• 2 mesi fa
Genere: Azione, Drammatico, Thriller

Anno: 2008

Regia: Rupert Wyatt

Cast: Brian Cox, Damian Lewis, Joseph Fiennes, Seu Jorge, Liam Cunningham, Dominic Cooper, Steven Mackintosh, Ned Dennehy, Vincent McCabe, Jack Walsh, Frank O'Sullivan, Sheamus O'Shaunessy, George Seremba, Domhnall O'Donoghue, Eleanor McLynn, Phelim Drew, Bernadette McKenna, John Crean, Pat Ainscough, Alan Curran, Tony Senior, John Campion, Robert Prior, Marcel Vidal, Glyn Lewis

Paese: Regno Unito, Irlanda

Trama: Frank Perry, (Brian Cox) è un ergastolano e del fatto che rimarrà in Carcere per il resto dei suoi giorni, se n’è ormai fatto una ragione: ha commesso un Crimine, quindi sconterà la pena. Il tempo passa inalterato, finché un giorno riceve una lettera che lo informa delle condizioni critiche dell’amatissima figlia, è rimasta vittima di un’overdose. Frank la deve incontrare e l’unico modo è tentare la fuga che, tuttavia, non può farlo da solo. Raccoglie attorno a sé un variegato Gruppo di compagni con cui escogitare il piano: Lenny Drake, (Joseph Fiennes) Viv Baptista, (Seu Jorge) e Brodie, (Liam Cunningham). Ad un passo dalla riuscita del piano, però, l’attenzione di Frank è distratta dall’arrivo del giovane James Lacey, (Dominic Cooper) che gli ricorda un passato ormai lontano. Come nuovo arrivato, Lacey attrae anche l’attenzione di Tony, (Steven Macintosh) il fratello tossicodipendente di Rizza, (Damian Lewis) il sovrano incontrastato di quel braccio di Prigione. I conflitti di personalità, mettono a rischio il piano di fuga e Frank si trova costretto a trovare l’energia ed il coraggio dell’uomo che era una volta...
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Mi spiace, Frank, debito con la banca.
00:06:22Trasferito.
00:06:23Non lo esco, Frank.
00:06:26Come? Così?
00:06:30Così.
00:06:50Edges, dov'è?
00:06:52Non lo hai visto?
00:06:53Dall'altra parte del cancello.
00:06:55che cosa? tu sei il prossimo, se con lui sono stati morbidi meglio per te, voglio dire è
00:07:06improbabile che dividano due come voi, non credi?
00:07:10drake!
00:07:11drake!
00:07:13togli quale cazzo ti parli, stronzo!
00:07:16sta buono!
00:07:17urgenz!
00:07:18urgenz!
00:07:27carne fresca!
00:07:41bu!
00:07:42ciao fratellino, dammene uno, dammene uno, damme un cazzo di coletta, te li becchi sempre
00:07:53tutti tui, coletta!
00:07:54mi sa che qualcuno te le fornisce, dammi uno di quei coletti, dammi uno di quei coletti,
00:08:00coletta, coletta, coletta, coletta, dai!
00:08:03dai, uno sono, uno sono, coletta!
00:08:11coletta!
00:08:20coletta!
00:08:41coletta!
00:08:43dai dai!
00:08:48dai!
00:08:54coletta!
00:08:56coletta!
00:09:08coletta!
00:09:09Toni! Ehi tu, tesoro! Tu, tu, esatto! Voglio che mi guardi bene!
00:09:16Perché la prossima volta che ti vedo non avrai scappo!
00:09:19Ti sbatto contro un muro del cazzo!
00:09:21Toni! Toni! Toni!
00:09:27Toni! Toni! Toni!
00:09:39Toni! Toni! Toni!
00:09:48Questa è la tua cella, la tua branda e il tuo compagno di cella.
00:10:09Ehi! Travi in cella!
00:10:18James Lacey!
00:10:29Blocchiamo le porte!
00:10:31Blocchiamo le porte!
00:10:33Blocchiamo le porte!
00:10:41Barry, basta!
