Dogma (1999) stream deutsch anschauen

angelswhite

Dogma (1999) stream deutsch anschauen - angelswhite auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:30Meine Damen und Herren, die treibende Kraft hinter Katholizismus, wow, Kardinal Glick.

00:00:41Danke, ich danke Ihnen. Nun, wir alle wissen, wie die meisten Leute und die Medien in diesem

00:00:53Land über die katholische Kirche denken. Sie halten uns für eine überflüssige, veraltete

00:00:58Institution. Die Menschen finden die Bibel unverständlich, sogar kitschig. Und um all

00:01:04dem etwas entgegenzusetzen, hat die Kirche beschlossen, ein Jahr der Erneuerung auszurufen,

00:01:10und zwar für den Glauben und den Stil. Nehmen wir zum Beispiel das Kruzifix. Obwohl es das

00:01:16Symbol unseres Glaubens ist, hat die heilige Mutterkirche sich jetzt dazu entschlossen,

00:01:21dieses weltberühmte, jedoch leider so bedrückende Bildnis unseres gekreuzigten Herrn aufzugeben.

00:01:27Christus kam nicht auf die Erde, um uns zu erschrecken. Nein, er wollte uns beistehen,

00:01:32er gab uns Antrieb. Dieses Bild unseres Herrn vor Augen haben wir uns für ein neues Symbol

00:01:37von Mut und Lebensfreude entschieden. Es ist mir ein Vergnügen, Ihnen die erste von vielen

00:01:42weiteren Neuerungen zu präsentieren, die die Katholizismus-Wow-Kampagne in diesem

00:01:46Jahr noch vorstellen wird. Hier kommt er, unser Kumpel Christus. Das ist allerdings

00:02:01nur ein vorläufiger Name für unser neues Symbol, der ist uns bloß so zwischendurch

00:02:04mal eingefallen. Sehen Sie sich ihn an. Ist das nicht ein Knaller, Kumpel Christus?

00:02:11Verstehe ich Sie richtig? Sie glauben nicht an Gott wegen Alice im Wunderland? Nein,

00:02:19hinter den Spiegeln. Dieses Gedicht, das Walross und der Zimmermann, eine einzige Anklage der

00:02:23großen Religionen. Das Walross mit seiner Körperfülle und seinem heiteren Wesen steht

00:02:28doch ganz offensichtlich für Buddha oder mit seinen Stoßzähnen für den Elefantengott der

00:02:31Hindus, Ganesha. So viel zu den östlichen Religionen. Und der Zimmermann, der verkörpert

00:02:36natürlich Jesus Christus, den Sohn eines Zimmermanns und repräsentiert die westlichen

00:02:40Religionen. Und in dem Gedicht, was tun Sie da? Was tun Sie? Da überreden Sie alle Austern,

00:02:45Ihnen zu folgen, bloß um diese hilflosen Kreaturen dann reinweise zu knacken und auszuschlürfen.

00:02:50Also ich weiß nicht, wie Ihnen das vorkommt, aber für mich heißt das, dass ein Glaube,

00:02:54der auf diesen mythologischen Figuren aufbaut, unweigerlich zur Zerstörung unseres Innersten

00:02:59führt. Solche Religionen zerstören unser Wesen, indem sie unsere Handlungen, indem sie unsere

00:03:04Entscheidungen von der Angst vor irgendeiner obskuren Vaterfigur abhängig machen, die,

00:03:08die aus der Tiefe der Zeiten mit dem Finger droht und sagt, und sagt, tu es nur, tu es nur und ich

00:03:14werde dir den Arsch versohlen. So wie Sie das deuten, also so habe ich das wirklich noch nie

00:03:19betrachtet. Was habe ich bisher mit meinem Leben angefangen? Was habe ich nur bisher... Ja, ich

00:03:26weiß. Hören Sie, ich gebe Ihnen einen Rat. Sie nehmen das Geld, das Sie für Ihre Gemeinde

00:03:31gesammelt haben und kaufen sich ein schönes Kleid davon. Machen Sie sich mal richtig schick.

00:03:35Suchen Sie sich einen Mann oder eine Frau, eine Beziehung und sei es auch nur für einen

00:03:38Augenblick. Das Leben ist sowieso nichts anderes als eine Reihe von Augenblicken. Machen Sie was draus.

00:03:48Nur zu? Alles Gute.

00:03:50Also manchmal verstehe ich dich einfach nicht. Du weißt, dass es eine Tatsache ist, dass Gott

00:04:01existiert. Du bist bei ihm gewesen. Er hat zu dir gesprochen und vor ihr spielst du den Atheist.

00:04:06Ich verarsche die von der Kirche zu gerne, Mann. Ich genieße es einfach, wenn ich diese Typen

00:04:10verunsichern kann. Weißt du, was ich an dir nicht verstehe, Mann? Wieso bist du eigentlich so wild

00:04:15darauf, ständig hierher zu kommen? Ganz einfach, mein Freund. Hier sind die Menschen so schön

00:04:18menschlich. Sieh sie dir an. Die ganze Wut, das Misstrauen, die Unzufriedenheit. Vergessen. Für

00:04:25den wunderbaren Augenblick, wenn sie aus dem Flugzeug steigen. Siehst du die beiden? Was der

00:04:30Typ nicht weiß, ist, dass die Frau ihn betrogen hat, während sie weg war. Ach, echt? Zweimal.

00:04:34Nett. Aber das spielt jetzt alles keine Rolle mehr, weil sie glücklich sind, wieder zusammen zu

00:04:39sein. Finde ich gut. Die könnten ruhig alle öfter so empfinden. Hast du mich etwa deshalb hierher

00:04:46bestellt? Deswegen habe ich meine Cartoons sausen lassen? Und du hast mir gesagt, es sei wichtig.

00:04:50Also, weißt du, was soll das? Hältst du mir jetzt eine Vorlesung über Herzschmerzmomente?

00:04:54Wir können wieder nach Hause. Irgendjemand hat uns das hier zugeschickt.

00:05:03Hier, nimm, Mann. Und bitte hör auf, so bescheuert zu glotzen, als hätte ich mit dir Schluss gemacht.

00:05:07Du hast gerade gesagt, wir können wieder nach Hause?

00:05:08Peace.

00:05:08Kardinal Glick startet Katholizismus-Wow-Kampagne. Ja, und?

00:05:16Du solltest vielleicht weiterlesen.

00:05:18Die feierliche Neueinweihung der St. Michaels-Kirche...

00:05:22...ist der Auftakt einer Kampagne, die den Katholizismus wieder in Dialog mit der

00:05:25Gesellschaft bringen soll. Aufgrund eines päpstlichen Dekretes ist das Durchschreiten

00:05:29der Pforte dieser altehrwürdigen Kirche mit einem Generalablass verbunden. Einem

00:05:34katholischen Glaubensaspekt, der jedem Sünder einen moralischen Neuanfang zusichert,

00:05:38der durch die Pforte gegangen ist. Grant Hicks für News Brief aus Red Bank, New Jersey.

00:05:42Moment, das heißt also, wenn ich durch dieses Tor da gehe, dann kann ich wieder zurück nach

00:05:45Hause? Nein, wenn du durch das Tor gegangen bist, sind dir all deine Sünden vergeben,

00:05:49dann müssen wir nur noch sterben. Was? Ich will noch nicht sterben! Willst du etwa bis in alle

00:05:53Ewigkeit hier rumhängen? Nein. Und wenn wir gar nicht sterben können? Na schön, selbst wenn wir's

00:05:57können und diese, diese Torgeschichte dann nicht funktioniert, was dann? Die Hölle? Nein. Vergiss es.

00:06:01Vergiss es. Es ist unmöglich, dass wir unsere Flügel abschneiden und uns vollkommen zu menschlichen

00:06:04Wesen umwandeln, dann werden wir auch sterblich. Wenn wir mit reiner Seele sterben, können die

00:06:08uns nicht mehr abweisen. Wir sind dann zwar keine Inge mehr, aber wir können wieder nach Hause.

00:06:12Wer hat den Brief geschickt? Völlig egal, woher der kommt. Das einzig Wichtige ist doch, dass wir

00:06:17endlich ein Schlupfloch gefunden haben. Sie können uns nicht mehr länger aussperren. Und wenn wir

00:06:21erst mal zurück sind, wird alles vergeben und vergessen sein. Aber das hier ist, das ist

00:06:24Kirchengesetz und nicht Gottes persönliche Weisung. Kirchengesetze sind fehlbar, sie sind von

00:06:29Menschen gemacht. Zu den letzten heiligen Versprechen, die der Sohn Gottes vor seiner

00:06:34Himmelfahrt Petrus, dem ersten Papst, gab, gehört, was du auf Erden als wahrhaft erachtest... Erachte

00:06:40ich als wahrhaft im Himmel? Ein dogmatisches Gesetz. Die Kirche sagt, so ist es und Gott muss

00:06:44sich dran halten. Die Sache hat den päpstlichen Segen. Und da soll noch mal irgendeiner sagen,

00:06:47bei deiner ewigen Korinthen-Kackerei würde nicht auch mal was Gutes rauskommen? Du kannst ja wohl

00:06:51keine Korinthen kacken, wenn du kein Arschloch hast. Ausgezeichneter Arbeit. Oh, eines sollten wir

00:06:57noch erledigen, bevor wir gehen. Das bringt uns bestimmt Pluspunkte bei ihm ein. Was? Hier, davon

00:07:02träume ich schon seit fünf Jahren. Lies das. Mubi, das goldene Kalb, wie ein Imperium aus einer

00:07:08simplen Idee entsteht. Die will ich fertig machen. Du hast wirklich ein schlichtes Gemüt. Wir finden

00:07:14endlich einen Weg nach Hause und du willst wegen einer nostalgischen Anwandung alles aufs Spiel

00:07:18setzen. Hey, kann man besser Reue zeigen, als die Stelle wieder einzunehmen, die man schon mal

00:07:21hingeworfen hat, dank deiner Hilfe? Glaubst du denn, ein Massaker würde unsere augenblickliche

00:07:26Lage verbessern? Massaker, Mann, hier geht's um göttliche Gerechtigkeit. Um Feuer und Schwefel,

00:07:31die vom Himmel herabregen, um die Bestrafung der Bösen. Und ihm wär's nur recht, er steht auf sowas.

00:07:35Nachdem du hingeschmissen hast, gab es nie wieder Todesengel. Ist dir das mal aufgefallen? Und was

00:07:40ist, wenn du die Falschen erwischst, wie immer? Was dann? Wenn es die Falschen sind, was aber nicht

00:07:44sein kann, dann macht das gar nichts. Durch dein blödes Tor gehen wir doch auf alle Fälle. Er wird

00:07:48uns vergeben, uns kann überhaupt nichts passieren. Nun ja, Konkurrenz kann er nicht ausstehen, muss

00:07:53ich zugeben. Und dein Mubi gehört in diese Kategorie. Wo war noch gleich diese Kirche? New Jersey. Die

00:08:00Feier der Erneuerungsweihe ist in vier Tagen. Die letzten vier Tage auf Erden? Wenn ich einen

00:08:06Schwanz hätte, würde ich eine flachlegen. Wir können das Zweitbeste tun. Und das wäre? Lass uns

00:08:10Leute umnieten. Doch nicht sie. Das alljährliche Softballspiel der örtlichen Stiftung Schutz des

00:08:23Ungeborenen Lebens gegen die Liga Mein Bauch gehört mir aus Rock County findet am Sonntag um

00:08:292 Uhr statt. Die Kollekte des heutigen Tages geht als Spender an den John Doe Jersey Lebensfonds.

00:08:34Für all diejenigen, die keine Nachrichten sehen konnten. Letzten Dienstag wurde ein obdachloser

00:08:40Mann am Strand von New Jersey auf schlimmste Weise zusammengeschlagen. Er befindet sich jetzt dort

00:08:44in einem Krankenhaus. Sein Zustand ist kritisch, aber stabil. Er hatte keinen Ausweis bei sich und

00:08:50die Polizei hat bisher noch keinerlei Angehörige des Mannes finden können. Der Erzbischof der

00:08:55Diözese Trampton hat sich kritisch zur Entscheidung des Staates geäußert, bei dem mittellosen Mann

00:09:00die lebenserhaltenden Systeme abzuschalten. Er ruft die Katholiken im ganzen Land auf,

00:09:05sich diesem Protest gegen die Euthanasie anzuschließen. Nun bitte erheben sie sich

00:09:10für das Glaubensbekenntnis. Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels

00:09:19und der Erde. Du wirst in der Hölle schmoren, verfluchte Babymörderin! Ach du Scheiße, der Papst!

00:09:30Mein Gott, kannst du als Katholike nicht mal mit denen reden? Die fassen mich ganz sicher mehr

00:09:48als dich. Du hast wenigstens eine Ausrede als Jüdin, warst es eben nicht besser. Das zieht nicht

00:09:52mehr, die Ausrede musste schon herhalten, als wir Christus getötet haben. Wo warst du gestern? Ein

00:09:56paar von uns waren beim Brunch. Ich war in der Kirche. Du und Kirche, meine Güte. Wenn die

00:10:01wissen, dass deine Kirchensteuer von der Abtreibungsklinik bezahlt wird. Weiß auch nicht,

00:10:05wieso ich da noch hingehe, Alice. Ich kann mich gut erinnern, als ich jung war, hat mich das alles

00:10:10noch bewegt und jetzt sitze ich jeden Sonntag da und spüre gar nichts. Meinen Glauben habe ich

00:10:16wohl verloren. Es gab doch mal diesen Theologie-Studenten, weißt du noch, mit dem ich dich

00:10:21verkuppeln wollte. Dieser 20-Jährige, der noch in den Windeln lag, als ich in der Highschool war.

00:10:27Genau, also der erzählte mal folgendes. Der Glaube sei wie ein Glas Wasser. Bist du jung, ist das

00:10:34Glas klein, also leicht zu füllen. Wenn du älter wirst, wird es immer größer und dieselbe Menge

00:10:38Wasser füllt es nicht mehr. Man muss das Glas von Zeit zu Zeit wieder auffüllen. Findest du etwa,

00:10:43ich sollte gefüllt werden? In mehr als einer Hinsicht. Lass dich mal vögeln, Bethany Sloan. Du

00:10:48brauchst einen Mann und sei es nur für zehn Minuten. Nach meiner Erfahrung ist der durchschnittliche

00:10:52männliche Erwachsene kein Mann, nicht mal für zehn Minuten während seines ganzen Lebens nicht.

00:10:55Das klingt ein bisschen militant. Hast du vor, das Ufer zu wechseln? Könnte ich nie. Frauen sind

00:11:00geisteskrank. Dann geh wieder in die Kirche und bitte deinen Gott um eine dritte Möglichkeit.

00:11:03Ich denke, Gott ist tot. So denkt die wahre Katholikin.

00:11:13Einen schönen guten Tag, Mrs. Reynolds. Ich bin vom Umweltamt. Wir suchen nach

00:11:26möglichen FCKV-Legs. Haben sie vielleicht eine Klimaanlage? Ja, wir haben eine zentralgesteuerte.

00:11:32Und das für jedes Zimmer? Bis auf das Badezimmer. Wieso? Na, Sie wissen schon, was das bedeutet, oder?

00:11:43Mach Platz.

00:11:57Ist doch kein Vergnügen, keine Begeisterung größer, keine Sünde schöner als eine

00:12:01zentralgesteuerte Klimaanlage. Mach das weg, bitte. Von jetzt an wird das hier unser Hauptquartier

00:12:13sein. Tja, wenn ich mich richtig an das Protokoll erinnere, werden die Mächte nun versuchen, mit dem

00:12:19letzten Nachkommen in Verbindung zu treten. Eure Aufgabe ist es, sie von ihrer irdischen Hülle zu

00:12:26befreien. Geht.

00:12:56Siehe, ich bin der Metatron, Bote des Allmächtigen und Stimme des einen wahren Gottes.

00:13:12Siehe, ich bin der Metatron, Bote des Allmächtigen und Stimme des einen wahren Gottes.

00:13:18Siehe, ich bin der Metatron, Bote des Allmächtigen und Stimme des einen wahren Gottes.

00:13:26Mein Gott, was für eine Sauerei. Wer zum Teufel sind Sie und was zum Teufel tun Sie in meinem Zimmer?

00:13:41Mein Anzug ist ruiniert und die regt sich auf. Na, vielen Dank auch. Ich glaub's nicht, heilige Scheiße.

00:13:47Und jetzt verschwinden Sie endlich. Na los. Sonst geschieht was. Werde ich erschlagen mit diesem Fisch?

00:13:55So, und jetzt setz dich da aufs Bett und halt die Klappe. Meine Fresse. Jetzt zieh dir meinen Anzug an.

00:14:05Nehmen Sie sich was Sie wollen, aber vergewaltigen oder töten Sie mich bitte nicht.

00:14:10Ach, hör doch auf. Selbst wenn ich es wollte, könnte ich es nicht tun. Engel sind nicht ausreichend bestückt.

00:14:14Siehst du, ich bin anatomisch so beeinträchtigt wie Cam.

00:14:24Jetzt mach dich mal nützlich und gib mir das Handtuch bitte.

00:14:27Ihr Bodenbewohner und eure verdammte Arroganz hier. Bildet euch ein, dass euch jeder gleich an die Wäsche will.

00:14:33Was sind Sie?

00:14:35Ich bin stinksauer, das kannst du glauben. Wenn du jeden, der dein Zimmer betritt, gleich mit dem Feuerlöscher einweichst,

00:14:40ist es ja kein Wunder, dass du Single bist. Und jetzt halt Abstand.

00:14:54Wie ich bereits gesagt habe, vor deinem kleinen Feuerlöschanfall, ich bin der Metatron.

00:15:08Sag bloß nicht, das klingelt nicht bei dir.

