerche di mercato, le previsioni.
00:42:38Di che cosa hai paura?
00:42:42Non chiamarmi al lavoro!
00:42:46Vorrei che presentassi il tuo progetto
00:42:48al team di New York e volevo dirti
00:42:50che porto i miei figli al cinema sabato sera.
00:42:52Puoi vadare alla mia adorabile Precious?
00:42:54Oh, in realtà...
00:42:56D'accordo, Richard ha detto di sì, quindi...
00:42:58Non è un problema, signore.
00:43:00Te la porto alle 19.30.
00:43:02Sabato, a casa tua.
00:43:04Cucini tu.
00:43:12Lo sapevo!
00:43:14Sono già stata qui.
00:43:16Oh, sono uscita con un tipo
00:43:18strambo, bellino.
00:43:20Oh, intendi... Jack, eh?
00:43:22Sì, beh, non preoccuparti.
00:43:24Ora sei con me.
00:43:26Non c'è niente di cui avere paura.
00:43:32Oh, cielo.
00:43:34Salvo!
00:43:38Qui c'è...
00:43:40Un bel ripostiglio.
00:43:42Spazioso e accogliente.
00:43:44Accogliente?
00:43:46Io non ci entro, bellino.
00:43:50No, certo che no.
00:43:52D'accordo.
00:44:04Vedi, qui ha trasformato
00:44:06una parete bianca e spenta
00:44:08in una straordinaria opera d'arte
00:44:10che, devi ammettere,
00:44:12dà senso a tutta la camera.
00:44:16Sono sicuro che non ha niente a che fare con te.
00:44:18Vorrei poterti far vedere anche il resto della...
00:44:38Ah!
00:44:40Bene, ti vuole bene.
00:44:44Sono per me!
00:44:46Ah!
00:44:50Aha!
00:44:52Ah!
00:44:54Ah!
00:44:56Ah!
00:44:58Ah!
00:45:02Ah!
00:45:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:45:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:45:42oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:45:46oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:45:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:45:50oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:46:21ah
00:46:36oh
00:46:50Tadà!
00:47:20Coccolami!
00:47:29Sono stanco.
00:47:32Buonanotte Penny.
00:47:33Mettiti!
00:47:51Starei benissimo qui sotto.
00:47:52Hai il tuo fumetto preferito.
00:47:54Promettimi di fare il bravo, ok?
00:47:56Coccolami!
00:47:57Di sì, amico.
00:47:58Sì, amico.
00:48:01Bravissimo.
00:48:02Entra.
00:48:20Voilà!
00:48:39Wow!
00:48:41Patate e fagioli.
00:48:43Sono patate da forno, quelle ondulate.
00:48:45Non quella robaccia da microonde.
00:48:48I fagioli sono freddi.
00:48:50Li scaldo al microonde, se vuoi.
00:48:52Ordiniamo cinese?
00:48:54Ah!
00:48:55Ah!
00:48:57Ah!
00:49:16Gioca con Penny!
00:49:18Tra poco è il tuo compleanno.
00:49:20Vuoi fare qualcosa di carino?
00:49:22Non mi piacciono più tanto i compleanni.
00:49:28Quando è il tuo?
00:49:29Possiamo festeggiarlo.
00:49:34Anche a me i compleanni non piacciono tanto.
00:49:40Eccola.
00:49:41Dalle queste vitamine alle 21, bevi solo acqua minerale
00:49:44e non darle assolutamente da mangiare dopo le 22,
00:49:47anche se implora.
00:49:48Non le darò niente.
00:49:49Bravo, bambino.
00:49:50Non deludermi e saprò chi nominare nuovo direttore creativo.
00:49:53Ciao, ciao, la mia piccolina.
00:49:57Salutate Priscius.
00:49:58Ciao, ciao!
00:49:59Ciao, Priscius!
00:50:00Priscius!
00:50:19Chi cavolo è che ascolta ancora le cassette?
00:50:22Mia mamma.
00:50:23Beh, ora non più.
00:50:25So che cosa è successo ai tuoi genitori.
00:50:27È per questo che continui a tenermi a distanza da te?
00:50:30Da questo posto?
00:50:32Io ho perso i miei quando ero piccola.
00:50:34Non è facile, eh?
00:50:35Dovunque guardi, mi tornano in mente.
00:50:39Su il morale, assaggia uno spiedino di pollo.
00:50:46Quella era un regalo per mamma.
00:50:58Non ce l'avrei fatta senza di te.
00:51:00Lo so.