00:11:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:31Fissa qualcos'altro.
00:12:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:01Adesso!
00:13:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:51Sei venuto all'ora sbagliata, la caffella è chiusa.
00:14:01Barry!
00:14:31Sam, sto solo un attimo.
00:14:37Resta qua fuori.
00:15:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:27Sarà difficile.
00:15:31Devo riuscire a vederla.
00:16:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:31Dammi una carta rossa, dai Battista!
00:17:34C'è soltanto una.
00:17:36Cazzo, donna!
00:17:38Chiedila a tuo fratello.
00:18:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:31Carta...
00:21:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:26Scacco matto!
00:21:28Per la prima volta in undici anni.
00:21:31Un'altra partita, eh?
00:21:34Lassi.
00:21:36Va a farti un giro.
00:21:40Non mi va di andare.
00:21:41Va a farti un giro.
00:21:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:50Cinque minuti.
00:23:58Cinque minuti.
00:24:28Cosa?
00:24:30I condotti dell'aria nella lavanderia.
00:24:33Sono collegati alle fogne.
00:24:37Spiegati meglio.
00:24:38Il retro dell'asciugatricia.
00:24:40Pensi che sia collegato alle fogne?
00:24:43Frank, cosa hai in mente?
00:24:51La prima lettera che arriva in quattordici anni.
00:24:55Dice che nostra figlia è una tossica.
00:24:58Il cuore le sia fermato due volte.
00:25:01Non è che...
00:25:02Non è morto?
00:25:03No.
00:25:05Ma può succedere ancora.
00:25:09Devo vederla.
00:25:11Devo sistemare le cose.
00:25:12Frank.
00:25:14Voglio uscire, Brody.
00:25:17Non tra un mese.
00:25:18Non tra sei.
00:25:20Ora.
00:25:22I condotti dell'aria nella lavanderia sono collegati...
00:25:26Frank, è una fogna.
00:25:27Sono collegati.
00:25:28Non te lo chiederò più.
00:25:32Sì.
00:25:35Ma la bocchetta è coperta da una lastra.
00:25:38Non ci passi attraverso l'acciaio.
00:25:40Lenny Drake, sì.
00:25:41Lenny Drake?
00:25:42Tra poco esce.
00:25:44Niente libertà per buona condotta.
00:25:46Egli è saccantato per uscire prima.
00:25:48Ok, ammesso che passi lo strato d'acciaio.
00:25:50Il condotto ti porta al massimo alla recinzione.
00:25:52Appena sbuchi su, quelli ti prendono.
00:25:54Infatti, io voglio andare giù.
00:25:57No, io non ci torno lassù.
00:25:58Chi te l'ha chiesto? Non devi venire.
00:26:00Cristo, tu sai perché sono in questa fogna.
00:26:02Sammi a sentire.
00:26:04Voglio solo che mi spieghi, non che mi ci porti.
00:26:07Non posso spiegarti.
00:26:08Culo.
00:26:12Non posso neanche disegnarti una mappa.
00:26:28Insomma, hai deciso.
00:26:31Frank.
00:26:43Senza di me ti perderesti.
00:26:57Fissa qualcos'altro.
00:27:28Non sono in pena di chiacchiere oggi.
00:27:30Eh sì, lo capisco.
00:27:33Quello strozzo m'ha fragato.
00:27:36Beh, ti dirò.
00:27:37Ci sono rimasto di merda anch'io quando l'ho saputo.
00:27:41Dov'è Scena?
00:27:42Non lo so.
00:27:43Non lo so.
00:27:44Non lo so.
00:27:45Non lo so.
00:27:46Non lo so.
00:27:47Non lo so.
00:27:48Non lo so.
00:27:49Non lo so.
00:27:50Non lo so.
00:27:51Non lo so.
00:27:52Non lo so.
00:27:53Non lo so.
00:27:54Non lo so.
00:27:55Non lo so.
00:27:56Lui esce e a me inculano per gozza.
00:27:59Sì, ho ammazzato la sbirra.
00:28:00Ma e Gesù?
00:28:01Quella merda la teneva a fermo lui.