00:15:13Ihr gemeines Volk. Wenn's keinen Film darüber gibt, dann braucht man's auch nicht zu kennen, oder?

00:15:21Ich bin ein Seraphim. Das ist der oberste Rang bei uns Engeln.

00:15:29Du weißt doch, was ein Engel ist, oder?

00:15:34Metatron ist sozusagen das Sprachrohr Gottes.

00:15:37Und wo immer geschrieben steht, dass irgendwelche Trottel behaupten, Gott hätte zu ihnen gesprochen,

00:15:41haben sie mit mir gesprochen. Oder sie haben selbst Gespräche geführt.

00:15:48Wieso spricht er nicht selber?

00:15:50Nett, dass du dich entschlossen hast, in die Unterhaltung einzusteigen. Zu deiner Frage.

00:15:54Menschlichen Wesen fehlt sowohl das akustische als auch psychologische Fassungsvermögen,

00:15:58der wahrhaft Ehrfurcht einflößenden Stimme Gottes standzuhalten.

00:16:02Solltest du sie vernehmen, dann würde dein Verstand zusammenbrechen und dein Herz in der Brust zerreißen.

00:16:06Wir haben fünf Adams verbraucht, bevor wir das raushatten.

00:16:09Und was beweist mir, dass Sie ein Engel sind?

00:16:13Abgesehen von dem feurigen Auftritt und der enormen Flügelspannweite?

00:16:20Du willst noch mehr Beweise? Na schön. Lust auf ein Tequila?

00:16:32Wo zum Teufel sind wir?

00:16:34Im besten Laden für guten Tequila.

00:16:36Dos Tequilas, por favor. Und ein leeres Glas.

00:16:39Si.

00:16:40Gracias, Senor.

00:16:42Mexico?

00:16:43Genau genommen befinden wir uns in einem kleinen mexikanischen Laden gleich bei dir um die Ecke,

00:16:46aber ich finde, es ist trotzdem ganz eindrucksvoll.

00:16:50Es wird auch ohne die Flügel gehen, oder? Ich versuche, so wenig wie möglich aufzufallen.

00:16:54Was haben Sie mit mir vor?

00:16:58Ich beauftrage dich mit einem heiligen Kreuzzug.

00:17:02Um es mal festzuhalten, ich arbeite in einer Abtreibungsklinik.

00:17:05Noah war Säufer und der hat einiges vollbracht. Und keiner verlangt, dass du eine Arche bauen sollst.

00:17:10Du sollst nur nach New Jersey fahren und an einem sehr bedeutsamen Tag eine bestimmte Kirche besuchen.

00:17:15Ah, gracias.

00:17:19New Jersey. Das klingt ja nicht unbedingt nach Kreuzzug.

00:17:24Das Kleingedruckte mal ausgenommen ist es genau das.

00:17:27Was steht im Kleingedruckten?

00:17:29Zwei Engel davon abhalten, den Himmel zu betreten und die Negation des Seins zu verhindern.

00:17:33Moment bitte. Nochmal, ja?

00:17:35Du sollst zwei Engel davon abhalten, den Himmel zu betreten und dadurch die Negation allen Seins verhindern.

00:17:41Ich hasse es, wenn man Leuten alles fünfmal sagen muss.

00:17:44Würden Sie mir das vielleicht genauer erklären?

00:17:46Damals, in der guten alten Zeit, als Gott noch rachsüchtig war und von hitziger Gemütsart,

00:17:51da wurde sein Zorn von einem Todesengel namens Loki auf die Erde gebracht.

00:17:56Als er Sodom und Gomorra zerstören ließ, das war Loki.

00:18:00Als die Sintflut alles Leben auf Erden vernichtete, außer Noah und seiner Menagerie, das war Loki.

00:18:06Und er war sehr gewissenhaft.

00:18:08Aber eines Tages, da weigerte er sich weiterhin Gottes Zorn zu überbringen.

00:18:12Wieso?

00:18:14Er hörte auf seinen Freund, einen Grigori namens Bartleby.

00:18:18Grigori?

00:18:19Das ist einer der Engelschchöre, man nennt sie auch die Wächter.

00:18:22Jetzt rate mal wieso.

00:18:24Eines Tages tötet Loki sämtliche Erstgeborenen Ägyptens.

00:18:28Ah, dezente Plage.

00:18:31Sagst du einem Menschen, du seist der Metatron, dann glotzt er dich blöder an.

00:18:34Sobald du aber was aus einem Charton Heston Film erwähnst, werden sie plötzlich alle zu Theologen.

00:18:38Ich möchte fortfahren, wenn's recht ist.

00:18:40Nachdem er mit den Erstgeborenen fertig ist, lädt Loki seinen Freund Bartleby ein, um den Erfolg ordentlich zu begießen.

00:18:47Nach mehreren Runden geht diese Diskussion los, ob Mord im Auftrag Gottes eigentlich okay sein kann.

00:18:54Schlussendlich überredet Bartleby, seinen Freund Loki sein Amt niederzulegen und eins anzunehmen, das ohne Gemetzel auskommt.

00:19:01Also, völlig betrunken, sagt Loki Gott, dass er kündigt, wirft sein Feuerschwert hin und zeigt ihm den Stinkefinger.

00:19:14Damit hat das für uns andere vermasselt, weil Gott nämlich verfügte, dass von da an Engel keinen Alkohol mehr trinken können.

00:19:20Daher diese ganze Spuckerei.

00:19:22Und wegen ihrer Überheblichkeit hat Gott schließlich angeordnet, dass weder Loki noch Bartleby je wieder ins Paradies zurückkommen dürfen.

00:19:30Wurden sie in die Hölle geschickt?

00:19:32Schlimmer, nach Wisconsin. Für den gesamten Rest der Menschheitsgeschichte.

00:19:37Und nach dem Weltende müssen sie für alle Ewigkeit vor den Himmelstoren ausharren.

00:19:41Und was hat das mit mir zu tun?

00:19:43Irgendjemand hat sie darauf hingewiesen, dass es ein Schlupfloch in der katholischen Lehre gibt, welches ihnen die Möglichkeit zur Rückkehr eröffnet.

00:19:50Damit überlisten sie das System. Ist doch schön für sie.

00:19:53Es ist nicht ganz so einfach.

00:19:55Wenn sie es schaffen, hätten sie damit den Ratschluss Gottes widerlegt.

00:20:00Jetzt hör genau zu, das Folgende ist sehr wichtig.

00:20:04Das Sein in seiner ganzen Vielfalt und Pracht funktioniert allein nach einem Prinzip.

00:20:12Gott ist unfehlbar.

00:20:15Ihm Fehlbarkeit nachzuweisen, würde die Realität vernichten.

00:20:20Oben würde er unten werden und schwarz würde weiß.

00:20:23Das Sein würde zum Nichtsein, kurz gesagt.

00:20:29Wenn es ihnen gelingt, in die Kirche einzudringen, zerstören sie damit die Welt.

00:20:36Wieso wenden sie sich an mich, wenn das wirklich alles so wichtig ist?

00:20:39Wieso kann sich Gott nicht damit befassen?

00:20:41Er könnte, aber er sähe es lieber, wenn du dich der Sache annehmen würdest.

00:20:45Warum gerade ich?

00:20:47Es liegt an deiner Herkunft.

00:20:49Und woher komme ich?

00:20:51Geradewegs hast du im Bett und nun stelle hier nicht so viele Fragen, sondern tu einfach, was dir aufgetragen wurde.

00:20:57Ich glaube, ich muss passen.

00:21:00Bitte wie?

00:21:01Als mein Uterus von dieser kleinen Entzündung zerstört worden ist.

00:21:05Wo war Gott da?

00:21:06Als mein Mann sich entschieden hat, mich zu verlassen, weil ich ihm keine Kinder schenken konnte.

00:21:10Wo war Gott da?

00:21:14Zur Hölle mit ihm.

00:21:15Du kannst doch nicht zulassen, dass die Weltgeschichte so ohne weiteres den Bach untergeht,

00:21:19bloß weil du noch eine offene Rechnung mit Gott hast.

00:21:22Du kannst also kein Leben mehr in die Welt setzen, ja?

00:21:24Dir wird hier die Chance gegeben, dich als Mutter der ganzen Welt zu erweisen,

00:21:28und zwar indem du sie beschützt und sie bewahrst.

00:21:35Ich kann dich nicht zwingen.

00:21:38Wenn du dich jedoch entschließen könntest, deine Selbstsucht zu vergessen und Verantwortung zu übernehmen,

00:21:43wärst du zumindest nicht allein.

00:21:46Du hättest Beistand.

00:21:47Noch mehr Engel?

00:21:49Propheten.

00:21:53Gewissermaßen.

00:21:55Es sind zwei.

00:21:58Derjenige, der spricht, und das wird er, ohne Unterlass, ob es dir passt oder nicht,

00:22:04wird sich dir zu erkennen geben als Prophet.

00:22:07Und der andere, tja, ist eher ein ruhiger Typ.

00:22:11So, ich muss jetzt los, und nicht vergessen, wir haben nur einen begrenzten Zeitrahmen zur Verfügung.

00:22:17Hey, warten Sie.

00:22:19Wie ist er denn so?

00:22:20Gott?

00:22:23Einsam, aber witzig.

00:22:27Er hat einen tollen Sinn für Humor.

00:22:29Sex zum Beispiel.

00:22:30Nichts ist witziger als die lächerlichen Gesichter der Menschen beim Koitus.

00:22:34Sex ist im Himmel ein Witz?

00:22:36Soweit ich das verstehe, ist das doch hier unten auch nichts anderes.

00:22:40Wir sehen uns.

00:22:42Wer hat mich um den Schlaf gebracht?

00:22:44Du warst auch schon mal besser, Süßer.

00:22:45Halt den Schnabel, sonst kommst du in den Koch...

00:22:59Halt den Schnabel!

00:23:29Halt den Schnabel!

00:23:59Halt den Schnabel!

00:24:29Schnutsch auf den verkackten Nutsch!

00:24:59Geht wieder Zeitung austragen, ihr Bissnelken!

00:25:27Snuggens.

00:25:28Hast du die Scheiße gesehen, Mann?

00:25:30Klar waren nur Kinder, aber denen haben wir die Milchzähne geputzt.

00:25:39Ich weiß nicht, was ich sagen oder denken soll.

00:25:41Ich möchte...

00:25:42Uns als Belohnung Sex anbieten?

00:25:45Ich würde gerne wissen, wer die waren und wer ihr seid.

00:25:47Oh, ich bin Jay und das ist mein Hetero-Lebenspartner Silent Bob.

00:25:50Keine Ahnung, wer die Knaben waren, aber die hätten dich und Dickmann hier kassiert, wenn ich nicht eingegriffen hätte.

00:25:55Tja, danke, dass ihr so spät noch hier wart und...

00:25:59Augenblick mal.

00:26:00Seid ihr Demonstranten?

00:26:01Du meinst die Arsche mit den Schildern und den Fotos von toten Babys?

00:26:04Scheiß drauf.

00:26:05Ich und Silent Bob sind dafür, dass Frauen mit ihrem Körper machen, was sie wollen.

00:26:08Aber...

00:26:09Was tut ihr denn noch hier draußen?

00:26:11Na, wir wollen Weiber aufreißen.

00:26:14Wie bitte?

00:26:15Ist eine Abtreibungsklinik nicht ein genialer Ort, um lockere Frauen kennenzulernen?

00:26:18Wären die sonst hier, wenn die nicht gern vögeln würden?

00:26:22Ah ja.

00:26:24Tja, ich sollte jetzt lieber gehen.

00:26:26Danke für die Hilfe.

00:26:27Wirklich.

00:26:28Warte, warte, warte.

00:26:29Wir haben dir hier gerade deinen Arsch gerettet und du setzt dich ab.

00:26:31Was ist denn das für eine Scheiße?

00:26:33Ich hatte eine richtig schwierige Nacht gestern und die heute scheint auch nicht viel besser zu werden.

00:26:36Ich sollte nach Hause fahren, eine Kopfschmerztablette nehmen und mich hinlegen.

00:26:41Also was sagst du zu so einer Scheiße?

00:26:43Bescheuerte Gegend hier, Mann.

00:26:44Ich gehe wieder nach Jersey und starte da nochmal einen Versuch.

00:26:47Wenn ich die kleinen Arschlöcher in Red Bank verhaue, bringt das einen Profit.

00:26:51Profiten. Es sind zwei.

00:26:55Das kannst du ja wohl nicht ernst meinen.

00:26:57Und das Ding hier nennen wir den Fekalator.

00:27:00Wer die vor sich hat, scheißt sich garantiert in die Hosen.

00:27:03Hier, sehen Sie.

00:27:05Die ist wesentlich kompakter als das Flammenschwert, aber nicht annähernd so eindrucksvoll.

00:27:10Da fehlt irgendwie dieser verschärfte Zorn-Gottes-Touch.

00:27:13Wie soll ich denn bloß Furcht unter den Gottlosen sehen mit diesem Ding hier?

00:27:17Guck dir das an.

00:27:19Weißt du was?

00:27:20Lass die Kanone weg.

00:27:21Du machst das auch ohne ganz gut.

00:27:23Ja, du hast leicht reden.

00:27:24Bei so einer Vernichtung, was tust du da schon?

00:27:26Du hast nur da gestanden und vorgelesen bei Sodom und Gomorra.

00:27:29Ich habe die Drecksarbeit gemacht.

00:27:30Welche Arbeit denn?

00:27:32Du hast doch nur ein paar Feuer gelegt.

00:27:34Bei mir hat es Schwefel geregnet, Mann.

00:27:35Das ist ein kleiner Unterschied.

00:27:36Okay, aber klar doch.

00:27:38Also weißt du, leck mich am Arsch, Mann.

00:27:40Jeder Idiot mit einer Schachtel Streichhölzer kann Feuer legen.

00:27:42Es Schwefel regnen zu lassen, ist richtig hart.

00:27:44Massenvernichtung ist so ziemlich das Anstrengendste, worauf du dich einlassen kannst.

00:27:47Außer Fußball.

00:27:50Ich nehme die hier.

00:28:06Und was läuft?

00:28:07Hast du noch eine Freundin für ihn oder machst du es mit uns beiden?

00:28:09Wenn ja, will ich zuerst.

00:28:10Ich hasse gebrauchte Sachen.

00:28:12Ist ein Mann mit Prinzipien.

00:28:14Jesse ist ziemlich weit weg von McHenry.

00:28:16Was hat euch denn hierher verschlagen?

00:28:18So ein Wichser namens John Hughes.

00:28:20Der von Sixteen Candles?

00:28:22Du kennst diesen Kerl auch?

00:28:24Ein Penner, sage ich dir.

00:28:26Der Film ist von ihm Sixteen Candles.

00:28:28Nicht übel, sind Titten drin, aber keine Muschi.

00:28:31Aber dem Cineasten hier ist sowas ja scheißegal.

00:28:34Fährt total ab auf diesen John Hughes.

00:28:36Rennt los und leiht sich jeden von seinen Filmen aus.

00:28:38Den beknackten Breakfast Club, wo diese Typen doch tatsächlich zum Nachsitzen antreten.

00:28:43Oder Weird Science, wo diese Braut es nicht erwarten kann, dass sie flachgelegt wird.

00:28:47Aber nein, daraus wird nichts. Der ist nämlich schon ab zwölf.

00:28:50Und dann Pretty in Pink.

00:28:52Den kann ich mir mit diesem Fettarsch hier schon gar nicht mehr ansehen.

00:28:54Jedes Mal, wenn die Stelle kommt, wo die rote Regie ihren Traumtyp mal abschleppt,

00:28:57heult der wie ein kleines Mädchen, das sich die Birne gestoßen hat.

00:29:00Scheiße.

00:29:01Und glaub mir, nichts ist schlimmer, als so einen Fettarsch Flennen zu sehen.

00:29:04Und weshalb genau seid ihr jetzt hier?

00:29:07Also die ganzen Filme spielen in diesem Café und das heißt Sherman, Illinois.

00:29:11Wo wirklich alle Bräute scharf sind. Nur die Typen sind unterste Schublade.

00:29:15Bis auf Judd Nelson, der war voll drauf.

00:29:18Aber das Schärfste war, da hat kein Arsch gedillt, Mann.

00:29:21Und dann kam's mir. Wir können da fett absahnen.

00:29:24Wir übernehmen die Grundversorgung von Sherman, Illinois.

00:29:27Also haben wir Geld aufgetrieben und uns in diesen Bus gesetzt.

00:29:30Und weißt du, was rauskam, als wir hier waren?

00:29:33Es gibt gar keinen Sherman in Illinois.

00:29:36Filme sind doch eine totale Verarschung.

00:29:38Und wann fahrt ihr zurück nach New Jersey?

00:29:40Die Alte fragt einen ja Löcher im Bauch.

00:29:42Morgen.

00:29:44Morgen.

00:29:45Ja. Und tust du's auch von hinten?

00:29:47Stimmt es, dass die Weiber furzen, wenn man ihn hinten reinsteckt?

00:29:50Das ist hier keine Einladung zum Sex.

00:29:52Blasen wär auch okay.

00:29:56Das klingt jetzt wahrscheinlich furchtbar.

00:29:58Ich kann nicht glauben, dass ich an sowas überhaupt denke, aber...

00:30:02Ich denke, ich sollte mit euch gehen.

00:30:04Echt? Richtig fest? So richtig als meine Freundin?

00:30:08Na schön. Aber Silent Bob wohnt bei uns und die Miete zahlst du.

00:30:11Nein. Ich will mit euch nach New Jersey gehen.

00:30:14Wirklich?

00:30:15Ihr werdet mich da irgendwo hinführen.

00:30:17Ich dich führen?

00:30:19Lady, guck mich mal an. Meistens weiß ich selber nicht, wo ich bin.

