Familia (Aile) 2024 Capítulo 5 Audio Español ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Te puedo preguntar una cosa?
00:26Claro.
00:27¿Qué acaba de pasar ahí arriba?
00:29No me hagas hablar.
00:30No, es que no sabía si has improvisado todo eso o lo llevabas estudiado.
00:35Vale, ríete, Edwin, ríete.
00:38No ha estado mal, ¿sabes?
00:40Pero se te ha ido un poco con lo del periódico y con lo de la ciencia.
00:45Mira, te diré algo.
00:47No hay nada mejor que vacilar a un vacilón.
00:49Otra frase como esa.
00:53Cuando tú ibas en pañales, yo era el rey del mundo.
00:57¡Maldísimo!
00:58¿Qué tienen que ver los pañales?
01:01¿Cómo vas de ánimos del uno al diez?
01:05La verdad, ocho o nueve.
01:07Bien.
01:08Nuestro amigo no te ha molestado tanto.
01:09No puede.
01:12El cielo tiene toques naranjas y ha salido la luna.
01:16El viento es una ligera brisa.
01:19Tengo a la psicóloga más chiflada y guapa a mi lado.
01:27Nadie puede molestarme.
01:38Súpanos.
01:48¡Ay!
02:18Tu casa está cerca, ¿verdad?
03:18Aún no hay muchas cosas porque no me he instalado del todo.
03:49Voy poco a poco.
03:52¿Qué te pongo?
03:53Agua.
03:54Agua.
04:18Agua.
04:19Agua.
05:18¡Maldita sea!
05:48¡Maldita sea!
05:51¡Maldita sea!
05:54¡Maldita sea!
05:57¡Maldita sea!
06:00¡Maldita sea!
06:03¡Maldita sea!
06:06¡Maldita sea!
06:09¡Maldita sea!
06:12¡Maldita sea!
06:45Haces que quiera cometer todos los errores imaginables.
06:49Perfecto.
06:52¿Qué te pongo?
06:55Agua.
06:57Agua.
06:59Agua.
07:01Agua.
07:03Agua.
07:05Agua.
07:06Agua.
07:08Agua.
07:10Agua.
07:12Agua.
07:14Agua.
07:17Perfecto.
07:19Cometeremos esos errores juntos entonces.
07:26¿Cuál sería el peor?
07:32El peor...
07:36sería que yo te pidiera matrimonio.
07:41Y tú me contestarás que sí.
07:44Es un error que no cometeré.
07:49¿Lo harás?
07:51No lo haré.
07:54¿Lo harás?
07:56Compruébalo si quieres.
08:04Pídemelo si te atreves.
08:11¿Ahora?
08:12Ahora.
08:19Pero ten cuidado.
08:22¿Por qué?
08:25Porque como no me guste la respuesta,
08:28cerraré esa puerta para siempre.
08:31Vale.
08:34Estoy preparada.
08:41Mira eso.
08:56Devin.
09:00Aslan.
09:05¿Quieres casarte conmigo?
09:10No.
09:40No.
10:10No.
10:40El animal más peligroso del mundo.
11:11Ha sido Jaylan.
11:13Le encanta hacer estas bromas siempre.
11:16Vamos a desayunar.
11:18Venga, a comer antes de que se enfríe.
11:31Me moría de hambre.
11:33Anoche sólo cogí un par de canapés.
11:37Te voy a decir algo.
11:40¿Sabes qué es lo peor?
11:42Me podría acostumbrar a estar así.
11:48Por suerte es la última vez.
11:51No es tan complicado hacer el desayuno.
11:54No es tanto pedir.
11:55No me refiero a eso.
11:57¿Entonces a qué?
12:01Vamos a romper.
12:04¿Qué?
12:08¿Qué somos?
12:11¿Amantes?
12:13No te sabría decir.
12:15Antes de que se atarde es lo mejor para los dos.