00:28:04Quel pesco da quel caccio.
00:28:13E se ti facessi uscire io, Lenny?
00:28:16Non prendermi per il culo.
00:28:17Te l'ho detto, non sono in pena.
00:28:19Che preferisci colpire?
00:28:20Un sacco di pelle?
00:28:21O il pezzo di merda?
00:28:24Colpire.
00:28:26Io pensavo a qualcosa di peggio.
00:28:38Tu sai camminare attraverso i muri.
00:28:40A volte è utile.
00:28:44Dice?
00:28:46Dico che se per caso la cosa non ti interessa,
00:28:51va da sé ovviamente che noi non abbiamo parlato.
00:28:54Sì, va da sé, certo.
00:29:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:54Le bolle sale!
00:29:56Le bolle sale!
00:29:58Le bolle sale!
00:29:59Le bolle sale!
00:30:00Lasciatele!
00:30:06Andiamo!
00:30:18Domino!
00:30:21Tre giocatori!
00:30:24D'accordo. Ostacoli?
00:30:27Uno, due, tre.
00:30:33Serratore?
00:30:35Chiaristelle a doppia mandata.
00:30:37Niente da fare. Sono un ladro, non un mago.
00:30:43C'è un altro modo per arrivare alla lavanderia.
00:30:46Quale?
00:30:48Lo scarico delle ducce. Ci passa sopra.
00:30:54C'è lo stesso problema e più ostacoli.
00:30:57Soltanto uno. Il muro della cappella.
00:31:02Non basta una notte.
00:31:03Hai mai pensato di confessarti?
00:31:07Dentro il confessionale il legno è franticio.
00:31:19E la porta della cappella?
00:31:24Sì.
00:31:42Come facciamo con gli ernesi?
00:31:47Il signore promenerà.
00:31:54Allora, andiamo.
00:32:15Domino.
00:32:17Poche martellate e il tombino di scarico salta.
00:32:19L'allarme coprirà il rumore.
00:32:21Chi lo fa partire?
00:32:22Sarà una corsa ostacoli. Se ci scoprono troppo presto...
00:32:25Dovremmo sbrigarci quando partirà l'allarme.
00:32:27Mentre loro arrivano alle ducce, noi saremo nella lavanderia.
00:32:32Quanto tempo abbiamo prima che arrivino?
00:32:34Cinque minuti al massimo.
00:32:37Quanto basta.
00:32:39D'accordo.
00:32:42Prossimo pezzo. L'asciugatrice.
00:32:45Serrature?
00:32:46Una, più vecchia di me.
00:32:47Come facciamo con la lastra d'acciaio sulla presa d'aria?
00:32:52Non ti preoccupare, a quella ci penso io.
00:32:55No, sono preoccupato.
00:32:57Ce l'hai qualcosa per tagliarla?
00:33:00Ho tutto quello che serve.
00:33:23Scusi.
00:33:25Scusi.
00:33:52Scusi.
00:34:23Venitai cinque minuti, immacista.
00:34:30Ti ho trovato uno sfidante.
00:34:41Domino.
00:34:43Dal momento che entriamo, si respira, non si parla.
00:34:47Più vai sotto terra, più aumenta l'eco.
00:34:50Non pensate, la testa gioca brutti scherzi.
00:34:54Le cose sono diverse là sotto.
00:34:57Il condotto dell'aria ci porterà qui, in cima alla funghia.
00:35:02Poi dobbiamo scendere, c'è un tunnel di scarico.
00:35:05A quel punto, dobbiamo passarlo.
00:35:09E dopo, giù fino al fiume.
00:35:13Quale fiume?
00:35:14Non ricordi, siamo a sud.
00:35:16Io non so nuotare.
00:35:20Tranquillo.
00:35:22Ci passiamo sotto.
00:35:24C'è una cisterna proprio sotto l'argine.
00:35:27È collegata alla rete ferroviaria.
00:35:30Una volta arrivati ai binari,
00:35:33tutte le strade portano a Roma.
00:35:36Charing Cross, è qui che sbucchiamo.