00:30:22Wenn's dir nicht ums Ficken geht. Wieso zum Geier hast du uns denn hergeschleppt?

00:30:25Mir hat jemand erzählt, ich würde euch begegnen und ihr bringt mich an einen bestimmten Ort.

00:30:29Was für einen Scheiß laberst du da bloß?

00:30:31Ich weiß nur, dass wir deinen Arsch vor diesem Zwergen gerettet haben.

00:30:34Und du erzählst uns, wir sollen dich irgendwo hinführen, als ob wir wüssten, wo das sein soll.

00:30:40Glaubt ihr an Gott?

00:30:43Ja leck mich einer. Da laufen dauernd perverse Bräute vor dem Laden rum und wir erwischen ausgerechnet den Jesusfreak.

00:30:48Nichts wie raus hier.

00:30:49Nein, wartet.

00:30:50Ich werde schreien.

00:30:51Ich bezahl euch.

00:30:52Bezahlen?

00:30:56100 Dollar, wenn ihr mich führt.

00:30:58Ihr wollt doch sowieso nach Jersey, also kann ich mich doch einfach an euch dranhängen, oder?

00:31:02Ich komm hier vor wie Han Solo. Du bist Chewie und sie ist Ben Kenobi und wir sind in dieser blöden Bar.

00:31:09Was ist mit Sex?

00:31:11Kein Sex.

00:31:14Na schön, nehmen wir mal eine Situation, wo wir noch fünf Minuten zu leben haben, ja?

00:31:18Und dann ging eine Bombe oder irgend sowas los. Würdest du uns dann fügeln?

00:31:21In dieser äußerst unwahrscheinlichen Situation?

00:31:26Ja, dann schon.

00:31:28Ja?

00:31:29Sie ist doch ne Nutte. Bingo.

00:31:34In Ordnung.

00:31:37Aber ich werde fahren.

00:31:48Welchen Gang hast du drin?

00:31:50Gang?

00:31:59Hey, was weiß ich denn übers Schalten?

00:32:06Als ob ich schon mal gefahren wäre.

00:32:11Also hier Indiana, Ohio, Pennsylvania, dann New Jersey.

00:32:15Weißt du, vielleicht liegst du mit deinem Massaker ja total falsch.

00:32:18Wie kannst du überhaupt sicher sein, was heutzutage noch den Zorn Gottes hervorruft?

00:32:22Es gab mal Zeiten, da kam man schon in die Hölle, nur weil man freitags Fleisch gegessen hat.

00:32:26Aber die Todsünden bleiben gleich.

00:32:30Jemanden, der gegen die Gebote verstoßen hat, in Ricci schon aus einer Meile Entfernung.

00:32:35Wollen wir wetten?

00:32:36Oh ja, wetten. Du schuldest mir heute noch 10 Dollar wegen der Wette, welcher für mehr Erfolg haben würde.

00:32:41E.T. oder Crush Groove?

00:32:43Weißt du was? Leck mich, das wird sich nämlich erst noch rausstellen.

00:32:50Was willst du mir damit unterstellen? Etwa, dass ich es nicht mehr so bringe?

00:32:53Unterstellen? Gar nichts.

00:32:55Ich sage es dir ganz offen.

00:33:01Da, der da, da ist schon einer.

00:33:03Ja und? Die Knutschen.

00:33:05Ha, Ehebruch.

00:33:07Ehebruch?

00:33:08Ehebruch.

00:33:09Ach, du hast wirklich ein schlichtes Gemüt.

00:33:11Habe ich nun recht, oder was?

00:33:12Nun, ich kenne rein zufällig die Wahrheit, aber ich werde sie dir nicht verraten.

00:33:15Ich will sehen, wie sauber du noch arbeitest. Was hast du für Beweise?

00:33:18Er trägt einen Ehering.

00:33:20Und es könnte nicht sein, dass er mit dir verheiratet ist?

00:33:22Kein verheirateter Mann küsst seine Frau so wie der da.

00:33:25Oh Gott.

00:33:26Ich bin heilfroh, dass du nie geschworen an einem wichtigen Verfahren warst.

00:33:29Das kannst du mir glauben.

00:33:30Kein verheirateter Mann küsst seine Frau so wie der da.

00:33:33Bist du stoned?

00:33:35Entschuldigen Sie bitte.

00:33:39Sind Sie verheiratet?

00:33:41Wieso?

00:33:42Ich bin nur neugierig.

00:33:44Was glaubst du?

00:33:53Was ist?

00:33:54Mit ihr?

00:33:55Was?

00:33:56Sind Sie mit ihr verheiratet?

00:33:58Das geht dich zwar einen Scheißdreck an, aber nein, bin ich nicht.

00:34:01Warum?

00:34:22Ich bin nur neugierig.

00:34:23Ich bin nur neugierig.

00:34:25Ich bin neugierig.

00:34:26Ich bin neugierig.

00:34:27Ich bin neugierig.

00:34:28Here I go, I'm Alabama bound

00:34:48Whose house? Ron's house!

00:34:53I said whose house? Ron's house!

00:34:58Whose house? Say what? Ron's house! Say what?

00:35:03My Anne! My Anne! How you big? My Anne!

00:35:29Du machst Schluss mit uns?

00:35:32Für wen hältst du dich eigentlich, Lady?

00:35:34Du kannst doch nicht einfach so irgendwelchen Typen das Herz brechen!

00:35:37Ich hab mich in dich verliebt! Wir haben uns in dich verliebt!

00:35:40Und solche wie wir, die fallen nicht einfach so vom Himmel, klar?

00:35:51Wunderschöne nackte Weiber mit dicken Titten fallen nicht einfach so vom Himmel, klar?

00:35:58Oh!

00:36:09Er hat keinen Puls.

00:36:11Vielleicht hat ihn jemand aus dem Flugzeug geschmissen mit ner Botschaft, so wie in Con Air.

00:36:15Kennst du den Film?

00:36:17Och, der war vielleicht schlecht. Con Air? Con... Scheiße!

00:36:20Totschlagen! Totschlagen!

00:36:21Kenn ich irgendwo hier.

00:36:22Oh Jesus, ist alles in Ordnung?

00:36:24Ich heiße Rufus und ja, es geht mir gut.

00:36:26Das ist der beschissene Untote! Schlag seinen Kopf ab!

00:36:28Hey! Ich hab vor meiner Aktion gerade ne Wahnsinnsmigräne!

00:36:31Also halt mal die Luft an, sonst reiß ich dir deinen Sack ab wie ein Papierhandtuch, klar?

00:36:35Apropos, sie sind ziemlich nackt.

00:36:38Rufus, ja?

00:36:39Ja, Rufus, genau.

00:36:41Eigentlich der lange Rufus, aber es ist ne Kleinigkeit zu kalt hier unten, verstehst du?

00:36:45Hey Kumpel, wie wär's, wenn du mir deinen Mantel leihst, bis ich meine eigenen Sachen kriege?

00:36:51Der ist aus dem Nichts gefallen.

00:36:54Ey, der wird mit seinem Dinger dauernd dran rubbeln.

00:36:57Mann!

00:36:58Ja, dank dir auch, Baby.

00:37:01Ich tu mein Bestes und klemm ihn weg.

00:37:03Es ist schon etwas her, seit ich Physik hatte, aber ich denke doch, dass sie nach einem Seuchenaufprall mehr oder weniger zermatscht sein müssten.

00:37:09Weißt du, nur die Lebenden fürchten den Tod. Tote wie ich machen sich nur um Verwesung sorgen.

00:37:13Oder um Nekrophile.

00:37:14Ich sag doch, der Untote!

00:37:15Nicht Untot, Tod!

00:37:17Tod!

00:37:18Weißt du, Christus hat mir mal den Trick mit der Auferstehung verraten. Wir waren auf dieser Hochzeit in Kanaan.

00:37:22Und ich war so besoffen, ich hab's vergessen.

00:37:24Moment mal bitte.

00:37:26Christus?

00:37:28Sie haben Christus gekannt?

00:37:30Kannte? Scheiße, der schuldet mir noch zwölf Mäuse.

00:37:33Lassen Sie mich raten. Sie sind auch ein Engel.

00:37:35Oh nein, kein Engel. Ich bin kein Engel. Ich bin Mensch. So wie du und er. Na, wie er vielleicht nicht gerade.

00:37:40Zumindest war ich mal ein Mensch. Bin jetzt fast 2000 Jahre tot.

00:37:43Hier, sieh's dir an.

00:37:46Kein Wunder, dass der Jesus gesehen hat. Der Typ ist ja total drauf.

00:37:49Das ist kein Joint.

00:37:51Ich kann das nicht lesen.

00:37:52Ich kann das nicht lesen.

00:37:54Das ist Aramäisch. Es heißt Rufus. Wir sehen uns in zwei Jahren. Jesus.

00:37:59Hat mich fertig gemacht, weil er mir auf die Art mitgeteilt hat, wann ich dran war.

00:38:02Hat irgendwie die letzten Jahre vermisst.

00:38:04Hör zu, wir sollten jetzt endlich mal los. Wie wär's, wenn wir die Unterhaltung da fortsetzen, wo man was zwischen die Zähne kriegt?

00:38:08Komm schon. Ich hab vielleicht Hunger. Mach Platz, Hampelmann.

00:38:11Sekunde, ja?

00:38:14Zwischen lauter Kralen mit Flügeln, Kralen, die irgendwo runterfallen und Kralen, für die ich ein Stück Fleisch spinne.

00:38:19Hab ich mich doch bis jetzt ganz anständig gehalten, oder?

00:38:22Aber ich mache keinen Schritt mehr, bevor ich nicht weiß, woher sie da eben gekommen sind.

00:38:25Ich? Direkt aus dem Himmel. Und jetzt lass uns gehen.

00:38:29Gehen? Du hast wohl einen Arsch offen. Wir sind doch hier mitten in der Wildnis.

00:38:32Hey, Mann. Damals mit Jesus C. sind wir nur zu Fuß gegangen. Überall hin.

00:38:36Kennst du etwa einen fetten Apostel?

00:38:43Was ist denn ein Apostel?

00:38:49Ich weiß nicht.

00:39:11Nur damit ich das richtig verstehe. Sie hat also bereits die Propheten getroffen und der Apostel ist auch bei Ihnen?

00:39:19Ich halte es für das Beste, erst einmal sicherzustellen, dass unser Päckchen nicht gefunden wird.

00:39:23Und wenn ich daran denke, dass ihr nicht mal dazu in der Lage seid, eine Frau umzubringen...

00:39:30Tja, dann habe ich ja wohl keine Wahl. Ich werde von außerhalb Unterstützung anfordern müssen.

00:39:40Und zwar den Golgathaner.

00:39:42Danke für deine Kutte, Bruder. Die kannst du jetzt wiederhaben.

00:39:44Ich kann mich noch erinnern, was es bei uns immer zum Frühstück gab. Nur Fisch und Ziegenmilch. Was ist das hier?

00:39:48Egamubi-Muffin. So, wie wäre es, wenn du uns jetzt mal ein paar Dinge erklären würdest?

00:39:53Zum Beispiel, wie hast du uns gefunden?

00:39:55Weißt du, was die Toten die meiste Zeit so machen?

00:39:57Sie beobachten die Lebenden. Besonders gern unter der Dusche.

00:40:00Hoffentlich sterbe ich bald.

00:40:02Und wieso beobachtest du mich?

00:40:04Du wirst mir helfen, ein paar Veränderungen in diesem Buch vorzunehmen, das euch so unangenehm macht.

00:40:08Du wirst mir helfen, ein paar Veränderungen in diesem Buch vorzunehmen, das euch so unglaublich wichtig ist.

00:40:12Hassler?

00:40:13Die Bibel.

00:40:14Was stimmt denn nicht an der Bibel?

00:40:16Zum Beispiel steht da von mir nichts drin.

00:40:18Na, von uns doch auch nicht. Aber hörst du uns vielleicht rummeckern?

00:40:21Ja, aber von mir hätte was drinstehen müssen. Ich war der 13. Apostel.

00:40:25Ich bin mein Leben lang zur Kirche gegangen, aber ich habe nie von einem 13. Apostel namens Rufus gehört.

00:40:30Ja, aber von den anderen zwölf hast du gehört, ja?

00:40:32Das waren alles Weise, möchte ich hier mal festhalten. Aber keine Rede von mir, Rufus.

00:40:36Und wieso? Na, weil ich schwarz bin.

00:40:39Aber gut, das nur nebenbei.

00:40:41Ich bin eigentlich hier, um einen Hauptfehler zu korrigieren, auf den ihr euch in eurem Glauben stützt.

00:40:45Und der wäre?

00:40:46Jesus war nicht weiß, er war schwarz.

00:40:49Kaufe ich dir nicht ab.

00:40:50Wenn das stimmt, wie kommt es dann, dass über ihn geschrieben wurde und über dich nicht?

00:40:54Nun, er ist der Sohn Gottes. Schwer zu verkaufen, ein neues Testament ohne ihn.

00:40:59Also frisierst du ein paar Fakten und drehst ein bisschen an seiner ethnischen Herkunft.

00:41:02Mich wegzulassen ist absolut okay, es gibt ja noch zwölf Weiße, das ist doch genug.

00:41:05Der redet doch nur Scheiße.

00:41:07Das ist genau das, was die guten Menschen von Antiochia sagten, kurz bevor sie anfingen, mich zu steinigen.

00:41:11Du bist Märtyrer?

00:41:12Könnte man so sagen.

00:41:14Eine andere Version ist, sie haben mit ihren Steinen meine Knochen zu Brei geschlagen.

00:41:18Ich meine, Weiße wollen auch nur so nette Sachen hören wie ewiges Leben, schönes Plätzchen im Himmel.

00:41:23Aber wenn ihr hört, dass euch diese ganzen netten Sachen ein schwarzer Jesus gebracht hat, tickt ihr völlig aus.

00:41:27Und das, meine Freunde, nennt man Scheinheiligkeit.

00:41:30Ein schwarzer Mann kann Autoradios klauen, aber niemals euer Heiland sein.

00:41:35Isst du das nicht mehr?

00:41:37Du bist also in den Himmel gekommen.

00:41:39Aber klar, was denkst du denn?

00:41:41Das war ja wohl auch verdient, die ganzen drei Jahre, die ich ihm hinterhergelatscht bin, hatte ich da jemals Sex?

00:41:46Scheiße, nein, und das waren meine besten Jahre.

00:41:49Ich meine, ich war umzingelt von Schiefers Töchtern, ganz zu schweigen von der geilen Maria Magdalena.

00:41:54Die stand auf Schwarze, wenn du weißt, was ich meine.

00:41:56Vielleicht bin ich da ja zu naiv, aber wenn ich im Himmel wäre, wäre es mir egal, was die Bibel sagt, solange die Botschaft ankommt.

00:42:02Die Botschaft ist das, was zählt.

00:42:04Aber wenn man auf diese Botschaft sein Glauben gründet, sollte man farbenblind sein.

00:42:08Und weil man sich für meinen Aufstand da oben nicht so richtig interessiert, brauche ich Hilfe von euch hier unten.

00:42:13Aus diesem Grunde werde ich dir dabei helfen, diese Engel daran zu hindern, diese Kirche zu betreten,

00:42:17wenn du versprichst, mir bei meiner Kampagne zu helfen.

00:42:20Woher weißt du davon, von den Engeln?

00:42:22Es gibt nicht viel, was ich nicht von dir weiß.

00:42:24Das kann ich mir kaum vorstellen.

00:42:26Dann hör mal zu, als du fünf warst, da hast du einen kleinen Jungen auf deine Hand pinkeln lassen.

00:42:30Oh, so einen Scheiß hast du getan? So eine Sauerei.

00:42:34Das habe ich nie jemandem erzählt.

00:42:36Und er auch nicht.

00:42:38Er starb zwei Jahre danach an Leukämie.

00:42:41Sein Name war Brian Johnston.

00:42:44Siehst du, alles, was du gemacht hast, jede Kleinigkeit, ist im Himmel bestens dokumentiert.

00:42:48Wahrscheinlich auch in der Hölle.

00:42:55Wo gehst du hin?

00:42:57Hey Mann, erzähl mal was über mich.

00:42:59Du masturbierst mehr als jeder andere auf diesem Planeten.

00:43:02Ach echt, na das wissen ja wohl alle. Erzähl mal was, was noch keiner weiß.

00:43:05Wenn du es tust, dann denkst du dabei an Kerle.

00:43:10Na was denn, doch nicht immer.

00:43:12Tut mir leid, ich wollte dir keine Angst machen.

00:43:16Weißt du, am liebsten würde ich das alles wieder vergessen und nach Hause fahren.

00:43:20Gestern hatte ich noch Zweifel, ob Gott überhaupt existiert.

00:43:23Und jetzt bin ich mittendrin in christlicher Mythologie.

00:43:27Ich verrate dir jetzt eine kleine Insider-Info.

00:43:31Gott hasst es, wenn man über ihn als Mythologie redet.

00:43:36Oh, tja, dann fragen wir doch die Propheten, die wir das stattdessen nennen sollen.

00:43:44Wo sind denn die zwei Idioten jetzt hin?

00:43:54Bravo!

00:44:04Was macht ihr denn hier?

00:44:06Ich beweise dem Arsch, dass ich nicht schwul bin.

00:44:09Was?

00:44:10Lange Geschichte, vergiss es. Wir müssen jetzt weiter. Wie kommen wir nach Jersey?

00:44:13Wir nehmen den Zug, ich versuche Fahrkarten zu kriegen.

00:44:23Yeah!

00:44:41Yeah!

00:44:46Gut!

00:44:54Yeah!

00:45:12Ich wusste es gleich, sie kam mir bekannt vor.

00:45:15Wer?

00:45:16Serendipity!

00:45:24Guten Morgen, Kollegen!