00:51:01O senza prostrarti ai piedi di ronna.
00:51:03Non ti piacciono i cani, vero?
00:51:05Cosa?
00:51:06No!
00:51:07Io odoro i cani.
00:51:19Cosa è successo?
00:51:20Non lo so.
00:51:21Non lo so.
00:51:22Non lo so.
00:51:23Non lo so.
00:51:24Non lo so.
00:51:26Cosa è successo ai tuoi genitori?
00:51:31Avevo una bambola.
00:51:34Amy.
00:51:39Avevo dieci anni.
00:51:40La tenevo sempre appiccicata a me.
00:51:44Mio padre lo trovava strano.
00:51:47Due giorni prima del mio compleanno non si trovava più.
00:51:52Papà ha detto che l'avevo persa, ma era stato lui.
00:51:56Ho messo il broncio e mi sono rifiutata di parlargli.
00:52:01La notte prima del mio compleanno non ho dormito.
00:52:06Sentivo qualcosa.
00:52:08Un suono strano.
00:52:11Poi mia mamma ha gridato.
00:52:14È inciampata e caduta sulle scale.
00:52:19È inciampata su Amy.
00:52:20Si è spezzata il collo.
00:52:22Volevo fare a pezzi quella bambola.
00:52:27Ma non l'ho più vista.
00:52:33È per questo che odio i compleanni.
00:52:51Jack!
00:52:54Jack!
00:52:57Jack!
00:52:59Perché te ne sei andato?
00:53:02Dovevo...
00:53:04controllare il dolce.
00:53:06Che c'è per dolce?
00:53:08Niente.
00:53:10Stai bene?
00:53:11Possiamo rimandare a un'altra volta?
00:53:13Non essere sciocco!
00:53:14Si festeggia, l'hai dimenticato?
00:53:16Dobbiamo festeggiare!
00:53:21Oh, wow!
00:53:23È il prototipo!
00:53:25È così carino, sì che lo sei!
00:53:28Mettilo giù.
00:53:29Oh, voglio soltanto dare un'occhiata a come è fatto.
00:53:31No, no.
00:53:35Non ti voglio bene.
00:53:39Non voglio dire che non mi piaci.
00:53:42No, invece lo voglio dire.
00:53:43Tu non mi piaci.
00:53:44Che ti prende?
00:53:46Sono stanco.
00:53:47Una settimana dura.
00:53:48Hai la febbre?
00:53:49Devo solo stendermi.
00:53:50Ti accompagno di sopra.
00:53:51No!
00:53:53Sì, sì, sì.
00:53:54Sto bene?
00:53:55Andiamo.
00:53:56Guarda che sto bene!
00:53:57Non hai una bella cera.
00:53:58Forza, adesso sdraiati.
00:53:59Ma guardati.
00:54:00Probabilmente è un virus.
00:54:01Non vorrei contagiarti.
00:54:04Devo andare in bagno.
00:54:07Benny!
00:54:09Benny!
00:54:11Oh, merda, merda!
00:54:16Cazzo!
00:54:17Oh, cazzo!
00:54:19Cazzo, cazzo!
00:54:21Fanculo!
00:54:27Ok, precious.
00:54:29Non va tanto male, eh?
00:54:32Ecco fatta.
00:54:41Signore,
00:54:43mi dispiace tanto.
00:54:45Se n'è andata via nel sonno, in pace.
00:54:51Oh, città.
00:54:53Salve,
00:54:55avete un
00:54:57canetto
00:54:59cicciottello?
00:55:01Papà non mi comprava un pao pao.
00:55:03Pao pao!
00:55:04Papà non mi comprava un pao pao.
00:55:06Pao pao!
00:55:07Non lo so,
00:55:08ha il muso accartocciato e rugoso.
00:55:10Quello bruttissimo,
00:55:11che sembra avere spattuto il muso contro un muro.
00:55:13Avevo un bicetto che era il suo amichetto.
00:55:15Pronto?
00:55:24Benny!
00:55:25Ma io volevo tanto un bel pao pao.
00:55:31Finalmente,
00:55:33ho una cosa da farti vedere.
00:55:36Oh,
00:55:37finalmente
00:55:38ho una cosa da farti vedere.
00:55:44No!
00:55:50Stai lontana da lei, cagnazza!
00:55:52Ma che fai?
00:55:54Cosa?
00:55:55Papà non mi comprava un pao pao.
00:55:57Pao pao!
00:55:59Oddio!
00:56:01Oddio!