00:35:39Perché così a nord? Ci sono stazioni più vicine.
00:35:41È pieno di uscite.
00:35:42È più facile sparire nell'ora di puntare.
00:35:44Dobbiamo essere lì prima delle cinque.
00:35:46Nella taglia si attivano a quell'ora.
00:35:48Sono 630 volts.
00:35:49Se non saremo sulla banchina entro le cinque,
00:35:51balleremo il tip-tap.
00:35:52Come sai queste cose? Come fa a saperle?
00:35:54Perché ho spalato merda per dodici anni là sotto.
00:35:58Per te è come giocare in casa.
00:36:04Ok, quanto abbiamo?
00:36:07La luce viene tolta.
00:36:08Ok, quanto abbiamo?
00:36:11La luce viene tolta alle nove.
00:36:13Questo ci dà otto ore in totale.
00:36:16Quando si fa?
00:36:18Quanto ti serve?
00:36:20Tre giorni.
00:36:23Bene per me.
00:36:28Allora...
00:36:33Venerdì.
00:36:39Ah...
00:36:41Un'ultima cosa.
00:36:43Vedi di non farti ammazzare stasera.
00:37:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:09Già, è un uomo morto con o senza di noi.
01:06:19Allora ce ne andiamo domani, come da programma.
01:06:23Dove vai?
01:06:24È un bel po' che non mi confesso.
01:06:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:09Stava provocando il ragazzo.
01:10:13Aveva un debole per lui.
01:10:17Erano lì vicini alla porta.
01:10:21Ci stava provando.
01:10:24Sykes ha cercato di tirarlo via.
01:10:30Hanno cominciato a lottare.
01:10:32Dopo un minuto, l'intera prigione era tranquilla.
01:10:45Vedi, tu non hai molto.
01:10:48Ma hai appena diminuito quel poco che hai.
01:10:51Non mi raccontare ancora cazzate.
01:10:54Il tuo ragazzo è uscito del buco stasera.
01:10:57Lo voglio nella mia cella prima della chiusura.
01:11:00Me lo porti tu.
01:11:09C'è una cosa che ti salva, Frank.
01:11:12Sei vecchio per morire giovane.
01:11:15Ma non è così.
01:11:17C'è una cosa che ti salva, Frank.
01:11:20Sei vecchio per morire giovane.
01:11:46No!
01:12:12No!
01:12:14Non sta bene.
01:12:24Coraggio, Frank.
01:12:43Coraggio.
01:13:13Sei pronto?
01:13:43Coraggio.
01:14:13Coraggio.
01:14:44Perri.
01:14:53Battista.
01:14:54Mitra.
01:14:55Parkhurst.
01:14:57In sala visita.
01:14:59Parkhurst.
01:15:01In sala visita.
01:15:03Parkhurst.
01:15:05Parkhurst.
01:15:07Parkhurst.
01:15:09Parkhurst.
01:15:10Parkhurst.
01:15:12In sala visita.
01:15:28Aspetta, Frank.
01:15:37Muoviamoci.
01:15:38Tra poche minuti si attivano.
01:15:40Dai, dai.
01:16:11No.
01:16:12No.
01:16:13No.
01:16:14No.
01:16:15No.
01:16:16No.
01:16:17No.
01:16:18No.
01:16:19No.
01:16:20No.
01:16:21No.
01:16:22No.
01:16:23No.
01:16:24No.
01:16:25No.
01:16:26No.
01:16:27No.
01:16:28No.
01:16:29No.
01:16:30No.
01:16:31No.
01:16:32No.
01:16:33No.
01:16:34No.
01:16:35No.
01:16:36No.
01:16:37No.
01:16:38No.
01:16:40Frank.
01:16:42Frank.
01:16:43Muoviti, dai.
01:17:09Aiutatemi!
01:17:39Stai arrivando!
01:17:41Via, via, via!
01:17:43Attenzione! Attenzione, via!
01:17:47Torri!
01:17:49Stai arrivando!
01:17:51Via, via, via!
01:17:53Attenzione! Attenzione, via!
01:17:57Torri!
