Belle et Sébastien ep. 39 L'acqua malsana della Sierra Nevada

  • il y a 2 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00Le jour où il a été décédé
00:04Pendant son voyage, Sébastien a rencontré un propriétaire de la maison, Pancho,
00:09qui, avec sa femme, essaie d'utiliser notre petit ami.
00:14Elle était ici l'été dernier et disait toujours de ne pas pouvoir souffrir les enfants.
00:19Elle disait aussi que les enfants sont une grosse blague
00:23et qu'elle n'en avait jamais voulu,
00:25parce que sans les enfants, elle aurait pu s'amuser toute sa vie.
00:29Elle disait ainsi.
00:32Sébastien est profondément adoloré
00:34de savoir qu'il n'est pas aimé par sa mère.
00:37Il pense à cela quand il rencontre une fille.
00:41Elisa, c'est son nom,
00:43le convient d'accepter l'hospitalité,
00:46surtout parce qu'il veut qu'elle parle avec sa mère.
00:50Pancho est une grosse blague
00:52et tu ne dois absolument pas croire aux mots de ce criminel
00:55et de sa femme qui est pire que lui.
00:57Sébastien, tu dois savoir que ta mère m'a toujours défendu contre Pancho
01:00parce qu'elle et sa femme m'ont maltraité.
01:06Ne t'en fais pas, tu es en bonnes mains.
01:08Tu te sens mieux maintenant ?
01:10Tu sais, je me suis immédiatement curé quand j'ai vu ma mère.
01:14Tu sais, Elisa, j'ai aussi un fils qui a à peu près ta taille.
01:17Il s'appelle Sébastien.
01:20Malheureusement, je ne peux pas rester avec lui,
01:22même si j'aimerais beaucoup, dans un prochain futur.
01:25C'est sûr qu'elle a dit ça.
01:27C'est sûr qu'elle l'a dit.
01:28Et je suis certaine, mon cher,
01:30qu'elle pourra bientôt mettre en pratique son projet
01:32et vous vivrez toujours ensemble.
01:35Elisa et sa mère ont fait retourner le sourire sur le visage de Sébastien.
01:39Ils lui ont raconté de la bonté de sa mère,
01:41de comment elle l'avait aidé contre la cativerie de Pancho.
01:45Et ainsi Sébastien se remet à la recherche de sa mère.
02:49Hey, Pucci, d'où tu vas ?
02:55Pucci, d'où tu vas ?
03:07Ah, c'est ce que tu cherches !
03:11Il doit être délicieux.
03:19Ah, c'est très frais.
03:24Mais pourquoi tu manges tant ?
03:31Mais c'est très bon, pourquoi tu ne devrais pas le boire ?
03:33Sois bien, je ne sais pas si tu as vraiment une grande thirst.
03:45Que c'est frais !
03:49Qu'est-ce que veut dire ce signe sur la roche ?
04:06Mendoza !
04:10Que se passe-t-il ? Pourquoi n'as-tu pas pris de l'eau ?
04:14Mendoza, je dois te dire quelque chose qui te fera rester à la bouche ouverte.
04:17Et alors, dis-le, vite !
04:19Bien sûr, bien sûr.
04:21Là, à la Surgente, il y a une belle Sébastien.
04:23Mais tu es sûr ?
04:25Tu me racontes des histoires.
04:27Mais je l'ai vu avec mes yeux.
04:30Si c'est vrai que je suis à la Surgente, cette fois, nous ne pouvons pas faillir.
04:33Tu sais, qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
04:35Allons au pays et prenons le zingaro qui sait comment capturer les animaux.
04:42Vite, allez !
04:43Je viens.
04:48Ah, qu'est-ce que c'est beau !
04:50C'est vraiment merveilleux d'avoir une refroidissement.
04:53Allons, vite !
05:17Qu'est-ce que tu dis ?
05:18Je pense que c'est une magnifique refroidissement.
05:20Tu ne crois pas ?
05:23Allons !
05:47Le zingaro sait comment capturer les animaux.
05:50Ce n'est pas si facile.
05:52Ce chien est aussi gros qu'un oiseau.
05:54Pour moi, il peut être aussi gros qu'un oiseau.
05:58L'important, c'est de mettre bien le lacet.
06:00Non, avec le lacet, personne n'a jamais réussi à le prendre.
06:03Il vaut mieux que tu saches que c'est le diable blanc.
06:05Le diable blanc ?