00:45:25Guten Morgen!

00:45:28Hat sich jemand die Quoten angesehen?

00:45:30Nein, Sir.

00:45:31Nein.

00:45:32Wir haben abgesahnt.

00:45:33Ja!

00:45:36Das war gestern Abend eine Wiederholung.

00:45:38Woraus ich schließen möchte, dass...

00:45:41Ist das Zwiebelgeruch?

00:45:44Entschuldigen Sie bitte.

00:45:48Hä?

00:45:49Darf ich Sie fragen, was Sie hier zu suchen haben?

00:45:52Übernehmen Sie, mon ami.

00:45:58Ich muss mich zunächst einmal entschuldigen.

00:46:00Mein Verständnis ist nicht so gut.

00:46:02Ich weiß, dass es Ihnen nicht gut geht,

00:46:04aber ich muss mich entschuldigen.

00:46:06Ich muss mich entschuldigen.

00:46:08Ich muss mich entschuldigen.

00:46:10Ich muss mich entschuldigen.

00:46:12Mein Freund hier hat eine Vorliebe für das Dramatische.

00:46:15Jetzt hör mal auf.

00:46:16Du verstehst überhaupt nicht, wie das hier aussieht.

00:46:18Entspann dich.

00:46:19Ich habe meine Gründe.

00:46:20Ich mach das schon.

00:46:24Mubi, das goldene Kalb,

00:46:261989 von der ehemaligen Kindergärtnerin Nancy Goldrath erschaffen,

00:46:30wurde von der Complex Corporation 1991 aufgekauft.

00:46:33Die Mubi-Zeit für Spaßstunde wird seither landesweit ausgestrahlt.

00:46:37Seit seiner Erfindung sind außerdem hinzugekommen

00:46:40zwei Kinofilme, 16 CDs,

00:46:43acht Fernseh-Specials zur Hauptsendezeit

00:46:46und Regale voll von preiswerten Videokassetten.

00:46:50Nicht zu vergessen,

00:46:52zwei gigantische Freizeitparks namens Mubi World.

00:46:57Ja, habe ich was ausgelassen?

00:47:00Ja, und zwar Mubi Magazine.

00:47:02Verdammt.

00:47:03Vielleicht könnten Sie mal zur Sache kommen.

00:47:05Sie und Ihr Vorstand sind Götzendiener.

00:47:10Ich fasse es nicht, wie konntest du das Magazin vergessen?

00:47:15Das sind sie.

00:47:17Verstehen Sie was?

00:47:19Von Voodoo?

00:47:21Ist ein faszinierender Brauch.

00:47:23Nicht wirklich ein Glaubensgrundsatz,

00:47:25mehr eine Anhäufung abergläubischer Praktiken.

00:47:28Die bekannteste davon ist die Voodoo-Puppe.

00:47:31Sehen Sie...

00:47:40Das plastische Abbild einer bestimmten Person

00:47:43wird mit einer Reihe von Nadeln durchbohrt und gespickt.

00:47:47Das erwünschte Resultat ist,

00:47:49dass diese Person die Stiche empfindet.

00:47:51Wachschutz rufen.

00:47:52Ja, Sir.

00:47:53Schnell.

00:47:57Alle Leitungen sind vorerst ausgefallen.

00:48:00Okay, ich muss mich nochmals entschuldigen.

00:48:02Hörst du damit jetzt mal auf?

00:48:03Ich schon wieder, lass es bleiben.

00:48:05Wo waren wir stehen gerieben?

00:48:06Ihr seid verantwortlich

00:48:08für die Erschaffung eines Götzen,

00:48:10der anstelle von Gott angebetet wird.

00:48:12Ihr habt damit das erste Gebot gebrochen.

00:48:15Außerdem fürchte ich, dass nicht mal einer hier

00:48:17auch nur mindestens als anständiger Mensch durchginge.

00:48:20Euer kümmerliches Dasein

00:48:23spottet jeglicher Moral.

00:48:25Wie ihres, Mr. Burton.

00:48:27Letztes Jahr waren Sie Ihrer Ehefrau mehrfach untreu.

00:48:29Genau achtmal.

00:48:30Sie haben sogar mit deren bester Freundin geschlafen,

00:48:33während Ihre Frau glaubte,

00:48:34Sie würden zu Hause die Kinder hüten.

00:48:37In dem Bett, das Sie mit Ihrer Frau teilen, nicht schlecht.

00:48:41Mr. Newman,

00:48:42Sie haben auf der letzten Weihnachtsfeier

00:48:44Ihre Freundin betrunken gemacht

00:48:45und bezahlten dann den Jungen von der Poststelle

00:48:47dafür, dass er mit ihr schläft, während sie weggetreten war.

00:48:50Auf diese Weise konnten Sie guten Gewissens

00:48:52mit ihr Schluss machen,

00:48:53als sie es am Morgen weinend gebeichtet hat.

00:48:56Sie hat sich das Leben genommen, drei Monate später.

00:48:59Mr. Brace verleugnet seinen schwulen Sohn.

00:49:02Sehr einfühlsam, Mr. Brace.

00:49:04Mr. Ray hat seiner Mutter

00:49:06in ein drittklassiges Altersheim abgeschoben

00:49:08und verwendet den Erlös aus dem Verkauf ihres Haushalts,

00:49:11um einen Orientteppich für sich selbst anzuschaffen.

00:49:15Mein Gott.

00:49:16Mr. Baker flog auf Geschäftskosten nach Thailand

00:49:19und hatte dort Sex mit einem elf Jahre alten Jungen,

00:49:23Mr. Holzman.

00:49:24Er hat die Produktion von Moby-Puppen

00:49:26aus gesundheitsschädlichen Materialien veranlasst,

00:49:29nachdem ihn sein Gutachter gesagt hat,

00:49:31es sei kostengünstiger.

00:49:35Sie allerdings sind ohne Schuld.

00:49:41Sie führen ein gutes Leben.

00:49:43Gut für Sie.

00:49:45Aber Sie, Mr. Whitland,

00:49:48Sie haben mehr Leichen in Ihrem Keller

00:49:50als der gesamte Verein hier.

00:49:52Ich kann es nicht mal laut aussprechen.

00:49:58Du bist sein Vater, du perverses Schwein.

00:50:04Gut?

00:50:05Nicht schlecht, was?

00:50:06Gute Arbeit.

00:50:07Danke.

00:50:08Sehr gut.

00:50:10Tja, endlich allein.

00:50:15Also, mit Ausnahme von Miss Price hier

00:50:17sitzt nicht ein einziger anständiger Mensch an diesem Tisch.

00:50:21Nicht einer.

00:50:23Wisst ihr, was nötig ist, um anständig zu sein?

00:50:27Furcht.

00:50:28Und genau darin liegt das Problem.

00:50:30Keiner von euch hat noch irgendetwas,

00:50:32das ihr fürchten müsste.

00:50:34Ihr sitzt bequem in den Sesseln eurer unergründlichen Macht

00:50:37und versteckt euch hinter eurem Götzen,

00:50:39in Selbstherrlichkeit.

00:50:40Ihr verbergt euch hinter euren Geheimnissen,

00:50:42auch voreinander.

00:50:45Aber nicht vor Gott.

00:50:52Ich hab die Voodoo-Puppe ja ganz vergessen.

00:50:56Mann, die sieht doch wirklich genau aus wie Sie, oder?

00:51:00Also wissen Sie, wenn ich fest genug dran glauben würde,

00:51:04frage ich mich, ob dann nicht...

00:51:09Ooooooh!

00:51:11Ooooooh!

00:51:15Ooooooh!

00:51:18Aaaaaah!

00:51:23Kommen Sie, ich glaub doch nicht an Voodoo.

00:51:30Voodoo.

00:51:33Aber ich glaube an das hier.

00:51:40Nicht entlassen!

00:51:41Nicht entlassen!

00:51:42Heuchler!

00:51:43Heuchler!

00:51:44Ihr seid alle Heuchler!

00:51:45Ich glaube an das hier.

00:51:46Was soll das denn bitte heißen?

00:51:47Kaugummi?

00:51:48Kaugummi?

00:51:50Na los, nehmen Sie.

00:51:51Ist schon gut.

00:51:52Sie haben nichts Schlechtes getan.

00:51:53Die Kerle da waren Heuchler.

00:51:54Sie haben eine reine Seele.

00:51:55Aber Sie haben, als ich genießt habe, nicht Gesundheit gesagt.

00:51:56Ja, okay.

00:51:57Aber ich glaube an das hier.

00:51:58Was soll das denn bitte heißen?

00:51:59Kaugummi?

00:52:00Kaugummi?

00:52:01Kaugummi?

00:52:02Kaugummi?

00:52:03Kaugummi?

00:52:04Kaugummi?

00:52:05Kaugummi?

00:52:06Kaugummi?

00:52:07Kaugummi?

00:52:08Kaugummi?

00:52:09Kaugummi?

00:52:10Kaugummi?

00:52:11Kaugummi?

00:52:12Kaugummi?

00:52:13Kaugummi?

00:52:14Kaugummi?

00:52:15Kaugummi?

00:52:16Kaugummi?

00:52:17Kaugummi?

00:52:19Kaugummi?

00:52:20Kaugummi?

00:52:21Kaugummi?

00:52:22Kaugummi?

00:52:23Ausnahms-Deutsch boom, Jo!

00:52:24Nein.

00:52:25Hm?

00:52:26Na schön, ausnahmsweise.

00:52:31Ist ja gut, ich komm schon.

00:52:37Hatte ganz vergessen, dass du hier unten bist.

00:52:39Wie lange schon?

00:52:40Sind jetzt wahrscheinlich drei Jahre...

00:52:41Lass mich raten.

00:52:42Der 14.

00:52:43Apostel kommt nicht in der Bibel vor, weil sie eine Frau...

00:52:44Oh, die Kleine ist keine Frau...

00:52:45Ach, das waren keine Titten, an denen J.A.

00:52:46sich gemütlich gemacht hat?

00:52:48Was, die hier?

00:52:50Du solltest besser als sonst jemand in dieser Runde wissen, dass Titten noch keine Frau machen.

00:52:54Sogar der blöde Fettsack mit dem Mantel da hinten hat Titten.

00:52:56Was im herkömmlichen Sinn eine Frau kennzeichnet, befindet sich zwischen zwei Dingen.

00:53:00Ihren Schenkeln.

00:53:02Doch wie du siehst, bei mir ist nichts entschieden.

00:53:06Hey, die kriegen die Show umsonst.

00:53:09Zeig mal her das Teil.

00:53:10Oh Gott, noch so ein Engel wie Metatron.

00:53:13Woher kennst du Metatron? Woher kennt sie denn Metatron?

00:53:16Sie ist der letzte Nachkomme.

00:53:18Ist dich dein Ernst?

00:53:21Wow.

00:53:23Jetzt bin ich verwirrt.

00:53:25Bethany, Serendipity ist eigentlich nicht so richtig ein Engel.

00:53:29Ein Mensch ist sie allerdings auch nicht, jedenfalls nicht so wie ich, beziehungsweise du.

00:53:32Ich war früher ein Abstraktum.

00:53:35Jetzt bin ich erst recht verwirrt.

00:53:36Ich bin eine Muse, Dummchen.

00:53:39Das wird mir langsam ein bisschen viel.

00:53:41Also was tust du nun?

00:53:42Etwa die Menschen inspirieren?

00:53:43Du meinst das mit deinen Freunden vorhin?

00:53:45Man braucht keine Muse, um geile Idioten zu inspirieren, ihre Brieftaschen zu leeren.

00:53:49Ich hatte mich auf die Unterhaltungsbranche spezialisiert.

00:53:52Ich bin für 19 der 20 erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten verantwortlich.

00:53:5619?

00:53:58Ja, dieser eine da über den Jungen allein bei sich zu Hause mit Einbrechern,

00:54:03die er in die Flucht schlägt und fertig macht.

00:54:05Ah, ich hatte nichts zu tun mit diesem Film.

00:54:08Irgendwer hat seine Seele an den Satan verkauft und so richtig abgesahnt und das für so einen Scheiß.

00:54:16Was?

00:54:31Wieso machst du hier eigentlich Strip-Tease?

00:54:33Du weißt doch, warum ich fortgegangen bin, oder?

00:54:35Weil du es leid warst, dass du für deine Idee nie irgendeine Anerkennung gekriegt hast.

00:54:38Also habe ich meinen Job als Muse aufgegeben und fing selber an zu schreiben.

00:54:41Nach Ablauf der Kündigungsfrist erhielt ich einen Körper, 50 Piepen

00:54:45und wurde hinaus in die Welt geschickt, um ein Glück zu machen.

00:54:48Und was ist passiert?

00:54:51Schreibblockader. Unglaublich, was?

00:54:54Das mir, einer Muse, nicht zu fassen.

00:54:56Ich kann jeden inspirieren, der mir über den Weg läuft.

00:54:58Ich ertränke ihn in hunderttausend Ideen, aber für mich selber fällt mir nichts ein.

00:55:03Ihr unvergleichlicher Sinn für Humor.

00:55:05Oh ja.

00:55:06Wessen?

00:55:07Gottes.

00:55:08Du sagst also, dass Gott eine Frau ist?

00:55:10Hat er je daran gezweifelt?

00:55:11Man spricht aber doch immer von ihm.

00:55:13So habe ich das aber nicht geschrieben.

00:55:15Dummerweise gehört das zu den Nachteilen der Körperlosigkeit.

00:55:17Du hast keinen Einfluss auf den redaktionellen Teil.

00:55:20Die Schreiberlinge haben ihren eigenen Blickwinkel mit reingebracht.

00:55:23Und all diese Schreiberlinge waren Männer.

00:55:25Also wurde sie zu einem Er.

00:55:28Und das mit Gott ist nicht das Einzige.

00:55:30Das ganze Buch ist diskriminierend.

00:55:32Eine Frau ist für die Erbsünde verantwortlich.

00:55:34Eine Frau schneidet Samsons mächtige Mähne ab.

00:55:36Eine Frau verlangt den Kopf von Johannes, dem Täufer.

00:55:39Lies das Buch bei Gelegenheit nochmal.

00:55:41Die Frauen kommen dabei viel schlechter weg als alle Ägypter und Römer zusammen.

00:55:44Das stinkt doch.

00:55:52Wieso ist denn der letzte Nachkomme hier?

00:55:54Bartleby und Loki haben einen Weg zurückgefunden.

00:55:56Du meinst doch nicht den Generalablass?

00:55:58Du weißt von der Sache?

00:55:59Mir war schon immer klar, dass das eine blöde Idee ist.

00:56:02Verlasst euch auf die Katholiken.

00:56:04Die kriegen die Welt schon klein.

00:56:05Du bist wohl nicht gut auf die katholische Kirche zu sprechen?

00:56:07Ich finde, man sollte Gott als einen Segen betrachten und nicht als eine Bürde, wie es einige Katholiken tun.

00:56:12Weißt du, ihr feiert euren Glauben nicht.

00:56:14Ihr betrauert ihn.

00:56:15Und welche wäre dann die richtige Religion?

00:56:17Es geht dabei nicht um richtig oder falsch.

00:56:19Noch hat keine Glaubensrichtung einen Treffer gelandet, weil sie alle viel zu selbstgerecht sind,

00:56:23um zu begreifen, dass es nicht darauf ankommt, woran du glaubst.

00:56:26Der Glaube an sich ist es doch, der zählt.

00:56:29Eure Herzen tragt ihr am rechten Fleck.

00:56:31Jetzt müsstet ihr nur noch euren Verstand in Gang bringen.

00:56:35Seht mal, ich und Silent Bob gehören jetzt zur Gang.

00:56:44Wer hat hier gefurzt?

00:56:46Nicht geboren, um die Welt zu schützen.

00:56:53Heiland im Himmel, da hat's aber jemand auf dich abgesehen.

00:56:57Was ist das denn?

00:56:58Ein Excrementella, der Golgathaga.

00:57:01Ein was?

00:57:02Ein Scheißdämmer!

00:57:03Ein Scheißdämon!

00:57:04Nicht Mann, nach Frau beruhen.

00:57:08Ist das ein Freund von euch?

00:57:10Gehört der Duftspender zu uns?

00:57:12Der ist hinter Bethany her.

00:57:14Macht den Scheißgal, alle Leute!

00:57:15Zeigt ihm, was ihr drauf habt!

00:57:17Ja Mann, lustig doch mal, dass ich was nochmal zusage!

00:57:19Jetzt nehm endlich deinen Deckel, Mann!

00:57:21Gib ihm Leid!

00:57:34Ich glaub, wir füllen jetzt die Gang an.

00:57:37Die Magen!

00:57:38Beeilung!

00:57:47Weiß einer von euch, was das ist?

00:57:49Das ist ein Dämon!

00:57:50Ein Dämon!

00:57:51Ein Dämon!

00:57:52Ein Dämon!

00:57:53Ein Dämon!

00:57:54Ein Dämon!

00:57:55Ein Dämon!

00:57:56Ein Dämon!

00:57:57Ein Dämon!

00:57:58Ein Dämon!

00:57:59Ein Dämon!

00:58:00Ein Dämon!

00:58:01Ein Dämon!

00:58:02Weiß einer, woher der Klumpen kommt?

00:58:04Weil was von Golgatha gehört?

00:58:06Die Schädelstätte, wo Christus gekreuzigt wurde?

00:58:08Ja, aber nicht nur Christus.

00:58:09Die Römer haben noch mehr Leute da oben gekreuzigt.

00:58:11Und von Christus mal abgesehen,

00:58:12waren das alles kriminelle Banditen, Diebe, Mörder.

00:58:14Während die Gekreuzigten starben,

00:58:16erschlafften natürlich ihre Muskeln

00:58:18und Blase und Darm entleerten sich dabei.

00:58:20Das Ergebnis ist der wandelnde Scheißhaufen da drüben.

