Pain Hustlers (2023) stream deutsch anschauen

angelswhite

Pain Hustlers (2023) stream deutsch anschauen - angelswhite auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Ich hoffe, das Video hat euch gefallen, wenn ja, dann lasst ein Abo da und aktiviert die Glocke, damit ihr nicht verpasst, was ich in den nächsten Videos zu tun habe.

00:00:07Bis zum nächsten Mal. Tschüss!

00:00:30Wow, wow, wow. Hören Sie, ich werde das, was wir gemacht haben, nicht schönreden. Und mit wir meine ich, naja, ich werde keinen Namen nennen. Mit Ausnahme von Liza Drake.

00:00:47Reden Sie auch mit ihr? Okay. Tja, Sie müssen allerdings bedenken, dass wir nicht Purdue Pharma sind. Wir haben Amerika nicht umgebracht.

00:00:55Wir schreiben das Jahr 2011 und genau genommen hatten wir mit der Opioid-Krise gar nichts zu tun.

00:00:59Ladefin war nie eine Straßendroge. Aber die Leute hören das Wort Fentanyl und dann machen sie aus einer Mücke einen Elefanten.

00:01:06Du hast Fentanyl verkauft? Als wäre ich El Chapo oder so jemand. Weißt du, wer Fentanyl genommen hat? Deine Mutter.

00:01:14Und eins will ich dir sagen, es hat mir den Arsch gerettet, als Liza mir mit ihrem Monsterkopf das Becken gesprengt hat.

00:01:20Liza Drake? Sie hat mich praktisch erfunden.

00:01:28Manchmal habe ich mir gewünscht, dass sie bei einem Flugzeugabsturz getötet wird. Und naja, manchmal hätte ich ihr einen sehr viel qualvolleren Tod gegönnt.

00:01:36Das Ding bei Liza war, sie hat auf alles geschissen. Und auf jeden. Und da waren wir auf einer Wellenlänge.

00:01:45Was willst du, Randy?

00:01:46An deiner Stelle wäre ich lieber vorsichtig.

00:01:48Ach echt?

00:01:49Verdammt noch mal. Meiner Tochter zuliebe bemühe ich mich um einen freundlichen Tod.

00:01:52Meiner Tochter? Voll süß, wie du das sagst. Als hättest du dich jemals um sie gekümmert.

00:01:57Was erzählst du da für einen Quatsch?

00:01:58Wenn du Phoebe sofort nach Savannah zurückbringst, gebe ich dir jedes dritte Wochenende.

00:02:02Warum? Phoebe will das nicht. Nicht mal du willst das.

00:02:05Hier hat sie ein schönes Haus. Riesengrundstück mit Strandzugang. Und du hast ein Auto. Merkst du selber, oder?

00:02:12Bist du in einer Bar?

00:02:14Nein, nicht ganz.

00:02:15Oder?

00:02:16Ich muss Schluss machen, Randy.

00:02:17Scheiße!

00:02:48Okay, okay. Warte, warte. Also, wo stehen wir?

00:02:52Verdammt noch mal, Pete.

00:02:53Ein Rezept. 100 Mikrogramm.

00:02:56Mein Fehler.

00:02:57Komm, bloß 100.

00:02:58Ich hätte dich enttäuschen können.

00:02:59Es geht nur um ein Rezept.

00:03:00Verdammt, was ist denn schon dabei? 100 Mikrogramm.

00:03:01Weißt du was?

00:03:02Jimmy!

00:03:03Komm, lass gut sein.

00:03:05Ruf mich morgen an.

00:03:07Hallo.

00:03:13Du kannst dir die Mühe sparen. Ich bin nicht in Stimmung für ein Lapdance.

00:03:16Gurt, ich auch nicht. Ich wollte nur von der scheiß Bühne runter.

00:03:20Ich sag's nur, ich bezahle nicht für ein Lapdance.

00:03:22Und ich biete dir auch keinen an.

00:03:24Lust auf ein Spielchen?

00:03:26Hast du Lust auf ein Spiel? Ich wette zehnmal so, dass ich errate, was du beruflich machst.

00:03:32Tja, du kannst es versuchen, aber ich muss dich warnen. In der Highschool war ich Wrestler.

00:03:39Okay, gut.

00:03:41Wenn du dieses Drecksloch besuchst, kommst du nicht aus dem Finanzhilfen.

00:03:47Vielleicht Versicherung, aber dafür sind deine Ferragamo's zu schön.

00:03:53Ich tippe auf Autohandel.

00:03:55Oder?

00:03:57Du bist Firmavertreter.

00:04:01Sie kann Menschen lesen wie ein Buch und sie gibt dir das Gefühl, dass sie dich wirklich sieht und versteht.

00:04:07Und eine dreiviertel Stunde später bist du zwei Riesen los.

00:04:10Und ganz plötzlich, noch bevor ich zuschlagen kann, zieht der so ein Ding ab, so ein Überfall.

00:04:16Und sein Gesicht steckt zwischen meinen kleinen 13-jährigen Schenkeln.

00:04:20Und mit den Zehen beißt er so, wie so ein scheiß Pac-Man.

00:04:25Und mir wird klar, dass dieser sanftmütige Diakon gerade versucht mir, wie soll ich sagen, mir den verdammten Schwanz abzubeißen.

00:04:34Dein Vater wollte dir im Ernst den Schwanz abbeißen?

00:04:36Nein, er war nicht mein Vater, er war so ein scheiß Pflegevater.

00:04:41Das ist ja furchtbar, was für eine schreckliche Geschichte.

00:04:45Sie hat ein Happy End.

00:04:47Ich hab ihm ein paar Zähne ausgeschlagen, bevor er ins Ziel kam.

00:04:51Sir.

00:04:53Hör zu.

00:04:55Bestimmt hörst du das täglich von irgendeinem Vollidioten, aber ich kann dich hier rausholen.

00:04:59Hauptsache, du kommst wohlbehalten nach Hause, dann bin ich zufrieden, okay?

00:05:02Hey Destiny, Anruf für dich.

00:05:03Hör zu, Sekunde, hör zu.

00:05:05Ich mag dich, okay?

00:05:07Komm, arbeite für mich.

00:05:09Ich pack dir dieses Jahr noch hunderttausend in die Tasche.

00:05:12Ach echt?

00:05:14Hey, Anruf für dich.

00:05:16Wenn ich lüge, darfst du diesen perfekten Körper küssen, wo immer du willst.

00:05:19Destiny, Telefon.

00:05:33Um Himmels Willen, was ist denn passiert?

00:05:35Es tut mir voll leid.

00:05:37Nein, tut mir leid.

00:05:39Nein, es war einfach, es war dumm und jetzt werfen sie uns raus.

00:05:41Nein, niemand schmeißt euch raus, keine Sorge.

00:05:43Alles gut, alles gut.

00:05:45Mein Gott, was ist denn passiert?

00:05:47Es tut mir leid, Miss Drake, aber wenn so ein Verstoß keinen Schulausschluss nach sich zieht,

00:05:49dann weiß ich auch nicht.

00:05:51Was für ein Verstoß war das denn?

00:05:53Suchen Sie sich was aus.

00:05:55Illegale Feuerwerkskörper, mit denen die Schule zu schmuggeln.

00:05:57Okay, sorry, nur um das klarzustellen.

00:05:59Formal betrachtet ist das widerfährlich.

00:06:00Okay, sorry, nur um das klarzustellen.

00:06:02Formal betrachtet ist das wider Feuerwerk noch illegal,

00:06:04weil ich es im Supermarkt gekauft habe.

00:06:06Darum geht es nicht.

00:06:08Ihre Tochter hat die Sicherheit all ihrer Mitschüler gefährdet.

00:06:10Oh Mist, okay.

00:06:12Kann ich das mal runterkochen,

00:06:14insoweit ich weiß, waren die anderen nicht in Gefahr,

00:06:16weil die drei nicht mal auf dem Schulgelände waren.

00:06:18Dann machen wir mal da weiter.

00:06:20Sie haben das Schulgelände unerlaubt verlassen.

00:06:22Ja, allerdings, und das habe ich im Maßnahmenkatalog nachgeschlagen.

00:06:24Technisch gesehen könnten sie es bei einer Verwarnung belassen,

00:06:26wenn sie das wollen.

00:06:28Oder sie fünf Tage suspendieren.

00:06:30Noch einen Tag?

00:06:32Das fände ich auch ganz schön hart,

00:06:34aber damit könnte ich gerade noch leben.

00:06:46Entschuldigung.

00:06:51Schon gut, Mädels.

00:06:53Schön den Kopf hochhalten.

00:07:01Drei Tage?

00:07:03Ich weiß schon, aber sie wollten sie rauswerfen.

00:07:05Das ist schon ziemlich gut.

00:07:07Ein Albtraum ist das.

00:07:09Wer passt auf sie auf?

00:07:11Ich muss sie nicht ansehen.

00:07:13Niemand hier sieht dich an, Jeff.

00:07:15Echt, jetzt könntest du dich bitte...

00:07:17Hör zu, das geht schon.

00:07:19Das kriegen wir hin, okay?

00:07:21Sie haben mich gefeuert, weil ich meine Schicht verlassen habe.

00:07:23Also bin ich da, ich bin hier.

00:07:25Wow, das ging schnell, sogar für deine Frau.

00:07:27Du beleidigst mich.

00:07:28Außerdem...

00:07:29Darf ich dich nur mal darauf hinweisen?

00:07:31Du sagtest eine Woche, es sind zwei Monate.

00:07:33Ich entschuldige mich in aller Form

00:07:35für die Abnutzung deiner Garagen-Couch, okay?

00:07:37Und von dem Geld will ich gar nicht erst anfangen.

00:07:39Hast du gerade.

00:07:41Also, du bekommst die Kohle, okay?

00:07:43Du kriegst sie.

00:07:45Na wunderbar, toll.

00:07:47Und wie?

00:07:49Bald.

00:07:51Stell dir mal vor, Andy,

00:07:53deine Schwester und ich werden dem nicht so richtig durchstopfen.

00:07:55Oh, cool, cool.

00:07:56Ich habe mir etwas für die Vermarktung meiner Hautpflege ausgedacht.

00:07:58Und das ist richtig cool.

00:08:00Super clever, super kreativ.

00:08:02Nein, bitte nicht, nein.

00:08:04Doch, Liebes, weil es der Wahnsinn ist.

00:08:06Es ist eine App.

00:08:08Und es gibt da so ein Dingsbums,

00:08:10wo man sein Gesicht fotografiert

00:08:12und dann das Foto hochlädt.

00:08:14Es analysiert den Hauttyp

00:08:16und stellt dann Produkte aus Mams Serie zusammen.

00:08:18Echt cool.

00:08:20Wow, das hat dich bestimmt Stunden gekostet.

00:08:22Hat es auch.

00:08:24Und weißt du was?

00:08:26Du bist jetzt ein Techniker.

00:08:28Leise, dein Leben geht den Bach runter.

00:08:30Leck mich doch am Arsch, Andy.

00:08:32Verpiss dich doch einfach aus meinem Haus.

00:08:34Okay.

00:08:36Mir reicht es, mir reicht es einfach.

00:08:38Schatz, sie meint es nicht.

00:08:40Doch, doch.

00:08:42Nein, sie.

00:08:44Pack deine Sachen, Mam, du bist die Nächste.

00:08:56Okay.

00:09:16Hi.

00:09:24Komm, Schatz, alles gut.

00:09:26Tschüss.

00:09:57Du bist vom Boot gefallen auf den Steg.

00:10:02Wir hätten auch im Gefängnis landen können,

00:10:04aber dann hat meine Mom...

00:10:06Wow, klingt aufregend.

00:10:08Das ist meine Mom, sie hat so Jedi-Tricks drauf.

00:10:10Jetzt sind wir nur suspendiert.

00:10:12Wow.

00:10:14Schlafenszeit, du bist erwachsen.

00:10:16Oh, oh ja, das ist Sidney.

00:10:18Er arbeitet auf Booten

00:10:20und ist vom Boot von so einem reichen Typen gefallen.

00:10:22Oh, okay.

00:10:24Hat sich den Arm gebrochen.

00:10:26Hi, ich bin Camille.

00:10:28Zieht ihr ein?

00:10:30Ja, gleich da vorne.

00:10:32Okay, äh, wisst ihr was?

00:10:34Ich hab was für euch.

00:10:36Oh, hallo.

00:10:38Ja, wir haben schon gehört,

00:10:40dass Phoebe ihre Schule in Brand gesetzt hat.

00:10:42Na ja, nur den Wald.

00:10:44Der muss auch ab und zu abbrennen, oder?

00:10:46Das Leben ist ein Kreislauf.

00:10:48Willkommen in der Nachbarschaft.

00:10:50Oh, danke schön.

00:10:52Heißt das etwa, dass es hier laut ist?

00:10:54Ja, ein bisschen.

00:10:56Aber das ist ein Quilt.

00:10:58Wir können dein Quilt aber nicht annehmen.

00:11:00Danke.

00:11:02Ist okay, sie ist gerade auf diesem Robin Hood Trip

00:11:04und sie glaubt, wir wären die Reichen.

00:11:06Oh, verstehe.

00:11:08Bitte.

00:11:10Soll ich?

00:11:12Danke.

00:11:14Hey, und vielen Dank dafür.

00:11:16Klar, gern doch.

00:11:18Danke, danke.

00:11:20Hey, gute Nacht.

00:11:22Die würde alles für einen Saft tun.

00:11:24Bye.

00:11:26Ich bin jetzt mal schön fest.

00:11:28Fühlst du dich wohl?

00:11:30Ja.

00:11:32Okay, ja.

00:11:39Lust auf Filmsalat?

00:11:41Oh, gut.

00:11:43Die Fernbedienung.

00:11:45Was wird Leslie als nächstes tun?

00:11:48Werden sich April und Andy versöhnen oder trennen?

00:11:51Empfangen Sie es in dieser Staffel von Parks and Recreation.

00:12:14Hey!

00:12:31Ich werde mich niemals aufgeben.

00:12:35Ich werde niemals meine Träume aufgeben.

00:12:40Ich werde dafür sorgen,

00:12:41Ich werde dafür sorgen, dass mein Leben einen Sinn hat.

00:12:57Hi, Mr. Brenner. Hier ist Liza Drake.

00:13:00Es war mir ein besonderes Vergnügen, Sie gestern kennenzulernen.

00:13:03Ich hoffe, es geht Ihnen soweit gut.

00:13:06Ich rufe wegen des Stellenangebots an, das Sie mir gestern angeboten hatten.

00:13:10Wissen Sie noch?

00:13:12Wenn Sie mich unter dieser Nummer zurückrufen, wäre das wunderbar.

00:13:15Ich hoffe, Sie haben heute einen wunderbaren Tag.

00:13:19Okay, bis dann.

00:13:40Du schaffst das. Du stehst das durch.

00:13:57Ich weiß nicht.

00:13:58Doch, doch, das weiß ich. Du bist so gestrickt.

00:14:02Es geht hier nicht um Geld.

00:14:07Das heißt doch, denn Sie sichern den größten Börsengang des Jahres ab.

00:14:12Worum geht es also?

00:14:15Es geht darum, dass Sie irgendwann auf Ihr Leben zurückblicken können und sagen,

00:14:19ich war nicht nur ein Banker, ich war ein Held.

00:14:23Wenn das Mittel so super ist, warum liegt dann der Marktanteil unter einem Prozent?

00:14:27Weil uns das Geld fehlt, mit diesen Arschlöchern zu konkurrieren.

00:14:30Das ist Praxium.

00:14:31Die beherrschen den Markt für Durchbruchsschmerzen mit einem Fentanyllutscher,

00:14:34so giftig wie unwirksam.

00:14:36Es ist unsere moralische Pflicht, sie zu ficken.

00:14:38Der Dreck fördert Karies und es dauert 45 Minuten, bis er wirkt.

00:14:42Lonefin braucht fünf.

00:14:44Verglichen mit denen sind wir Navy Seals.

00:14:46Und wenn der Knochenkrebs Ihren ganzen Körper in Brand setzt, ist das ein Gottesgeschenk.

00:14:50Aber das Sprühzeug, was Sie da haben, ist auch Fentanyl, oder?

00:14:545000 Tote in Ohio?

00:14:55Nein, nein, nein, laut der Hardigan-Studie der Mass-Chain liegt die Gefahr von Abhängigkeit

00:14:58und Überdosierung bei unter einem Prozent.