00:56:05Stai lontana!
00:56:06Un bel pao pao!
00:56:28Io
00:56:30suppongo vi starete chiedendo
00:56:35perché il vostro cane è morto.
00:56:56Prima che tu vada via
00:56:59volevo solo dirti
00:57:03che sono felice di come è andata.
00:57:05Rosco
00:57:06Quella cagnolina non ha fatto proprio una bella fine.
00:57:09So che Rosco è stato accantonato.
00:57:11Rosco ormai è superato.
00:57:14I paurosetti ora sono miei.
00:57:17Ah,
00:57:18ti abbiamo preso una cosa.
00:57:19Abbiamo fatto una colletta.
00:57:20Non ha costato molto, ma eccolo qui.
00:57:26Buon compleanno, Jack.
00:57:30Grazie.
00:57:41Questa è la vista.
00:57:43Povera cagnolina.
00:57:45Lo so,
00:57:46questa non è tanto meglio.
00:57:49Peccato.
00:57:52Cazzo.
00:57:56L'abbra?
00:58:00Le abbiamo trovate nella macchinetta fotografica.
00:58:04È in grado di sfigarle.
00:58:15Benny?
00:58:19Vieni fuori, Benny.
00:58:20Papino è a casa.
00:58:23Sono Benny.
00:58:36Cosa ti passa per la testa?
00:58:38Coccolami.
00:58:39Vuoi solo le mie coccole e poi uccidi tutti gli altri?
00:58:41Che cavolo di problema hai?
00:58:42Me lo dici?
00:58:43Ron mi ha licenziato.
00:58:44Per colpa tua.
00:58:45Benny ti vuole bene.
00:58:46Ah,
00:58:47non è vero.
00:58:48Non è vero.
00:58:49Non è vero.
00:58:50Non è vero.
00:58:51Benny ti vuole bene.
00:58:52Ah, sì?
00:58:53Allora fai una cosa per me.
00:58:54Torna a comere prima.
00:58:57Un semplice peluche senza vita.
00:59:13No, non voglio.
00:59:22Gioca con me!
00:59:24Fa' culo, Benny.
00:59:33Che diavolo!
00:59:38Benny, ridammelo!
00:59:51Ron!
01:00:11Ron.
01:00:14Che ti dice il cervello?
01:00:16Mi dispiace, signore.
01:00:17Non è opera mia.
01:00:18E di chi, allora?
01:00:19Ma com'è fatto a...
01:00:20Mi è colpito la testa.
01:00:21Mi sono svegliato, legato e imbavagliato su questa fottuta sedia.
01:00:25Sei impazzito.
01:00:26Giuro che me la pagherai.
01:00:28Non è colpa mia.
01:00:29Aspetta che la polizia lo venga a sapere, maniaco.
01:00:32Non facciamo niente di cui potremmo pentirci.
01:00:34Riflettiamo un attimo.
01:00:38Liberami, fottuto idiota.
01:00:40Sì, signore.
01:00:41Mi dispiace.
01:00:44Bravo bambino.
01:00:48Cosa?
01:00:50Ho detto sbrigati, andiamo.
01:00:52No.
01:00:53Ha detto bravo bambino.
01:00:55E allora?
01:01:00A che gioco stai giocando?
01:01:01Tu non hai mai capito di cosa sono capace io.
01:01:05Dopo la morte di Precious me ne sono reso conto.
01:01:09A Precious è andata bene.
01:01:11Tu non sei nella posizione di negoziare.
01:01:17Che cosa vuoi?
01:01:20Intanto ti scatto una foto.
01:01:23Tu mi dai quella promozione.
01:01:26Mi raddoppi lo stipendio.
01:01:28E non parleremo più di questa storia.
01:01:32Sono solo affari.
01:01:35Stai scherzando?
01:01:36Tu credi?
01:01:38Non ho niente da perdere.
01:01:42D'accordo tutto quello che vuoi, ma ora liberami.
01:01:45Concedimi un sorriso.
01:01:49Cosa?
01:01:51Concedi a me un sorriso.
01:02:04Bravo bambino.
01:02:06Adesso dimmi che sono un fantastico, favoloso, fichissimo disegnatore.
01:02:11Adesso dimmi che sono un fantastico, favoloso, fichissimo disegnatore.
01:02:14Senti non credo sia necessario.
01:02:16Dillo leccapiedi.
01:02:20Sei un fantastico, favoloso, fichissimo, fottuto disegnatore.
01:02:29Adesso dimmi che vuoi tanto essere il mio leccapiedi.