01:18:18Torri!
01:18:43Siediti.
01:18:49Da dove vieni, ragazzo?
01:18:52Londra.
01:18:54Old Street.
01:18:56Old Street.
01:19:02Io non me la ricordo più la mia strada.
01:19:19Riza ti sta aspettando nella sua cella.
01:19:23Vuole che ti porti io da lui.
01:19:35Va nella cappella, ragazzo.
01:19:38Prima dell'ultimo campanello.
01:19:42E vatti a confessare.
01:19:44E vatti a confessare.
01:19:47Da questo a Brody.
01:19:51Non riesco a capire.
01:19:52Sì, che capisci.
01:20:07Perché io, Frank?
01:20:08Perché mi ricordi qualcuno?
01:20:38Corri!
01:21:08Corri!
01:21:38Corri!
01:22:09Corri!
01:22:10Corri!
01:22:11Corri!
01:22:12Corri!
01:22:13Corri!
01:22:14Corri!
01:22:15Corri!
01:22:16Corri!
01:22:17Corri!
01:22:18Corri!
01:22:19Corri!
01:22:20Corri!
01:22:21Corri!
01:22:22Corri!
01:22:23Corri!
01:22:24Corri!
01:22:25Corri!
01:22:26Corri!
01:22:27Corri!
01:22:28Corri!
01:22:29Corri!
01:22:30Corri!
01:22:31Corri!
01:22:32Corri!
01:22:33Corri!
01:22:34Corri!
01:22:36Corri!
01:22:37Corri!
01:22:38Corri!
01:22:39Corri!
01:22:40Corri!
01:22:41Corri!
01:22:42Corri!
01:22:43Corri!
01:22:44Corri!
01:22:45Corri!
01:22:46Corri!
01:22:47Corri!
01:22:48Corri!
01:22:49Corri!
01:22:50Corri!
01:22:51Corri!
01:22:52Corri!
01:22:53Corri!
01:22:54Corri!
01:22:55Corri!
01:22:56Corri!
01:22:57Corri!
01:22:58Corri!
01:22:59Corri!
01:23:00Corri!
01:23:01Corri!
01:23:02Corri!
01:23:03Corri!
01:23:04Corri!
01:23:05Corri!
01:23:06Corri!
01:23:07Corri!
01:23:08Corri!
01:23:09Corri!
01:23:10Corri!
01:23:11Corri!
01:23:12Corri!
01:23:13Corri!
01:23:14Corri!
01:23:15Corri!
01:23:16Corri!
01:23:17Corri!
01:23:18Corri!
01:23:19Corri!
01:23:20Corri!
01:23:21Corri!
01:23:22Corri!
01:23:23Corri!
01:23:24Corri!
01:23:25Corri!
01:23:26Corri!
01:23:27Corri!
01:23:28Corri!
01:23:29Corri!
01:23:31Corri!
01:23:32Corri!
01:23:33Corri!
01:23:34Corri!
01:23:35Corri!
01:23:36Corri!
01:23:37Corri!
01:23:38Corri!
01:23:39Corri!
01:23:40Corri!
01:23:41Corri!
01:23:42Corri!
01:23:43Corri!
01:23:44Corri!
01:23:45Corri!
01:23:46Corri!
01:23:47Corri!
01:23:48Corri!
01:23:49Corri!
01:23:50Corri!
01:23:51Corri!
01:23:52Corri!
01:23:53Corri!
01:23:54Corri!
01:23:55Corri!
01:23:56Corri!
01:23:57Corri!
01:23:58Corri!
01:24:00Corri!
01:24:01Corri!
01:24:02Corri!
01:24:03Corri!
01:24:04Corri!
01:24:05Corri!
01:24:06Corri!
01:24:07Corri!
01:24:08Corri!
01:24:09Corri!
01:24:10Corri!
01:24:11Corri!
01:24:12Corri!
01:24:13Corri!
01:24:14Corri!
01:24:15Corri!
01:24:16Corri!
01:24:17Corri!
01:24:18Corri!
01:24:19Corri!
01:24:20Corri!
01:24:21Corri!
01:24:22Corri!
01:24:23Corri!
01:24:24Corri!
01:24:25Corri!
01:24:26Corri!
01:24:27Corri!
01:24:28Corri!
01:24:29Corri!
01:24:30Corri!
01:24:31Corri!
01:24:32Corri!
01:24:33Corri!
01:24:34Corri!
01:24:35Corri!
01:24:36Corri!
01:24:37Corri!
01:24:38Corri!
01:24:39Corri!
01:24:40Corri!
01:24:41Corri!
01:24:42Corri!
01:24:43Corri!
01:24:44Corri!
01:24:45Corri!
01:24:46Corri!
01:24:47Corri!
01:24:48Corri!
01:24:49Corri!
01:24:50Corri!
01:24:51Corri!
01:24:52Corri!
01:24:53Corri!
01:24:54Corri!
01:24:55Corri!
01:24:56Corri!
01:24:57Corri!
01:24:58Corri!
01:24:59Corri!
01:25:00Corri!
01:25:01Corri!
01:25:02Corri!
01:25:03Corri!
01:25:04Corri!
01:25:05Corri!
01:25:06Corri!
01:25:07Corri!
01:25:08Corri!
01:25:09Corri!
01:25:10Corri!
01:25:11Corri!
01:25:12Corri!
01:25:13Corri!
01:25:14Corri!
01:25:15Corri!
01:25:16Corri!
01:25:17Corri!
01:25:18Corri!
01:25:19Corri!
01:25:20Corri!
01:25:21Corri!
01:25:22Corri!
01:25:23Corri!
01:25:24Corri!
01:25:25Corri!
01:25:26Corri!
01:25:27Corri!
01:25:28Corri!
01:25:29Corri!
01:25:30Corri!
01:25:31Corri!
01:25:32Corri!
01:25:33Corri!
01:25:34Corri!
01:25:35Corri!
01:25:36Corri!
01:25:37Corri!
01:25:38Corri!
01:25:39Corri!
01:25:40Corri!
01:25:41Corri!
01:25:42Corri!
01:25:43Corri!
01:25:44Corri!
01:25:45Corri!
01:25:46Corri!
01:25:47Corri!
01:25:48Corri!
01:25:49Corri!
01:25:50Corri!
01:25:51Corri!
01:25:52Corri!
01:25:53Corri!
01:25:54Corri!
01:25:55Corri!
01:25:56Corri!
01:25:57Corri!
01:25:58Corri!
01:25:59Corri!
01:26:00Corri!
01:26:01Corri!
01:26:02Corri!
01:26:03Corri!
01:26:04Corri!
01:26:05Corri!
01:26:06Corri!
01:26:07Corri!
01:26:08Corri!
01:26:09Corri!
01:26:10Corri!
01:26:11Corri!
01:26:12Corri!
01:26:13Corri!
01:26:14Corri!
01:26:15Corri!
01:26:16Corri!
01:26:17Corri!
01:26:18Corri!
01:26:19Corri!
01:26:20Corri!
01:26:21Corri!
01:26:22Corri!
01:26:23Corri!
01:26:24Corri!
01:26:25Corri!
01:26:26Corri!
01:26:27Corri!
01:26:28Corri!
01:26:29Corri!
01:26:30Corri!
01:26:31Corri!
01:26:32Corri!
01:26:33Corri!
01:26:34Corri!
01:26:35Corri!
01:26:36Corri!
01:26:37Corri!
01:26:38Corri!
01:26:39Corri!
01:26:40Corri!
01:26:41Corri!
01:26:42Corri!
01:26:43Corri!
01:26:44Corri!
01:26:45Corri!
01:26:46Corri!
01:26:47Corri!
01:26:48Corri!
01:26:49Corri!
01:26:50Corri!
01:26:51Corri!
01:26:52Corri!
01:26:53Ma guardati, tu non cosa vedi, è tutto finto, tutto costruito, non sei il padrone di niente,
01:27:06niente tranne le celle e le sbarre e una scala di metallo arrugginita.
01:27:10Tu non vivrai mai, perché fuori di qui non esisti.
01:27:23Nessuno si ricorderà di te, nessuno. Devi stare attento a come parli.
01:27:28Stare attento a come parlo mi ha tenuto in vita finora.
01:27:33Dai dimmi dove è il ragazzo.
01:27:46Lesi, o lui sta bene.
01:27:50Se n'è andato, Rizza. Che cosa hai detto?
01:27:57Andato.
01:28:01Il ragazzo è libero.
01:28:15Non ci provare neanche ad andartene.
01:28:16E come hai detto tu, sono vecchio.
01:28:46Il detenuto sapete che manca l'appello.
01:29:14Apri la porta.
01:29:16Allarme.
01:29:17Frank.
01:29:18Frank.
01:29:20Frank.
01:29:21Frank.
01:29:22Frank.
01:29:23Frank.
01:29:24Frank.
01:29:25Frank.
01:29:26Frank.
01:29:27Frank.
01:29:28Frank.
01:29:29Frank.
01:29:30Frank.
01:29:31Frank.
01:29:32Frank.
01:29:33Frank.
01:29:34Frank.
01:29:35Frank.
01:29:36Frank.
01:29:37Frank.
01:29:38Frank.
01:29:39Frank.
01:29:40Frank.
01:29:41Frank.
01:29:42Frank.
01:29:43Frank.
01:29:44Frank.
01:29:45Frank.
01:29:46Frank.
01:29:47Frank.
01:29:48Frank.
01:29:49Frank.
01:29:50Frank!
01:29:51Frank.
01:29:52Frank.
01:29:53Frank!
01:29:54Frank!
01:29:55Frank.
01:29:56Frank...
01:29:57Frank.
01:29:58Frank.
01:29:59David.
01:30:00David!
01:30:01Fred!
01:30:02Erik, neappe importa.
01:30:04Erada!
01:30:05Erik!
01:30:06Erik!
01:30:07Erik!
01:30:08Erik!
01:30:09Fred.
01:30:10Erika!
01:30:11Fred.
01:30:12Frank.
01:30:13Fred.
01:30:14Luita.
01:30:15Fred.
01:30:16Fred.
01:30:17Frank!
01:30:24Dai, forza!
01:30:27Manca l'aria.
01:30:30Respiro.
01:30:33Coraggio, Frank!
01:30:37Resisti, Frank.
01:30:40Resisti.
01:30:47Coraggio, Frank. Coraggio.
01:31:17Coraggio.
01:31:19Coraggio.
01:31:21Coraggio.
01:31:23Coraggio.
01:31:25Coraggio.
01:31:27Coraggio.
01:31:29Coraggio.
01:31:31Coraggio.
01:31:33Coraggio.
01:31:35Coraggio.
01:31:37Coraggio.
01:31:39Coraggio.
01:31:41Coraggio.
01:31:43Coraggio.
01:31:45Coraggio.
01:31:47Coraggio.
01:31:48Coraggio.
01:31:49Coraggio.
01:31:50Coraggio.
01:31:51Coraggio.
01:31:52Coraggio.
01:31:53Coraggio.
01:31:54Coraggio.
01:31:55Coraggio.
01:31:56Coraggio.
01:31:57Coraggio.
01:31:58Coraggio.
01:31:59Coraggio.
01:32:00Coraggio.
01:32:01Coraggio.
01:32:02Coraggio.
01:32:03Coraggio.
01:32:04Coraggio.
01:32:05Coraggio.
01:32:06Coraggio.
01:32:07Coraggio.
01:32:08Coraggio.
01:32:09Coraggio.
01:32:10Coraggio.
01:32:11Coraggio.
01:32:12Coraggio.
01:32:13Coraggio.
01:32:14Coraggio.
01:32:15Coraggio.
01:32:17Coraggio.
01:32:18Coraggio.
01:32:19Coraggio.
01:32:21Coraggio.
01:32:23Devo morire.
01:32:26Devo morire!
01:32:33Devo morire.
01:32:36Devo morire.
01:32:41Siamo liberi.
01:32:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Consigliato