12:20¿De qué hablas?
12:22Vamos a romper.
12:24¿Es por la tontería de anoche del matrimonio?
12:27He tenido muchas relaciones así.
12:30No eran serias.
12:32Nunca les puse nombre.
12:34¿Y?
12:35Si a ti te vale con lo que tenemos,
12:37bien, sigamos.
12:39No somos nada.
12:40Me parece bien.
12:42Nos acostamos.
12:44Seguimos así.
12:45No llegamos a tener nada serio.
12:47Sólo dormimos juntos.
12:48Te estoy diciendo que eres muy importante para mí.
12:51Y que no quiero hacerte daño.
12:53¿Y por qué ibas a hacerme daño?
12:56Escúchame.
12:57Siéntate.
12:58¡Suelta!
12:59Déjame, no me toques.
13:01Haré lo que me dé la gana.
13:03¿Entiendes?
13:05¿Puedo saber por qué te enfadas?
13:08¡Aslan, cállate!
13:20Dices que no quieres hacerme daño.
13:22¿Quién te crees que eres para tomar decisiones?
13:24¿De qué vas?
13:25Espera.
13:26¡Suelta o te haré daño!
13:29¿Por qué estás tan enfadada?
13:31¿Por qué te enfadas?
13:33¿Quieres que te diga por qué?
13:37Porque no has sido tú la primera en decirlo.
13:40¿Acaso no ibas a romper conmigo ayer?
13:45No me ibas a dejar ayer.
13:48¿A que sí?
13:51Sí.
13:52Te he dado lo que quieres, ¿no es cierto?
14:01Olvídame.
14:23Vamos, enséñalo.
14:25Ah, sí.
14:26Por favor, muéstraselo a todos nuestros espectadores.
14:28Muchas gracias.
14:29Todavía te haremos preguntas interesantes, pero antes...
14:31Gracias.
14:32Una noticia de última hora.
14:34¿Detienen a una persona en estado de embriaguez?
14:47¿Tienes novio?
14:49Tenía.
14:52¿Qué ocurre?
14:54Iba a romper con él.
14:57Pero parece que se me ha adelantado.
15:01Al menos no sigas mi ejemplo.
15:03Mira a tu padre.
15:05Es egoísta.
15:07Solo así serás feliz.
15:12Adiós, mamá.
15:20¿A dónde vas?
15:22A casa de mi madre.
15:26Sí.
15:28Es lo mejor.
15:29Pagas tus cosas y vas a casa de tu madre.
15:33Hola.
15:36Hola, Slam.
15:38¿Qué haces aquí, hermana?
15:40Ven, ven.
15:41Es una película que no sabía que existía.
15:46¿Claro?
15:47¿Cómo que claro?
15:49¿Cómo estás, abuela?
15:50Bien, cariño. Estoy bien.
15:56¿Dónde está la doctora?
16:01Devin, Devin.
16:04¿La oyes?
16:06Mírala.
16:07De su nombre sí que te acuerdas.
16:10Sí que me acuerdo.
16:12De la gente que quiero no me olvido.
16:15Ni olvido a la gente que queréis tampoco.
16:22¿Le has presentado a tu padre?
16:27Cuando tu padre vuelva, tráetela para que bese su mano.
16:31¿Podrá aguantarlo Julia Soycan?
16:33Me parece que no, abuela.
16:35Ya sabes nuestra regla.
16:37Solo puedes sentar a la mesa a la persona con la que te cases.
16:41Qué alegría.
16:48Sé feliz, hijo.
16:51Pero no lo digas muy alto.
16:54No se lo digas a tu madre.
16:56Siempre arruina las cosas buenas.
17:00Parece que en eso también soy experto.
17:05¿Qué pasa?
17:08¿Lo has estropeado ya?
17:11Pero qué bobo.
17:16Esa chica es perfecta.
17:19Te dará hijos preciosos.
17:23¿Qué?