00:15:0135 Millionen, ist das Ihr aktueller Schuldenstand?

00:15:05Tatsächlich hatten wir schon 80 Millionen in den Sand gesetzt.

00:15:08Alles aus der Tasche von Dr. Jack Neal, dem seltsamsten Milliardär der Pharmabranche.

00:15:12Bei einer Prognose von 22 Prozent Marktanteil, und zwar nach einem Börsengang.

00:15:16Vielleicht sogar 26 Prozent.

00:15:18Der schon bald bankrott sein würde, dank dieses eiglatten Skeptikers, unserem CEO Eric Paley.

00:15:23Macht ein Mindestumsatz von einer Milliarde.

00:15:25Wie Sie in unserem SEC-Bericht lesen können, stehen wir bei der Schulung von verschreibenden Ärzten

00:15:29vor der Herausforderung, die Kapitalisierung...

00:15:32Marketing-VP. Eine falsche Schlange mit der übernatürlichen Fähigkeit,

00:15:35Leute dazu zu bringen, das Gegenteil von dem zu kaufen, was er verkaufte.

00:15:38Wegen der Beforderung zum COO hatten wir uns schon länger die Augen ausgekratzt.

00:15:41Bei einem Marketing-Budget von 10 Millionen könnten wir die Akzeptanz bei Ärzten,

00:15:45Patienten und Drittsalern erhöhen und Lorne Finn profitabel machen.

00:15:49Hören Sie, es tut mir leid.

00:15:51Selbst wenn das Ding den heiligen Geist versprühen würde, es verschreibt doch niemand.

00:15:55Zu diesem Zeitpunkt können Sie sich nur noch sanieren,

00:15:58indem Sie das Patent an eine finanzstärkere Firma verkaufen.

00:16:03Entschuldigung.

00:16:13Wer ist das?

00:16:14Das ist die Verkaufschefin von J&J. Entschuldigung.

00:16:19Hatten wir nicht einen Einstellungsstopp vereinbart?

00:16:21Mr. Brenner, Liza Drake. Hi, hören Sie.

00:16:24Tut mir leid, dass ich hier einfach so auftauche. Ich hab versucht, Sie anzurufen, aber...

00:16:27Das steht nicht auf der Karte.

00:16:28Das steht nicht auf der Website. Ich hab das Gewerbeamt von Florida angerufen.

00:16:31Aber hören Sie, ich hab drüber nachgedacht. Ich finde Ihr Jobangebot sehr aufregend.

00:16:37Hast du einen Lebenslauf?

00:16:38Ja.

00:16:39Komm.

00:16:52Nur zwei Jahre Highschool?

00:16:53Ich wollte lieber eine Karriere im Vertrieb verfolgen.

00:16:57Ja. Es waren auch andere Arten von Messern im Sortiment.

00:17:04Präsidentin von Greenrock Enterprises. Was ist das?

00:17:06Wir haben zu Biokohle verarbeitete Schweineabfälle zu einem nachhaltigen Produkt für den Trockenbau abgecycelt.

00:17:13Das war echt cool.

00:17:14Rehgibs aus trockener Schweinescheiße?

00:17:16Könnte man fast sagen, ja.

00:17:18Und das Restaurant Savannah? Was ist da raus geworden?

00:17:20Das läuft echt gut. Das Ding schreibt schwarze Zahlen für meinen Ex.

00:17:27Kommen Sie, Mr. Brenner. Geben Sie mir eine Chance.

00:17:30Geben Sie mir bitte eine Chance.

00:17:33Kommen Sie. Eine Chance.

00:17:37Hast du das als zweiter Teil?

00:17:39Ja.

00:17:41Hier bitte.

00:17:56Biochemie?

00:18:18Komm, Laude. Biochemie? Aber ich hab doch gar nicht...

00:18:22Einen Doktor? Ich hab noch nicht mal die Highschool abgeschlossen.

00:18:25Komm.

00:18:26Oh Gott.

00:18:34Hey, Pete. Können wir reden?

00:18:35Komm mit.

00:18:36Entschuldigung.

00:18:38Entschuldigung. Das ist Liza Drake.

00:18:40Hi.

00:18:42Ich hab den Artikel über Sie im Pharma Quarterly gelesen und ich bin ein Riesenfan.

00:18:47Nett, dass Sie das sagen. Danke.

00:18:49Es freut mich sehr.

00:18:52Äh...

00:18:58Ganz meinerseits.

00:18:59Natürlich, ja.

00:19:01Also...

00:19:03Ist das Ihre Frau? Wow, was für ein wunderschönes Lächeln.

00:19:06Ja, danke. Ich nehme an, Sie kennen die Geschichte?

00:19:09Ich würde sie liebend gern von Ihnen hören.

00:19:11Naja...

00:19:1340 Jahre verheiratet.

00:19:14Wow.

00:19:15Und, äh...

00:19:16Senna war mein Lebensatem.

00:19:18Das war sie in jeder Beziehung.

00:19:21Ja.

00:19:22Aber dann wurde Leberkrebs bei ihr festgestellt und, äh...

00:19:25Ich konnte zwar hinnehmen, dass sie ihr Leben äh... endet.

00:19:29Doch zu wissen, dass sie dabei...

00:19:31nicht nur große Schmerzen,

00:19:33sondern auch Angst vor Schmerzen erleiden würde,

00:19:36das konnte ich nicht hinnehmen.

00:19:38Und so habe ich Lorna Fenn entwickelt,

00:19:40damit ich anderen Krebspatienten die Hilfe bieten kann,

00:19:43die ich meiner Frau nicht geben konnte.

00:19:47Verstehe.

00:19:48Spielen wir mit offenen Karten. Sie heuern auf einem sinkenden Schiff an.

00:19:51Oh.

00:19:52Ja.

00:19:53Sei's drum.

00:19:54Aber wenn wir schon untergehen und danach sieht's aus,

00:19:56suchen wir uns wenigstens einen Eisberg, an den wir glauben.

00:20:00Jedenfalls, äh...

00:20:02Befinden Sie sich in den besten Händen bei Captain Pete.

00:20:05Danke, Sir.

00:20:07Bitte schön.

00:20:08Also...

00:20:09Hier ist mein Lebenslauf, wenn Sie wollen.

00:20:11Ach, den brauchen wir nicht.

00:20:13Oh, Wahnsinn.

00:20:14Okay.

00:20:15Alles klar.

00:20:16Dann bin ich dabei?

00:20:17Sie sind dabei.

00:20:18Wir sehen uns.

00:20:20Okay, Boss.

00:20:21Sie werden das gut machen.

00:20:22Danke schön.

00:20:23Gute Arbeit, Pete.

00:20:24Danke, Sir.

00:20:25Von dem Eisberg hast du nichts gesagt.

00:20:27Er wurde ein bisschen dramatisch.

00:20:28Hat eben einen weichen Kern.

00:20:29Dann hast du mich wohl verarscht.

00:20:30Was hast du erwartet? Ich bin Verkäufer.

00:20:32Was ist das für ein Wunder mit dir?

00:20:33Hey, sie kommt.

00:20:34Morpheum.

00:20:35Komotzes Aspirin.

00:20:36Hey, Brent.

00:20:37Hi, ich bin Liza Drake.

00:20:38Äh, Pete hätte Ihnen sagen sollen, dass wir einen Einstellungsstopp haben.

00:20:40Er sagt, er ist Dr. Neal.

00:20:41Er hat Sie eingestellt.

00:20:42Äh...

00:20:44Sie kriegen 760.

00:20:45Fahrtkosten tragen Sie selbst.

00:20:47Sie haben eine Woche.

00:20:50Eine Woche? Wofür?

00:20:51Um einen Arzt zu beschaffen.

00:20:52Einen Arzt zu beschaffen?

00:20:53Was soll das heißen?

00:20:54Bring einen Arzt dazu, das Mittel zu verschreiben.

00:20:56Nur ein Rezept.

00:20:57Und wenn nicht?

00:20:59Bist du raus.

00:21:00Toll.

00:21:01Das heißt null Arbeitsplatzsicherheit.

00:21:02Das Grundgehalt ist etwa die Hälfte von dem, was ich als Auslöser...

00:21:03Grundgehalt?

00:21:04So ein Bullshit.

00:21:05Das ist was für Flachwichser.

00:21:06Die Provision bringt uns ins Paradies.

00:21:07Weißt du, was uns eine volle Verschreibung einbringt?

00:21:09Wie viel?

00:21:10Vier Riesen.

00:21:11Im Jahr?

00:21:13Ich bekomme für einen Patienten 48 Riesen im Jahr?

00:21:16Oder eine halbe Million für zehn.

00:21:18Im Ernst jetzt?

00:21:19Hängt von dir ab.

00:21:20Deine Polte, deine Kohle.

00:21:22Es ist das eine Gewinner-Robelos, das sich unter Tausenden von Absagen versteckt.

00:21:26Und du brauchst nur die Eier und den Mut, die Gelegenheit beim Schopf zu packen.

00:21:29Verstehe.

00:21:32Dein Wochenendprogramm.

00:21:33Mach mir keine Schande.

00:21:36Lornefen ist ein revolutionäres Medikament zur Behandlung von Durchbruchsschmerzen bei Krebs.

00:21:41Eine unabhängige klinische Studie des Massachusetts General Hospital, die von Dr. Elliot Hardigan geleitet wurde,

00:21:48ergab, dass das Risiko von Überdosierung und Abhängigkeit von Patienten unter Lornefen bei unter einem Prozent liegt.

00:21:55Lornefen ist das weltweit erste sublinguale Fentanyl-Spray.

00:21:58Es wird unter der Zunge angewendet und gelangt durch die Unterzungenarterie in nur fünf Minuten in die Blutbahn.

00:22:05Das ist die schnellste Schmerzlinderung, die ohne Spritze zu erreichen ist.

00:22:09Was machst du, Phoebe?

00:22:11Ach, das ist ein Chatroom für Pharmavertreter.

00:22:14Äh, ein paar Tipps für den Einstieg als Pharmavertreterin.

00:22:17Okay.

00:22:19Liebe Noob, eine tief ausgeschnittene Bluse...

00:22:21Nein.

00:22:22...und ein Push-Up-BH...

00:22:23Nein.

00:22:24...sind seit über 30 Jahren die Standard-Ausstattung.

00:22:26Hör auf! Hör auf damit!

00:22:28Nein, nein, nein, hör dir das an, hör dir das an, okay?

00:22:30Ähm, oh mein Gott.

00:22:33Geh zum Medikamentenraum des Krankenhauses, zieh dich aus und warte auf Knien bis der Arzt kommt.

00:22:39Du bist ein Kind, ich will nicht, dass du so etwas liest.

00:22:42Nein!

00:22:43Hör auf.

00:22:44Ist das nicht witzig?

00:22:46Ekelhafter Arzt, an den ich Verkauf verpflichtet bin.

00:22:48Okay, das war's, das war's, danke, überlass das Mam, das reicht.

00:22:52Nein, nein.

00:22:54Das ist nichts für dich, das ist nichts für dich, ich mach das nicht noch mal.

00:22:58Entschuldigung.

00:22:59Und jetzt muss ich mich konzentrieren.

00:23:01Okay.

00:23:05Kofferraum auf.

00:23:10Was ist in dem Karton?

00:23:14Was ist das für ein Geruch?

00:23:15Das ist Spinat, Lasagne und Appleslump.

00:23:17Naja, beim Essen kommt man leichter ins Gespräch.

00:23:19Baby, das ist Pete.

00:23:20Hi.

00:23:21Musst du nicht in der Schule sein?

00:23:22Nein, wurde rausgeworfen.

00:23:23Suspendiert.

00:23:24Deswegen?

00:23:25Brandstiftung.

00:23:26Das war keine.

00:23:27Wow, ziemlich cool.

00:23:28Wohin?

00:23:40Die Lakeland Schmerzklinik.

00:23:42Die Höhle von Dr. Nathan Lydell, dem 9-Millionen-Dollar-Mann.

00:23:46So viel hat er letztes Jahr für die Konkurrenz verschrieben.

00:23:48Oh, wow.

00:23:49Ist ja voll gruselig, dieser Kerl.

00:23:51Und da steht er, meine Freunde, der 9-Millionen-Dollar-Mann.

00:23:54Die Höhle von Dr. Nathan Lydell, dem 9-Millionen-Dollar-Mann.

00:23:57So viel hat er letztes Jahr für die Konkurrenz verschrieben.

00:24:00Oh, wow.

00:24:01Ist ja voll gruselig, dieser Kerl.

00:24:03Und da steht er, meine Freunde, der 9-Millionen-Dollar-Mann.

00:24:11Ich sag Ihnen, wie es ist.

00:24:12Es ist sicherer als Aspirin.

00:24:14Und weil es aber viel schneller wird,

00:24:15können Sie die anderen Schmerzmittel reduzieren

00:24:17und die Leute sind nicht ständig so benommen.

00:24:19Sie sind präsent und können teilhaben.

00:24:20Ein Geschenk, ein wahrer Segen, das hören wir immer wieder.

00:24:23Das hören wir von Patienten und ihren Familien.

00:24:25Was sagen Sie dazu, Doktor?

00:24:28Unglaublich.

00:24:30Fantastisch.

00:24:31Wenn Sie Patienten im Auge haben, geben wir Ihnen Coupons,

00:24:33dann melden wir uns.

00:24:34Nein, dieses Zeug.

00:24:35Was ist das?

00:24:37Apple Slump.

00:24:39Hallöchen.

00:24:41Hey, sie lebt noch.

00:24:43Hast du meinen Anruf nicht bekommen?

00:24:46Oh, Nate.

00:24:47Es tut mir schrecklich leid.

00:24:49Wir waren auf einem Arbeitsurlaub.

00:24:50Auf den Turks and Caicos.

00:24:52Aber nächstes Mal nehme ich dich mit, ja?

00:24:55Na komm, ich habe dir ja so viel zu erzählen.

00:24:57Gehen wir in dein Büro.

00:25:10Ich dachte, mein Pitch wäre richtig gut.

00:25:12Spielt keine Rolle, der Mann gehört Praxiam.

00:25:14Wieso, weil sie Margarons hat?

00:25:15Wickt euch.

00:25:16Weil sie aussieht wie das Mädchen,

00:25:17an das er in der Schule beim Wichsen gedacht hat.

00:25:19Nur, dass er jetzt Abdrücker ist.

00:25:22Ja.

00:25:28Dr. Rowland?

00:25:29Hier ist der Grande Doppelatte.

00:25:30Ich würde gerne noch mal mit Ihnen über Lonnefin reden.

00:25:32Es gibt kein schnelleres Schmerzmittel

00:25:33bei Durchbruchsschmerzen auf der Welt.

00:25:34Es wirkt innerhalb von fünf Minuten.

00:25:36Ich melde mich bei Ihnen.

00:25:37Fünf Minuten?

00:25:3845 Minuten schneller als Zerofancy.

00:25:39Sie verpassen was.

00:25:43Dr. Chen ist heute ausgebucht.

00:25:45Zeigen Sie ihm doch die klinische Studie.

00:25:47Bitte.

00:25:48Bitte.

00:25:49Oder ich könnte Ihnen noch etwas hiervon dalassen.

00:25:51Wir haben so viele lustige Sachen dabei.

00:25:53Ich liebe diese Stifte.

00:25:54Sind die nicht echt zum Scheinen?

00:25:55Welche Firma noch mal?

00:25:56Zana Therapeutics.

00:25:57Nehmen Sie doch welche für Ihre Kinder.

00:25:58Nein.

00:25:59Ich meine, wissen Sie nicht,

00:26:00dass das nicht mehr erlaubt ist?

00:26:15Dr. Lenning,

00:26:16darf ich Ihnen vielleicht dieses aufregende

00:26:17neue Medikament vorstellen, das...

00:26:18Guten Morgen, Doktor.

00:26:19Oh, er ist gleich für Sie da.

00:26:20Okay.

00:26:21Vielen Dank für Ihre Geduld.

00:26:22In Ordnung.

00:26:28Ist okay, du hast es versucht.

00:26:29Du bist eine furchtbare Frau.

00:26:30Ja.

00:26:37Peep?

00:26:39Peep, alles gut?

00:26:41Ja, wieso?

00:26:42Du hast vor dich hingestarrt.

00:26:51Hi.

00:26:53Guck mal, der kleine Pilz.

00:27:01Hey, wie geht's dir?

00:27:03Hey.

00:27:04Hi.

00:27:05Na, wie sieht's aus?