00:58:23Der Scheißdämon von Golgatha,

00:58:25oberster Killer der Hölle!

00:58:26Und der ist deinetwegen hier, Schätzchen.

00:58:33Bob, geh in Deckung!

00:58:34Feuer, gib mir Feuer!

00:59:03Hey, Mann!

00:59:04Wie hast du...

00:59:07Bezwingt starke Gerüche.

00:59:09Reife Leistung, Mann.

00:59:10Wieso, schleppst du sowas mit dir rum?

00:59:15Was ist?

00:59:16Wer den geschickt hat,

00:59:17hat vielleicht noch anderes auf Lager.

00:59:18Ich denke, ihr solltet die Prinzessin

00:59:19so weit wie möglich wegbringen.

00:59:21Ich werd mal sehen,

00:59:22ob ich was rauskriege aus diesem Pupsi-Männchen.

00:59:24Wenn ich was erfahre, sag ich euch Bescheid.

00:59:26Ja, ja, ja.

00:59:27Ja, ja, ja.

00:59:28Ja, ja, ja.

00:59:29Ja, ja, ja.

00:59:30Ja, ja, ja.

00:59:31Ich sag euch Bescheid.

00:59:34Hallo, zwei Fahrkarten nach New Jersey, bitte.

00:59:36Jersey ist schon voll, Sir.

00:59:38Was?

00:59:39Der Nächste geht morgen um dieselbe Zeit.

00:59:41Sie dürfen nicht vergessen,

00:59:42New Jersey ist ein beliebtes Reiseziel.

00:59:44Besser, Sie kommen zwei Stunden vorher.

00:59:49Klasse.

00:59:51Der Entzüchtigungstrieb hat wieder verhindert,

00:59:53was eine einfache Aufgabe sein sollte,

00:59:55nämlich die Reise zweier Engel in einem Bus.

00:59:58Ach, Bus hin, Bus her,

00:59:59Herr, was interessiert uns die Schwerkraft überhaupt?

01:00:01Wir könnten uns doch genauso gut eine Etage weiter oben bewegen.

01:00:04Du meinst fliegen?

01:00:05Wir haben doch Flügel, oder?

01:00:07Scheiße, dann sollten wir sie benutzen.

01:00:08Das würde ich euch nicht empfehlen.

01:00:12Wisst ihr, Kinder, ihr würdet auffallen wie schwule Elfen.

01:00:16Und das wollt ihr doch nicht.

01:00:22Sieh sich einer diesen Zuhälter an.

01:00:24Wieso haben sie dich aus der Hölle gelassen?

01:00:25Ich hab gesagt, ich würd mich um den Besessenen kümmern.

01:00:27Hört zu, ich hab nicht viel Zeit.

01:00:28Wenn die mein kleines Manöver durchschauen, dann fangen sie an, mich zu suchen.

01:00:31Und wieso bringst du uns hierher?

01:00:32Euch zwei Vollidioten haben sie schon so gut wie kassiert.

01:00:34Zuerst müsst ihr diese Leute umlegen und jetzt wollt ihr auch noch eure Flügel auspacken.

01:00:38Wisst ihr eigentlich, was hier los ist?

01:00:40Naja, wir gehen nach Hause.

01:00:42Oh, wirklich?

01:00:43Seid ihr so blauäugig, dass ihr denkt, ihr könntet einfach so in den Himmel rein spazieren?

01:00:47Wieso nicht?

01:00:48Alles, was Beine hat, ist hinter euch her.

01:00:49Beide Seiten.

01:00:50Die von oben und von unten.

01:00:52Die Order lautet, ohne Vorwarnung erledigen.

01:00:55Wirklich?

01:00:56Wieso?

01:00:57Weil es den meisten Leuten auf den Sack geht.

01:00:58Deswegen.

01:00:59Man erzählt sich, dass Gott wegen eurer Anmaßung ziemlich sauer ist.

01:01:02Und ich weiß, dass Luzi verkocht, weil ihr Arschlöcher ihn schlecht aussehen lasst, wenn

01:01:06ihr seine Arbeit besser erledigt als er.

01:01:08Die wollen uns also töten?

01:01:09Sie versuchen's, ja.

01:01:11Deswegen rate ich euch reist inkognito.

01:01:14Schaltet einfach mal einen Gang runter, dann werden die auch nicht so schnell Wind von euch

01:01:17kriegen.

01:01:18Und lasst diese Blutbäder, das ist zu auffällig.

01:01:20Mann, krieg dich wieder ein.

01:01:21Ich kann nicht glauben, dass die uns töten wollen.

01:01:22Oh, besser ihr glaubt es.

01:01:25Der letzte Nachkomme ist sogar auf euch angesetzt, Freunde.

01:01:28Wirklich?

01:01:29Das ist doch nicht wahr.

01:01:30Ist ne richtige Show, Mann.

01:01:31Eure Rückkehr geht zu einigen Leuten gegen den Strich und die werden vor nichts und ich

01:01:34meine gar nichts zurückschrecken.

01:01:35Zunächst mal schlage ich vor, ihr sucht euch ein vernünftiges Transportmittel.

01:01:38Wenn's Neuigkeiten gibt, benachrichtige ich euch.

01:01:40Danke, Israel.

01:01:42Bist ein echter Freund.

01:01:43Ich fahr jetzt wieder abwärts, bevor die misstrauisch werden.

01:01:46Und vergesst bitte nicht.

01:01:47Inkognito.

01:01:55Alles klar bei dir, Kleine?

01:01:57Ist schon verrückt.

01:01:59Immer wenn ich denke, ich wüsste, was los ist, passiert wieder irgendwas absolut Unglaubliches.

01:02:05Manchmal wünschte ich, ich wäre zu Hause geblieben.

01:02:07Das sagte Christus damals auch.

01:02:10Wie ist er so?

01:02:12Er hört gerne zu, wenn Menschen miteinander reden.

01:02:14Christus hat immer gern mit uns am Feuer gesessen und mir und den anderen zugehört.

01:02:18Und wenn es bei uns dann um irgendwas Belangloses ging, konntest du bei ihm dieses Lächeln

01:02:22sehen.

01:02:23Das Einzige, was ihn bei Menschen wirklich hochgehen lässt, ist dieser ganze Schrott,

01:02:26auf den sie auch noch sein Etikett kleben.

01:02:28Kriege, Bigotterie, Fernsehprediger.

01:02:31Aber das Schlimmste ist für ihn die Zersplitterung der ganzen Religionen.

01:02:35Er sagt, die Menschen machen einen großen Fehler, wenn sie eine gute Idee mit einer

01:02:39Glaubensstruktur versauen.

01:02:41Heißt das, ein Glauben zu haben ist was Schlechtes?

01:02:43Naja, Ideen machen weniger Ärger.

01:02:45Ich meine, sie lassen sich leichter ändern.

01:02:47Ein Glauben zu ändern ist eine heikle Sache.

01:02:49Dafür sterben Menschen, dafür töten Menschen.

01:02:51Unsere gesamte Existenz steht jetzt auf dem Spiel und das nur, weil die Katholiken meinen,

01:02:55sie hätten diesen total überflüssigen Generalablass nötig.

01:02:59Bartleby und Loki nutzen diese Einrichtung für sich aus, ob ihnen das nun klar ist oder

01:03:03nicht.

01:03:04Und wenn sie Erfolg haben, ist von dir und mir der ganzen Geschichte hier einfach nichts

01:03:08mehr da.

01:03:09Alles wegen eines Glaubens.

01:03:13Hey, ich hab unsere beiden Hohlköpfe schon länger nicht mehr gesehen.

01:03:16Du etwa?

01:03:17Einmal waren wir im Einkaufszentrum und haben den Dicken an der Decke festgebunden.

01:03:21Und der ist da richtig rumgeflogen und dann voll gegen die Wand geklatscht.

01:03:24War echt krass.

01:03:25Ihr zwei baut doch hier nicht gerade irgendeinen Mist, oder?

01:03:28Scheiße, nein.

01:03:29Wir wollen bloß mit den beiden artigen Sackträgern, die beim letzten Halt aufgesprungen sind,

01:03:32eine Tüte zu uns nehmen.

01:03:33Das sind Larry und Barry.

01:03:35Hi.

01:03:36Hi.

01:03:37Jay sagt, du wirst mit ihm ins Bett gehen?

01:03:39Ja.

01:03:45Zieh's dir rein, Mann.

01:03:46Das ist ein geiles Zeug.

01:03:48Oh, scheiße.

01:03:53Kommt gut, der Shit.

01:03:54Gut.

01:03:56Geht los.

01:04:00Echt kriminell, Alter.

01:04:04Ja.

01:04:05Kriminell, der Shit.

01:04:07Und, wieso fährst du nach New Jersey?

01:04:10Ich muss da nur was erledigen.

01:04:13Wir wollen nach Hause.

01:04:15Oh.

01:04:16Ihr zwei wohnt zusammen?

01:04:18Unglücklicherweise, ja.

01:04:22Und wie lange seid ihr beide schon zusammen?

01:04:26Ein Weilchen.

01:04:28Er kann manchmal schon nerven, aber wir haben doch einiges gemeinsam.

01:04:32Woher kennt ihr euch?

01:04:34Wir waren in der gleichen Einheit.

01:04:35Sieh an.

01:04:36Das ist mal was Schönes.

01:04:38Wo sich doch alle immer aufregen,

01:04:39ob Leute wie ihr was in der Armee verloren habt.

01:04:43Bitte?

01:04:44Naja, diese ganzen Macho-Sprüche von wegen

01:04:46die Armee für ganze Männer.

01:04:48Und ihr beide lernt euch da kennen und verliebt euch.

01:04:51Du denkst, wir wären...

01:04:52Nein, nein, wir sind nicht schwul.

01:04:54Nein.

01:04:55Gott.

01:04:56Tut mir leid, ich hab's bloß vermutet.

01:04:58Was?

01:04:59Komm ich dir etwa schwul vor?

01:05:00Oh, nein.

01:05:02Na gut.

01:05:03Mein Ex-Mann hat meinen Seismografen für andere Beziehungen kaputt gemacht.

01:05:06Du bist geschieden?

01:05:08Das ist die offizielle Fassung.

01:05:09Für mich ist es fallen gelassen.

01:05:11Ich wurde auch schon mal fallen gelassen.

01:05:15Man fragt sich andauernd, was man eigentlich wert ist.

01:05:18Wie kommt es, dass ich so einfach verstoßen werden konnte?

01:05:21Man fragt sich, wie lange es dauert,

01:05:22bis der andere zur Vernunft kommt und einen zurückhaben will.

01:05:26Und dauernd hörst du, die Zeit heilt alle Wunden.

01:05:29In Wirklichkeit wird es schlimmer.

01:05:34Weißt du, was uns fehlt?

01:05:36Was soll uns fehlen?

01:05:38Was zu trinken.

01:05:41Und zwar eine Menge.

01:05:44Garçon.

01:05:53Was, du gehst immer noch zur Kirche?

01:05:55Jeden Sonntag.

01:05:57Ja, und ich meine, hilft dir das irgendwie, oder...

01:05:59So habe ich es nicht.

01:06:00Ja, und ich meine, hilft dir das irgendwie, oder...

01:06:02So habe ich Zeit, meine Kontoauszüge mal zu überprüfen.

01:06:05Das ist das, was ich immer sage.

01:06:06Ich meine, die Leute gehen nicht in die Kirche,

01:06:08weil sie den Beistand Gottes brauchen.

01:06:10Sie gehen da hin und langweilen sich.

01:06:12Aber sie gehen immer wieder hin.

01:06:13Jede Woche.

01:06:14Aus reiner Gewohnheit.

01:06:16Ich bin so betrunken.

01:06:19Wann, wann denkst du, hast du dein Glauben verloren?

01:06:22Ich erinnere mich genau an diesen Moment.

01:06:24Ich habe telefoniert mit meiner Mutter.

01:06:28Und sie versuchte, mir Ratschläge zu erteilen.

01:06:33Bei dieser Geschichte.

01:06:37Und nichts, was sie gesagt hat, hat mir irgendwie weitergeholfen.

01:06:42Sie sagte,

01:06:44Bethany,

01:06:46Gott hat einen Plan.

01:06:48Gott hat einen Plan.

01:06:53Ich war...

01:06:55Ich war so sauer auf sie.

01:06:59So von wegen,

01:07:01was ist mit meinen Plänen?

01:07:03Verstehst du?

01:07:05Ich hatte geplant, Kinder zu haben.

01:07:08Mit meinem Mann.

01:07:09War dieser Plan etwa nicht gut genug für Gott?

01:07:12Offensichtlich nicht.

01:07:17Was ist mit dir?

01:07:18Wann bist du vom Glauben abgefallen?

01:07:22Das ist schon ewig her.

01:07:24Irgendwann hat Gott

01:07:26nicht mehr zugehört.

01:07:28Ich habe weiter zu ihm gesprochen.

01:07:30Doch er hörte nicht mehr zu.

01:07:31Das habe ich deutlich gemerkt.

01:07:33Und woher wusstest du, dass sie vorher zugehört hat?

01:07:37Ähm,

01:07:38weiß auch nicht.

01:07:40Ich kann solche Gedanken nicht leiden.

01:07:43Aber weißt du,

01:07:45die kommen mit dem Alter.

01:07:47Denn als Kind

01:07:48stellst du dieses Glaubenszeug nie in Frage.

01:07:53Gott ist im Himmel und er,

01:07:56sie,

01:07:57lässt dich nicht aus den Augen.

01:07:59Für dieses Gefühl würde ich sonst was gelten.

01:08:06Wahrscheinlich ist das auch der Grund für diese

01:08:08Pegah-Fahrt.

01:08:11Peter Graf!

01:08:18Was ist mit dir?

01:08:20Was ist mit dir?

01:08:22Was ist mit dir?

01:08:24Was ist mit dir?

01:08:26Was ist mit dir?

01:08:28Wo geht denn diese Pegah-Fahrt hin?

01:08:31Glaubst du sowieso nicht,

01:08:32wenn ich dir erzähle.

01:08:33Versuch's mal.

01:08:34Na schön.

01:08:35Ich habe dich gewarnt.

01:08:37Ja klar.

01:08:38Ich fahre zu dieser Kirche

01:08:40in New Jersey.

01:08:42Wirklich?

01:08:44Einen Mann in Wagen 3 überwältigen.

01:08:46Einen Mann in Wagen 3 überwältigen.

01:08:48Weißt du,

01:08:49ich bin beauftragt,

01:08:50zwei Engel daran zu hindern,

01:08:52diese Kirche zu betreten.

01:08:57Sie versuchen,

01:09:01sie versuchen,

01:09:02zurück in den Himmel zu kommen.

01:09:06Verstehst du?

01:09:07Die sind da nämlich mal rausgeflogen

01:09:09vor vielen Jahren.

01:09:12Und wenn ihr Plan gelingt,

01:09:14dann widerlegen sie dadurch Gott.

01:09:17Und weil Gott doch unfehlbar ist,

01:09:19wäre der Beweis ihrer Fehlbarkeit,

01:09:22naja,

01:09:24die Aufhebung der Existenz.

01:09:27Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

01:09:29Der Speisewagen wird in 5 Minuten geschlossen.

01:09:31Vielen Dank.

01:09:33Wenn ich das nur ausspreche,

01:09:36komme ich mir schon blöd vor.

01:09:39Und was mir völlig schleierhaft ist,

01:09:41ich meine,

01:09:42wie soll ich einen Engel aufhalten?

01:09:44Und erst zwei?

01:09:50Ich schätze,

01:09:51ich muss denen das irgendwie ausreden

01:09:53oder sowas.

01:09:54Vielleicht sollst du die beiden ja umbringen.

01:09:56Ja, genau.

01:09:59Sie umbringen.

01:10:01Ich meine,

01:10:02selbst wenn es so wäre,

01:10:03was es nicht ist.

01:10:05Also wirklich.

01:10:07Wie soll das funktionieren, Barry?

01:10:13Ich nehme an,

01:10:14so ähnlich wie

01:10:16bei einem Menschen.

01:10:18Wo steckt ihr denn alle zum Teufel?

01:10:20Ich war auf und

01:10:23der Apostel,

01:10:24heilige Scheiße.

01:10:25Rufus.

01:10:26Das hier ist mein neuer Freund, Barry.

01:10:31Du musst ja nicht gleich nur Show abziehen, Barry.

01:10:33Ganz ruhig, Bartleby.

01:10:35Lass sie einfach los.

01:10:36Und dann können wir über alles reden.

01:10:37Bartleby?

01:10:38Was denn?

01:10:39Soll das etwa unser Abgang sein, Rufus?

01:10:40Den Tod durch so ein Fleischpüppchen empfangen?

01:10:42Nimm endlich deine Finger von mir weg,

01:10:43du schwanzlose Missgeburt!

01:10:45Sauerschätzchen,

01:10:46vor 5 Minuten wolltest du mich noch flachlegen.

01:10:48Loki!

01:10:50Scheiße, der Apostel.

01:10:51Ich bin nicht in dir gekommen, Pete.

01:10:52Ich schwör's.

01:10:53Hey, was tust du denn hier?

01:10:54Sie hat erzählt,

01:10:55sie soll zwei Engel daran hindern, die Kirche zu betreten.

01:10:57Ja, und denkst du, sie meint uns?

01:10:58Nein, zwei andere blöde Engel.

01:11:00Ja, doch, wir könnten es sein, oder?

01:11:01Was würdest du sagen?

01:11:02Sollen wir liquidiert werden?

01:11:03Ihr habt doch gar nicht über die Konsequenzen

01:11:05eurer Rückkehr nachgedacht!

01:11:06Konsequenzen?

01:11:07Leck mich doch!

01:11:08Wir werden nach Hause gehen.