01:02:36Voglio essere il tuo leccapiedi.
01:02:42No!
01:02:46No!
01:02:48No!
01:03:11No!
01:03:20Tadà!
01:03:29Questo...
01:03:32Non è...
01:03:34Un regalo!
01:03:35Non è un regalo!
01:03:40Così?
01:03:43Beh Jack ti odia.
01:04:05It's your birthday
01:04:08Sei un Vincente
01:04:10Happy birthday
01:04:12Sei un Vincente
01:04:14It's your birthday
01:04:16Sei un Vincente
01:04:18Happy birthday
01:04:21Sei un Vincente
01:04:23It's a great day
01:04:26Sei un Vincente
01:04:27That's what we say
01:04:31Happy birthday to you
01:04:40Sei un perdente
01:04:47Senti, io...
01:04:53Indossi un cappellino da festa?
01:04:55È il mio compleanno
01:04:58Stavo... pulendo
01:05:00Ok... strano
01:05:02Sono venuta a prendere il prototipo, altrimenti licenziano anche me
01:05:05Non è andata come pensi
01:05:06Non voglio parlarne
01:05:07Io ti ho protetta
01:05:08Da un carlino?
01:05:10Credo che avesse la rabbia
01:05:14Di tutto ciò che è successo, l'unica cosa di cui sono felice è di aver conosciuto te
01:05:22Qualunque cosa dicano, qualunque cosa abbia sentito su di me, io non sono Norman Bates, ok?
01:05:28Bene, non ti ci vedo vestito da donna
01:05:36Amici?
01:05:47Dovrei andare
01:05:48Rimani
01:05:51Per fare cosa?
01:05:59Stiamo pulendo i resti di un cane
01:06:01E non è neanche Grand Theft Auto
01:06:04Tu sai come trattare una signora
01:06:07Tu non sei una signora
01:06:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:20Non!
01:08:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:42Cazzo!
01:08:51Cacca da Benny!
01:08:52Benny!
01:08:58Ottimo lavoro
01:09:00Come l'hai convinto?
01:09:03Non lo so
01:09:15Benny ti vuole bene
01:09:23Cacca da Benny!
01:09:29Apriamo
01:09:32Allontanati!
01:09:36Lei non è il mio tipo?
01:09:38Dal peluche vi ucciderà tutti!
01:09:46Povero Jack
01:09:48È solo un orsacchiotto
01:09:51È vivo
01:09:54Andiamo Benny
01:09:55Jack è qui
01:09:58Finge di essere morto
01:10:00Coraggio Benny
01:10:01È arrabbiato perché l'ho seppellito
01:10:04Comunque te lo meritavi eh?
01:10:06Beh tutti ci staremo chiedendo
01:10:17Richard
01:10:18Ti ho mai detto
01:10:20quanto ti voglio bene?
01:10:23Grazie Jack
01:10:36Benny ti vuole bene
01:10:38Se vuoi arrivare a lei devi passare su di me
01:10:42Oh su Richard
01:10:43Cosa?
01:10:49Alza
01:10:53Sono Benny!
01:10:56Cacca da Benny!
01:11:03La mia auto!
01:11:04La mia!
01:11:05Le due poste sono una trappola mortale!
01:11:07Dammi le chiavi, non puoi guidare
01:11:12Specchietto
01:11:14Frecce
01:11:15Parti Jack! Cazzo sfregati!
01:11:16Non so guidare
01:11:17Passati!
01:11:23Fai attenzione con lei
01:11:24è la bambina più brava del mondo
01:11:47La mia auto!
01:12:08Ta ta!
01:12:18Ah!
01:12:26Magari era un nano con un costume
01:12:28I giocattoli non prendono vita quando li tratti male
01:12:31Anzi non prendono mai vita
01:12:33Dovremmo chiamare la polizia
01:12:34Abbiamo tanti testimoni
01:12:35Tutti morti
01:12:37Ne sono sicuro ho tre cadaveri sepolti in giardino
01:12:40Tre?
01:12:42Cinque
01:12:43Se conti gli animali
01:12:44Ascolta
01:12:45Non riusciremo a fermarlo
01:12:46Non prova senso di colpa o rimorso
01:12:48A volte si spaventa ma
01:12:50questo non gli impedisce di continuare
01:12:52finché non ti ha eliminato
01:12:56Adesso perché ce l'ha con me?
01:12:59Lo so
01:13:01Vuoi una tazza di tè?
01:13:04Volentieri
01:13:05Perché siamo qui con te?