00:27:06Wie war dein Urlaub?

00:27:12Oh Gott.

00:27:13Ist schon gut.

00:27:14Es geht dir gut.

00:27:15Alles okay.

00:27:16Schon okay.

00:27:17Sie braucht nur etwas Platz.

00:27:18Alles gut.

00:27:20Schon gut.

00:27:21Sie hat nur einen Anfall.

00:27:22Schon gut.

00:27:23Schon gut.

00:27:24Alles okay.

00:27:25Schon gut, mein Schatz.

00:27:26Schau Mama an.

00:27:27Schau Mama an.

00:27:28Alles ist gut, Baby.

00:27:29Ich bin bei dir.

00:27:30Ich bin bei dir.

00:27:31Alles ist gut, mein Liebling.

00:27:32Alles ist gut.

00:27:35Also, Phoebe, wir haben etwas gefunden.

00:27:37Ja, ich habe Epilepsie, richtig.

00:27:39Epilepsie ist die übliche Diagnose,

00:27:41wenn man sagen will,

00:27:42Phoebe bekommt Krampfanfälle,

00:27:43aber wir wissen nicht, warum.

00:27:45Ich weiß, warum.

00:27:46Deswegen.

00:27:47Das ist ein Tumor.

00:27:48Es ist kein Tumor.

00:27:49Es ist kein Krebs.

00:27:50Wir nennen es AVM.

00:27:52Arteriovenöse Malformation.

00:27:54Ein kleines Knäuel aus Blutgefäßen.

00:27:56Und wenn sich das Blut staut,

00:27:57schwillt das Gebilde an.

00:27:58Und dann folgt ein Anfall.

00:28:01Und was machen wir?

00:28:03Na ja, ich hoffe nichts.

00:28:05Das Gebilde ist klein und sieht stabil aus.

00:28:08Und manchmal lösen sich AVMs in der Pubertät auf.

00:28:12Ach, widerlich.

00:28:13Und wenn es sich nicht auflöst?

00:28:16Dann müssen wir es höchstwahrscheinlich entfernen.

00:28:18Option A.

00:28:19Eine gute Option ist eine vollständige Kraniotomie.

00:28:21Soll heißen, wir schneiden Phoebe's Schädel auf

00:28:23und tun das Ding mit einem Melonenausstecher raus.

00:28:25Oder Option B.

00:28:26B ist eine Art Schlüssellochverfahren,

00:28:28wobei wir durch die Nase gehen.

00:28:29Weniger Risiko, minimalinvasiv.

00:28:31Wir müssen das Gehirn nicht retrahieren.

00:28:32Nur leider wird das Verfahren ohne Melonenausstecher

00:28:35nicht von Medicaid abgedeckt.

00:28:36Und Sie decken weder das Schlüssellochverfahren

00:28:39noch die Bestrahlung oder die postoperative Therapie ab.

00:28:42Aber vorerst,

00:28:43also solange du keinen neuen Anfall hast,

00:28:45keinen Schwindelauftritt, Migräne,

00:28:48müssen Sie erst in 6 Monaten wiederkommen.

00:28:50Und bis dahin, Phoebe,

00:28:51ruhst du dich bitte oft aus

00:28:53und nimmst deine Medikamente regelmäßig.

00:28:55Und Mom,

00:28:56Sie sorgen für ein ruhiges, stabiles Familienleben.

00:29:14Es ist wirklich nur vorübergehend.

00:29:16Ja, 2 Monate, wenn ich einen guten, festen Job hab

00:29:18und ein Apartment, dann wird das wunderbar werden.

00:29:21Es wird ganz toll.

00:29:22Was soll das denn jetzt?

00:29:24Entschuldige, ich dachte, wir geben sinnlose Laute von uns.

00:29:27Okay, ich will nur tun, was das Beste für dich ist.

00:29:29Das Beste für mich?

00:29:30Du willst, dass ich bei bösen Menschen lebe.

00:29:32Dein Vater ist nicht böse, komm schon.

00:29:34Gut, aber Diana schon.

00:29:35Sie ist in Ordnung.

00:29:36Das ist sie überhaupt nicht, Mom.

00:29:38Sie sagt nämlich echt gemeine Sachen über dich.

00:29:40Ja, was sagt sie so?

00:29:42Nichts.

00:29:43Los, was sagt sie?

00:29:45Raus damit.

00:29:48Sie sagt, du bist...

00:29:50ein Loser und...

00:29:52und dass du eine schlechte Mom bist.

00:29:57Was für eine Scheißkuh.

00:30:05Hey, Pete.

00:30:06Hey, ich schau mir deine Position auf dem GPS an.

00:30:08Warum bist du 30 Meilen außerhalb deines Gebets?

00:30:10Es kam was dazwischen und ich hab...

00:30:13die ganze Liste abgearbeitet.

00:30:14Nichts.

00:30:15Von daher...

00:30:17danke, dass ich's versuchen durfte.

00:30:18Soll ich das iPad zurückschicken?

00:30:20Nein, nein, auf gar keinen Fall.

00:30:21Ich bezahl dich für fünf Tage Arbeit.

00:30:23Und ich hab nur vier Tage gebraucht,

00:30:24um von allen abgewiesen zu werden.

00:30:26Dann lässt du dich eben nochmal abweisen.

00:30:27Okay, bis fünf Uhr heute Nachmittag gehörst du mir.

00:30:30Ich bringe Phoebe zu ihrem Dad nach Savannah, Pete, okay?

00:30:33Wie gut, dass uns Savannah nicht wegläuft.

00:30:35Du bleibst bis fünf Uhr bei der Stange.

00:30:37Sonst leg ich dein Scheißleben in Schutt und Asche.

00:30:39Ich schleife dich vors Bagatellgericht.

00:30:41Ich werde...

00:30:42Hallo?

00:30:48Was machen wir?

00:30:49Wir chillen jetzt einfach mal zwölf Minuten lang.

00:30:52Ja?

00:30:53Wieso?

00:30:54Weil ich sonst vielleicht verklagt werde.

00:30:56Lass uns einfach kurz entspannen.

00:30:58Okay.

00:30:59Bitte.

00:31:00Okay.

00:31:03Oh hey, das Dr. Gaga-Mail.

00:31:10Halt die Türen verschlossen.

00:31:16Dieses Gespräch dreht sich nur noch im Kreis

00:31:18und ich habe es allmählich richtig satt.

00:31:20Das sag ich doch immer wieder.

00:31:22Der Ehevertrag ist wasserdicht, wenn es um Unterhalt geht.

00:31:25Wie kommt sie auf 40%?

00:31:31Ich habe keine Ahnung.

00:31:33Ich habe keine Ahnung.

00:31:35Ich habe keine Ahnung.

00:31:38Lass...

00:31:39Lass...

00:31:40Nein.

00:31:41Nein.

00:31:42Die Glückliche.

00:31:43Mein Ex hat sich das Geschäft geschnappt.

00:31:45Hey.

00:31:46Sie sind die Appleslamm-Frau.

00:31:48Schon gut.

00:31:49Ich will Ihnen nichts verkaufen.

00:31:50Ich will nur meine Tupperdose zurück.

00:31:52Okay?

00:31:54Ja?

00:31:55Ja.

00:31:56Okay?

00:32:02Baby.

00:32:03Wenn du ihm nicht von den Nebenwirkungen erzählst,

00:32:05dann mach ich's.

00:32:06Ich will jetzt nicht damit anfangen.

00:32:08Es ist so, wie es ist.

00:32:10Hey, Matt.

00:32:11Was gibt's Neues?

00:32:12Die wunden Stellen im Mund sind neu.

00:32:13Ist okay.

00:32:14Nichts ist okay.

00:32:15Er kann kaum sprechen.

00:32:16Die ganze Zeit läuft er rum wie ein Zombie,

00:32:18weil er immer an diesem Lutscher lutscht

00:32:20und es bringt überhaupt nichts.

00:32:21Er hat dauernd Schmerzen.

00:32:22Okay.

00:32:23Wir sollten mal überlegen,

00:32:24ob wir die Seraphin-Dosis herabsetzen.

00:32:26Das könnte was bringen.

00:32:28Kann ich bitte einfach hier raus?

00:32:30Tun die Wunden im Mund weh?

00:32:31Nein.

00:32:32Warten Sie kurz.

00:32:34Entschuldigen Sie bitte.

00:32:35Haben Sie eine Frage?

00:32:36Zufällig habe ich das Gespräch mit angehört.

00:32:38Warum helfen Sie ihm nicht?

00:32:39Wie heißen Sie nochmal?

00:32:40Liza Drake.

00:32:41Ich meine diese ganzen Beschwerden.

00:32:42Wunde Stellen im Mund, die Latenzzeit.

00:32:44Genau da wirkt Lorna Finn viel besser.

00:32:46Ich will Ihnen hier gar nichts verkaufen.

00:32:47Ich bin durch mit der Sache.

00:32:48Es ergibt für mich nur überhaupt keinen Sinn.

00:32:50Warum ist niemand bereit,

00:32:51ein besseres Mittel zu verschreiben?

00:32:52Warum?

00:32:53Ich kapier's nicht.

00:32:54Hören Sie.

00:32:55Liza.

00:32:56Die Wahrheit ist,

00:32:57dass man einen Patienten nicht jedes Mal umstellen kann,

00:32:59wenn es ein neues Medikament gibt.

00:33:00Seraphin ist bekannt und erprobt.

00:33:02Bekannt dafür, dass es nicht wirkt.

00:33:03Sie haben es doch gehört.

00:33:04Ich weiß aber nicht,

00:33:05ob Lorna Finn wirklich besser ist.

00:33:06Sie wissen darüber noch gar nichts.

00:33:07Sie wollen es ja nicht mal versuchen.

00:33:08Entschuldigung.

00:33:09Worüber reden Sie hier?

00:33:12Die chemische Zusammensetzung

00:33:13ist identisch mit dem, was Sie bereits einnehmen.

00:33:15Aber die Wirkung soll angeblich schneller eintreten

00:33:19und es sollte gegen die wunden Stellen im Mund helfen.

00:33:25Ja, ich weiß nicht.

00:33:27Wusste ich echt nicht.

00:33:28Ich wusste nur, ich hatte Angst.

00:33:30Die ganze Zeit.

00:33:33Und ich bin nicht der ängstliche Typ.

00:33:35Ich war Sanitäter bei der Navy.

00:33:37In der grünen Zone, im Irak.

00:33:40Ich hab so einiges gesehen.

00:33:41Ein paar brenzlige Situationen erlebt.

00:33:44Aber ich hatte niemals Angst.

00:33:46Ich hatte nicht mal einen Albtraum.

00:33:48Aber als ich dann krank wurde,

00:33:51hatte ich verdammt noch mal Todesangst.

00:33:57Weil du nie weißt, wann die Schmerzen wieder losgehen,

00:33:59willst du irgendwann nur noch die ganze Zeit voll drauf sein.

00:34:04Ähm, können wir bitte etwas essen gehen?

00:34:07Wartezimmer, sofort!

00:34:08Aber Mom!

00:34:09Wartezimmer, sofort!

00:34:24Ja, okay.

00:34:30Okay.

00:34:32Wir müssen wieder bei 100 Mikrogramm anfangen

00:34:35und dann schauen, wie viel sie am Ende brauchen.

00:34:38Die ersten zwei Wochen werden schwierig.

00:34:57Okay, Leute.

00:34:59Wir sehen ja alle die Zahlen und was hier passiert.

00:35:02Also wissen Sie wahrscheinlich schon, was ich jetzt sagen werde.

00:35:05Es geht einfach darum...

00:35:06Nein!

00:35:08Hören Sie, wir müssen die Fixkosten senken,

00:35:10bis diese kleine Durststrecke überwunden ist.

00:35:12Aber...

00:35:13Schickes Business Outfit.

00:35:14Was gibt's?

00:35:15Ach, nichts.

00:35:16Ich hab nur ein Rezept gekriegt.

00:35:20Von wem?

00:35:21Dr. Lydell an Lakeland.

00:35:23Wow!

00:35:24Bullshit!

00:35:25Wirklich?

00:35:26Überprüfen Sie es.

00:35:27Bin schon dabei.

00:35:30100 Mikrogramm.

00:35:31Nicht unbedingt viel.

00:35:32Falsch, das ist ein Riesending.

00:35:34Der Typ ist der 9-Million-Dollar-Mann und Leise hat ihn heiß gemacht.

00:35:37Hast du ihn heiß gemacht?

00:35:38Ja, aus dem wird noch was.

00:35:39Hat er Ihnen ausdrücklich gesagt, dass er noch mehr Launefen verschreibt?

00:35:42Er hat gesagt, er will in unser Vortragsprogramm.

00:35:44Darauf hab ich gesagt.

00:35:45Toll!

00:35:46Sie haben hoffentlich nicht gesagt, wir hätten sowas.

00:35:47Nein, ich sagte ihm, er startet unser Vortragsprogramm.

00:35:50Und es wird super werden.

00:35:51Vortragsprogramme sind Farmers kleines, schmutziges Geheimnis.

00:35:54Nur sind sie weder klein noch geheim.

00:35:56Was sind Vortragsprogramme?

00:35:57Dabei fliegt man die verschreibenden Ärzte nach Hawaii oder Pebble Beach.

00:36:01Dortler hat dann irgendein Vollidiot im Schnelldurchlaufen ein paar Folien runter,

00:36:05damit sich alle schnell wieder auf die Pharmavertreterin stürzen und sich in der Sonne besaufen können.

00:36:10Dann fliegen sie nach Hause und verschreiben ihr Mittel.

00:36:12Es ist eine ganz legale Masche.

00:36:14Und alle haben es gemacht.

00:36:16Das hätten wir auch getan.

00:36:19Aber wir waren pleite.

00:36:20Hotels, Flüge, Catering.

00:36:23Wer soll das buchen?

00:36:24Cathy etwas?

00:36:25Ich heiße Catherine.

00:36:26Ich glaube nicht, dass er einen Riesenaufriss von uns erwartet.

00:36:28Der Typ fährt einen PT Cruiser. Er macht eine Scheidung durch.

00:36:30Er ist einsam.

00:36:31Dem reichte es schon an einem Taco-Standhof zu halten.

00:36:35Auf gar keinen Fall.

00:36:48Das Problem bei der Sache ist, dass die Böden nicht gerade sind.

00:36:52Deshalb wird er vermutlich da oben eine Kurve beschreiben.

00:36:56Und dann...

00:36:57Ich habe eine Idee.

00:36:59Können wir auf Lake nicht einfach scheißen?

00:37:01Klingt verlockend. Wie?

00:37:02Wir organisieren alles selbst. Schön billig. Und bezahlen es auch selbst.

00:37:05Nee.

00:37:06Warum denn nicht?

00:37:07Weil ich mir nicht den Schwanz verbrennen will, leider.

00:37:09Ich meine wirklich billig. So was wie 400 Mäuse von jedem.

00:37:12Für 10% Provision auf 9 Millionen Dollar im Jahr.

00:37:14Und der Vollidiot sieht davon keinen Cent.

00:37:16Komm schon.

00:37:17Ich weiß nicht.

00:37:18Was weißt du nicht?

00:37:20Wie ein kluger Mann mal gesagt hat.

00:37:22Es ist ein Lotterie-Los.

00:37:23Du brauchst nur den Mut, um es frei zu rubbeln.

00:37:29Ich steh drauf.

00:37:31Oh!

00:37:36Toll!

00:37:50Hey!

00:37:52Habt ihr den Platz freigehalten?

00:37:54Wo sind die Ärzte?

00:37:55Die Hälfte hatte keine Zeit. Der Rest ist nicht aufgetaucht.

00:37:58Oh, fuck.

00:38:00Was ist mit Ladell?

00:38:01Wollte ihn anrufen und ihm sagen, dass er nicht kommen muss.

00:38:03Aber da du ihn geschossen hast, überlasse ich das dir.

00:38:06Nein, nein. Wir ziehen das durch, wie geplant.

00:38:08Was willst du denn hier durchziehen?

00:38:09Einmal Ringelpietz mit anfassen, oder was?

00:38:11Wir haben den Saal gebucht. Wir haben ein Buffet.

00:38:13Und ein Anmeldeformular.

00:38:14Und was soll das sein?

00:38:15Was soll das sein?

00:38:16Wir haben den Saal gebucht. Wir haben ein Buffet.

00:38:18Und ein Anmeldeformular.

00:38:19Und wenn da keine Ärzte draufstehen, bekommen wir bald Besuch vom FBI.