17:25¿Qué?
17:27Te dará hijos preciosos.
17:31Buena.
17:35Trátala bien.
17:37Le han hecho daño.
17:40Hay dolor en su mirada, lo noto.
17:44Ve, coge su mano.
17:48Y no la sueltes más.
17:57¿Cómo estás?
18:00Bien. ¿Cómo estás tú?
18:03Bien. Todo va perfectamente.
18:06¿Qué has hecho?
18:08¿Te has ocupado de eso?
18:13¿Del tema de Jessica?
18:16Sí.
18:18¿De ella?
18:21Sí.
18:22Del tema de Jehan.
18:24Estoy en ello, tranquilo.
18:27Cuéntame, hijo.
18:29¿Te ha dicho algo de Dean sobre mí?
18:33Está encantada.
18:35No deja de hablar de ti, mamá.
18:37Que no se acostumbre a mí.
18:39De hecho, me comentó que quería venir a comer.
18:45Ya conoces las normas que tenemos en casa.
18:48No traigas a cualquiera.
18:50¿Eh? No traigas a cualquiera.
18:52¿Ni has oído?
18:53La próxima vez trae a la mujer con la que vayas a casarte.
18:58¿Cómo...
19:00...puedes estar tan segura de que no me casaré con The Bean?
19:05Ni hablar. No encaja con nosotros.
19:08¡Eco!
19:39¡Jamur!
19:42Estaba recogiendo el frío a platos.
19:45Se cayó la tapa.
19:46Está bien, déjame a mí.
19:47Tranquila, puedo hacerlo yo.
19:49¡Jamur, te puedes cortar! ¡Ve a por las zapatillas!
19:51Vale, ahora lo barro.
19:52¡Jamur!
20:00Te he dicho que lo dejases estar. ¡Vamos, sal!
20:03¡Jamur!
20:06No te preocupes.
20:09Pronto me iré de aquí, de verdad.
20:13Estoy buscando trabajo y una casa.
20:29Entonces me marcharé, hermana.
20:34Saluda a papá de mi parte.
20:37Supongo que te han invitado.
20:39No contesta.
20:42Le envié un mensaje.
20:47Le he dicho feliz cumpleaños.
20:49Me encuentro mejor.
20:54Ahora vivo con The Bean.
20:57Si quieres, me encantaría verte.
21:03Ha visto los mensajes.
21:06Pero no contesta.
21:15Así que saluda a papá de mi parte, ¿de acuerdo?
21:19Ya, amor.
21:34Le estoy...
21:36...cogiendo cariño a tu novia.
21:39Te lo juro, tenía que decírtelo.
21:41No es como las demás. Es una chica joven.
21:44Pero no tiene pelos en la lengua.
21:46No se corta.
21:49Tu madre ya la ha conocido.
21:51¿Qué tal?
21:54¿Por qué preguntas si le gusta o no?
21:56No lo sé.
21:57Porque es la primera vez que llevas a comer a una de tus parejas.
22:00Ante la llegada de una fuerte tormenta esta tarde
22:03a las regiones de Mármara y el sur y el centro de Anatolia,
22:06el director general de Meteorología recomienda...
22:16No la cambies, déjala. Me gusta.
22:22Oye, ¿y qué vamos a hacer con lo de Ati?
22:24Por mí, sigamos adelante.
22:26¿Y en serio?
22:27¿Qué vamos a hacer con lo de Ati?
22:29Por mí, sigamos adelante.
22:30Pienso que deberíamos meter cabeza en el negocio.
22:32El futuro es lo digital. Todos están metidos.
22:47Bueno, ¿y qué le has dicho?
22:50Te le he dicho que claro que voy.
22:52¿Crees que iba a perder esa oportunidad?
22:55¿Entonces vamos el sábado?
22:57¿Cómo que vamos?
22:59¿Crees que iba a perder la oportunidad?
23:01Hazla, por favor. No quiero que me veas así nunca.
23:05Quiero verte en todas tus versiones.
23:13Ahora me toca a mí, ¿vale?
23:24Solo digo que tenemos que trabajar en equipo.
23:27Creo que no es tan difícil de entender.
23:29Da la vuelta aquí.
23:32Nos vamos a la fundación.
23:33Gira, gira.
23:34Por aquí, Echo. Te has pasado el cruce.
23:36Vale, vuelvo por ahí.
23:45Así fue.
23:49Mira, ¿quién está aquí? Qué alegría.
23:52Bienvenido, mi querido Ati.
23:54Señor Ibrahim.
23:56¿Cómo que señor? De tú. Estuve en tu circuncisión.
23:59Háblame de tú.
24:01Vamos, siéntate. Creo que Hazla no vendrá.
24:04Vamos, ven, ven, ven. Ven, ven, ven. Siéntate.
24:11Que aproveche. Gracias.
24:12Bienvenido.
24:15El señor Ibrahim tiene un invitado, si no les importa.
24:18Que aproveche.
24:23Por favor, prueba esto. Es una delicia.
24:26Estoy lleno, gracias.
24:28¿Por qué me has llamado?
24:30La verdad es que estoy intrigado, ¿sabes?
24:33Ati, tenía entendido que Hazlan y tú ibais a ser socios.
24:40Teníais un acuerdo.
24:42Pero después de lo que pasó en tu casa, las cosas han cambiado un poco, ¿cierto?
24:49Sí, tu instinto funciona a la perfección.
24:52Así es.
24:54Ya veo, ya veo.
24:56Cuéntame, ¿qué fue lo que sucedió para que el acuerdo se rompa?
25:01Yo tenía una petición razonable para Hazlan.
25:06Pensé que no me iba a decir que no, pero me ha decepcionado.
25:10Entiendo, entiendo.
25:12Además, cambió el tono y me amenazó en mi propia casa.
25:15¿En serio? Madre mía.
25:18Verás, Ati...
25:20Te escucho.
25:22Me parece que Hazlan te ha molestado un poco.
25:28Tal vez consiga alegrarte.
25:31Cuéntame lo del documental sobre Yusuf Soykan.
25:35Quiero escucharlo de primera mano.
25:37Sí, por supuesto, claro.
25:39Acabamos de crear una plataforma digital.
25:42Bien, enhorabuena.
25:44Gracias. Y queríamos que este proyecto fuera el primero.
25:48Pero Hazlan dijo que mientras él viva, no se hará.
25:50¿Dijo mientras yo viva?
25:52Hazlan no puede tomar decisiones sobre nuestra familia.
25:56Yo pienso lo mismo.
25:58Pienso exactamente lo mismo que tú.
26:00En otras palabras, vuestro imperio es el que es porque tú,
26:03como hermano de Yusuf, te has dejado la piel.
26:06¿No le hallaste el camino a tu hermano en el momento más difícil?
26:09Todo el mundo lo sabe. Todos sabemos lo que pasó.
26:12Nadie puede negar eso.
26:14Quiero contar la verdad sobre los Soykan.
26:17Si tú estás preparado, yo también lo estoy.
26:20Y haremos esto juntos.
26:22Has estado callado y ahora es el momento de hablar.
26:26¿No sería genial dar a conocer al miembro más capaz de la familia Soykan?
26:31Yo creo que es el momento. ¿Qué me dices?
26:37¿Quieres hacer un documental?
26:39Así es.
26:41Pero no será un documental aburrido.
26:44Será algo fuera de lo común.
26:46Tú irás contando la historia,
26:47mientras que actores profesionales representarán lo que cuentes.
26:50Eso me gusta.
26:54A ti.
26:56Dime.
26:58Quiero que Ercan Kesal haga de mí.
27:00Me encanta ese hombre.
27:02Buen actor, buena elección.
27:07También te voy a dar el nombre del primer episodio.
27:10¿Qué has pensado?
27:12Anota.
27:14Cómo le abrí paso a mi hermano pequeño.
27:15Genial.
27:17Estupendo.
27:19Brindemos por ello.
27:21Genial.
27:27Bien.
27:46¿Qué pasa?
27:48¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:57¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:13¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:19¿Qué...
28:21Qué...
28:24¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:28¿Que...
28:30Que depuis hace 5 años,
28:32por fin...
28:35emitido la
28:40imagen en la
28:41preinstalación
28:43como
28:45Hola.
28:47¿Qué tal, Jan?
28:50Bien.
28:55Ya verás, no dirá nada.
28:57Niño, es tu cumpleaños.
28:58¿Y qué más da eso?
28:59Es tu hija, viene a celebrarlo.
29:00Lo dudo.
29:01¿Por qué la has invitado?
29:02Relájate.
29:03Lo mejor es que hubiera venido...
29:04Es su nueva oportunidad.
29:05Piénsalo.
29:07Ha venido hasta aquí, eso significa algo.
29:10No se disculpará, sé cómo es.
29:15Ya ha llegado el cumpleañero.
29:19Papá, felicidades.
29:24Bienvenida, hija.
29:25Gracias.
29:28Vamos, sentaos, por favor.
29:45Hace mucho viento, ¿verdad, Devin?
29:48El eclipse ha acabado con todo el equilibrio de la naturaleza.
29:56¿Es que esperamos a alguien más?
29:58No, Ergon, he llamado al mercado.
30:00Probablemente sea la compra.
30:03¡Llaman al timbre!
30:06Esta chica es muy despistada.
30:08Va a acabar con mi paciencia.
30:10Pero no encuentro a una mejor.
30:17Dígame.
30:23Su invitado, señora Sevilla.
30:24¿Qué tal?
30:26Os pido disculpas.
30:27No encontraba ningún sitio para aparcar.
30:29He tenido que dar mil vueltas.
30:31Os pido que me disculpéis.
30:33Soy Aslan Soykan.
30:34Oh, Aslan Soykan.
30:36Bienvenido.
30:37Encantada de conocerte.
30:38Soy Sevilla, y aquí...
30:39Igualmente, encantado.
30:40Hola, chaval.
30:41Aslan.
30:43Jan.
30:46Se nota que no te aburres.
30:48Que lo pasas en grande, ¿verdad?
30:52Encantado de conocerle.
30:56Señor.
30:58Gracias por invitarme.
30:59Felicidades.
31:00Aslan Soykan.
31:01Gracias.
31:02Ergun Akin.
31:03Mucho gusto, señor.
31:04He oído que se ha aficionado al golf.
31:09No es el mejor en Voltorio.
31:11Está un poco arrugado.
31:13Discúlpeme.
31:14Pero es un buen palo.
31:16Tome, que lo disfrute.
31:18Un detalle.
31:19Gracias.
31:20Aslan, toma asiento, por favor.
31:24Siéntate.
31:25Gracias.
31:26Qué bien que hayas venido.
31:28Estoy muy contenta.
31:31Devin, nunca nos habías hablado de Aslan.
31:34Cierto, es muy reservada.
31:38Todavía no he podido quitarle esas manías,
31:41pero lo haré.
31:43Hiram.
31:45¿Qué es todo esto?
31:46Sirve la comida.
31:47No, no, no.
31:48No, no, no.
31:49No, no, no.
31:50No, no, no.
31:51No, no, no.
31:52No, no, no.
31:53No, no, no.
31:54¿Qué es todo esto?
31:55Sirve la comida, por favor.
31:56Te lo prometí.
31:57Y ¿cómo has averiguado dónde vive mi padre?
32:24Queridos clientes, por motivos ajenos a la empresa, debemos cerrar el establecimiento
32:44de inmediato. Invita a la casa todo lo que hayan tomado. Disculpen las molestias. Por
32:50favor. Adiós. Vamos a ver. Aún no he terminado de comer. Termino, pago la cuenta y me voy.
33:09Vámonos. Espera, todavía tengo hambre. ¿Ya has acabado ahora? ¡Fuera! ¡Largo!
33:32Oye Aslan, ¿cómo os conocisteis? Tengo curiosidad. La verdad es que nos ha sorprendido mucho porque
33:38Devin es más de salir corriendo y no le duran las relaciones. ¿O no es así, Ergun? No pudo salir
33:46corriendo. ¿De verdad? ¿Y eso? Nos conocimos en un avión. ¡Ay, vaya! ¡Ay, Aslan, eres único! Tienes razón, Devin no podía saltar
34:05aunque era una posibilidad. ¡Qué gracia! Cuéntanos, ¿en qué trabajas? Bueno, trabajo en la construcción y el
34:19entretenimiento. ¿Y usted? Soy pediatra, médico de niños, y soy uno de los socios del hospital. Muy bien.
34:33Eres hijo de Yusuf, Sultan.
34:41Lo soy. ¿Su muerte habrá conmovido a tu familia?
34:47¿Se refiere a su suicidio? La verdad es que nos ha afectado. Todavía nos afecta. Ya, el afecto hay que demostrarlo en vida, ¿verdad? Es difícil estar sin padre.
35:09Todo es relativo. Algunos desaparecen, aunque estén vivos.
35:18¿Tienes hambre? ¿Puedo prepararte algo? No tardo nada. No hace falta. Di ya lo que tengas que decirme. Tengo prisa. Me he ocupado del tema de Ayser. Vi que podría afectarte, así que intervine y lo solucionaré. No te preocupes.
35:32¿Qué más te da lo que me afecte? ¿Acaso me escribes y me preguntas cómo me encuentro?
35:38Mamá. Mamá. Mírame, por favor. Mírame, por favor.
35:57Mamá. Mamá. Mírame, por favor. Mamá te he hecho de menos. ¿Cómo puedes repudiarme?
36:17No estoy bien. No estoy bien, mamá. Te necesito. No hace falta que sientas afecto. Ódame si quieres, pero no me ignores.
36:48No duermo desde aquel día, porque tengo miedo. ¿Sabes de qué? De que alguien a quien quiero se muera mientras duermo. La oscuridad no para de crecer.
37:04Y vosotros de una manera u otra os apoyáis entre vosotros. ¿Y qué puedo hacer yo si estoy solo? ¿Me habéis dado la espalda? ¿Qué podía hacer? ¿Qué hacía yo? ¿Qué iba a decir? ¿Querías que dijera mamá?
37:20Mamá. Papá está muy deprimido. Podría suicidarse. ¿Qué hubiera cambiado? Te lo digo yo. Absolutamente nada.
37:39¿Algo más? Haz lo que quieras, pero aléjate de tu hermano. ¿Estás con Aysel o con quién? Me da igual. A Aslan también le da igual. Ahora está contento.
37:56Tiene una novia de Din. Una chica perfecta a la que doy mi aprobación. Con suerte se casarán pronto. Aléjate de nosotros. Ocúpate de lo tuyo.
38:27Es la última vez que te lo digo.
38:30Mamá.
38:50Devin.
39:01Devin.
39:07Devin.
39:13Devin.
39:19Devin.
39:25Devin.
39:30Devin.
39:34Devin.
39:37Devin.
39:40Devin.
39:44Devin.
39:48Devin.
39:51Devin.
39:54Devin.
39:57Devin.
40:01Devin.
40:04Devin.
40:07Devin.
40:10Devin.
40:13Devin.
40:16Devin.
40:19Devin.
40:22Devin.
40:25Devin.
40:28Devin.
40:30Devin.
40:32Devin.
40:34Devin.