01:13:06Perché io sono l'unica persona che non ucciderà
01:13:08Insomma vattene se vuoi
01:13:09Ciao!
01:13:10Ma ti ucciderà comunque
01:13:12Perché dovrebbe?
01:13:14Perché sei un idiota Richard
01:13:17Giusto allora chiamo la polizia
01:13:19Lì c'erano tutte le mie foto con Prince
01:13:21Vattene e farai la fine di Ron
01:13:27Lui è uno dei cinque
01:13:28Perché Ron?
01:13:30Voleva essere il mio leccapiedi
01:13:33Devi liberartene
01:13:34Perché non l'hai buttato nel cammino
01:13:36o gli hai sparato?
01:13:37Perché è il mio migliore amico
01:13:39Non essere ridicolo
01:13:40Lui cerca di ucciderli i tuoi amici
01:13:42Non ho amici oltre a lui
01:13:43Ahimè!
01:13:44Che continui a prendermi a schiaffi
01:13:46Ascoltate perché
01:13:49non ci rivolgiamo
01:13:51a uno sciamano indiano o a un sacerdote voodoo?
01:13:54È un peluche di 60 centimetri no?
01:13:5745
01:13:58Oh allora siamo fottuti
01:14:00E sei tu il colpabile Jack
01:14:01Sei il colpabile
01:14:02Dobbiamo metterci al sicuro
01:14:04Prendiamo qualunque cosa con cui difenderci
01:14:06D'accordo delle pistole d'acqua in macchina
01:14:08Cosa vuoi fare?
01:14:09Preparerò il tè
01:14:40Oh wow!
01:14:42Dov'è che sei arrivato?
01:14:44Per voi
01:14:45Peppino
01:14:46No
01:14:47Non vengono...
01:14:48No non vengono
01:14:49Non vengono
01:14:50No
01:14:51No
01:14:52No
01:14:53No
01:14:55No
01:14:57No
01:14:59No
01:15:00No
01:15:01No
01:15:03No
01:15:04No
01:15:05No
01:15:07No
01:15:08sono benni
01:15:38sei ancora arrabbiata con me?
01:15:42certo
01:15:45perché vuole uccidermi?
01:15:46pensai che sia una tua nemica?
01:15:48credo che sia geloso
01:15:49pensa che voglia più bene a te che a lui
01:15:54tranquilla, fa così con tutti
01:15:55non sei speciale
01:15:59dovrai ucciderlo, lo sai?
01:16:02non uscire finché non te lo dico io
01:16:03so badare a me stessa
01:16:05zek
01:16:09stai attento
01:16:19gli devo far credere di non volerti bene, ok?
01:16:22che bastardo
01:16:29gioca con benni
01:16:30moriremo?
01:16:31moriremo
01:16:33senti, chiediti cosa farebbe prince in questa situazione
01:16:38se la farebbe sotto
01:16:41scaccolami
01:16:44le persone non capiscono che non è solo musicista
01:16:47ha molti altri talenti
01:16:55scrive tutte le sue canzoni e anche quelle di altri cantanti
01:17:03sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:33A diretto almeno otto film, alcuni erano dei lungometraggi pazzeschi e straordinari.
01:17:42E' di un altro pianeta, è un grano.
01:17:58Benny mi vuole bene.
01:18:03Richard!
01:18:04Si dice Richard!
01:18:08C'è Benny!
01:18:12Ok, ce la vediamo tra di noi, bello!
01:18:22Gioche con Benny!
01:18:41Cacca alla Benny!
01:19:12Wow!
01:19:20Gioche con Benny!
01:19:27Benny mi vuole bene!
01:19:41Benny mi vuole bene!
01:20:11Non lo voglio più, non lo voglio più!
01:20:15Lo sconfai, è superato!
01:20:18Ti prego, no!
01:20:21Fanfare, fanfare!
01:20:26Gioche con Benny!
01:20:41Lo sconfai, è superato!
01:20:44Ti prego, no!
01:20:46Ok, ora basta fare il bravo!
01:20:56Ok, ok, farò il bravo!
01:20:58Farò il bravo!
01:21:15Gioche con Benny, ancora!
01:21:25Gioche con Benny!
01:21:42Vieni Benny!
01:21:44Vieni da Jack!
01:21:47Vieni da papalino!
01:21:51Bravo papalino!
01:21:56Gioche con Benny!
01:22:04Non conto più le pecore per dormire, piccola stronzetta!
01:22:17Basta fare il bravo!