00:38:33Hi!

00:38:34Ist hier irgendjemand Arzt?

00:38:36Ich bin Fotologe.

00:38:38Er ist ein Quacksalber.

00:38:40Ich bin Fotologe.

00:38:42Möchten Sie mit mir Wein trinken und Rippchen essen?

00:38:46Ich denke schon.

00:38:47Ja? Sie auch.

00:38:57Lisa! Hey, Lisa! Ich dachte, du bist auch dabei. Komm her!

00:39:00Ich bin gleich da.

00:39:01Wo gehst du hin?

00:39:04Es tut mir schrecklich leid, Liza. Es gab einen Unfall auf dem Highway.

00:39:08Kein Problem. Überhaupt kein Problem.

00:39:10Überhaupt kein Problem.

00:39:21Sind alle schon wieder weg?

00:39:23Dr. Lydell, ich verstehe Sie. Hören Sie, hey, wie geht's Matt?

00:39:27Wer? Was? Wer ist Matt?

00:39:28Ihr Patient. Funktioniert Lorna von bei Ihnen?

00:39:30Was?

00:39:31Wie geht's ihm? Kommen Sie bitte.

00:39:34Er war gestern bei mir. Er sagte, Doc, ich sollte Sie fertig machen, weil Sie mich nicht früher umgestellt haben.

00:39:41Langsam. Ich kann nicht mehr.

00:39:43Ohne Scheiß. Das Zeug hat gewirkt, wie sie gesagt hatte.

00:39:47Hat mir mein Leben kurz zurückgegeben.

00:39:53Nehmen Sie ihn jetzt runter von dem Seraphin?

00:39:55Ich brauche keinen medizinischen Rat von einer Frau, die nicht mal ein Vortragsprogramm organisieren kann.

00:39:59Ich weiß, es ist ein Reinfall. Ich verstehe schon. Sie verdienen ein großes Event. Mega, mega.

00:40:04Andere Ärzte müssen hören, was Sie zu sagen haben.

00:40:06Die da?

00:40:07Die natürlich nicht. Das sind Podologen. Ihre Branche.

00:40:10Ihre Arztkollegen. Während Praxim glaubt, dass es sie in der Tasche hat, genauso wie alle anderen auch,

00:40:16haben Sie das verschrieben, was für Ihren Patienten das Beste ist.

00:40:19Ich habe Ihr Mittel verschrieben. Was wollen Sie noch von mir?

00:40:21Nein, ich will wissen, wie ich Ärzte dazu bringe, das richtige Mittel zu wählen. Wie schaffe ich das?

00:40:24Sie wollen Geld verdienen.

00:40:25Ja, verdammt klar. So sollte der Markt funktionieren.

00:40:28Im Moment ist er völlig kaputt. Helfen Sie mir, das zu ändern.

00:40:32Kommen Sie, helfen Sie mir.

00:40:36Wie?

00:40:37Keine Ahnung. Es fängt mit kalten Röppchen und ein paar besoffenen Podologen an.

00:40:44Ich habe gesagt, nein, ich habe keinen Prädiabetes. Ich will nur eine Darmspiegelung.

00:40:52Das war's. Markt penetriert.

00:41:08I know who I want. Take me home, take me home.

00:41:18I know who I want. Take me home, take me home.

00:41:29Dann sehe ich auf der Windschutzscheibe die Zehenabdrücke von diesem Kerl da.

00:41:34Mhm.

00:41:36Ich setze meinen Fuß drauf.

00:41:37Und der passt nicht.

00:41:40Da wusste ich, dass sie diesen Typen heiraten würde.

00:41:42Ja, tut mir schrecklich leid, Nate.

00:41:46Übrigens, ich habe nichts Illegales getan. Das hat Pete übernommen.

00:41:51Natürlich werden wir Ihr Honorar entsprechend Ihrer klinischen Erfahrung anpassen.

00:41:55Meine klinische Erfahrung?

00:41:561.500 pro Vortragstermin, drei pro Woche, wenn Sie all Ihre Seraphin-Patienten auf Lonephen umstellen.

00:42:05Beste Freunde.

00:42:06Okay.

00:42:07Friends forever.

00:42:08Kommen Sie gut nach Hause, okay?

00:42:09Kommen Sie nach Hause.

00:42:10Die sind wirklich großartig.

00:42:11Kommen Sie nach Hause.

00:42:12Bis ganz bald.

00:42:13Ja, ihr kommt alle nach Hause.

00:42:14Was zum Teufel war das denn?

00:42:17Wir haben gerade Free Fucking Willy abonniert.

00:42:191.500 Dollar? Ist das überhaupt legal?

00:42:21Eine kleine Geschwindigkeitsüberschreitung mehr nicht. Alle anderen fahren Autorennen auf der Straße.

00:42:25Außerdem haben wir das beste Schmerzmittel für Krebspatienten auf der Welt.

00:42:29Wen interessiert schon sowas?

00:42:30Ja, aber wenn das Mittel so gut ist, warum müssen wir ihn dann bezahlen?

00:42:32Weil das sonst jemand anderes tun wird.

00:42:34Bei uns geht es immer darum, so nah wie es geht an die rote Linie ranzukommen, ohne sie zu überschreiten.

00:42:37Und was passiert, wenn wir sie überschreiten?

00:42:39Dann gibt es halt einen Strafzettel. Man zahlt ein bisschen Geld, ist im Marketingbudget eingepreist.

00:42:43Wir haben kein Marketingbudget.

00:42:44Werden wir aber.

00:42:45Großer Gott, Liza, was ist los?

00:42:47Du hast gerade die Firma gerettet. Du hilfst Tausenden von Krebspatienten.

00:42:51Vor drei Wochen hattest du die Mittagsschicht in der Tittenbude und jetzt bist du eine Branchenlegende.

00:42:55Freu dich doch einfach.

00:42:56Ich freu mich ja.

00:42:57Doch, doch. Es lief klasse.

00:42:59Ich sag doch, billig funktioniert. Oder?

00:43:01Komm mit nach Hause.

00:43:02Okay, du auch.

00:43:06Komm, her mit den Beinen. Na los, komm schon, komm schon.

00:43:09Jetzt wirf schon.

00:43:10Warte, warte.

00:43:11Wirf schon, Sid.

00:43:15Tut mir leid.

00:43:16Sid!

00:43:17Sid, alles okay?

00:43:18Sid?

00:43:19Da ragt der Knochen aus.

00:43:20Könnt ihr was sehen?

00:43:23Reingefallen, ihr Angsthasen.

00:43:28Du kannst es echt nicht lassen, Sidney.

00:43:34Alles gut, alles gut.

00:43:35Hey, Sid! Halt!

00:43:38Mann!

00:43:45Hier, jetzt verschreibt der Laune-Fan, als gäbe es keinen Morgen.

00:43:48Ich glaub's ja nicht.

00:43:49400 Mikrogramm, 600, 800.

00:43:52Er hat in drei Tagen 40 Patienten umgestellt.

00:43:54Das gibt's doch gar nicht.

00:43:56Also.

00:44:00Was? Wieso denn?

00:44:01Nimm's schon.

00:44:06Rookie des Jahres.

00:44:07Denk an mich, wenn du's verpfändest.

00:44:08Sowas verpfände ich doch nicht.

00:44:11Pete, das ist so...

00:44:13Kriegst du's ab?

00:44:14Ja, hier.

00:44:15Das ist echt so...

00:44:17Wow.

00:44:20Du verdienst dieses Jahr keine 100 Riesen.

00:44:23Es werden wohl eher 600.

00:44:31Komisch, oder?

00:44:34Freust du dich nicht?

00:44:35Was ist denn, stimmt was nicht?

00:44:38Naja, wie dem auch sei.

00:44:39Ein Deal ist ein Deal, oder?

00:44:40Jetzt darfst du mich küssen, wohin du willst.

00:44:44Aber ich muss dich warnen.

00:44:45Klinische Studien haben eine hohe Suchtgefahr nachgewiesen.

00:45:04Danke.

00:45:11Jetzt komm schon.

00:45:16Was?

00:45:27Hi, Mom.

00:45:28Dein Wagen ist im Eimer.

00:45:35Leise.

00:45:36Wow.

00:45:38Er gehört dir.

00:45:41Ja.

00:45:43Er gehört dir.

00:45:45Nein.

00:45:46Das geht doch nicht.

00:45:47Verkauf ihn.

00:45:48Kauf dir ein Moped, egal.

00:45:49Nimm schon in die Hand.

00:45:50Leise.

00:45:51Nimm schon.

00:45:52Oh, leise.

00:45:53Freust du dich?

00:45:54Oh, mein Schätzchen.

00:45:55Ja.

00:45:56Das ist so...

00:45:57Oh, danke.

00:45:58Schwing deinen Hintern rein.

00:45:59Oh, danke!

00:46:02Wie der glänzt.

00:46:07Mit Zinsen.

00:46:09Hey, ich, ich...

00:46:11Wie kommst du denn nur an so viel Geld?

00:46:13Auf den Nettoumsatz kriege ich 10% Provision.

00:46:15Also von daher ist es dann...

00:46:16Das heißt, du spazierst da einfach so rein und in der nächsten Sekunde...

00:46:20... lindere ich die Schmerzen von Krebspatienten, die Todesquallen erleiden.

00:46:23Ist das ein Problem?

00:46:25Ist das blöd?

00:46:26Freu dich einfach.

00:46:30Ihr zwei seid sowas von gefeuert.

00:46:32Ich werde euch kreuzigen lassen, glaubt mir.

00:46:35Ihr packt jetzt euren Scheiß zusammen und verschwindet.

00:46:37Ich mein's ernst.

00:46:38Spielverderber.

00:46:39Spielverderber?

00:46:40Vergieße, Peter.

00:46:41Ich hab euch ausdrücklich verboten, ein Vortragsprogramm zu veranstalten.

00:46:43Was haben Sie gegen Vortragsprogramme?

00:46:45Ich hab was gegen aufsässige kleine Scheißer, die den Ruf der Firma aufs Spiel setzen.

00:46:49Diese Firma hat überhaupt keinen Ruf, weil du einen Scheiß riskierst.

00:46:52Sowas kannst du doch nicht einfach machen.

00:46:54Du brauchst ein Compliance-Team, das den Redner erstmal überprüft.

00:46:56Soweit ich weiß, betreibt der Kerl eine Pill-Mill und hat schon längst...

00:46:59Wir wissen das leider, er hat keine Pill-Mill betreibt.

00:47:01... die DEA am Arsch.

00:47:02Und du würdest das auch wissen, wenn du je auf Verkaufstour gewesen wärst.

00:47:04Dann wartet, bis Dr. Jack euch rauswirft, wenn ich ihm erzähle, was ihr da anstellt.

00:47:07Was wir hier anstellen, sind 200.000 netto in dieser Woche.

00:47:10Mit einem einzigen Arzt.

00:47:18Natürlich kannst du uns immer noch gerne feuern.

00:47:24Nein, nein, nein.

00:47:26Diese Zahlen sind natürlich ermutigend.

00:47:28Ich muss nur überlegen, wie ich dieses Programm bei uns verbuche.

00:47:31Du bist unseren Ruhm, Einheimsen.

00:47:32Für Jack ist es okay, er weiß es.

00:47:33Okay?

00:47:34Ja.

00:47:35Wir haben grünes Licht für ein Pilotprojekt im Südosten.

00:47:37Wir stellen Personal ein.

00:47:39Schauen Sie da.

00:47:52Erzählen Sie uns doch einfach etwas über sich.

00:47:54Klar. Medizin an der UF.

00:47:56Wie Beta Kappa.

00:47:59Praktikum bei Merck.

00:48:00Dort war ich Pfizer Junior Leader.

00:48:02Nein.

00:48:04Sie haben in Amherst Pharmazie studiert?

00:48:06Ich wusste gar nicht, dass die das Fach anbieten.

00:48:08Ja, sehr renommiert.

00:48:10Was haben die noch mal für ein Maskottchen?

00:48:16Ist schon gut.

00:48:19Was ist Ihre Geschichte, die Wahrheit?

00:48:21Ah, die Wahrheit.

00:48:25Nach der Schule habe ich Reifen verkauft.

00:48:27Für den Mindestlohn plus Provision, die mein Chef einfach für sich behielt.

00:48:32Ähm, das habe ich zehn Jahre lang gemacht.

00:48:34Gekündigt.

00:48:35Und jetzt mache ich genau das gleiche, nur mit Duschtüren.

00:48:41Ähm, CPAP-Geräte.

00:48:44Whirlpools.

00:48:45Sittiche, ätherische Öle, diese Pumpen für Penisse.

00:48:48Bodyshots.

00:48:50Lapdances.

00:48:53Meine Würde.

00:48:56Warum wollen Sie Medikamente verkaufen?

00:48:58Wenn der Unterhalt nicht pünktlich kommt,

00:49:00kriegt mein Kind nichts zu essen.

00:49:03Damit ich meine Kinder nicht mehr über meinen Job belügen muss.

00:49:07Wieso glauben Sie, dass Sie die Richtige für diesen Job sind?

00:49:10Es ist ein echtes Spitzenprodukt mit einem Zehntel der Latenzzeit,

00:49:13die die anderen Mittel brauchen.

00:49:15Weil ich für zehn Prozent Provision Rasierklingen fressen würde.

00:49:18Ist doch klar, ich ficke einen Onkologen in Plant City.

00:49:24Ich war Markenbotschafterin für Malibu Rum

00:49:27und außerdem Miss Hawaiian Tropic in Pensacola.

00:49:30Ein klares, eindeutiges Ja.

00:49:33Mein Vater ist Schmerztherapeut.

00:49:35Und er sagt, er verschreibt Ihr Zeug, wenn Sie mich einstellen.

00:49:40Eine kleine Geschwindigkeitsüberschreitung?

00:49:45Willkommen im Team.

00:49:54Auf gar keinen Fall, verdammt nochmal.

00:49:57Du kriegst das Sexspielzeug und ich meine Mom.

00:50:00Du wirst es bereuen.

00:50:01Genauso wie du.

00:50:03Bloß Leute mit PhD.

00:50:05Dr. Jaxx-Regel.

00:50:06Sie haben alle keinen Doktortitel.

00:50:08Kleidte hungrig und doof.

00:50:09In Deinem Fall stand das H für hoffnungslos.

00:50:14Was Ihr heute tut, beeinflusst, wer Ihr morgen sein werdet.

00:50:18Ihr müsst das angehen, als würdet Ihr mit dem Rücken zur Wand stehen.

00:50:22Ihr beackert Euer Gebiet nicht, Ihr kontrolliert Euer Gebiet.

00:50:26Versteht Ihr?

00:50:27Ihr kontrolliert Euer Gebiet.

00:50:29Wenn Ihr Euer Gebiet kontrolliert, kontrolliert Ihr einen Arzt.

00:50:33Ihr kontrolliert Euer Gebiet, Ihr kontrolliert einen Arzt.

00:50:37Ihr kontrolliert Euer Gebiet, Ihr kontrolliert einen Arzt.

00:50:40Ihr kontrolliert Euer Gebiet, Ihr kontrolliert einen Arzt.

00:50:43Wir waren den Wachhunden am Empfang völlig ausgeliefert.

00:50:45Und nichts hasst eine 50-jährige Arzthelferin mehr als ein hübsches Ding halb so alt, wie sie die doppelt so viel verdient.

00:50:51Hören Sie, ich will wissen, wann ich den Arzt sehen kann.

00:50:54Hey Sonja, wie geht's Ihnen? Schön, Sie zu sehen.

00:50:56Hallo.

00:51:01Ärzte zu schmieren ist eine Kunst, keine Wissenschaft.

00:51:04Jede Pharmafirma will Ihnen Geld in die Hand geben.

00:51:07Man kann Ihnen nicht einfach Schecks rüberschieben, sonst glauben Sie, man wäre verkabelt.

00:51:11Ich bin einfach nur nicht sicher...

00:51:12Ob Sie mir vertrauen können?

00:51:14Doktor, ich habe zwei Hypotheken, drei Kinder, eins davon behindert.

00:51:19Wenn Sie sich unserem Rednerkreis anschließen, sind Sie mein Partner und mein Rettungsanker.

00:51:25Ich würde durchs Feuer gehen, um Sie zu beschützen.

00:51:34Danke, dass Sie das mit uns geteilt haben, Doktor.

00:51:37Und nicht vergessen, stellen Sie Vertreter ein, die vielseitig sind.

00:51:49Hey, begleitest du mich? Nur dieses erste Mal.

00:51:52Nein, Zeit fliegen zu lernen, kleiner Vogel. Du schaffst das schon.

00:51:59Und während sich unsere hochklassige Konkurrenz um die Spitzenärzte in der Mayo-Klinik kloppte...

00:52:04Dr. Davies? Jackie Drake von Senna?

00:52:08...umwarben wir die Typen den Pfizer-BioNTech-Test.

00:52:11Und dann?

00:52:12Und während sich unsere hochklassige Konkurrenz um die Spitzenärzte in der Mayo-Klinik kloppte...

00:52:15Dr. Davies? Jackie Drake von Senna?

00:52:18...umwarben wir die Typen den Pfizer-BioNTech-Test.

00:52:21Hi, wie geht's dir?

00:52:23Oh, plötzlich geht's mir ganz hervorragend. Vielen Dank.

00:52:26Und ohne unsere Herrscher von verzweifelten Vertretern wären wir nie auf unsere Goldmine aus verzweifelten Ärzten gestoßen.

00:52:33Danke, dass Sie gekommen sind.

00:52:34Die eigentliche Lehre aus unseren Veranstaltungen war, dass Ärzte genauso geil und gierig sind wie alle anderen auch.

00:53:04Was wir anders gemacht haben?

00:53:07Ich sag meinen Leuten immer, behandelt euren Arzt nicht wie einen Kunden.

00:53:11Sie sind wie Familie, ein Freund.

00:53:13Wir holten sie vom Flughafen ab, gingen mit ihren Hunden raus.

00:53:18Hätten uns ihre Vogue-Vogue-Ständchen an, wenn sie wollten.

00:53:28Sie brauchten uns.

00:53:31So echt? Toll!

00:53:32Man muss sich erst daran gewöhnen, aber mir gefällt's.

00:53:35Damit fühle ich mich ganz anders. Ich laufe irgendwie aufrechter und schneller.

00:53:39Wir haben richtig Spaß.

00:53:41Wie schön, Sie hier zu sehen, Doktor.

00:53:45Ich heule.

00:54:02Ah!

00:54:13Eine kleine Geschwindigkeitsüberschreitung.

00:54:16Vielleicht war es auch eine etwas größere.

00:54:18Aber das war eben nötig, um unsere Spitzenmedikation zu den Menschen zu bringen, die sie brauchten.

00:54:25Schön war's nicht, aber hey, wir haben gewonnen.

00:54:27In einem Quartal stieg unser Markteinteil von 0 auf 86 Prozent.

00:54:58Auch wenn wir mit schmutzigen Mitteln gewannen,

00:55:01am Ende erreichten wir die Menschen, die unser Medikament wirklich brauchten.

00:55:20Alle waren überglücklich. Naja, bis auf die Konkurrenz.

00:55:28Hm.

00:55:30Fühlen Sie sich gut dabei, wenn Sie mir die Ärzte ausspannen?

00:55:33Fühlt sich super an, Krebspatienten die giftigen Lutscher abzugewöhnen.

00:55:36Sie halten sich für was ganz Tolles, hm?

00:55:38Sie sind ein Witz.

00:55:40Die ganze Branche lacht über Ihre billigen Vortragsprogramme in abgehalfterten Stripclubs.

00:55:43Fast so lächerlich wie Ihre Programme, die Sie nicht mehr abhalten dürfen, weil Sie betrügen.

00:55:47Das bedeutet nur, dass wir unser ganzes Marketingbudget darauf verwenden können, Euch Penner zu vernichten.

00:55:51Sie haben den Drachen geweckt.

00:55:53Der Drache ist in der Marketingabteilung?

00:55:55Nein, er ist in der Arschweckabteilung.

00:55:57Der wird Sie lieben, freu mich schon.

00:55:59Oh, hi Dr. Ladell.

00:56:01Genießen Sie Ihre Macarons.

00:56:03Waren Sie etwa auf dem Crosstrainer?

00:56:05Wir sehen fantastisch aus.

00:56:07Warum hat Praxium seine Ärzte nicht einfach mit besseren Programmen und mehr Geld zurückerobert?

00:56:11Das konnten sie nicht.

00:56:13Schmerz ist Schmerz.

00:56:15Arthritis, postoperative Schmerzen.

00:56:17Schmerz ist Schmerz, meine Freunde.

00:56:20Das FBI hatte sie im Jahr zuvor wegen Off-Label-Marketing hops genommen.

00:56:24Sie haben Ärzte dafür bezahlt, Fentanyl nicht nur Krebspatienten mit OBI-Toleranz zu verschreiben, sondern jedem.

00:56:29Gegen alles Mögliche.

00:56:31Kopfschmerzen, eingewachsene Nägel.

00:56:33Hier, nehmen Sie Fentanyl.

00:56:35Und wie schützt Sie das Gesetz vor solchen Drecksäcken?

00:56:37Gar nicht.

00:56:39Praxium wurde nicht mal dichtgemacht.

00:56:41Niemand musste auch nur einen Tag ins Gefängnis.

00:56:43Sie bekamen nur die übliche Geldstrafe und durften keine Ärzte mehr schmieren.

00:56:48Für fünf Jahre.

00:56:54Wahnsinn.

00:56:57Wow.

00:57:01Hier könnte ich mich wohlfühlen.

00:57:04Es geht über zwei Stockwerke.

00:57:06Und ich habe jetzt ein separates Schlafzimmer.

00:57:08Gehört Sie dem Unternehmen?

00:57:10Ihr zahlt aber immer noch Miete, oder?

00:57:12Ja, ich meine, aber das Coolste ist,

00:57:14mein Kleiderschrank ist größer als mein altes Zimmer.

00:57:17Und ich habe jetzt ein neues Zimmer.

00:57:19Und ich habe jetzt ein neues Zimmer.

00:57:20Und das Coolste ist,

00:57:22mein Kleiderschrank ist größer als mein altes Zimmer.

00:57:24Wir haben jetzt einen Whirlpool.

00:57:26Und mein neuer bester Freund ist der Golf von Mexiko.

00:57:28Hallöchen.

00:57:30Cool, oder?

00:57:32Ja, ja, toll.

00:57:34Sag Mom Hallo.

00:57:36Hallo.

00:57:38Hallo.

00:57:40Ach du meine Güte.

00:57:42Oh mein Gott.

00:57:44Oh, hi.

00:57:46Dankeschön.

00:57:48Wow.

00:57:50Ihre Wolle verwenden wir für Textilkunst.

00:57:52Und Ihre Exkremente sind ein super Dünger für unsere Gardenien.

00:57:55Und Ihre Exkremente sind ein super Dünger für unsere Gardenien.

00:57:58Wo soll ich unterschreiben?

00:58:00Ich frage das nicht gern,

00:58:02aber wir haben 80 Bewerbungen auf fünf Plätze in der siebten Klasse.

00:58:05aber wir haben 80 Bewerbungen auf fünf Plätze in der siebten Klasse.

00:58:08Wie viel wären Sie bereit zu zahlen?

00:58:10Oh, natürlich das von mir.

00:58:11Geld ist Würde.

00:58:13Nicht um einen Gefallen betteln zu müssen.

00:58:15Nicht um einen Gefallen betteln zu müssen.

00:58:17Es war so schön, endlich zu den Leuten zu gehören,

00:58:19die man nicht beschämen, ausnehmen oder verarschen kann.

00:58:21die man nicht beschämen, ausnehmen oder verarschen kann.

00:58:23Vielleicht auch ein erweitertes Schulgeld?

00:58:25Was heißt erweitert?

00:58:27Das Doppelte.

00:58:29Warum sollte ich das Doppelte zahlen?

00:58:31Wir haben Schulden aufgenommen, um die Tiere zu kaufen.

00:58:33Um das Programm weiterführen zu können,

00:58:35brauchen wir die Hilfe der Elternschaft.

00:58:37Und dann steigt man ein paar Steuerklassen höher

00:58:39und es ist dieselbe alte Masche, nur dass es um mehr Geld geht.

00:58:41und es ist dieselbe alte Masche, nur dass es um mehr Geld geht.

00:58:43und Alpaka-Scheiße.

00:58:45Aber gerne doch.

00:58:56Hallo.

00:58:58Hey.

00:59:00Du liebe Götter.

00:59:02Was?

00:59:04Wenn ich einen Popcorn-Turm kriege,

00:59:06würdest du mich um irgendeinen Scheiß gefallen.

00:59:08Schon mal was davon gehört, dass man einfach nur nett ist?

00:59:09Das Programm ist ein bisschen angepisst.

00:59:11Ich weiß, ich weiß, die sind voll eklig und überzogen.

00:59:13Und nach dem Börsengang bringen wir die Compliance rein.

00:59:15Nein, nein, ich liebe diese Veranstaltungen,

00:59:17aber ich will eine organisieren.

00:59:19Aber Peter Vollarsch gibt mir ein ganzes Budget der Schnecke,

00:59:21die nur in Unterwäsche verkauft.

00:59:23Dieses Quartal hast du 30 Riesenprovisionen bekommen.

00:59:25Beschwer dich nicht.

00:59:27Tina kommt auf 125.

00:59:29Ich muss morgens schon sehr früh zu Dr. Jack.

00:59:31Und jetzt muss ich mich erstmal konzentrieren und darauf vorbereiten.

00:59:33Dr. Jack? Okay, noch besser.

00:59:35Sag ihm, wir sollten die Honorare von den Netto-Verkäufen abziehen.

00:59:37Okay?

00:59:39Du bist wahrscheinlich die Nummer Eins in meinem Team.

00:59:41Okay.

00:59:43Ich mein's ernst.

00:59:45Ich überleg's mir, ja?

00:59:47Danke.

00:59:49Hi.

00:59:51Hey.

00:59:53Brauchst du Hilfe?

00:59:55Ich glaube schon.

00:59:57Kennst du Französisch?

00:59:59Ist es dich deine Mom nie um einen gefallen?

01:00:01Nein, tot.

01:00:03Okay, und dein Vater?

01:00:05Der auch.

01:00:07Gott, Pete, das tut mir echt leid.

01:00:09Tina ist schwanger.

01:00:11Das ist das dritte Quartal.

01:00:1396 Millionen im Südosten.

01:00:15Die Vortragsprogramme funktionieren.

01:00:17Und wenn der Marktanteil metrisch skaliert,

01:00:19was er tun wird, wenn wir diese Vortragsprogramme landesweit umsetzen,

01:00:21sind wir ganz dicht dran an einer Milliarde im Jahr.

01:00:27Minus eine halbe Milliarde wegen Verstößen gegen das Kickback-Verbot.

01:00:32Äh, nein.

01:00:34Denn wie Pete schon sagte,

01:00:36haben wir nach dem Börsengang ein Compliance-Team.

01:00:37Danke.

01:00:39Ach, Compliance und Ethik sind jetzt hier ganz großes Ding?

01:00:41Das sollte für uns alle gelten, Brent.

01:00:43Ja, allerdings.

01:00:45Ach, übrigens, da kam so ein seltsames Päckchen von einem Randy Drake.

01:00:47Ihr Ex-Mann?

01:00:49Er hat den Lebenslauf, den wir von ihm haben,

01:00:51ein bisschen korrigiert.

01:00:53Sie waren nie auf einem College.

01:00:55Sie haben nicht mal die Highschool abgeschlossen.

01:00:57Und bevor Sie in unser Team kamen,

01:00:59haben Sie sich für Geld ausgezogen.

01:01:01Verflucht nochmal, gib das her!

01:01:03Sekunde, Sekunde!

01:01:05Daher kennt ihr euch wohl auch, ihr beiden.

01:01:07Was Ihre Karriere in der Pharmabranche betrifft,

01:01:09die ist frei erfunden.

01:01:11Es sei denn, man zählt Ihre Zeit als Drogendealerin,

01:01:14weswegen Sie seit 2010 vorbestraft sind.

01:01:17Ich habe THC-Gummibärchen

01:01:19an Menschen mit chronischen Schmerzen verkauft

01:01:21und ich finde, das ist eigentlich eine...

01:01:23Und Sie haben drei Monate gesessen.

01:01:25Was heißt das, Sie auch in Bezug auf eine Gefängnisstrafe gelogen haben?

01:01:33Wurde da gerade ein Umschlag auf meinen Tisch geknallt?

01:01:38Ich fand nur, Sie sollten die Wahrheit erfahren.

01:01:41Die Wahrheit ist,

01:01:43dass Sie sich der jungen Dame gegenüber respektlos verhalten.

01:01:48Schauen Sie mich an, wenn ich mit Ihnen rede.

01:01:51Da bin ich anderer Meinung, Sir.

01:01:53Ich finde...

01:01:55Ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt.

01:01:59Liza Drake hat geholfen, dieses Unternehmen zu retten.

01:02:07Liza, ich befördere Sie zur nationalen Vertriebsleiterin.

01:02:11Großer Gott, vielen, vielen Dank.

01:02:13Danke.

01:02:15Ich sollte Ihnen eine scheuern.

01:02:20Pete?

01:02:22Yes, Sir.

01:02:24Sie sind der neue COO.

01:02:26Danke, Sir.

01:02:28Sir, ich arbeite aber nicht unter Pete.

01:02:32Weißt du was, Brent?

01:02:34Ich lasse nicht zu, dass du gründigst.

01:02:35Pete, komm schon.

01:02:37Aber ich sage dir gerne aus tiefstem Herz,

01:02:40fick dich ins Knie, du gottverdammte Schlange.

01:02:43Du bist gefeuert.

01:02:51Fuck, Pete.

01:02:54ZNNA, Geisschatz, setzt voll und ganz auf Senna.

01:02:58Ein Pharmaunternehmen aus Florida.

01:03:00Es dominiert den Markt für Durchbruchsschmerzen bei Krebs.

01:03:02Drei, zwei, eins.

01:03:21Was für eine Aschenputtel-Geschichte.

01:03:24Drei Tage, 400% Zuwachs.

01:03:26In diesem Jahr entwickelten sie sich

01:03:28von einem völlig unbekannten Player zum Börsengang Nummer 1.

01:03:31Sie sehen den Bullpen.

01:03:33Hier ist Geisschatz.

01:03:37Pete und ich wurden wiederbefördert.

01:03:40Er wurde CEO und ich Marketing-VP.

01:03:43Ihr habt Gorjan getötet.

01:03:49Ihr seid die goldene fucking Horde.

01:03:54Wir kontrollieren den Krebs.

01:03:56Was tun wir? Wir kontrollieren den Krebs.

01:04:00Wir kontrollieren den Krebs.

01:04:31Direkt nach dem Börsengang, als es gerade richtig gut aussah,

01:04:35machte der Erfolgsdruck dem Chef allmählich zu schaffen.

01:04:38Und er wurde komisch.

01:04:41Okay, Leute, alle mal herhören.

01:04:49Schaut euch hier mal um.

01:04:52Schaut auf den Boden und seht, wie dreckig er ist.

01:04:56Wisst ihr, was es gekostet hat, diesen Boden polieren zu lassen?

01:05:0080.000 Dollar!

01:05:03Das heißt, ab sofort arbeiten wir bei Sana Therapeutics ohne Schuhe.

01:05:09Liegt es an mir, oder hat er nicht mehr alle Latten am Zorn?

01:05:12Ich glaube, die hat er stapelweise im Schrank.

01:05:15Er ist ein großer Mann. Seid nicht so respektlos.

01:05:18Habt ihr hässliche Zehen, bucht eine Pediküre.

01:05:21Habt ihr hässliche Füße, tragt Socken.

01:05:24Hey, Schuhe ausziehen! Zieht die Schuhe aus!

01:05:28Und mit einem wahnsinnig gewonnenen Geizhals

01:05:31wurde es echt schwierig, saubere Vortragsprogramme zu organisieren.

01:05:34Ich finde, eine Compliance-Abteilung ist eine unnötige Ausgabe.

01:05:37Sir, eine gigantische Geldstrafe ist eine unnötige Ausgabe.

01:05:41Ich finde, Compliance ist ein Schnäppchen dagegen.

01:05:43Ein Schnäppchen? Wir haben uns all das hier aufgebaut,

01:05:45weil wir wissen, wie man aufs Ganze geht.

01:05:47Verdammt richtig.

01:05:50Sir, ich wollte nur sagen, als Pete und Liza diese Strategie eingeführt haben,

01:05:55verschreibende Ärzte für Rezepte zu bezahlen,

01:05:59mit der ich übrigens noch nie einverstanden war.

01:06:02Das war ein...

01:06:10Was?

01:06:12Hey!

01:06:14Gib das her!

01:06:16Verschreibende Ärzte für Rezepte zu bezahlen...

01:06:19Okay, bitte, ich kann das erklären.

01:06:21Er hat ja die Schuhe an!

01:06:22Er hat ja die Schuhe an!

01:06:24Los jetzt! Los hier!

01:06:28Ich hab Scheiße gebaut, es tut mir leid!

01:06:30Es tut mir leid! Es sind doch Entschuldigungen!

01:06:38Es war nur für mich. Es war nur zu meinem Schutz.

01:06:44Paley schwor, dass er den Behörden nichts verraten hatte.

01:06:49Ich liebe Sie, Jack!

01:06:50Er hatte einfach Angst.

01:06:52Wenn jemand eine Whistleblower-Klage einreicht,

01:06:54dann wollte er vorbereitet sein und eine größere Klage einreichen.

01:06:57Er war also draußen.

01:06:59Und so unglücklich, wie ein Mensch nur sein kann.

01:07:02Nachdem er Unternehmensaktien im Wert von 32 Millionen eingelöst hat.

01:07:07Scheiße, ich liebe mein Leben!

01:07:20Es tut mir leid!

01:07:50Turn down for what?

01:07:55Turn down for what?

01:08:00Turn down for what?

01:08:07Turn down for what?

01:08:13Hey Ryan, schaffst du etwas in die Spüle?

01:08:16Das ist eine komplizierte Frage.

01:08:18Komplizierte Frage!

01:08:49Scheiße, hätte ich fast vergessen.

01:08:52Dein Optionsvertrag.

01:08:54Sechs Millionen aktuell.

01:08:56Wenn du verkaufen kannst, wahrscheinlich 20.

01:08:58Ach, ich brauche keine 20. Sechs sind genug.

01:09:01Naja, du kannst erst verkaufen, wenn die Sperrfrist verstrichen ist.

01:09:05Was denn für eine Sperrfrist?

01:09:07Ach, egal was es ist, ich mach's.

01:09:10Die Sperrfrist läuft ab, wenn du ein Jahr im Unternehmen warst.

01:09:13Also, in sechs Monaten kannst du verkaufen.

01:09:16Du verkündest den Börsengang des Jahres und hast keine Ahnung von Optionen?

01:09:19Ja, ich weiß gar nichts.

01:09:25Das ist der Moment, wo wir es geschafft haben.

01:09:31Ausgelacht mit Scheiße beworfen.

01:09:34Du denkst, dass du es nie schaffen wirst und dann bist du es doch.

01:09:39Reich?

01:09:40In Sicherheit.

01:09:41Ja.

01:09:45Ich fühle dasselbe.

01:09:49Gut, da bin ich froh.

01:09:51Nein, ich meine, ich fühle nichts Neues. Es ist irgendwie alles wie vorher. Warum?

01:09:56Was ist denn? Was ist los? Was quält dich?

01:09:58Wünschst du dir nicht auch manchmal, dass wir hier wären, weil wir etwas Besonderes geleistet haben?

01:10:03Etwas Sinnvolles?

01:10:04Und nicht, weil wir alle bloß gierige Arschlöcher sind. Verstehst du?

01:10:07Hast du je daran gedacht?

01:10:08Wir müssen das Programm in Ordnung bringen.

01:10:10Oh mein Gott.

01:10:11Entschuldige, es kam falsch rüber.

01:10:14Heirate mich.

01:10:15Nein, Pete, das wird jetzt aber langsam schräg. Hör auf.

01:10:17Du weißt schon, dass ich dich liebe.

01:10:18Hör auf, lass das. Hör auf, hör auf, hör auf.

01:10:20Ist auch ein Szenario, bei dem wir am Ende ficken.

01:10:23Niemals, niemals.

01:10:24Okay.

01:10:41Jack.

01:10:43Du verlässt mich?

01:10:45Nein, nein, nein, nein.

01:10:48Ich hole uns nur schnell einen Kaffee.

01:10:50Ganz locker, das war nur ein Scherz.

01:10:53Danke für letzte Nacht. Es war wirklich...

01:10:56Es war wirklich schön.

01:11:00Ja.

01:11:02Ja.

01:11:04Ja.

01:11:06Ja.

01:11:08Ja.

01:11:11Ja.

01:11:14Oh.

01:11:16Oh.

01:11:18Oh.

01:11:19Oh Mann, da unten brennt es ganz schön.

01:11:23Hast du Cranberry-Saft?

01:11:24Das ist ja widerlich.

01:11:26Was?

01:11:27Ist es denn so furchtbar schockierend, dass deine Mutter auch nur ein Mensch ist?

01:11:30Weißt du, was furchtbar ist?

01:11:31Zum ersten Mal in meinem Leben werde ich respektvoll behandelt.

01:11:34Und dann kommst du und bringst mich in Verlegenheit.

01:11:36Aber schockiert bin ich nicht.

01:11:37Du hast einen Stock im Arsch, Liza, ehrlich.

01:11:40Es hat Spaß gemacht.

01:11:41Ich will das nicht wissen.

01:11:43Doch dann fing er an zu weinen.

01:11:46Keine Ahnung, ob es eine Folge davon war, dass er meine Mutter gefickt hatte, aber...

01:11:50Direkt nach unserer Siegesfeier wurde der Boss noch seltsamer.

01:12:01Handys in die Tasche, bitte.

01:12:03Handys in die Tasche, bitte.

01:12:09Handtasche.

01:12:14Schuhe.

01:12:32Schuhe.

01:12:59Würden Sie gern was trinken?

01:13:01Ja, gern, dasselbe wie Sie.

01:13:03Das, was ich trinke, haben Sie nicht verdient.

01:13:06Was zum Teufel ist in Birmingham los?

01:13:09Was zum Teufel ist denn in Birmingham los?

01:13:10Unser Mann in Birmingham, was ist mit ihm?

01:13:11Dr. Frazier.

01:13:12Dr. Frazier.

01:13:13Wissen Sie, wie viele Rezepte Dr. Frazier letzte Woche ausgestellt hat?

01:13:17Nein.

01:13:18Vier.

01:13:19Wie viele hat er diese Woche ausgestellt?

01:13:21Vier.

01:13:22Erkennen Sie das Problem?

01:13:25Unser Umsatz stagniert.

01:13:27Es ist die reinste Flaute.

01:13:28Ihretwegen gehen wir bald pleite.

01:13:29Der Umsatz stagniert bei 170 Millionen pro Quartal, weil wir den Krebs kontrollieren.

01:13:34Er nicht wächst, stirbt.

01:13:35Wo ist das Wachstum?

01:13:36In anderen Märkten mit anderen Medikamenten.

01:13:38Lornafen ist ein anderes Medikament.

01:13:41Doch die Ärzte wissen es nicht, denn unsere Kampagne ist für'n Arsch.

01:13:44Unsere Kampagne?

01:13:45Millionen von Menschen leiden da draußen Todesqualen.

01:13:47Sie haben so etwas wie Nierensteine, Fibromyalgie oder postoperative Schmerzen.

01:13:52Und wir sagen den Ärzten, sie dürfen sie nicht behandeln, weil es kein Krebs ist?

01:13:55Wieso?

01:13:56Wieso?

01:13:57Weil die FDA Lornafen nur für Krebspatienten mit Opioid-Toleranz zugelassen hat.

01:14:00Sir, Sir, ich verstehe, was Sie meinen.

01:14:01Worauf Dr. Neal hinaus will...

01:14:02Leiser, leiser.

01:14:03Was?

01:14:04Worauf Dr. Neal hinaus will ist, und da stimme ich Ihnen zu, Schmerz ist Schmerz.

01:14:07Vielen Dank, Peter.

01:14:08Genau das ist es.

01:14:09Schmerz ist Schmerz.

01:14:10Heißt das, Lornafen bekommt eine Zulassung für Nierensteine?

01:14:16Sie wollen uns doch wohl nicht ernsthaft sagen, dass wir jetzt auch Off-Label anbieten?

01:14:20Entschuldigen Sie uns, damit ich mit Leiser sprechen kann.

01:14:24Ja.

01:14:27Sir, die Botschaft, Schmerz ist Schmerz, geht nicht.

01:14:29Sie dürfen das nicht ohne Zulassung anbieten.

01:14:30Leiser, leiser, leiser.

01:14:31Es ist nicht...

01:14:32Leiser!

01:14:33Leiser!

01:14:34Leiser!

01:14:43Diese Unterhaltung ist beendet.

01:14:48Wie ist Ihre Wohnung?

01:14:49Wirklich schön.

01:14:50Fühlen Sie sich wohl?

01:14:51Aber ja, sie ist wunderbar.

01:14:52Aber ja, sie ist wunderschön.

01:14:53Wir sind Ihnen sehr dankbar.

01:14:55Nee.

01:14:56Ich muss Ihnen etwas zeigen.

01:15:05Oh, fuck.

01:15:06Das hier habe ich von...

01:15:08Meiner Mum.

01:15:09Ihrer Mutter.

01:15:10Sie hat mir drei davon geschickt.

01:15:11Oh Gott.

01:15:12Es tut mir schrecklich leid.

01:15:13Sie haben gegen unsere Regeln verstoßen, als Sie Ihre Mutter ins Boot holten.

01:15:16Und das...

01:15:17Wie?

01:15:18Wie?

01:15:19Weil Sie Ihre Mutter ins Boot holten.

01:15:22Und das ohne mich zu fragen.

01:15:31Sie müssen sie loswerden.

01:15:32Und Sie müssen dafür sorgen, dass sie mich nie wieder kontaktiert.

01:15:36Und Sie bringen sie dazu, das hier zu unterschreiben.

01:15:44Wann läuft die Sperrfrist ab, Leiser?

01:15:47Im November.

01:15:48Im November.

01:15:52Sie dürfen gehen.

01:15:57Schmerz ist Schmerz.

01:15:58Ja!

01:15:59Ihr wisst von Euren Ärzten, dass wir bei Krebspatienten Wunder vollbracht haben.

01:16:02Was ist mit Migräne?

01:16:04Oder postoperativen Schmerzen?

01:16:06Sollen diese Leute leiden?

01:16:07Nein!

01:16:08Scheiß drauf.

01:16:09Scheiß auf Krebs.

01:16:10Schmerz...

01:16:11...ist Schmerz.

01:16:12Schmerz...

01:16:13...ist Schmerz.

01:16:14Schmerz...

01:16:15...ist Schmerz.

01:16:16Danke.

01:16:23Du musst das unterschreiben, okay?

01:16:25Es tut mir echt leid.

01:16:26Bitte unterschreib das, ja?

01:16:29Okay.

01:16:32Nein.

01:16:33Was?

01:16:37Das...

01:16:39Das ergibt keinen Sinn.

01:16:40Was habe ich falsch gemacht?

01:16:42Dr. Niel steht nicht auf Deiner Popcorn-Türme.

01:16:46Der kann mich mal.

01:16:47Ich wollte nur nett sein.

01:16:48Echt jetzt?

01:16:49Du hast Dir aus reiner Herzensgüte gedacht.

01:16:51Der verrückte alte Milliardär hätte bestimmt gern Cracker, Jack.

01:16:53Das wär doch was.

01:16:54Was ist daran falsch?

01:16:55Alles.

01:16:56Nein.

01:16:57Du wolltest mir bei meinem Schmiergeldbudget nicht helfen.

01:16:59Und da dachte ich, Jack legt ein gutes Wort für mich ein.

01:17:01Oh Gott.

01:17:02Hast Du Dr. Niel um ein größeres Budget gebeten?

01:17:04Was ist bloß los mit Dir?

01:17:05Wieso?

01:17:06Das ist doch das Mindeste.

01:17:07Das juckt ihn nicht.

01:17:08Aber mich juckt es schon.

01:17:09Aber mich schon.

01:17:10Ich hab mich aus dem Fenster gelehnt, damit Du den Job bekommst.

01:17:12Und Du blamierst mich.

01:17:13Du blamierst Dich selbst.

01:17:14Wirklich?

01:17:15Wirklich?

01:17:16Ich hab den Boss von der ganzen Firma gefickt.

01:17:17Sei nicht so fies zu mir.

01:17:19Ich bin nicht fies.

01:17:20Ich bin der einzige Mensch, Liza, der Mensch in Deinem Leben, der immer zu Dir gestanden hat.

01:17:25Auch wenn alle anderen sagten, die irre Liza hat's wieder vermasselt.

01:17:29Dann war ich still.

01:17:30Tatsächlich?

01:17:31Ich hab nur gesagt...

01:17:32Dann hast Du auch geglaubt, ich wär ne Versagerin?

01:17:33Nein.

01:17:34Ja?

01:17:35Und Du hast mich angelogen?

01:17:36Ist das Dein großer Triumph als Mutter?

01:17:37Nein.

01:17:38Wie schön für Dich.

01:17:39Nein.

01:17:40Ich hab doch gesagt, dass ich immer auf der anderen Seite war.

01:17:41Ich hab mein Leben geopfert für Euch Mädchen.

01:17:43Mama.

01:17:44Ich bitte Dich.

01:17:45Ich hab Dir so viel Geld zum Mima und Poppop gegeben, damit Du mit Deinem Kerl der Woche

01:17:48abdüsen konntest.

01:17:49Komm mir nicht so.

01:17:50Komm schon.

01:17:51Du weißt selbst, wie es war.

01:17:52Seit wann bist Du nur so undankbar?

01:17:54Du bist...

01:17:55Oh Gott.

01:17:56Wenn ich nicht gewesen wäre, hättest Du das hier überhaupt nicht.

01:17:59Weißt Du was?

01:18:00Okay.

01:18:01Nenn mir eine Sache, die Du mir beigebracht hast, außer...

01:18:02Hey Liza.

01:18:03Heirate Jung und werd sofort schwanger, damit er Dich nicht verlässt.

01:18:06Nenn mir eine Sache, die ich Dir zu verdanken hab.

01:18:08Eine.

01:18:09Dass Du ne Überlebenskünstlerin bist.

01:18:10Weißt Du, was ich überlebt hab?

01:18:11Dich.

01:18:12Mama.

01:18:13Und dass ich hier bin, ist meine Leistung.

01:18:16Mama.

01:18:37Komm schon, Liebes.

01:18:38Wir müssen los, ok?

01:18:45Stellen Sie sich mal vor, 7 Millionen Menschen nehmen derzeit in diesem Land Verschreibungsprodukte...

01:18:52Alles okay?

01:18:54Ja, alles gut.

01:18:56Okay, hol deinen Rucksack, wir fahren los.

01:19:00Auf geht's.

01:19:07Ja?

01:19:08Dr. Jack ist auf 180. Er will wissen, warum wir von Lidel noch keine Off-Label-Rezepte sehen.

01:19:12Ganz einfach, weil ich gerade erst in seine Praxis fahre.

01:19:14Gut, wenn du mich brauchst, starte Konferenzabruf. Ich unterstütze dich.

01:19:17Ja, ich weiß schon, wie ich mit meinem Arzt sprechen muss, ja?

01:19:19Dann verkack es nicht!

01:19:22Tu m'as compris?

01:19:25Oui, Papa, je t'aime aussi. Oui, je t'aime...

01:19:29Désolé, je dois te laisser.

01:19:33Ich wusste nicht, dass Sie Französisch sprechen.

01:19:34Ich hab dort gelebt. Ein paar Jahre als Kind.

01:19:37Wow, wieso haben Sie mir das nicht erzählt?

01:19:40Vielleicht, weil Sie sich nicht wirklich für mich interessieren?

01:19:43Was? Das stimmt doch gar nicht. Wieso sagen Sie das?

01:19:48Alles in Ordnung? Ist alles okay?

01:19:51Ja, natürlich. Warum denn nicht?

01:19:53Keine Ahnung.

01:19:54Was ist denn da drin?

01:19:55Hauptsächlich Filets und Prime Rib.

01:20:01Geht's Ihnen gut?

01:20:02Ja, ich bin nur etwas gestresst, fürchte ich.

01:20:08Kommen Sie.

01:20:09Nein, schon gut.

01:20:10Na los.

01:20:13Danke.

01:20:23Mir geht's schon besser.

01:20:24Wunderbar. Können wir bitte reingehen?

01:20:26Na klar.

01:20:29Wollen Sie mir sagen, was los ist?

01:20:32Ich muss etwas mit Ihnen besprechen und das sollte, wenn möglich, unter uns bleiben.

01:20:36Bitte? Ja, natürlich. Worum geht's?

01:20:43Wir verlangen von uns, dass wir Druck auf die Ärzte machen, Lonefin off-label zu verschreiben.

01:20:51Ah.

01:20:52Ich musste das ansprechen, aber ich gebe gern weiter, dass Sie sich weigern.

01:20:54Habe ich das gesagt?

01:20:55Nein, aber das ist...

01:20:56Dann legen Sie mir keine Worte in den Mund.

01:20:58Das mache ich nicht.

01:21:01Sie wissen doch besser als ich, dass man Lonefin nicht gegen Migräne oder sowas verschreiben kann.

01:21:08Wo hatten Sie noch mal Medizin studiert?

01:21:10Was soll das jetzt? Ich passe nur auf Sie auf, Nate.

01:21:12Indem Sie von mir verlangen, mein professionelles Urteil Ihrem unterzuordnen?

01:21:16Das habe ich überhaupt nicht gesagt.

01:21:17Ich möchte eine Beteiligung in Höhe von 25% Brutto.

01:21:22Auf jedes einzelne Off-Label-Rezept, das ich ausstelle.

01:21:27Kriegen wir das hin?

01:21:37Ja.

01:21:59Hör auf damit.

01:22:01Es geht nicht um die Schmerzen bei Fentanyl.

01:22:05Stattdessen setzt es genau die gleichen Neurochemikalien frei wie bei einer Mutter, die zum ersten Mal ihr Baby im Arm hält.

01:22:11Ich spreche von dem Gefühl, warum Menschen existieren.

01:22:15Also kam die Sache mit dem Off-Label für mich zum perfekten Zeitpunkt.

01:22:18Der Doc fand heraus, dass mein Tumor sich zurückgebildet hatte.

01:22:22Ich hatte es ihm verschwiegen, damit er mir weiter Lonefin verschreibt.

01:22:27Es ist sogar so, dass die Schmerzen schlimmer werden.

01:22:30Vielleicht was mit den Nerven von der Chemo.

01:22:33Na, dann bleiben wir doch weiter bei Lonefin, wenn es Ihnen so gut hilft.

01:22:44Meins war sicher.

01:22:46Es hat mir meine Arbeit definitiv erleichtert.

01:22:49Mr. Jergensen.

01:22:52Vergeht Ihnen manchmal das Lächeln?

01:22:55Nein.

01:22:56Wenn Sie diesen Elantra kaufen, ganz sicher.

01:22:59Nein, das ist ein Toyota.

01:23:00Ist dasselbe.

01:24:01Hey.

01:24:02Ben, Sie müssten eigentlich zwei Schritte zurückgehen.

01:24:05Die zwei machen höchstens...

01:24:06Nein.

01:24:07...einen halben Schritt.

01:24:08Cinder, hey.

01:24:09Heute bitte nicht.

01:24:10Das ist unsere letzte Probe.

01:24:11Nur noch zehn Minuten.

01:24:12Das war höchstens ein halber Schritt.

01:24:14Hey.

01:24:16Würdest du mir verraten, wieso Dr. Fraser in Birmingham zwei Seraphin-Rezepte ausgestellt hat?

01:24:20Ist schon okay, die wurden nicht mal bezahlt.

01:24:22Die Patienten hatten Gutscheine.

01:24:24Nein, Nicole, du kapierst es nicht.

01:24:25Pass auf, sie dringen unseren Markt ein.

01:24:27Sie schaden dem Aktienkurs.

01:24:29Bring das in Ordnung, verfluchter Scheißer.

01:24:31Ich gehe nochmal von vorn.

01:24:32Phoebe!

01:24:33Ja, aber...

01:24:34Nicole, hast du mich verstanden?

01:24:35Hey, Entschuldigung!

01:24:36Miss Drake!

01:24:37Ich weiß nicht, was mit dir los ist.

01:24:39Oh mein Gott.

01:24:40Entspann dich, atme, atme.

01:24:41Oh mein Gott.

01:24:45Machen Sie Platz.

01:24:46Schon gut, schon gut.

01:24:56Schau mich an, Jules, schau mich an.

01:24:58Okay, so könnt ihr ein bisschen mehr Platz machen, ja?

01:25:00Danke.

01:25:24Oh Gott, Baby.

01:25:26Phoebe, du musst diese Medikamente drin behalten, Schatz.

01:25:29Verstehst du?

01:25:30Du musst versuchen, sie drin zu behalten.

01:25:32Ich bin nicht deine verdammte Angestellte.

01:25:34Das will ich doch...

01:25:35Nein, schrei mich nicht an.

01:25:36Das mache ich nicht, Liebes, das mache ich nicht.

01:25:37Ich will nicht.

01:25:38Das mache ich nicht.

01:25:39Ist schon gut, ist schon gut.

01:25:40Es tut mir leid, es tut mir leid, Liebes.

01:25:47Ich habe gespart, was ich konnte.

01:25:49Es sind etwa 235.000 bis 239.000 Dollar.

01:25:53Okay.

01:25:54Und die Kredithöhe?

01:25:56450.000.

01:25:57Und ich hatte gehofft, ich könnte meine Aktienoptionen beleihen,

01:26:00die fast 15 Millionen wert sind, sogar mehr,

01:26:02wenn die Sperrfrist im November abläuft.

01:26:07Es tut mir leid, Miss Drake.

01:26:09Der Pharmasektor ist sehr volatil.

01:26:12Und angesichts dieser Risiken kann in drei Monaten zu viel passieren.

01:26:17Es tut mir sehr leid.

01:26:19An diesem Punkt war ich bereit, mich vor dem Menschen in den Staub zu werfen,

01:26:22der A so viel Geld hatte und B mir vielleicht gerne Gefallen tun würde,

01:26:26um mich klein zu halten.

01:26:30Aber dann änderte sich alles.

01:26:32Und das Verrückte daran ist, keiner von uns hat es kommen sehen.

01:26:35Wir nicht und ganz sicher nicht unsere Ärzte.

01:26:39Im Grunde sind wir alle wie Trothähne, die auf der Farm ein gutes Leben haben.

01:26:44Jeder Tag gleich dem anderen.

01:26:46Wir bekommen leckeren Mais zu fressen.

01:26:49Und nach etwa einem Jahr steht Thanksgiving vor der Tür.

01:26:54Verdammter Mistkerl!

01:26:58Matt Allison, erinnern Sie sich?

01:27:00Er wäre heute Morgen fast an einer Überdosis krepiert,

01:27:03wenn der Hund ihn nicht im Keller gefunden hätte.

01:27:05Lass mich los, verflucht!

01:27:07Ich werde Sie verklagen.

01:27:08Schaffst du die raus?

01:27:09Darauf können Sie sich verlassen.

01:27:10Los, raus hier!

01:27:11Sie sollen mich loslassen!

01:27:13Fuck.

01:27:16Oh, fuck.

01:27:19Ich verschreibe Ihnen kein Vicodin mehr.

01:27:21Sie haben Ihre Dosis nicht eingehalten.

01:27:24Ich brauche aber was, Doc.

01:27:25Großer Gott.

01:27:28Packen Sie das weg.

01:27:31Okay, wir probieren was Neues.

01:27:36Das sprühen Sie sich unter die Zunge.

01:27:38Ist für Krebsschmerzen.

01:27:41Das Muttermal, das Sie da an der Wange haben, wurde das mal untersucht?

01:27:45Nein.

01:27:46Also für mich sieht das nach Krebs aus.

01:27:48Ja.

01:28:16Hallo, Sie haben Lonnefuss?

01:28:38Nein, hab ich nicht.

01:28:39Ich hab keins.

01:28:40Ich hab das Medikament nicht dabei.

01:28:41Ich hab nichts.

01:28:43Ach du Scheiße.

01:28:45Nein.

01:28:46Oh mein Gott.

01:28:47Ich trage das Medikament nicht mit mir rum.

01:28:48Sie müssen auf Dr. Laideva.

01:28:50Kletten Sie bitte vom Wagen zurück.

01:28:52Kletten Sie zurück!

01:29:09Das ist nicht gut.

01:29:10Nicht gut?

01:29:11Das ist eine Katastrophe.

01:29:12Ein echtes Desaster.

01:29:13Wir werden im dritten Quartal richtig Geld verlieren, aber wir können das ausgleichen,

01:29:16indem wir unsere Dosierungsempfehlungen verbessern.

01:29:18Das ist richtig.

01:29:19Ja.

01:29:20Für unsere niedrige Dosierung einfach nicht tragfähig.

01:29:21Nein.

01:29:22Sogar vor der Sache mit Laideva.

01:29:23Wir brauchen unbedingt höhere Dosen.

01:29:24Genau.

01:29:25Ich setze voll auf Titration bei der nächsten Phase.

01:29:26Nein.

01:29:27Nein.

01:29:28Höhere Dosen, höhere Provisionen.

01:29:29Nein.

01:29:30Nein.

01:29:31Nein.

01:29:32Nein.

01:29:33Nein.

01:29:34Nein.

01:29:35Nein.

01:29:36Nein.

01:29:37Nein.

01:29:38Nein.

01:29:39Nein.

01:29:40Die Patienten nehmen schon so viele Betäubungsmittel ein, dass wir unmöglich allein dafür verantwortlich

01:29:44sein können.

01:29:45Shit.

01:29:46Da muss ich rangehen.

01:29:47Da muss ich rangehen.

01:29:48Wer ruft da an?

01:29:49Habe ich nicht gesagt, keine Handys?

01:29:50Wir müssen das für die Versammlung verpacken.

01:29:51Mir schwebt da was Lustiges, was Leichtes vor, okay?

01:29:53Ja.

01:29:54Wir hatten vielleicht noch 24 Stunden, bis alles zusammenbrechen würde, also dachte

01:29:59ich mir, was soll's?

01:30:00Alles in Ordnung?

01:30:04Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

01:30:12Worum geht's?

01:30:13Meine Tochter, wissen Sie noch?

01:30:14Phoebe.

01:30:15Natürlich.

01:30:16Es geht ihr überhaupt nicht gut.

01:30:17Und sie muss operiert werden.

01:30:19Oh.

01:30:20Unsere Versicherung übernimmt das nicht und ich habe so viel gespart, wie ich konnte,

01:30:26aber es fehlen immer noch 450.000.

01:30:27Ich will es gar nicht geschenkt.

01:30:28Ich habe gedacht, ich könnte Ihnen vielleicht meine Optionen verkaufen.

01:30:34Vorablauf der Sperrfrist?

01:30:36Sie denken doch nicht daran, uns zu verlassen, oder, Liza?

01:30:42Nein.

01:30:43Doch, sie soll schon nächsten Monat operiert werden und die Frist läuft erst im November

01:30:46aus.

01:30:47Das ist ein Problem.

01:30:48Ich verstehe das Problem, aber die Sache ist die, als meine Frau im Sterben lag, war ich

01:30:53so was von betäubt, vor Schock und Trauer, dass es mir überhaupt nicht klar war, wie

01:30:57Sie mir mit Ihrer Krankheit auch ein Geschenk machte, dieses neue Zeitgefühl, ein kreatives

01:31:02Feuer.

01:31:03Nutzen Sie Ihre Krise als Ihr Feuer.

01:31:07Sie werden sich wundern, wozu Sie fähig sind.

01:31:12Fangen Sie doch damit an, diese Patienten aufzuspüren.

01:31:14Krise.

01:31:15Feuer.

01:31:16Na, kommen Sie.

01:31:17Phoebe braucht Sie.

01:31:18Na, was ist denn jetzt los, Liza, was ist denn jetzt los?

01:31:48Na, was ist denn jetzt los, Liza, was ist denn jetzt los, was ist denn jetzt los?

01:32:16Hallo.

01:32:21Hallo, liebe Wiese.

01:32:32Es ist ok, es ist ok.

01:32:38Hey, komm her, Baby, hey.

01:32:43Ich wollte euch nur euren...

01:32:50Oh Gott, es tut mir so schrecklich leid, es tut mir so leid, Gabi.

01:33:05Oh Gott, es tut mir so schrecklich leid, es tut mir so schrecklich leid, Gabi.

01:33:35Du hast doch nichts getan.

01:33:38Du kannst nichts dafür.

01:33:42Du bist kein schlechter Mensch.

01:33:47Ich werde mich niemals aufgeben.

01:33:50Ich werde niemals meine Träume aufgeben.

01:33:53Ich werde dafür sorgen, dass mein Leben einen Sinn hat.

01:33:57Ich werde dafür sorgen, dass mein Leben einen Sinn hat.

01:34:04Sie sollten einen Anwalt dabei haben.

01:34:06Ist schon in Ordnung.

01:34:08Ich möchte gerne aussagen, dass ich unser Vortragsprogramm mit aufgebaut habe.

01:34:17Unser Bestechungssystem.

01:34:21Und dass ich versucht habe, Compliance reinzubringen.

01:34:24Wer hat diese Programme noch abgesegnet?

01:34:27Eric Paley.

01:34:33Pete Brenner.

01:34:42Jack Neal.

01:34:43Jack hat das alles abgesegnet, das sage ich auch vor Gericht.

01:34:47Das wird nicht reichen, wir brauchen mehr.

01:34:50Denn so wird es ablaufen.

01:34:52Neal heuert sich Top-Anwälte an.

01:34:54Und die erzählen den Geschworenen traurige Geschichten über einen netten alten Mann,

01:34:58der auf die Betrügerin namens Liza Drake reinfiel.

01:35:01Ich habe da als kleine Vertreterin angefangen.

01:35:03Er ist Milliardär, mit einem Doktortitel.

01:35:06Sie haben ja recht.

01:35:07Aber wenn Sie nicht für Ihren Boss den Kopf hinhalten wollen,

01:35:10brauchen wir echte Beweise, die ihn damit in Verbindung bringen.

01:35:12Was für Beweise?

01:35:13Dokumente, Sprachaufzählungen.

01:35:15Sie verstehen nicht, er fasst das Tagesgeschäft gar nicht an und...

01:35:18Er war seit dem Börsengang kein einziges Mal im Büro.

01:35:21Es ist ausgeschlossen, mit einem Handy in seine Nähe zu kommen.

01:35:23Er hat einen Wächter mit so einem Scannerding...

01:35:25Textnachrichten, Mails.

01:35:27Bringen Sie uns einen Nachweis für seine Beteiligung.

01:35:29Dann haben wir beide einen Deal.

01:35:31Er hat ein Klapp-Handy, er schreibt keine E-Mails.

01:35:33Es funktioniert so, dass Sie, also ich, wir dem CEO eine Mail schicken.

01:35:38Brenner.

01:35:39Ja, die wird von Brenner ausgedruckt und Jack macht seine Anmerkungen.

01:35:44Brenner leitet die Anweisungen weiter und vernichtet das Original, keine Ahnung.

01:35:49Können Sie uns einen von diesen Ausdrucken bringen?

01:35:54Dann setze ich mich vor Gericht für Sie ein.

01:35:58In einem Punkt hatte Dr. Jack recht.

01:36:01Nichts kann so motivieren wie blanke Verzweiflung.

01:36:06Ich schrieb eine Mail an Pete, ich hätte leider als Patienten bei 18 verschiedenen Ärzten aufgespürt

01:36:10und bräuchte sofort eine viertel Million, um sie in das Programm aufzunehmen.

01:36:14Ich schrieb, sie wollten Golfclub-Mitgliedschaften, Studiengebühren,

01:36:17alle möglichen Dinge, zu denen Jack seine Meinung abgeben müsste.

01:36:21Und Dr. Jack, Gott segne ihn, kritzelte das ganze Dokument voll.

01:36:27Und Brenner brachte es auf meine Anweisung zu unserem Verkaufsmeeting,

01:36:30das an diesem Abend stattfand.

01:36:36Also der Typ mit dem Patent, der ist nichts wert.

01:36:40Jack sollte bezahlen, seine scheiß Studiengebühren, erst wenn er sich bewährt hat.

01:36:43Schicke Strumpfhose.

01:36:48Ist alles in Ordnung?

01:36:50Ja.

01:36:58Geht raus und jubelt.

01:37:13Ihr kennt meinen Namen und wenn nicht, ich heiße Brenner.

01:37:16Beim Überwachen der Patienten kennt man mich als Kenner.

01:37:19Laut den Statistiken und Meinungen von Ärzten,

01:37:22verschwinden bei zu kleinen Dosen leider nicht die Schmerzen.

01:37:25Genau das ist der Punkt, denn dabei kommt dann nichts rum.

01:37:28Willst du die Gewinne, kommst du nicht mehr drum herum.

01:37:31Die Titration, glaub mir, es wird sich lohnen.

01:37:34Ab 600 Mikrogramm fühlen sich die Ärzte und die Patienten

01:37:37auf der ganzen Welt an.

01:37:39Titration, glaub mir, es wird sich lohnen.

01:37:41Ab 600 Mikrogramm fühlen sich alle wohl.

01:37:44Titration, glaub mir, es wird sich lohnen.

01:37:47600 Mikros und die Provision geht hoch.

01:37:58Hört mal, Leute, wir haben ein Problem.

01:38:00Das sind Mini-Rezepte mit niedrigen Dosierungen.

01:38:03Ab heute Abend gilt doppelte Provision.

01:38:06Dreifache Provision für alle Rezepte über 600 Mikrogramm.

01:38:09Dreifache Provision für 1.600 Mikrogramm.

01:38:12So siehts aus, kapiert ihr es jetzt?

01:38:36Leise!

01:38:58Wo willst du hin? Jetzt machen wir die Gruppen.

01:39:01Ja, Phoebe ist krank, von daher übernimmt Nicole für mich, okay?

01:39:05Okay. Tut mir leid, kann ich irgendwas tun?

01:39:08Alles gut, sie wird schon wieder. Wir sehen uns morgen.

01:39:11Okay, ich bete für euch.

01:39:14Ja, danke.

01:39:17Her mit dem Scheißschleuser!

01:39:27Du widerwärtiges Stück Scheiße.

01:39:30Wann hatten sie dich in der Tasche?

01:39:34Ich bin zu ihnen.

01:39:40Warum tust du sowas?

01:39:43Warum tust du sowas, Leise?

01:39:46Verdammt noch mal. Weißt du noch, wie tief unten du warst?

01:39:49Ich hab dich rausgeholt. Ich weiß.

01:39:52Ich hab dir eine Chance gegeben, ein ganzes verdammtes Leben.

01:39:55Und du tust mir das an! Pete, wir haben Menschen umgebracht.

01:39:58Bullshit!

01:40:01Du stehst da und versprichst den Leuten höhere Boni für höhere Dosierungen.

01:40:04Wir stellen die Rezepte nicht aus!

01:40:07Deswegen sterben Leute!

01:40:10Kapierst du es nicht oder ist es dir einfach egal? Was ist bloß los mit dir?

01:40:13Dir ist es nicht egal!

01:40:16Komisch, dass dein Gewissen sich erst meldet, wenn deine Kohle flöten geht.

01:40:19Fick dich doch.

01:40:22Was hast du dafür gekriegt? Muss eine Menge gewesen sein, damit ein gieriges Stück Dreck wie du Millionen sausen lässt.

01:40:25Ach, du kennst mich nicht.

01:40:28Hier kann ich nicht das Wasser reichen.

01:40:31Nein, ich bin kein Bisschen wie du.

01:40:34Ich hoffe, du krepierst elendig.

01:40:50Pete, das kriegen wir schon auf die Reihe.

01:40:53Sie müssen sich nur an eine bestimmte Wahrheit halten.

01:40:56Bestimmte? Was bedeutet das?

01:40:59Sie hängen damit drin. Da kommen wir nicht drum rum.

01:41:02Dr. Neal trägt all Ihre Anwaltskosten. Hören Sie, wir holen für Sie einen super Deal mit der Staatsanwaltschaft aus.

01:41:08Und mein Kind lernt mich dann bloß noch hinter Gittern kennen?

01:41:11Nein, kommt nicht in Frage. Auf gar keinen Fall.

01:41:14Die Gefängnisstrafe steht nicht zur Debatte, aber Ihre Vermögenswerte, Ihr Haus, Ihre Ersparnisse,

01:41:17das wird man Ihnen vermutlich alles wegnehmen.

01:41:20Pete, ich liebe Sie wie einen Sohn. Ich kümmere mich um Sie.

01:41:23Ich sorge dafür, dass Sie und Ihre Familie für den Rest Ihres Lebens gut versorgt sind.

01:41:26Ihr Haus, Ihre Autos, das College für Ihr Kind. Sie müssen mir vertrauen.

01:41:38Wenn ich aussage, dass Sie von allem nichts wussten.

01:41:41Das ist das Beste für alle.

01:41:47Polizei! Machen Sie die Tür auf!

01:41:50Pete! Pete!

01:42:01Sie haben sogar Eric Paley in Argentinien aufgespürt.

01:42:04Sind Sie bereit zu reden?

01:42:06Ja. Dr. Neal hatte keine Ahnung von dieser Verschwörung.

01:42:12Aber Neals Anwalt war schneller.

01:42:21Miss Drake, Ihre Tochter ist im Aufwachraum.

01:42:24Geht es ihr gut?

01:42:25Oh ja, es ist alles gut gegangen.

01:42:30Oh Baby.

01:42:33Hörst du mich?

01:42:37Hörst du mich?

01:42:51Was?

01:43:01Während alle anderen unterging, erzählte Neal weiterhin sein Bullshit.

01:43:05Und niemand konnte ihm seine Lügen nachweisen.

01:43:09Er war auf dem Titelblatt vom Forbes.

01:43:12Und als er zu den Vorwürfen befragt wurde, die gegen jeden, der mit der Firma zu tun hatte, erhoben wurden...

01:43:17Was ich damit zu tun hatte?

01:43:20Ich war Investor.

01:43:22Vom Tagesgeschäft hatte ich überhaupt keine Ahnung.

01:43:25Ich war passiver Investor.

01:43:29Bitte erzähl mir. Mir tut es auch schrecklich leid.

01:43:32Ich bin so froh, dich zu sehen.

01:43:37Sie hat alles gut überstanden. Und du.

01:43:41Oh.

01:43:43Hi Mima.

01:43:45Hallo meine Süße.

01:43:47Oh wow. Wie geht es dir?

01:43:49Ganz okay. Das wird schon.

01:43:56Sag mal Mom, als du Jack Neal damals mir Schmiergeld abknüpfen wolltest...

01:44:00Fangen wir deswegen wieder Streit an?

01:44:02Nein, nein, nein. Als du ihn drauf angesprochen hast, hast du ihn angerufen?

01:44:06Er wollte mir seine Nummer nicht geben.

01:44:08Nur seine E-Mail.

01:44:13Hast du ihm persönlich gemailt?

01:44:16Wie oft?

01:44:18Ein paar Mal.

01:44:21Hast du diese Mails noch?

01:44:23Tina Murphy hat zum Beispiel 8000 Dollar Vortragsgelder für Dr. Jacob bekommen.

01:44:28Und ich habe nur 900 gekriegt.

01:44:30Okay, okay, okay. Weiter.

01:44:3222.000 für Andrea White.

01:44:3522.000 für Andrea Walsh, die so eine verdammt schlechte Vertreterin ist, dass sie das gesamte Bestechungsgeld...

01:44:41Hat er darauf geantwortet?

01:44:43Äh, Skolln.

01:44:54Mom, oh Gott, wie gut, dass du so eine Schlampe bist.

01:45:05Mehr als mein Film.

01:45:08Whiskey und Frauen und gutmütige Villainen.

01:45:13Aber es gibt immer noch eine Schlampe.

01:45:28Die Schlagzeilen nach Dr. Jacks Verhaftung waren alles andere als schön.

01:45:32Sie handelten von Adrian Jenkins.

01:45:35Tochter, 22-jährige Lonefin-Patientin, die mit toxischen Fentanylwerten tot aufgefunden wurde.

01:45:41Emma Kowalski.

01:45:43Mutter.

01:45:44Sam Walter.

01:45:46Ehemann.

01:45:47Moment, darf ich Sie kurz unterbrechen?

01:45:49Na klar.

01:45:50Sie haben selbst gesagt, das Risiko einer Überdosierung liege bei weniger als einem Prozent.

01:45:54So stand es in der Studie.

01:45:56Welcher Studie?

01:45:57Der Hartigan-Studie aus Massachusetts.

01:45:59Elliot Hartigan, Autor der Lonefin-Studie.

01:46:02War die Studie falsch?

01:46:04Die Studie war korrekt.

01:46:06In einer Testgruppe von 200 Patienten unter klinischer Beobachtung über zwei Jahre gab es nur einen Fall von Fentanyl-Überdosis.

01:46:13Was verschwiegen wurde, war, dass nur opioid-tolerante Patienten das Mittel gekriegt haben.

01:46:19Und zwar von verantwortungsvollen Ärzten, die nicht dafür bezahlt wurden, die Dosen zu erhöhen und Leute süchtig zu machen.

01:46:26Und nicht nur das.

01:46:27Alle Probanden waren Krebspatienten im vierten Stadium.

01:46:30Also, bevor es zu Missbrauch kommen konnte, waren die meisten von ihnen tot.

01:46:35Bei anderen Patienten, die nicht tödlich erkrankt waren, bestand ein signifikantes Risiko von Abhängigkeit und Überdosierung.

01:46:42Denn immerhin.

01:46:46Ich bitte um Verzeihung, aber ohne Scheiß.

01:46:48Es geht um Fentanyl.

01:46:51Ich habe der, der Studie vertraut.

01:46:54Der Studie, in der es um Krebsschmerzen ging.

01:46:57Und dann haben Sie Ärzte bestochen, damit diese Lornafin gegen Kopfschmerzen verschreiben.

01:47:06Ja.

01:47:09Zusätzlich zu den Entschädigungen und Geldstrafen, Dr. Lydell, verurteile ich Sie zu einer Haftstrafe von 40 Monaten.

01:47:2116 Monate.

01:47:2536 Monate.

01:47:3566 Monate.

01:47:51Wir haben diese Erklärung hier verfasst.

01:47:57Darin steht, wie naiv ich war, als es damals anfing.

01:48:04Und wie meine Chefs, als ich zu ihnen meinte, dass da Dinge falsch laufen,

01:48:12sagten, wir würden die Regeln befolgen.

01:48:14Dass ich ihnen glaubte und deshalb mitmachte.

01:48:19Ich sollte sagen, dass ich nie Pharmazie studiert habe und dass die Rezepte nicht von mir ausgestellt wurden.

01:48:24Dass es nicht meine Schuld war, aber das wäre gelogen.

01:48:33Ich habe es mit aufgebaut, das Ganze.

01:48:35Und ich wusste, es war falsch.

01:48:39Die Wahrheit ist, dass ich das Geld wollte.

01:48:43Ich wollte respektiert werden.

01:48:46Und ich wollte es so unbedingt, dass es mir völlig egal war, wie.

01:48:54Und ich wusste, es war falsch.

01:48:59Und ich wusste, es war falsch.

01:49:00Dass es mir völlig egal war, wie.

01:49:05Und damit habe ich das Leben von Menschen zerstört.

01:49:15Ob mir das Ganze leidtut, ja.

01:49:24Aber ich habe es getan.

01:49:31Im Namen der Bundesregierung möchte ich nochmal darauf hinweisen, was wir erreicht haben in diesem Verfahren.

01:49:37Zum ersten Mal müssen Top-Manager aus der Pharma-Industrie tatsächlich in Haft.

01:49:42Wegen ihrer Beteiligung an der Opioid-Krise.

01:49:45Das war nur möglich durch die Kooperation von Liza Drake.

01:49:50Deshalb empfehlen wir, von einer Haftstrafe abzusehen.

01:49:54Damit senden wir eine Botschaft an Leute, in ihrer Position aufzustehen und das Richtige zu tun.

01:50:01Ich würdige die Empfehlung der Regierung.

01:50:05Und auch Miss Drakes Reue, die ich für tief empfunden und aufrichtig halte.

01:50:11Aber ihre Gier hat Menschenleben gekostet.

01:50:14Das kann auch ihre Kooperation nicht wieder gut machen.

01:50:17Dieses Urteil fällt mir, weiß Gott, nicht leicht.

01:50:21Aber sie gehen ins Gefängnis, Miss Drake.

01:50:24Bitte erheben Sie sich.

01:50:25Hiermit verurteile ich Sie zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr und drei Monaten.

01:50:41Ja, jede Menge Scham. Jede Menge Schulden.

01:50:45Aber es ist nicht so, dass ich mich dafür entschuldigen kann.

01:50:48Ich bin nicht dafür.

01:50:50Ich bin nicht dafür.

01:50:51Ja, jede Menge Scham. Jede Menge Schuldgefühle.

01:50:56Echt viel Zeug, das man nur ausmachen kann mit, naja, Gott.

01:51:02Aber eine Geschichte kann möglicherweise zwei Wahrheiten haben.

01:51:06Verstehen Sie?

01:51:08Ich kann Ihnen jede Menge Leute aufzählen, die durch ihr Leben gehen, ohne einen Scheiß für irgendwen zu tun. Ganz im Ernst.

01:51:16Ja, wir haben Menschen verletzt.

01:51:18Ja, wir haben Leben zerstört, aber wir haben auch Menschen, die sich furchtbar quälen mussten.

01:51:25Das beste Medikament gegen Durchbruchsschmerzen gebracht, das die Welt je gesehen hat.

01:51:30Wirklich? Glauben Sie das immer noch?

01:51:38Man verkauft das, was man hat.

01:51:48Ich glaube, wenn Sie die belebende Augencreme nehmen und den Porenverfeinerer hat, dann wäre das für Sie eine super Kombination.

01:52:02Soll ich Ihnen das mal auf die Hand streichen?

01:52:04Spüren Sie, wie glatt sich das anfühlt?

01:52:06Oben an die Augenpartie und es bringt alles zum Leuchten. Handgemacht, nur mit natürlichen Zutaten, von meiner Mutter.

01:52:12Da steht sie in dem blauen Kleid. Sie ist 68 Jahre alt. Ist das zu fassen?

01:52:15Ah, das riecht unglaublich.

01:52:17Sehen Sie, es wirkt. Das Zeug wirkt echt.

01:52:19Wahrscheinlich hat er die Hälfte aller Kinder in Tempa gezeugt. Aber wow, konnte der Mann sehen.

01:52:23Warst du wirklich viermal verheiratet?

01:52:25Diese Ehe wurde annulliert.

01:52:27Schon irgendwie sexy.

01:52:29Nein, nicht doch. Für mich riecht das nach Kadaver. Aber jetzt will ich euch mal was zeigen. Das hier...

01:52:38Hey, Nicole. Ich hole uns was zum Essen, okay?

01:52:40Okay.

01:52:41Hältst du die Stelle?

01:52:42Natürlich.

01:52:43Oh, fühlst du das?

01:52:46An das alte Leben denke ich nicht mehr. Nur manchmal, wenn ich nachts wach liege.

01:52:58Einen Tequila-Shot bitte.

01:53:00Na klar.

01:53:01Danke.

01:53:02Ich habe diese Träume, die eigentlich keine Träume sind.

01:53:17Da leite ich die Firma, nachdem ich uns aus der ganzen Scheiße rausgezogen habe.

01:53:22Da sehen mich die Leute an, als wäre ich jemand.

01:53:26Und das fühlt sich so gut an, dass es mir Angst macht.

01:53:32Also setze ich mich auf und mache das Licht an.

01:54:03John Kapoor, der Gründer dieser Firma, wird fünf und ein halbes Jahre im Gefängnis bleiben.

01:54:07Und es ist ein Verhaftungsbericht, das hoffentlich eine starke Botschaft für die Pharmazienindustrie sendet.

01:54:11Von John Kapoor bis hin zu den Insistenz-Exekutiven aus purem Griechien,

01:54:15haben sie Ärzte verhaftet, diesen kraftvollen, addikativen Drogen für Menschen, die ihn nicht brauchen.

01:54:22Er war der Gründer dieser Firma, Insistenz, und hat ein paar weitere Exekutiven mitgebracht,

01:54:25die verhaftet wurden und bis heute noch tätig sind.

01:54:32Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:36Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:39Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:42Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:45Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:48Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:51Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:54Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:57Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:54:59Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:02Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:05Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:08Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:11Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:14Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:17Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:20Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:23Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:26Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:29Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:32Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:35Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:38Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:41Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:44Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:47Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:50Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:53Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:56Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:55:59Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:02Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:05Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:08Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:11Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:14Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:17Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:20Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:23Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:26Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:29Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:32Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:35Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:38Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:41Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:44Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:47Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:50Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:53Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:56Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:56:59Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:57:02Die Firma hat sich in den letzten fünf Jahren verhaftet.

01:57:07D

01:57:29Untertitel der Amara.org-Community

01:57:59Untertitel der Amara.org-Community

Category

Transkript

Empfohlen