01:11:09Egal, dessen Stolz das verletzen meint.

01:11:11Als ob es dir um Stolz ginge, Blödmann!

01:11:12Hört sie, Loki.

01:11:13Bist du heim?

01:11:14Mach schon!

01:11:15Das kann ich nicht, wenn sie nichts getan hat.

01:11:16Das weißt du doch.

01:11:17Dann mach ich's selber.

01:11:18Was sollen die Scheiße?

01:11:19Ein Mann und alle Mann hauen ab.

01:11:20Ihr seid beschissene Weicheier.

01:11:22Stillt das ab!

01:11:34Scheiße!

01:11:37Jay!

01:11:39Digga!

01:11:40Die Tür!

01:11:41Die Tür!

01:11:46Können wir nochmal drüber reden?

01:11:50Ja!

01:11:54Wieso kann ich nicht einfach an der nächsten Station aus?

01:12:06Lass mich!

01:12:07Ich muss erst noch meine Flügel!

01:12:19Wir sind hier!

01:12:37Keine Fahrkarte?

01:12:41Der Apostel ist hier!

01:12:43Was du nicht sagst!

01:12:44Na dann weißt du ja auch, wer die Kleine dabei war, oder?

01:12:46Ich wollte mal sagen, der Nachkomme!

01:12:48Scheiße, man, vielleicht sollten wir uns die Sache nochmal überlegen, was?

01:12:51Ich meine, der hat da was von Konsequenzen erzählt.

01:12:54Und Ezreal sagt, wir werden überwacht.

01:12:56Hör mal, da steckt mehr dahinter, als wir gedacht haben.

01:12:58Ich war so nah dran.

01:12:59Ich war so nah dran, dieser Schlampe die Kehle durchzuschneiden.

01:13:04Das war einfach großartig.

01:13:07Gerechtfertigt, elektrisierend.

01:13:10Was ist mit dir?

01:13:11Deine Augen sind irgendwie...

01:13:12Meine Augen sind offen.

01:13:13Plötzlich ist mir alles klar.

01:13:15Als dieses kleine unschuldige Ding ihren Auftrag ausplauderte,

01:13:19da kam mir die Erleuchtung.

01:13:20Also am Anfang hat es nur uns und ihn gegeben, Engel und Gott.

01:13:23Aha.

01:13:23Dann erschuf er die Menschen.

01:13:25Unser Einer war da, um ihm zu dienen, ihn zu verehren, ihn anzubeten,

01:13:29zu buckeln und vor ihm zu kriechen.

01:13:31Er gab ihnen etwas, das er uns vorenthalten hat, die Freiheit zu entscheiden.

01:13:36Sie können sich entscheiden, Gott zu ignorieren oder an ihn zu glauben.

01:13:39Seit wir hier unten auf der Erde sind,

01:13:42spüre ich die Abwesenheit der göttlichen Gegenwart.

01:13:44Und es schmerzt mich.

01:13:46Und ich bin sicher, dich schmerzt es auch.

01:13:48Und wieso?

01:13:49Weil er uns so geschaffen hat.

01:13:52Hätten wir einen freien Willen,

01:13:53könnten wir den Schmerz auch einfach nicht beachten, so wie die.

01:13:56Aber nein, wir sind ja Diener.

01:13:57Schon gut.

01:13:59Also ich würde sagen,

01:14:01einer von uns braucht dringend ein kleines Schläfchen.

01:14:03Wach auf!

01:14:04Die Menschen haben noch alles besudelt, was er ihnen jemals gewährt hat, Mann.

01:14:07Sie haben das Paradies leichtfertig verspielt.

01:14:09Sie bekamen diesen Planeten und haben ihn zerstört.

01:14:11Sie erhielten immer die meiste Beachtung unter all seinen Schöpfungen.

01:14:14Und einige glauben nicht mal daran, dass er existiert.

01:14:17Und dessen Ungeachtet

01:14:19zeigt er ihnen gegenüber eine Geduld von unendlichem Ausmaß, immer wieder.

01:14:25Und was ist mit uns?

01:14:28Als ich dich einst gebeten habe,

01:14:31dein Schwert niederzulegen, da taten sie mir Leid, die Menschen.

01:14:34Und was war die Belohnung?

01:14:36Unser Rauswurf aus dem Paradies.

01:14:38Wo war da sein unendliches Maß an Geduld?

01:14:41Das ist ungerecht, das ist unfair.

01:14:44Ich finde, es reicht.

01:14:47Denkst du nicht, dass es Zeit wird?

01:14:50Zeit, dass wir endlich nach Hause kommen.

01:14:54Und deswegen denke ich,

01:14:56dass wir wohl oder übel unsere Aufpasser irgendwie loswerden müssen.

01:14:59Warte, warte, warte.

01:15:01Sie umbringen?

01:15:03Du redest hier über den letzten Nachkommen, Christi.

01:15:06Und was ist mit Jay und Bob?

01:15:08Ich meine, die waren doch in Ordnung.

01:15:09Nein, nicht doch, mein Freund.

01:15:11Hör zu, lass dich jetzt bitte nicht von Gefühlen leiden.

01:15:15Ich weiß, wovon ich rede.

01:15:16Ob nachkomme oder nicht, sie ist nur ein Mensch.

01:15:19Und wenn wir durch das Tor gegangen sind,

01:15:21sind wir ohne Sünden.

01:15:23Alles vergeben und vergessen.

01:15:26Mein Gott, diesen Schwachsinn höre ich nicht zum ersten Mal.

01:15:31Wie war das?

01:15:32Den Schwachsinn höre ich nicht zum ersten Mal.

01:15:34Sowas sagst du nicht zu mir.

01:15:35Du klingst wie der Morgenstern.

01:15:36Du hältst jetzt dein verdammtes Maul, Peter!

01:15:38Genau an wie Lucifer, Mann, du bist völlig durchgeknallt!

01:15:41Dir geht es doch gar nicht mehr ums Nachhausekommen, Bartleby.

01:15:44Dir geht es in Wirklichkeit um einen Krieg gegen Gott.

01:15:48Also vergiss es.

01:15:49Ich habe gesehen, was mit den Selbstgerechten passiert,

01:15:52wenn sie den Thron Gottes beanspruchen.

01:15:55Ich gehe wieder zurück nach Wisconsin.

01:15:58Wir gehen nach Hause, kapiert?

01:16:00Und niemand, weder du noch der Allmächtige höchstpersönlich,

01:16:05werden daran etwas ändern.

01:16:13Scheiße.

01:16:15Wieso sind wir eigentlich nicht im Zug geblieben?

01:16:17Ihr habt die Typen doch rausgeworfen.

01:16:19Ist eine ganz einfache Taktik.

01:16:21Wenn deine Feinde wissen, wo du bist, dann sei woanders.

01:16:25Warum sind wir Feinde?

01:16:26Also für mich ist jemand, der mich töten soll, zweifellos ein Feind.

01:16:30Was soll das bedeuten?

01:16:31Seit wann soll ich jemanden töten?

01:16:33Ich habe die Nase voll von diesem kryptischen Blödsinn.

01:16:36Ich bin körperlich und seelisch völlig am Ende.

01:16:39Ich habe große Lust, mich zurückzulehnen und abzuwarten, was geschieht.

01:16:43Es sei denn, du spielst jetzt mit offenen Karten.

01:16:45Warum ich?

01:16:46Wieso erwischt es unter all den Menschen auf diesem Planeten gerade mich?

01:16:51Stell dir vor, du wärst ein zwölfjähriger Junge.

01:16:54Und man sagt dir eines Tages, du seist Gottes Sohn.

01:16:58Nicht nur das, du seist Gott.

01:16:59Wie lange, meinst du, würdest du brauchen, um mit so einem Kaliber fertig zu werden?

01:17:03Na, sagen wir, 18 Jahre.

01:17:05In der Bibel springt Jesus' Alter plötzlich von zwölf auf dreißig.

01:17:09Erst zwölf, dann dreißig.

01:17:11Also wenn das kein schlechter Erzählstil ist.

01:17:13Wo sind die Bände mit den 18 fehlenden Jahren?

01:17:16Ich sag dir wo.

01:17:17Sie wurden allesamt geopfert und zwar dem Gott der ökumenischen Politik.

01:17:22Klingt fast so, als würde es eine Verschwörung der Kirchen geben zur Verschleierung der

01:17:26Wahrheit über Christus.

01:17:29Ach, Blödsinn.

01:17:32Jede wichtige Information über Christus würde doch die Menschen das Wesen Gottes besser

01:17:36verstehen lassen.

01:17:37Wieso sollten sie was unterschlagen?

01:17:38Weil das alles Dinge sind, die seine Familie betreffen.

01:17:41Also Mutter und Vater?

01:17:42Brüder und Schwestern.

01:17:44Jesus hatte keine Brüder und Schwestern.

01:17:47Maria war Jungfrau.

01:17:48Maria gebar Christus, ohne je von einem Mann berührt worden zu sein.

01:17:52Das ist wahr.

01:17:53Aber sie hatte einen Ehemann.

01:17:55Denkst du wirklich, er wäre mit ihr verheiratet geblieben all die Jahre, wenn er nie rangedurft

01:17:59hätte?

01:18:00Das Wesen Gottes und die Jungfrauengeburt sind Glaubenssätze.

01:18:03Aber zu glauben, ein verheiratetes Paar hätte nie Sex gehabt, ist der Gipfel der Naivität.

01:18:08Was heißt das jetzt?

01:18:09Das Blut, das in deinen Adern fließt, teilt sich ein-zwei-chromosom mit derjenigen Person,

01:18:14die du Jesus nennst.

01:18:16Bethany, du bist die groß-groß-groß-groß-groß-groß-groß-groß-groß-groß-groß-groß-großnichte von Jesus

01:18:24Christus.

01:18:25Also, damit wäre Bethany teilweise schwarz.

01:18:33Ich will davon nichts mehr hören.

01:18:40Bethany, wo gehst du denn hin?

01:18:47Das ist nun mal die Wahrheit.

01:18:49Das ist Blödsinn.

01:18:50Bethany.

01:18:51Es ist Blödsinn!

01:18:52Ich lass sie gehen, Mann.

01:18:58Sie wird sich schon beruhigen.

01:19:02Wieso?

01:19:03Was du sollst, mich weg zu verlieren!

01:19:13Verdammt, ich hasse dich!

01:19:16Ich hasse dich.

01:19:17Er kann dich nicht hören, weißt du.

01:19:19Deswegen brauchen wir dich ja.

01:19:21Warum hast du mir das nicht gesagt?

01:19:23Hättest du mir denn geglaubt, Bethany?

01:19:27Du musstest langsam an die Sache herangeführt werden.

01:19:30Erst jetzt, nachdem, was du gesehen hast,

01:19:33was du gehört hast,

01:19:35kannst du möglicherweise die Wahrheit akzeptieren.

01:19:39Ich weiß nicht, warum.

01:19:41Ich weiß nicht, warum.

01:19:43Ich weiß nicht, warum.

01:19:46Ich weiß nicht, warum.

01:19:49Ich will das nicht.

01:19:53Das ist zu groß für mich.

01:19:55Das hat Jesus auch gesagt.

01:19:59Er hat's durch mich erfahren.

01:20:04Kannst du dir vorstellen, wie weh es dem Vater tat,

01:20:08das seinem Sohn nicht selbst sagen zu können?

01:20:11Denn ein Wort von seinen Lippen

01:20:13hätte die zerbrechliche menschliche Gestalt zerschmettert.

01:20:16Er verängstigte mir, einem verängstigten Jungen

01:20:19die Nachricht zu überbringen,

01:20:21einem Jungen, der nur mit anderen Kindern spielen wollte.

01:20:24Ich musste ihm sagen, dass er Gottes einziger Sohn ist.

01:20:27Und dies für ihn ein Leben der Verfolgung bedeutet

01:20:30und den Tod am Kreuz durch die Hände eben jener Menschen,

01:20:33die er gekommen war, zu erleuchten und zu erlösen.

01:20:36Er bat mich, das alles zurückzunehmen.

01:20:38Als ob ich das gekonnt hätte.

01:20:40Er flehte mich an ihm zu sagen, dass das alles nicht wahr sei.

01:20:43Du musst mir etwas verraten, Bethany.

01:20:46Das habe ich noch nie jemandem erzählt.

01:20:49Wenn ich die Macht gehabt hätte, hätte ich's getan.

01:20:53Es ist unfair.

01:20:55Es ist unfair, einem Kind diese Verantwortung aufzubürden.

01:20:58Und ebenso unfair ist es von dir, jetzt das Selbe zu verlangen.

01:21:01Ich verstehe dich wirklich.

01:21:03Ich wünschte, ich könnte alles rückgängig machen.

01:21:08Aber das kann ich nicht.

01:21:11Das ...

01:21:13Das ist nun mal dein Schicksal.

01:21:17Dann ist mein ganzes Leben eine Lüge.

01:21:21Nein, nein, nein, nein.

01:21:23Dass du das jetzt von dir weißt, heißt nicht,

01:21:26dass du nun nicht mehr die bist, die du warst.

01:21:29Du bist Bethany Sloane.

01:21:31Das kann dir keiner nehmen, nicht einmal Gott.

01:21:34Es bedeutet so eine Art Neubestimmung deiner Identität.

01:21:37Die Einverleibung einiger Tatsachen, von denen du noch nichts wusstest,

01:21:41sei einfach, wer du immer warst.

01:21:44Nur ...

01:21:47... sei auch bitte ...

01:21:50... manchmal die andere.

01:21:57Dann darf ich jetzt nicht mehr das Finanzamt bescheißen.

01:22:00Nein.

01:22:02Dann hättest du was dagegen,

01:22:05wenn wir uns irgendwo hinbegeben, wo es gemütlicher ist

01:22:08und ein bisschen wärmer.

01:22:33Oh.

01:22:35Geil, Mann, das Zeug hört richtig rein.

01:22:37Entschuldigt bitte, waren wir nicht gerade noch im Wald?

01:22:41Was machen wir hier?

01:22:43Ausgehen, und zwar stilvoll.

01:22:45Die Stimme.

01:22:47Der Apostel.

01:22:49Wer ist denn jetzt dieses Affengesicht?

01:22:51Die Stimme Gottes. Also sei ein wenig respektvoll.

01:22:54Oh, die Stimme Gottes. Und wo ist der Rest von dem Typ?

01:22:57Traurig, dass du das erwähnst. Wir wissen es nicht genau.

01:23:00Was?

01:23:02Du weißt, dass der Mann, der das Spiel gespielt hat ...

01:23:05Doch, aber warum wurde sie dann auserwählt?

01:23:07Du weißt, er nimmt sich gern des Öfteren mal eine Auszeit.

01:23:10Eine Auszeit?

01:23:12Lassen wir doch jetzt mal diese Schönfärberei.

01:23:15Gott ist leidenschaftlicher Minigolfer.

01:23:17Der Herr hat eine gewisse Affinität zu diesem Spiel

01:23:19schon seit vielen Jahren.

01:23:21Einmal im Monat nimmt er menschliche Gestalt an

01:23:23und frönt seiner Neigung. Keiner weiß, wo er spielt.

01:23:25Er ist einfach für ein paar Stunden weg.

01:23:28Und nach allem, was ich gehört habe,

01:23:30schenkt er den Kindern immer seine Freispiele.

01:23:32Er ist mit seinen Flügen nicht zurückgekommen. Ist das richtig?

01:23:35Ja. Sie ist weg.

01:23:37Und wir wissen nicht, wo wir suchen sollen nach ihr.

01:23:40Vielleicht hat man ihn getötet.

01:23:42Ich meine, das ist der Nachteil an der menschlichen Gestalt.

01:23:45Hier ist ein ganz schmutziges Spiel im Gange, Kinderchen.

01:23:48Wer immer den gefallenen Engeln den Weg geebnet hat

01:23:51und dafür sorgt, dass wir sie nicht aufspüren können,

01:23:54ist doch für den Verbleib des Herrn verantwortlich.

01:23:57Hätte man ihn in menschlicher Gestalt getötet,

01:24:00wäre er nicht zurückgekehrt.

01:24:03Da war jemand so clever, sein Leben biologisch zu erhalten,

01:24:06ihn aber auf andere Weise außer Gefecht zu setzen.

01:24:09Und so allmächtig wir im Himmel auch sein mögen,

01:24:12so sind wir doch ziemlich verloren ohne seine Gegenwart.

01:24:15Unsere Leute haben ihn wirklich überall gesucht.

01:24:18Und Sie habe ich auserwählt, weil ich hoffte,

01:24:21dadurch rauszukriegen, mit wem wir es zu tun haben.

01:24:24Aber dieser jemand, wer auch immer, war schlau genug,

01:24:27euch ein paar Schläger auf den Hals zu schicken,

01:24:30ist doch nicht so einfach.

01:24:32Wenn doch, wäre er längst dabei, den Himmel in seine Gewalt zu bringen.

01:24:36Außerdem kann er mit Bartleby und Loki nichts zu tun haben,

01:24:40weil er bei deren Rückkehr genauso viel verlieren würde.

01:24:43Und was sollen wir jetzt machen?

01:24:45Ich habe keine Ahnung. Ich würde sagen, wir betrinken uns.

01:24:48Wieso sagen wir diesem Heini nicht einfach,

01:24:50dass er die Kirche schließen soll?

01:24:52Wie war das bitte?

01:24:54Na, der hier hat doch diese Kirchen-Arie angezettelt.

01:24:57Kardinal Glick?

01:24:59Wenn zu ist, können die Jungs dann nicht rein

01:25:01und sich den Segen abholen, oder was auch immer.

01:25:03Gütiger Herr. Der kleine Kiffer ist klüger, als man erwartet.

01:25:06Vielleicht könnten wir ja wirklich mal zu diesem Glick gehen

01:25:09und versuchen, ihn zu überreden, die Feierlichkeiten abzusagen.