01:22:20Odio le persone che dicono Richard!
01:22:25Non lo voglio più!
01:22:30Non lo voglio più!
01:22:44Non lo voglio più!
01:22:55Sono bene!
01:23:03Sono bene!
01:23:08Sono bene!
01:23:21Sono bene!
01:23:27Bene si vuole bene!
01:23:29Sono bene!
01:23:40Sono bene!
01:24:00Sono bene!
01:24:05Sono bene!
01:24:16Sono bene!
01:24:29Sono bene!
01:24:38Tadà!
01:24:52Ai!
01:24:59Sono bene!
01:25:14Sappiamo che sei lì dentro a te!
01:25:16Arrestiti!
01:25:18Che idiota!
01:25:19Idiota!
01:25:20Sei circondato!
01:25:21Circondato?
01:25:22Idiota!
01:25:23Chiamiamoli in forze!
01:25:24Non ci servono altre genti armate!
01:25:27Non li abbiamo!
01:25:29Queste!
01:25:30Pistole a pallini!
01:25:32Grazie al cielo siamo salvi!
01:25:34Queste mettono fuori gioco a chiunque a dieci passi di distanza!
01:25:40Tu entra!
01:25:42Io ti copro!
01:25:43No!
01:25:44Entri lei!
01:25:45La copro io!
01:25:46Che cosa?
01:25:47Il manganello!
01:25:48Tieni questa!
01:25:49Tienila!
01:25:50Obbedisco!
01:25:51Ma lei entra per primo!
01:25:53Cosa?
01:25:55Smerda!
01:25:56D'accordo!
01:25:58Al mio tre!
01:26:01Una!
01:26:02Entri in forza!
01:26:03Due!
01:26:04Trente!
01:26:05Tre!
01:26:13Allora?
01:26:14Che c'è?
01:26:15Non è con lei che devi prendertela, ma con me!
01:26:18Ti ho buttato via, ti ho ignorato, ho rovinato tutto, sono un idiota e mi dispiace!
01:26:23Mi dispiace di averti trattato come un giocattolo!
01:26:27Nel luogo in cui mi porteranno tu non potrai venire con me!
01:26:34È finita!
01:26:39Coccolo!
01:26:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:54Esprimi un desiderio
01:27:58Che resteremo amici
01:28:00Per sempre
01:28:12Anche Jack ti vuole bene
01:28:15No!
01:28:22Benny, no!
01:28:44Jack ha camme!
01:29:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:15Benny!
01:30:16Benny ti vuole bene
01:30:18Che cavolo era quello?
01:30:20Chiama i rinforzi!
01:30:22Sergente, chiami lei i rinforzi!
01:30:24Jack!
01:30:26Stai bene?
01:30:27Ci serve un'ambulanza al 415 di Elm Way, un sospettato a terra
01:30:32Uomo di 40 anni, ferita d'arma da fuoco
01:30:35Ne ho 36!
01:30:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:02Il luogo del massacro in cui Richard Williams ha ucciso i suoi colleghi
01:31:06per una promozione mai arrivata accoglierà le famiglie
01:31:10L'ultima scatola, vengono tutti con noi
01:31:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:18Ehi Jack, vieni qui, sei tutto sporco
01:31:24Il mio bimbo speciale
01:31:33Chiuso tutte le porte?
01:31:34Fatto
01:31:35Chiavi sotto lo zerbino?
01:31:36Fatto
01:31:37Eliminato tutte le prove?
01:31:40Fatto
01:31:41Allora siamo a cavallo
01:31:43Andate via prima che cambiamo idea
01:31:47Sono complici di diversi omicidi
01:31:50Racconti pure
01:31:51La verità io sarò dietro di lei
01:31:53E dirò queste parole
01:31:55Non è vero
01:31:58Scommetto che vi starete tutti chiedendo come abbiamo fatto a farla franca
01:32:02Ma la morale della favola è che tutti abbiamo un orsacchiotto speciale
01:32:07Un peluche che è rimasto con noi per anni
01:32:10E che un tempo era la cosa più importante
01:32:13Magari adesso sarà sporco e ricoperto di polvere
01:32:16Magari avrete trovato qualcos'altro con cui giocare
01:32:19Ma in qualunque caso
01:32:21Qualunque cosa accada
01:32:23Non buttate via il vostro peluche
01:32:26O la prossima volta che andrete a dormire
01:32:29Potrebbe tornare a farvi un salutino
01:32:32Sei speciale
01:33:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:33:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS