HD كوت العمارة - مدبلج - الحلقة 18 - بجودة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:31هيا هيا تحركوا
00:34تحرك أسرع
00:36هيا للصف
00:38تقدموا بانتظام
00:40تعال إلى هنا
00:42اجلس
00:45أيها الغبي
00:54ما الذي يفعلونه؟
00:57سنعلم قريبا
00:58لا تتكلمه
01:00هنا ممنوع
01:19هيا
01:23ابدأوا
01:26هيا
01:28هيا
01:37قلت لكم قلو
01:59يا نقيب
02:03محمد
02:09أتظن أن بإمكانكم الانتصار في حربكم؟
02:12سوف ننتصر بإذن الله
02:15لا خيار آخر لدينا
02:19إن خسرنا هذه الحرب
02:23فلن نستطيع النهوض من تحت رمادها مرة أخرى
02:29يتضح سبب هذه المسرحية
02:39صغيرة هي الدنيا
02:49فيكتوريا
02:59هيا
03:22لا تتحرك
03:28هيا
03:45سعد لربيتك مرة أخرى
03:54هيا تناولا طعامكم
03:58هيا
04:23مالذي يحدث؟
04:25هل تعرفان بعضكم؟
04:29أجل نعرف بعضنا جيدا
04:32حتى أننا عشنا الكثير من الأحداث
04:37أليس كذلك؟
04:38صحيح
04:43ولم تنتهي قصتنا بعد
04:48أجل
04:50في الحقيقة لم أتوقع أن أراك في معسكرا للأسرة
04:54يبدو أنهم لم يحصلوا على أحد
04:56يبدو أنهم لم يختاروا الأسرة كما تتوقعين سيدتي
05:05كما ترين كل شيء جاهز يا سيدتي
05:07يمكنك البدء بالعمل في الحال إن أردت
05:10تفضلي
05:12تفضلي
05:27اسمعوني
05:28السيدة إليزابيث ستقوم بإجراء تحقيق صحفي عن الظروف السائلة في هذا المعسكر
05:35وستلتقط الصور
05:37لذا تعاونوا معها وأجيبوها دون أي مشاكل
05:45حسنا
05:46فهمنا الآن سبب كل هذا
05:54ما الأمر؟
05:56أخبرنا ما الذي تعنيه
06:00أنا والسيدة لم نفهم قصدك
06:09ستجرين تحقيقا عن المعتقل
06:23أجل أتيت إلى هنا لأكتب مقالا عن هذا
06:26مقابلتنا الأولى كانت في إسطنبول والآن ستكون في معسكر الاعتقال
06:32وهذا سيكون له وقع كبير في لندن
06:37ليتنا كنا محظوظين مثلك يا أخي
06:47إذا أردت يمكنك أن تشارك في المقابلة
06:50وهذا سيغني مقالتي بالتأكيد
06:52لا لم أقصد ذلك لا فرق بيني وبين محمد ولكن أنا من أقدم الأسرة في هذا المعسكر
06:59أن يمكنك القول أني أسير صاحب خبرة
07:05تستطيع إلقاء الدعابات حتى وأنت في الأسر وهذا يعطيني فكرة عن الظروف التي تعيشونها هنا
07:15أجل كني واثقة أنهم لا يمنعوننا من إلقاء الدعابات في المعتقل
07:22سأقول لك شيئا واحدا نحن الأسر العثمانيين في معسكر البصرة
07:40نعامل وفق قانون الحرب
07:52أجل قانون الحرب
08:10مولود؟
08:15لماذا لا نسألهم إلى أين أخذوا أصدقاءنا؟
08:22يا أصدقاء، أحدث هذا من قبل، أعني هل أخذوا أحداً من هنا؟
08:31لا هذه المرة الأولى، ولم أرى هذا قط، أنا هنا منذ ثلاثة أشهر
08:37ربما سيعدمون إخوتنا، وأخذوهم ليرموهم بالرصاص، ولا نستطيع فعل أي شيء
09:22أي لم نكن نتوقع أن يكون معسكر الأسرة، بعد الهزيمة النكراء التي طلقيناها بهذه الظروف؟
09:42عفواً، هل تقصد بكلامك أن الإنجليز يراعون القوانين ويعاملونكم بإنسانية؟
09:56أقصد باختصار نحن أسرة، وفي حرب مع الإنجليز، لذا لم نتوقع الكثير
10:11حسناً، طالما أنك قد سمعت الحقيقة من كبير الأسرة، أظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذه المقابلة
10:22أريد أيضاً أن ألتقط بعض الصور لهم، لأن الناس هذه الأيام يصدقون الصور فقط
10:29هيا لننهي ذلك
10:34هل مات أحد أو قتل في المعتقل؟
10:40كلا، لم يحدث ذلك
10:46حسناً، كم وجبة تأكلون وماذا تأكلون؟
10:53سيجيب محمد عن سؤالك، كي تسمع وجهة نظر مختلفة
11:08يتناول الأسرة مثل ما يأكل جنودنا، فنحن في حرب كما تعلمون
11:13إن انتهت الأسئلة فلننتقل لالتقاط الصور
11:18أعرف قصة محمد من قبل، أود إضافة قصتك إلى مقالته
11:24لا داعي، أنا جندي عادي، لا أستطيع أن أقوم بذلك
11:31خسرنا المعركة ووقعت في الأسر
11:36عفواً، بدأنا بالحديث، وصار كل شيء بسرعة، لذا نسيت سؤالك
11:42ما هو اسمك؟
11:45محمد
11:48محمد؟
11:51محمد؟
11:54محمد؟
11:57محمد؟
12:01محمد الإسكوبي؟
12:03سيدة إليزابيث، نصف الجنود في الجيش العثماني يسمون محمد
12:08محمد الإسكوبي والإسطنبولي، ولا بد أن هناك محمداً من مناطق أخرى، ليس كذلك يا رجال؟
12:19إذن لنلتقط بعض الصور
12:22جيد
12:26حسناً يا رجال
12:37سوف تنتشر صوركم في الصحف وستصبحون مشاهرة في إنجلترا قريباً، قفوا من فضلكم
12:49انظروا باتجاهي
12:52اقتربوا من بعضكم، ستتصورون معنا، هيا
12:58اقتربوا أكثر
13:06استعدوا
13:11مرة أخرى؟
13:19جيد
13:22من فضلك سيدة إليزابيث، لدينا عمال أخرى، تفضلي
13:26أود أن أقول، رغم أني هنا بصفتي صحفية، إلا أن هذا يشعرني بالسوء
13:32لذا آمل أن تنتهي هذه الحرب قريباً، وأود أن يعود الجميع سالمين إلى عائلاتهم
13:39شكراً لكم
13:42إلى اللقاء، بإمكانكم أن تجلسوا، تفضلوا
13:52شكراً
14:03أنت تعلم أن هذه الفرصة لن تتكرر مرة أخرى
14:08وعلى الرغم من ذلك، تصرفت بعقلانية
14:13كان بإمكانك أن تقول الحقيقة وتفسد هذا الأمر، لكنك لم تفعل
14:20أحسنت، خير ما فعلت
14:24شكراً لتعاونك، كانت المقابلة جيدة
14:49أنت في الأراضي الإنجليزية، لا مكان هنا للأكاذيب أو المعاملة السيئة
15:00سيدة إليزابيث، آمل أن يكون وضع الأسرى هنا قد أعجبك
15:04وأن تنقله للعالم كي نعطيهم درساً في الإنسانية
15:08نتحدث عن معسكر للأسرى سيد كوكس، لا عن دار للعجزة
15:13من الصعب إرضاء الصحفيين مهما فعلنا
15:18في الحقيقة هذا عملنا، أنهيت عملي هنا، أشكرك ثانية
15:24دعيني أرافقك
15:43من فضلك، أريد التحدث مع محمد
15:46أياً منهم؟
15:48ليس الإسكوبي طبعاً، بل الآخر
15:50لماذا؟ ألم تنتهي هذه المسرحية؟
15:53أريد التسلل بينهم لأعرف عما يتحدثون وقد اختاروا جاسوساً منهم
15:58كلا، هذا سوف يوقعنا في مأزق، لن أتورط في ذلك
16:02أيها النقيب، أنا أعدك أن لا أسبب لك أي مشكلة
16:17يبدو أنك مخطئ، أنت لن تستفيد من هذا
16:22بل من الإسكوبي
16:41لقد بدأ صبري ينفد
16:44سأذهب وأسألهم ما الذي حل بأصدقائنا
16:47انتظرنا يا زي، لن تستفيد شيئاً
16:52لقد أتوا
16:57الحمد لله
17:04محمد، تأخرتم أين كنتم؟ وما هذه الملابس؟
17:10أجل، تأخرنا قليلاً حتى انتهت اللعبة
17:15اغتسلنا وبدلنا ثيابنا وشاركنا في لعبتهم
17:22لا يهم، المهم أن يكون بخير وليفعلوا ما يشاءون
17:27لنؤجل هذا الحديث
17:32كلا، لن نؤجله
17:35ماذا فعلت في الداخل؟
17:39قل لماذا فعلت؟
17:42لقد قال للصحفية بأننا بأفضل حال هنا
17:47بينما كان بإمكانه فتحهم
17:50فتلك الصحفية قادرة على إيصال هذا للعالم كله
17:56هل هذا صحيح؟
18:01إسكوبي، لماذا لم تخبرها؟
18:05لا يوجد ما أقوله، هذا يكفي
18:07إنهم يراقبون، ألا ترون؟
18:10تفرقوا، هيا بسرعة
18:14لا تعقلوا مساجي
18:27اسمع، أنت شجاع وقوي ومقدام وذكي
18:33لكن يلزمك وقت لتصبح جاسوساً
18:37هل هناك غاية من فعلتك؟
18:40ما الذي فهمته ولم أفهمه؟
18:43ستفهم في الوقت المناسب
18:46أخبرني الآن، ما الذي حدث بينك وبين كوكس؟
18:52لقد ألقيت القبض على مساعدته
19:08وهو هرب مني، وألاحقهم منذ ذلك الحين
19:18وإلى زبيث؟
19:21أجرت مقابلة معي، حينما أصبحت مجدداً
19:26أصبحت مجدداً
19:29أصبحت مجدداً
19:32أصبحت مجدداً
19:34أجرت مقابلة معي، حينما لم أكن عنصراً في الكتيبة
19:40ستحوم الذئاب حولك الآن، وسيحاولون افتراسك
19:45ما الذي تقصده بقولك؟
19:47اسمع، سيستدعيك كوكس إذا كان ذكياً ليحصل منك على معلومات
19:52فهو يلاحقك منذ مدة، إياك أن توزم أمام غضبك فهمت
19:56لما يستدعيني بما سأفيده؟
19:59محمد لاستنبولي
20:05تعال إلى هنا
20:08شكراً لك
20:10أدخل
20:35تعال يا محمد
20:37اتركنا وحدنا
20:39لكن
20:41هيا اخرج
20:51محمد
20:53ينتابني الفضول
20:55لسماع قصتك
20:57بل تتسأل
20:59وان كنت ساوفيدك
21:01هذا صحيح
21:03لدينا حساب قديم لم نسويه
21:05لكنك مثل بقية الاسرة
21:07بالنسبة لي
21:09ولماذا انا هنا
21:11لاني اريد سماع قصتك
21:13لنفكر قليلا
21:15قبلت في الكتيبة
21:17ولم تلتحق بسبب اصابتك
21:19لم التحق بها بسببك
21:21محمد
21:23انت امامي الان
21:25قطعت كل تلك المسافة
21:27وانت مختبئ
21:29رغم انك مصاب
21:31اليس هذا امرا غريبا
21:33لابد ان هناك من ساعدك في هذا
21:35رب العالمين
21:37هو القادر على كل شيء
21:39انت محق
21:41لو لا عون الرب
21:43لم استطعت لقاء الضابط سليمان
21:47ولكني لم التقي به
21:49لاني مثل ما قلت
21:51كنت مختبئا
21:53وهل قتلت
21:55في روتا دون ان يعرف
21:57ها
21:59عرفت
22:01كنت اعلم هذا
22:03انت مهم بالنسبة لسليمان
22:05وربما تكون احد جواسيس
22:07كن واثقا
22:09سيقتلني اذا وجدني
22:11وربما يكون العكس
22:13ويبادلك
22:17محمد
22:19لا ترتكب اية حماقة تغضب الحراس
22:23يا حراس
22:27سوف اخرجك
22:29تحمل
22:31خذها
22:39جئت
22:53لن ترجع مقالات الصحف
22:55شرفنا العسكرية
22:57الذي فقدناه في حربنا مع العثمانيين
22:59ابدا
23:01ثم مسمو هذا المكان
23:03هيا اجبني
23:05معسكر اسرى الجيش البريطاني في البصرة يا سيدي
23:07اجل
23:09هو كذلك
23:11ما الذي تفعله صحفية فيه
23:13فهذا مكان قدر نجمع فيه
23:15البرابرة الاتراك اليس كذلك
23:19سيدي
23:21انقضى الامر
23:23انقضى الامر اصلا
23:25ماذا لو تكلم احد الاسرى
23:27اللعنة عليهم
23:31صديق العزيز روبيرت
23:33انت محق
23:35لو كنت مكانك
23:37لخشيت ايضا من حدوثي مشكلة في المقابلة
23:39لو ان احد الاسرى
23:41افسد اليوم هذه اللعبة
23:43لكنت انت اول المتضررين مع الجنرال بيرات
23:49هل لا تركتنا وحدنا
23:53لا
23:59الازامات يا عزيزي
24:01هي فرصة ثمينة جدا
24:03اذا عرفت استغلالها
24:05لكني لا ارى اي فرصة هنا
24:07مخطئ
24:09عرفنا اليوم ان لدينا كنزا ثمينا هنا
24:13وتهريب الكنوز هو عمل الجواسيس امثالك
24:17لا يسمى تهريبا
24:19بل مقايضة
24:21شعرة مربحة لكل الطرفين
24:23ترى هل كل الجواسيس ماهرون في المراوغة مثلك
24:27وهل الجنود عدموا الصبر مثلك
24:31اسمعني
24:33الاسير الذي كان في المقابلة
24:35والذي طلبت رؤيته وجلست معه قبل قليل
24:37الاستنبولي
24:39هو مهم جدا بالنسبة لسليمان
24:41وانا واثق
24:43يفعل اي شيء لتحريره
24:45اخبرني ماذا تفكر فيه
24:47اذا اعدناه لسليمان
24:49فسوف يسلمنا فيكتوريا في المقابل
24:53مساعدة الشئون السياسية في الاراضي العثمانية
24:55وعشرات الاسرة من جنودنا ايضا
24:59اذا انت تسعى لانقاذ حبيبتك
25:01اعتذر سيد كوكس
25:03عرض فارغ
25:05اتسمي انقاذ جاسوسة مهمة
25:07وعشرات الجنود الانجليز من ايدي العثمانيين
25:09عرضا فارغا حضرة النقيب
25:13بما انك تريد انقاذ عاشقتك
25:15فان هذا العرض بالنسبة لي مرفوض
25:23اسمعني
25:25سانصحك نصيحة
25:29هذه فرصة لا تحوض
25:33لذا استغلها
25:35وبادل هذا الاسير
25:37بالسيدة فيكتوريا
25:39وعشرات الاسرة الانجليز
25:41وستصبح بطلا
25:43انا ساهتم بعملي
25:45وانت عليك فعل ذلك
25:47اخرج الى الشوارع
25:49واسمع ما يقوله العثمانيون
25:51عن هزيمتنا الاخيرة
25:53لقد وقع معظم مساعدين اسرة
25:55لدى العثمانيين
25:57وما احاول فعله انقاذ هؤلاء
25:59من بين ايدي الاتراك الفرابرة
26:01اذا كان الجاسوس ماهرا
26:03كفاية فسيتدبر امر نفسه
26:43لا داعي للخوف
26:45رغم انك اسرة عندنا
26:47لكن لن يعاملك احد بسوء
26:49لا تسمح تعاليم ديننا
26:51ولا قوانين جيشنا
26:53بان نسيء للاسرة
26:55ولا للنساء او الاطفال
27:05سمعت صوت التلاوة
27:09اكانت من اجل قتلاكم
27:11اجل قرأنا الفاتحة
27:13على ارواح الشهداء
27:21ما الفرق بينهم
27:23اليس الشهيد هو الميت
27:25لا الشهيد لا يموت
27:27من يستشهدون في سبيل الله
27:29والوطن احياء عند الله
27:31وهذا مذكور في القرآن الكريم
27:35اود قراءته
27:37القرآن
27:39يجب علي قراءته بحكم مهمة في المنطقة
27:41ولكني اعينت بشكل مفاجئ
27:45سنحاول تأمين قرآن باللغة الانجليزية من اجلك
27:49ساقرأه واستفيد من وقت طالما اني اجلس هنا بلا عمل
27:53ولكن علي سؤال القائد اولا
27:57بالعافية
28:39ماذا تفكر؟
29:09احيانا اقول لنفسي
29:11يا نيازي
29:15لماذا لم تبقى بجانب ابنك؟
29:19كان بامكانك ضمه الى صدرك وتقبيله بدل النظر الى جوربه
29:33لكني اشعر حينها باني خائن للوطن
29:35لذلك اصمت
29:39الوطن اغلى من كل شيء
29:45ولا وقت للاشتياق والوطن بخطر
29:51عليك بالصبر
29:55سيفرج الله كربنا قريبا
29:59وسوف ترى
30:01اصبر
30:05انت
30:09لماذا يقفان هنا؟
30:15ما الذي تفعلانه؟
30:23لا تقف هناك ولا تقف هنا
30:25الا نقف داخل جدران السجن؟
30:35اذهب اخرجونا
30:46اصحب الزوار
31:05ما الذي تفعله أيها الوقت؟
31:07توقف
31:36أتريده؟
31:40أعطني إياه
31:42أعد
31:43هيا أعد
31:44هيا
31:51أعد إلي هذا الجورة
31:54أعده لي
31:56قلت لك أعطني إياه
31:59هذا لي أعطني إياه
32:06أيها الوقت
32:07أعطوه
32:19هذا لي ابني أعطني إياه
32:23قلت لك أعطني
32:25أعده لي أيها الكافر
32:27أعده لي
32:30أعطني إياه
32:31قلت لك هاته
32:33هاته
32:34هذا لي ابني أعطني إياه
32:36هذا الجورة لي ابني
32:38أعده لي
32:39أعد
32:42ماذا هناك؟
32:43لقد حصل سوء تفاهم
32:45لم يقصد نيازي السوء
32:48كان يقفاني هنا سيدي
32:50بالقرب من الحارس
32:51كنا نتحدث
32:52هل يمنع علينا التحدث أيضا؟
32:54أعطني إياه
32:56أيها النقيب
32:57هذا الجورة لي ابني
33:00سيدي
33:02نحن في حالة حرب
33:03ولكن
33:05هذا الرجل أب
33:06وهذا جورب لابنه
33:21حسنا اهدأوا جميعا
33:24هيا أعد له جوربة
33:32هيا
33:47أريد بعض الهدوء
33:48يكفي
33:49لقد تأمتم منكم
33:51تفرقوا
33:53هيا
33:54تفرقوا
33:57هيا
33:58سأقتلك بيدي ذات يوم أيها الورد
34:02سأقتلك أيها الكافر
34:04تعال
34:05سأقتلك فاتقني
34:06هدأ هيا
34:07سأقتلك
34:08هيا كفينا هيا
34:09هيا
34:16نستطيع الغزلة
34:17لا تحسن
34:21شكرا لك
34:58كنت تظن
35:08ان الامر انتهى
35:14ابتعدوا
35:15اتركوني
35:16هل يعرف قائدكم بهذا
35:18دعوني
35:20هل تعتقد اني ساتركك وشأنك
35:23يجب ان اريك حسن الضيافة
35:26و اكرمك
35:31هل يعرف صديقك بفعلتك هذا
35:35اتركوني
35:50انه في الاعلى
35:52يراغبنا
35:53يغلبنا
35:55الرب حنان و صديق و الهنا
35:58رحيم
36:05لذا
36:07سأكون رحيما
36:23لن اقرب وجهك
36:25وهذه رحمتي
36:38انظر
36:40هذه بسببك
36:42انا
36:44انا
36:46انا
36:47انا
36:48انا
36:49انا
36:50انا
36:51انا
36:52بحبك
36:59و هو لم يلمس وجهك ايضا
37:01يبدو ان صديقك رجل رحيم مثلك
37:03يبدو انه رأى بوضوح
37:06ضعفك فرحمك
37:22هناك ندوم على صدر أخيك أيضاً تشبه هذه
37:29لن ينسى أخوك من فعل به هذا طوال حياته
37:33هل تعلم من يكون؟
37:35السيد كوكس
37:52هيا
38:15جسدك ساخن
38:17لن يرمك الصوت
38:19ولن أستمر
38:21لذا سأبرده قليلاً وأكمل
38:43لماذا تضحك يا محمد؟
38:47سألوني حين وصلت إلى هنا؟
38:50الآن فهمت
38:52يمنع الضحك في معسكرات الأسر
39:14نظفوا دماءه جيداً
39:16ولا تدعوا أحداً يراكم
39:19محمد
39:21سيبقى ما جرى هنا سراً بيننا اتفقنا؟
39:25إلا إذا أردت المزيد
39:34هيا
39:48هيا
40:18ترجمة نانسي قنقر