01:25:13Wir? Heißt das, du bist wieder dabei, Fräulein?

01:25:16Ich will davon nichts mehr hören.

01:25:21Ich werde doch die Familie nicht im Stich lassen, oder?

01:25:25Tja.

01:25:27Die Propheten erweisen sich doch noch ihrer Berufung als würdig.

01:25:30Unsere Gottesdienste in diesem Lande

01:25:32waren noch nie zuvor so schlecht besucht.

01:25:34Aber wenn wir die Schäfchen wissen lassen,

01:25:36dass die katholische Kirche neuen Elan hat,

01:25:38können wir sie zurückgewinnen. Sogar noch welche dazu.

01:25:41Entschuldigen Sie bitte.

01:25:46Füllt die Bänke, ihr Gläubigen!

01:25:48Das ist der Schlüssel. Und die Kinder nicht zu vergessen.

01:25:51Man muss sie kriegen, wenn sie noch klein sind.

01:25:54So ähnlich wie die Zigarettenindustrie.

01:25:56Mein Gott, hätten wir doch nur diese Zuwachsrate.

01:25:59Wir möchten Ihnen sehr danken,

01:26:01dass Sie uns heute noch empfangen haben, Eminenz.

01:26:03Meine Freunde und ich waren die ganze Nacht unterwegs,

01:26:05um über die Feierlichkeiten der Erneuerungsweihe

01:26:07Ihrer Kirche mit Ihnen zu sprechen.

01:26:09Nun, wenn Sie mir behilflich sein wollen, sehr gern.

01:26:11Wir wollen Sie darum bitten, die Feier abzusagen.

01:26:14Wie war das bitte?

01:26:16Wenn die morgige Veranstaltung wie geplant stattfindet,

01:26:19bekommen Sie große Schwierigkeiten.

01:26:22Sind Sie Abtreibungsbefürworter?

01:26:24Nein, nein, das hat nichts mit uns zu tun,

01:26:26sondern mit den beiden gefallenen Engeln,

01:26:28die seit den Plagen auf der Erde festsitzen.

01:26:31Ähm, diese Jungs glauben, sie sind gefallene Engel.

01:26:34Sehen Sie, Padre, die Sache ist so.

01:26:36Diese Kerle sind der Meinung,

01:26:38wenn sie durch ihre Kirchenforte gehen,

01:26:40fahren sie direkt in den Himmel.

01:26:42Und deswegen soll ich die Veranstaltung morgen absagen.

01:26:45Mhm.

01:26:47Wer schickt euch?

01:26:50Wir kommen von jenem, der einst gesagt hat, ich bin der Herr.

01:26:53Der Herr. Sehr niedlich.

01:26:55Kommt, Kinder, die Märchenstunde beim Kardinal ist beendet.

01:26:58Bei Moses hat's funktioniert.

01:27:00Halt dich da jetzt raus. Eure Eminenz, das ist kein Scherz.

01:27:03Ich sage Ihnen, diese Veranstaltung

01:27:05ist ein nicht wiedergutzumachender Fehler.

01:27:07Die heilige katholische Kirche macht keine Fehler.

01:27:10Ach, und was ist mit der stillschweigenden Duldung

01:27:12der Sklavenhandel?

01:27:14Und der politischen Nichteinmischung während des Holocaust?

01:27:16Na schön, es wurden Fehler gemacht.

01:27:18Ich soll kaum der heilige Mutterkirche von heute

01:27:20die Versäumnisse der Vergangenheit vorwerfen.

01:27:22Ich bin eine bedeutende Persönlichkeit,

01:27:24die sich um bedeutende Angelegenheiten kümmern muss,

01:27:26wenn ich jetzt also bitten dürfte.

01:27:28Wenn Sie morgen dieser...

01:27:30Morgen läuft alles nach Plan, hab ich mich klar ausgedrückt.

01:27:32Und weder Sie noch irgendjemand anderes

01:27:34außer vielleicht Gott, der Herr, höchstpersönlich,

01:27:37wird den reibungslosen Ablauf der Feier verhindern.

01:27:49Ich sehe jetzt schon die Schlagzeile vor mir.

01:27:51Sofern es noch eine gibt.

01:27:53Existenz ausgelöscht.

01:27:55Keine Sorge, wir haben's dem Alten heimgezahlt.

01:27:57Zeig her, Silent Bob.

01:28:01Voilà.

01:28:04Ihr habt dem Kardinal den Schläger geklaut?

01:28:06Das hat er davon, dass er den Schläger geklaut hat.

01:28:08Das hat er davon, dass er den Schläger geklaut hat.

01:28:10Das hat er davon, dass er den Schläger geklaut hat.

01:28:12Das hat er davon, dass er den Schläger geklaut hat.

01:28:14Das hat er davon, dass er den Schläger geklaut hat.

01:28:16Das hat er davon, dass er unsere Freundin angeschissen hat,

01:28:18die alte Kleiderschwuchtel.

01:28:20Das ist ja lieb von euch. Danke, Jungs.

01:28:25Was machen wir jetzt mit Bartleby und Loki?

01:28:27Ich schätze, wir müssen versuchen, sie zu töten.

01:28:29Du hast doch gesagt, man kann sie nicht töten.

01:28:31Berichtigung!

01:28:34Man wird sie nicht töten.

01:28:37Und um das zu garantieren,

01:28:39bewegen wir uns hier nicht weg,

01:28:41bis diese zwei Idioten durch das Portal gegangen sind.

01:28:44Hey!

01:28:46Hier gibt es nur einen Idioten, Azrael.

01:28:51Und vor dem stehe ich jetzt.

01:28:53Die Muse.

01:28:56Gerade rechtzeitig, um mit uns einen Schluck zu trinken.

01:28:59Hey!

01:29:01Wo kommst du plötzlich her?

01:29:04Wo kommst du her?

01:29:06Ich? Aus dem Nichts.

01:29:08Und da werde ich auch wieder hingehen,

01:29:10in maximal einer Stunde.

01:29:12Alles klar, Plato.

01:29:14Hört sich so an, als wärst du schon abgefüllt, also verschwinde.

01:29:17Och, nicht doch.

01:29:19Komm schon, Chef, gib dir einen Ruck, nur noch einen auf den Weg.

01:29:22Dann bin ich weg.

01:29:24Ich hab euch gesucht, weil ich rausgefunden habe,

01:29:26wer hinter all dem steckt.

01:29:28Ich ahne, wer es ist.

01:29:30Kein Geringerer.

01:29:33Wer ist das?

01:29:35Also gut, einen Drink, dann gehst du.

01:29:37Gib mir einen Holy Bartender.

01:29:39Nie davon gehört.

01:29:41Er weiß nicht, wie man einen Holy Bartender macht.

01:29:43Stimmt's, Muse?

01:29:45Lass das.

01:29:47Jemand, der es weiß?

01:29:49Nein?

01:29:51Nun, ich weiß, wie man einen Holy Bartender macht.

01:30:01Alles klar?

01:30:03Lieber Gott, wieso?

01:30:06Komm her, du Dämer, und versuch den Scheiß mal bei jemandem,

01:30:09der bereits tot ist.

01:30:11Wenn du hier rumstänkst, werden du und der Barkeeper

01:30:13nicht die einzigen Leichen in diesem Raum bleiben.

01:30:15Das Christusflittchen da wird sich zu euch gesellen.

01:30:18Bist du tatsächlich so dämlich?

01:30:20Du weißt doch genau, was passiert,

01:30:22wenn diese zwei Nullen die Kirche betreten.

01:30:24Das plane ich ja gerade ein.

01:30:26Und wenn meine Berechnungen stimmen,

01:30:28setzen die Bauern den König Schachmatt,

01:30:30während wir hier plaudern.

01:30:37Holy Bartender, jetzt hab ich's, der war gut.

01:30:41Außerdem danke ich der Gouverneurin

01:30:43dieses wunderbaren Bundesstaates, Elizabeth Dalton,

01:30:46dass sie den Weg zu uns gefunden hat.

01:30:48Sie ist Verprotestantin, aber das wollen wir ihr nicht vorhalten.

01:30:51Nun lassen Sie mich ein wenig auf die Geschichte

01:30:54dieses ganz besonderen, 100 Jahre alten Gotteshauses eingehen.

01:30:59Gotteshaus?

01:31:01Gott wohnt schon lange nicht mehr hier.

01:31:04Er hatte die Nase voll von eurem oberflächlichen Glauben.

01:31:07Er stellt sich taub gegenüber euren Lippenbekenntnissen.

01:31:10Er hat sich abgewandt von euch,

01:31:12seinen Lieblingen, und wird euch richten.

01:31:16Ihr Scheinheiligen und Scharlatane!

01:31:20Wappnet euch für den Zorn Gottes!

01:31:22Vielleicht sollten wir wieder gehen.

01:31:24Du wolltest ein Massaker, jetzt kriegst du's.

01:31:26Diese Typen hier müssen gerichtet werden, sie sind überfällig.

01:31:29Officer McGee?

01:31:32Also, das war's dann, Großmaul.

01:31:34Jetzt lassen wir den guten Kardinal in Ruhe

01:31:36und machen eine Spazierfahrt.

01:31:38Sie werden es nicht mögen, wenn ich verärgert bin.

01:31:40Ach ja, tatsächlich?

01:31:46Ladies und Gentlemen,

01:31:48Sie sind der verschiedensten Vergehen

01:31:50gegen Gott, den Allmächtigen, für schuldig befunden worden.

01:31:53Und heute, an diesem Tage, das versichere ich Ihnen,

01:31:56werden Sie alle für Ihre Sünden bezahlen.

01:31:59Mit Blut!

01:32:01Die Flügel, los!

01:32:04Ich finde das etwas peinlich.

01:32:06Mach schon!

01:32:08Er war Malmose.

01:32:10Er wurde gefeuert.

01:32:14Wie immer, ausgesprochen charmant.

01:32:16Was ist denn passiert?

01:32:18Ja, was?

01:32:20Nun, Lucifer musste ja unbedingt

01:32:22diesen Kleinkrieg um den Thron anfangen.

01:32:24Der Himmel spaltete sich in zwei Gruppen,

01:32:26die Gläubigen und die Abtrünnigen.

01:32:28Die ganze Himmelsordnung geriet ins Wanken

01:32:31durch die Kämpfe der Engel gegen Engel.

01:32:34Und als alles vorbei war,

01:32:36schickte Gott die Aufrührer in die Verdammnis.

01:32:38Aber Azrael kämpfte natürlich nicht.

01:32:40Er sah sich das alles an und wartete,

01:32:42wer wohl gewinnen würde.

01:32:44Heißt das, du warst eine feige Arschgeige?

01:32:46Nein, ich war ein Künstler, du Blödmann!

01:32:49Ich war Inspiration!

01:32:51Eine Musa hat auf dem Schlachtfeld nichts verloren.

01:32:54Also, nachdem die Verlierer in der Verdammnis schmurten,

01:32:57wandte sich Gott denen zu, die nicht hatten kämpfen wollen.

01:33:00Und so wurde Azrael zu den Dämonen geschickt.

01:33:03Und das heute noch für eine himmelschreiende Ungerechtigkeit hält.

01:33:06Ach, komm schon.

01:33:09Als ob du dieses Urteil nicht auch infrage gestellt hast, Serendipity.

01:33:12Nein, es hat mich nie gestört.

01:33:14Du warst also ein Künstler.

01:33:16Was du nicht sagst.

01:33:18Elvis war ein Künstler.

01:33:20Aber das hat ihn nicht davon abgehalten,

01:33:22seinen Dienst in der Armee zu leisten.

01:33:24Und deswegen ist er der King und du nur ein Wichtigtuer.

01:33:27Sehr nett.

01:33:29Es geht hier also nur um eine Revanche?

01:33:31Du willst alles Dasein vernichten, nur weil du einen Groll gegen Gott hast?

01:33:34Die ersten Millionen Jahre habe ich nicht daran gedacht, nein.

01:33:37Ich wollte nur die Hölle wieder verlassen.

01:33:40Das war mein einziges Interesse.

01:33:42Also studierte ich die verschiedenen Religionen

01:33:44und hoffte darauf, irgendeine Lücke zu finden.

01:33:46Und ich fand sie auch.

01:33:48Im Katholizismus.

01:33:50Den Generalablass.

01:33:52Aber der war für mich nicht von Nutzen.

01:33:54Dämonen können keine Menschen werden.

01:33:56Nein, wir können uns nicht verwandeln.

01:33:58Aber Engel können es.

01:34:01Bartelbe und Loki.

01:34:05Danach galt es, nur noch eine Kirche zu finden,

01:34:07die bald ihr hundertjähriges Bestehen feiern würde.

01:34:09Als es soweit war,

01:34:11schickte ich den beiden einen Artikel, gespickt mit wundervollen Ideen.

01:34:14Durch einen Zauberspruch,

01:34:16den ich zufällig in der Hölle aufschnappte,

01:34:19blieben die zwei unentdeckt.

01:34:21Und abgesehen von dem Dreiergespann hier und dem Golgathaner,

01:34:24wusste auch in der Hölle keine einzige Seele, was vor sich ging.

01:34:27Aber der Allmächtige hätte das Ganze immer noch vereiteln können.

01:34:30Also machte ich ihn auf eine geradezu geniale Art handlungsunfähig.

01:34:33Sie? Und wie?

01:34:35Das ist das Einzige, was ich nicht rausfinden konnte.

01:34:38Oh, nein.

01:34:40Ich habe zu viele James-Bond-Filme gesehen,

01:34:42um nicht zu wissen, dass man nicht alle Details eines Plans verraten darf.

01:34:45Egal, wie nah man sich seinem Ziel auch fühlt.

01:34:47Die letzte unbekannte Größe war unser Nachkomme hier.

01:34:50Aber gebracht hat's nicht viel, oder?

01:34:52Ich meine, hier sitzt ihr alle.

01:35:00Machtlos, das Unvermeidliche aufzuhalten.

01:35:03Hör zu, du Arschloch.

01:35:05Ich weiß nicht, ob dir schon mal jemand die Regeln erklärt hat.

01:35:08Aber wenn du Erfolg hast, wird nichts mehr auf dieser Welt existieren.

01:35:11Nicht mal so einer wie du.

01:35:13Menschlein, warst du jemals in der Hölle?

01:35:15Ich glaube nicht.

01:35:17Ehe ich dahin zurückgehe, verliere ich lieber meine Existenz.

01:35:20Und wenn alle mit mir untergehen müssen, dann von mir aus.

01:35:23Genau wie früher.

01:35:26Immer denkst du nur an dich selbst, du verdammtes Kind!

01:35:29Nein, nein.

01:35:31Hier drin herrscht jetzt eine zugereizte Stimmung.

01:35:34Hey, wir sollten ein wenig fernsehen.

01:35:36Ja, auf Kanal Neuläuf David und Goliath.

01:35:39Äh, na ja, eigentlich dachte ich mir an so was wie die Neuigkeiten vom Tage.

01:35:44Selbstbewusst! Selbstbewusst!

01:35:46Ich wiederhole!

01:35:48Männer mit gewaltigen Flügeln

01:35:50haben den Platz hier in ein Schlachtfeld verwandelt.

01:35:52Flügeln scheinen Ihnen nichts auszumachen.

01:35:54Und diejenigen, die das Massaker überlebt haben,

01:35:56sind auf die Knie gefallen

01:35:58und sagen, dass dies die Apokalypse ist.

01:36:01Nein, nein, ich bin wirklich kein gläubiger Mensch,

01:36:03aber ich bin geneigt, mich ihrer Meinung anzuschließen.

01:36:05Oh Gott, bitte! Oh nein, komm nicht näher!

01:36:07Komm nicht näher! Oh Gott!

01:36:09Nein! Nein!

01:36:16Was sagt ihr dazu?

01:36:18Und ich habe sie noch gebeten, nicht aufzufallen.

01:36:20Das macht mich jetzt wirklich sauer,

01:36:22aber in ein paar Minuten ist ja sowieso alles egal.

01:36:25Oh!

01:36:27Na, was sollte denn das hier gerade werden?

01:36:29Was?

01:36:31Ach, äh, nichts.

01:36:33Ich hatte was im Auge.

01:36:36Wer von uns ist jetzt das Kind?

01:36:38Was wolltest du ihm sagen, Serendipity?

01:36:40Dass er mich mit dem Golfschläger umhaut?

01:36:42Soll das ein Witz sein?

01:36:44Ich bin ein verfluchter Dämon,

01:36:46und er soll mit einer Golfkrücke auf mich losgehen?

01:36:48Du willst deinen Spaß? Sollst du haben.

01:36:50Machen ab!

01:36:52Was sollst du haben?

01:36:54Machen ab, Ganglocke.

01:36:56Nimm den Schläger, betrachte es als ein Geschenk.

01:36:58Mach schon!

01:37:00Na also!

01:37:02Schlag zu!

01:37:05Und schlag so fest,

01:37:07wie du kannst!

01:37:09Nein, wirklich.

01:37:11Ich meine es ernst.

01:37:13Hier, komm schon.

01:37:15Komm, schlag zu, Bubi.

01:37:23Weißt du denn gar nichts?

01:37:41Bethany, segne das Spülbecken!

01:37:43Was?

01:37:45Tu's einfach, segne das Spülbecken!

01:37:47Verdammt noch mal!

01:37:53Ah!

01:38:14Was hast du jetzt davon, du Flachmixer?

01:38:18Aber ich bin doch ein Dämon.

01:38:23Was ist denn passiert?

01:38:25Er hat es selbst gesagt.

01:38:27Ich bin doch ein Dämon.

01:38:29Wenn du einen Dämon mit Gottes Werkzeug angreifst,

01:38:31hat er keine Chance, das zu überstehen.

01:38:33Heilige Scheiße, Silent Bob ist ein Werkzeug Gottes?

01:38:35Nein, aber der Golfschläger, weil man davon ausgehen kann,

01:38:37dass Glick ihn gesegnet hat, um besser zu spielen.

01:38:40Aber dass ich das kann?

01:38:42Das hast du deiner göttlichen Herkunft zu verdanken.

01:38:44Das ist so eine nette kleine Zugabe am Rande.

01:38:46Dann muss ich bei der nächsten Party mal die Wasser-zu-Wein-Nummer probieren.

01:38:48Wo ist diese Kirche?

01:38:50Drei Osten.

01:38:52Drei Orte weiter, ungefähr zehn Meilen von hier.

01:38:54Rufus, nimm die Waffe.

01:38:56Zwei Dumme, ein Gedanke. Hier, der Besitzer fährt sich ja nie wieder Auto.

01:38:58Die ganze beschissene Welt ist gegen uns, Alter.

01:39:00Ich schwör's dir.

01:39:13Oh, mein Gott.

01:39:23Und da wundern sich die Leute, warum ich nicht in die Kirche gehe.

01:39:25Kommen wir zu spät?

01:39:27Zur Rettung dieser armen Geschöpfe.

01:39:29Ja.

01:39:31Aber wir existieren noch.

01:39:33Wo sind sie?

01:39:35Sie könnten schon in der Kirche sein.

01:39:37Das heißt, wir dürfen sie nicht anrühren, wenn sie rauskommen.

01:39:40Sag mal, willst du uns verarschen, Mädchen?

01:39:42Freund Rufus wird sie mit seinem Engel-Spezialabschrecker behandeln.

01:39:44Stimmt's?

01:39:46Sie sind nicht in der Kirche.

01:39:48Das heißt, wir dürfen sie nicht anrühren, wenn sie rauskommen.

01:39:50Sag mal, willst du uns verarschen, Mädchen?

01:39:52Sie sind nicht in der Kirche.

01:39:54Das heißt, wir dürfen sie nicht anrühren, wenn sie rauskommen.

01:39:56Stimmt's?

01:39:58Sie sind sündenfrei, wenn sie durch diese Pforte gehen.

01:40:00Also fahren sie direkt gen Himmel, wenn sie sterben.

01:40:02Und hallo, wir wissen doch wohl, was dann passiert.

01:40:04Und wenn sie sich selbst umbringen?

01:40:06Das wäre eine Todsünde.

01:40:09Mit einer Todsünde würden sie in die Hölle kommen.

01:40:11Und da wollen sie nicht hin.

01:40:13Verdammte Scheiße, was machen wir denn jetzt?

01:40:15Darauf warten, dass uns eine Lösung vor die Füße fällt?

01:40:17Ist das ein Freund von euch?

01:40:19Das ist ein deutlicher Hinweis.

01:40:21Das ist ein Freund von den Schweinen, mach ihn platt!

01:40:23Nein! Kannst du nicht zuhören? Wir dürfen ihn nicht anrühren.

01:40:25Ich wollte ihn nicht anfassen, ich wollte ihm den Arsch wegschießen.

01:40:27Er macht das da jetzt schon eine ganze Weile.

01:40:29Die Kirchgänger waren alle.

01:40:31Und da hat er angefangen,

01:40:33irgendwelche Leute von der Straße aufzusammeln

01:40:36und sie runterfallen zu lassen.

01:40:38Das sind Äonen der Frustration,

01:40:40die sich da jetzt ihren Weg bahnen.

01:40:42Wenn sie uns wenigstens hätten wichsen lassen.

01:40:44Ups, geht einen Schritt zurück.

01:40:49Ah!

01:40:52Lasst mich los!

01:40:54Wieso? Was wollt ihr damit beweisen,

01:40:56all diese Menschen umzubringen?

01:40:59Das war nicht meine Idee, verstanden?

01:41:02Herrgott!

01:41:04Ich wollte einfach nur nach Hause.

01:41:06Aber er ist plötzlich völlig ausgerastet.

01:41:11Als ihm klar wurde, wer du bist und was du tun würdest.

01:41:14Da ist er einfach ausgetickt.

01:41:16Und das Witzige ist, dass er mir damals

01:41:18in der Arbeit nie zugucken konnte.

01:41:20Er hat immer gesagt, ihr Menschen würdet ihm furchtbar leid tun.

01:41:23Und jetzt sieht er das an.

01:41:25Der Kerl ist doch sternhagelvoll.

01:41:28Was bedeutet, dass er jetzt ein Mensch ist?

01:41:31Seine Flügel wurden abgeschnitten.

01:41:34Loki.

01:41:38Loki.

01:41:40Die Muse?

01:41:42Oh, das gibt's doch nicht!

01:41:44Dich hab ich ja schon ewig... Du siehst toll aus, wow!

01:41:47Was ist mit deinen Titten? Kann ich...

01:41:49Loki, bist du schon durch das Tor gegangen?

01:41:55Ach, komm schon, sag's mir.

01:41:57Hast du die Kirche durch das Tor betreten und wieder verlassen?

01:41:59Nein!

01:42:05Hopp, da ist er wieder.

01:42:17Luke!

01:42:30Wir haben noch auf euch gewartet.

01:42:32Bartleby, warte, bleib stehen! Hör mir zu!

01:42:34Ihr könnt das nicht machen!

01:42:36Ezreal hat euch nur benutzt. Wenn ihr zurückgeht, dann...

01:42:40Ich bin mir der Auswirkung sehr wohl bewusst.

01:42:42Ich weiß, was ich tue.

01:42:44Du krankes, dreckiges Arschloch!

01:42:47Bethany.

01:42:51Gerade du müsstest doch von allen am besten verstehen, warum ich das hier tue.

01:42:55Du weißt auch, wie es ist, wenn man verstoßen wird.

01:42:58Du musstest den Schmerz nur ein paar Jahre ertragen.

01:43:01Ich ertrage ihn aber schon über Jahrtausende.

01:43:04Und während du nichts mehr von deinem Ex-Mann hörst und nicht sehen musst, wie glücklich er mit seiner neuen Frau ist...

01:43:10Und das ist er.

01:43:11Sehe ich euch Menschen Tag für Tag in eurer perfekten Kleinwelt, die er für euch geschaffen hat und werde dauernd daran erinnert, dass er zwar meinesgleichen zuerst erschaffen hat, euch aber besser behandelt.

01:43:26Während euch vergeben wird, erfahren wir nur Bestrafung.

01:43:31Das ist Zeit für eine Lektion.

01:43:34Alle sollen dafür büßen.

01:43:36Selbst Gott.

01:43:37Selbst Gott.

01:43:39In Kürze wird die Polizei hier auftauchen und uns, sobald wir die Kirche verlassen, töten.

01:43:46Und dann ist dieses gescheiterte Experiment, die Welt, nicht mehr da.

01:43:52Nein, hey, hey.

01:43:54Nein, nein.

01:43:56Das kann ich nicht zulassen, Bartleby.

01:43:58Das geht zu weit.

01:44:00Und wenn ich dich mit Gewalt daran hindere...

01:44:05Ist schon gut.

01:44:07Ich tue es.

01:44:14Mein Mitstreiter.

01:44:17So ein Genozid strengt ihn sehr an.

01:44:20Er ist fertig.

01:44:22Du bist fertig.

01:44:24Und was noch wichtiger ist, er ist jetzt ein Mensch.

01:44:26Ein Zustand, der zwei Schwachstellen hat.

01:44:29Ein Gewissen.

01:44:32Und...

01:44:34Eine kurze Lebenserwartung.

01:44:37Du hast den Glauben verloren.

01:44:39Tut mir leid, alter Freund.

01:45:04Oh mein Gott, der dreht durch.

01:45:06Wir sind im Arsch.

01:45:08Wir sind total im Arsch.

01:45:10Da liegst du richtig.

01:45:12Ich kann es einfach nicht fassen.

01:45:14Wir stehen am Rande der Nicht-Existenz und von Gott weit und breit keine Spur.

01:45:17Was für ein bescheuerter Gott lässt sich entführen.

01:45:19Darauf ein Amen.

01:45:26Was soll das eigentlich?

01:45:28Was machst du da?

01:45:30Ich würde sagen, wir haben noch viel Zeit.

01:45:31Bis die Welt untergeht.

01:45:33Du hast gesagt, dann vögeln wir.

01:45:38Du Schwein.

01:45:40Was denn? Den Typen schafft sowieso keiner.

01:45:42Entweder fallen wir ins Koma,

01:45:44wie dieser John-Doe-Jersey-Penner da drüben,

01:45:46oder wir schieben eine Nummer.

01:45:48Was hast du gesagt?

01:45:50Eine Nummer schieben, das ist ein netter Ausdruck für ficken.

01:45:52Nein, über diesen John-Doe-Jersey.

01:45:55Na der da, dem sie die Pumpe nicht abstellen wollen.

01:45:57John-Doe-Jersey.

01:45:59Der liegt da hinten im Stuhl.

01:46:01Das ist St. Michaels Krankenhaus.

01:46:03Wo ist hier ein Rummelplatz?

01:46:05Ich habe echt keine Zeit für Losbuden.

01:46:07Wir sollten jetzt lieber vögeln.

01:46:09Wo ist einer?

01:46:11Westbury Park, etwa 5 Meilen von hier.

01:46:13Warst du schon mal da?

01:46:15Ja, mit so einer kleinen.

01:46:17Beim Vögeln im Karussell habe ich einen Schwindeleinfall gekriegt

01:46:19und hab gekotzt.

01:46:21Gibt es da auch Minigolf?

01:46:23Ja.

01:46:25Das wurde auch langsam mal Zeit.

01:46:31Hör zu, du musst unbedingt verhindern,

01:46:33dass Bartleby in diese Kirche reingeht.

01:46:35Bob, komm mit.

01:46:37Na los!

01:46:39Wie soll ich das denn machen?

01:46:41Denk dir was aus!

01:46:43Habe ich schon, aber dazu brauche ich dich.

01:46:45Ich wiederhole, dies ist keine Übung.

01:46:47Dies ist die Apokalypse.

01:46:49Bitte bleiben Sie ruhig und verlassen Sie unverzüglich das Gebäude.

01:46:51Vielen Dank.

01:46:53Ich wiederhole.

01:47:02Hey Bilbo!

01:47:04Kannst du schon zählen, großer Vogel?

01:47:06Nein!

01:47:10Dann zähl jetzt die Kugeln, wenn du kannst!

01:47:32Schon verbraucht.

01:47:34Hey, womit zum Teufel habe ich denn das verdient?

01:47:36Du hast ihm die Flügel abgeschossen

01:47:38und ihn damit zum Menschen gemacht.

01:47:40Du hast ihm einen Gefallen getan, blöd Mann!

01:47:42Du hast ihm die Flügel abgeschossen

01:47:44und ihn damit zum Menschen gemacht.

01:47:46Du hast ihm einen Gefallen getan, blöd Mann!

01:48:11Du hast ihm die Flügel abgeschossen

01:48:13und ihn damit zum Menschen gemacht.

01:48:41Ich hoffe, Sie sind der Minigolfspieler.

01:49:12Oh, Bartleby.

01:49:15War Wisconsin wirklich so übel?

01:49:18Verneig dich, blöd Mann!

01:49:42Bitte verzeihen.

01:49:51Oh mein Gott!

01:50:12Jeder, der nicht tot ist

01:50:14oder einer anderen Ebene der Existenz angehört,

01:50:16sollte seine Ohren zuhalten.

01:50:18Und zwar ab jetzt!

01:50:20Was für eine Scheiße.

01:50:28Danke.

01:50:41Oh mein Gott!

01:51:06Ich hasse diese Mannerscheide.

01:51:11Oh mein Gott!

01:51:28Lass mich los!

01:51:30Ich will sehen, was hier abgeht.

01:51:32Was ist denn das für ein beknackter Auftritt?

01:51:34Scheiße, wer bist denn du eigentlich?

01:51:36Scheiße, wieso habt ihr mir den Kopf eingeklemmt?

01:51:38Er hat eine ziemlich große Klappe, nicht?

01:51:39Was ist denn das für eine Scheiße?

01:51:41Das Piano, wieso redet die Braut hier nicht?

01:51:43Ich glaube, dass die Antworten, die du suchst,

01:51:45in den Augen meiner Begleiterin liegen.

01:51:48Was für eine Scheiße geht hier ab?

01:51:50Sind jetzt etwa alle voll durchgeknallt?

01:51:52Und warum ist dem Typ da der Schädel weggeflogen?

01:51:54Ich will jetzt...

01:52:10Wo ist sie gewesen?

01:52:12Eingeschlossen in einem Körper.

01:52:14Bethany hat das rausgefunden.

01:52:16Ganz schön clever, die Kleine.

01:52:18Oh.

01:52:20Wartet mal kurz.

01:52:40Du hast was übersehen.

01:52:44Nun denn, bist du für die Rückkehr bereit, Apostel?

01:52:47Bist du bereit, die Änderungen vorzunehmen,

01:52:49über die wir gesprochen haben?

01:52:51Wir werden sehen, Mose.

01:52:53Doch, wir werden sehen,

01:52:55was du für Änderungen vornehmen wirst.

01:52:57Was für Änderungen?

01:52:59Was für Änderungen?

01:53:01Was für Änderungen?

01:53:03Was für Änderungen?

01:53:05Was für Änderungen?

01:53:07Was für Änderungen?

01:53:09Da du dich in dieser Sache nicht zurückhalten konntest,

01:53:12bist du herzlich eingeladen, uns zu begleiten.

01:53:14Zuerst sage ich noch Bethany auf Wiedersehen.

01:53:16Wo ist sie?

01:53:18Oh nein.

01:53:39Mettatron ist sie.

01:53:41Ich fürchte ja.

01:53:43Eine der Unannehmlichkeiten des Märtyrer-Daseins

01:53:46ist der frühzeitige Tod.

01:53:48Aber das macht nichts.

01:54:00Hier wird sich um alles Bestens gekümmert.

01:54:03Und wie?

01:54:05Auftragen und polieren.

01:54:09Wie?

01:54:33Wie konnte...

01:54:35Sie verfügt über die Technologie.

01:54:37Sie kann dich wiederherstellen.

01:54:39Stärker und schneller.

01:54:47Das ist...

01:54:49Eine wahrhaft erleichterte Gottheit.

01:54:53Hast du gut gemacht, Kleine.

01:54:55Ich wusste, du schaffst es.

01:54:57Liegt wohl in der Familie.

01:54:59Du solltest von nun an gut auf dich aufpassen.

01:55:02Wir sind ja schließlich auf dich angewiesen.

01:55:05Ja, klar.

01:55:07Ich bin der letzte Nachkomme.

01:55:10Ja, also...

01:55:12Das stimmt nicht so ganz.

01:55:14Du warst der Letzte.

01:55:19Jetzt ist das...

01:55:23Der Letzte Nachkomme.

01:55:27Ähm...

01:55:29Ich bin schwanger?

01:55:33Du merkst aber auch alles.

01:55:34Gib gut Acht auf unseren Spross hier.

01:55:37Sie steht vor...

01:55:39Wichtigen und großen Aufgaben.

01:55:53Danke, für...

01:55:55Ich weiß nicht.

01:55:57Für alles.

01:55:58Ach Gott.

01:56:00Es gibt sicher hunderttausend Fragen, die ich dir gerne stellen möchte.

01:56:03Viele würden sicher deinen weisen Ratschluss infrage stellen,

01:56:06was wirklich ganz schön anmaßend wäre.

01:56:08Aber eines möchte ich trotzdem gerne wissen,

01:56:10obwohl du das wahrscheinlich andauernd zu hören kriegst.

01:56:12Wie oft werde ich denn dazu noch Gelegenheit haben?

01:56:16Wieso sind wir hier?

01:56:23Ich weiß es nicht.

01:56:24Ich weiß es nicht.

01:56:42Hatte ich nicht gesagt, dass sie witzig ist?

01:56:51Ich habe mich wirklich gefreut, dich kennenzulernen.

01:56:54Es war mir eine Ehre.

01:57:01Du warst richtig großartig.

01:57:08Ich hatte dir ja gesagt, dass sie eine Frau ist.

01:57:13Sie ist in Wirklichkeit nicht so richtig eine Frau.

01:57:16Sie ist eigentlich nicht so richtig.

01:57:18Sie ist was Besonderes.

01:57:20Ist eine Glaubenskrise vorüber?

01:57:23Ich denke, ich bin jetzt erstmal mit einer Überfülle gesegnet.

01:57:26Wenn's kommt, dann kommt es dicke.

01:57:28Heißt das etwa, du glaubst?

01:57:30Nein.

01:57:32Aber ich habe eine gute Idee davon.

01:57:34Ja.

01:57:38Der Mann hatte recht, was dich betrifft.

01:57:41Und wenn ich zu Hause bin, sage ich ihm das auch.

01:57:45Und wenn du deine Sprache ausmistest,

01:57:47dann lege ich für euch auch mal ein gutes Wort ein.

01:57:50Danke.

01:57:52Wieso nennst du das Kind nicht einfach nach mir?

01:57:57Ruf es.

01:58:23Hey, wir sollten noch zu Quickstop.

01:58:31Hey, wollt ihr was Abgefahrenes hören?

01:58:33Ich hatte fast eine Latte, als die mich geküsst hat.

01:58:35Jay!

01:58:37Da konnte ich nichts machen, die Brot war scharf.

01:58:39Hör mal, du kannst jetzt nicht mehr so mit mir reden.

01:58:41Ich bin eine werdende Mutter.

01:58:43Du bist schwanger?

01:58:46Hey, schwangere Frauen dürfen bis in den sechsten Monat Sex haben.

01:58:49Ich werde es mir merken.

01:59:19Untertitel der Amara.org-Community

Category

Transcript

Empfohlen