06:07Je suis désolé, mais nous ne voulons rien avoir à voir avec ça.
06:09Non, absolument rien.
06:10Je suis désolé, mais nous ne voulons rien avoir avec ça.
06:11Non, absolument rien.
06:12Je suis désolé, mais nous ne voulons rien avoir avec ça.
06:13Je suis désolé, mais nous ne voulons rien avoir avec ça.
06:15Je suis désolé, mais nous ne voulons rien avoir avec ça.
06:17Non, absolument rien.
06:18Non, c'est un erreur. Ce n'est pas le diable blanc.
06:21Je vous salue, et on en parlera plus tard.
06:23Non, attendez !
06:28Bon sang, ton stupide bouche !
06:31Quand apprendras-tu à rester silence ?
06:33Je suis désolé, il m'a échappé.
06:45Je suis désolé, il m'a échappé.
06:53Tu sais, il y a tellement d'ingénieurs ici,
06:57qu'il ne devrait pas être difficile de trouver un substitut.
07:00Je crois aussi.
07:08Que voulez-vous de nous ?
07:11Prenez ces deux individus.
07:14Que se passe-t-il ?
07:15Pourquoi ? Nous n'avons rien fait.
07:17Je suis l'inspecteur de la police Gonzaro,
07:19et j'ai le droit de vous poser quelques questions.
07:21Allons-y.
07:22Pourquoi nous ? Nous n'avons rien fait.
07:24Laissez-moi ! Vous n'avez pas le droit !
07:35Que pensez-vous ? Je n'ai jamais fait de contrabande.
07:40C'est inutile de mentir. Le propriétaire de l'hôtel nous a tout dit.
07:44Vous cherchiez un homme qui portait les choses au-delà de la frontière.
07:47Mais ce n'est pas vrai !
07:48Nous cherchions seulement quelqu'un qui nous aiderait à prendre un chien.
07:53Ne faites pas le spirituel !
07:55C'est mieux que vous confirmiez tout.
07:57Vous savez que nous sommes très féroces contre les étrangers qui ne veulent pas parler.
08:03Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
08:04Nous étions en train d'attraper le diable blanc,
08:07et nous avions besoin d'aide pour le faire.
08:10Vous avez vu le diable blanc ?
08:12Oui, c'est ça.
08:22Il est possible qu'ils disent la vérité.
08:27Si c'est vrai, il est mieux d'agir avant que la bête nous attaque.
08:31Je vous conseille d'organiser une patrouille et d'attraper le diable blanc.
08:35Vous êtes le chef de l'expédition.
08:37Oui, monsieur.
08:38Je vais tout de suite.
08:42Attendez un instant.
08:43Dis-moi.
08:45Viens ici.
08:49À vos ordres.
08:55Vous m'avez appelé, monsieur ?
08:56L'inspecteur Gonzaro vous indiquera le but de l'expédition.
08:59J'aimerais que Mingo fasse partie de l'expédition.
09:02Oui, monsieur.
09:03Mais je pense que ce n'est pas nécessaire.
09:05Mingo connaît la montagne mieux que tout le monde.
09:08Il sait comment traiter les animaux de tous les genres.
09:10Je sais que les zingaris savent mieux traiter les animaux que les hommes.
09:14Je ne vous permets pas de parler ainsi, inspecteur.
09:16Comment oses-tu me parler ainsi ?
09:20Peut-être que tu as oublié que je suis de la famille la plus respectueuse de Granada,
09:23et que je descends directement du roi Fernando.
09:25Je suis le fils du roi des zingaris.
09:28Arrêtez-le ! Vous n'êtes que deux militaires, et à mes ordres !
09:33Et maintenant...
09:36Tiens, Mingo.
09:39Lisez ce dossier.
09:42Le diable blanc a mis en difficulté toute la police de l'Espagne et l'a déshonorée.
09:46Il est là et il ne sera pas facile de l'attraper.
09:49Bien.
09:50L'affaire est intéressante pour cela.
09:53Je suis prêt à l'aider à capturer ce chien, inspecteur.
09:58Bonne chance, Mingo.
10:00Merci.
10:08Je sais où il est.
10:09Suivez-moi et je vous aiderai à trouver le diable blanc.
10:27Bien.
10:50Je suis fièvre.
10:51Attendez-moi, je n'y arriverai plus.
11:11Qu'est-ce qui se passe ?
11:13C'est la voiture !
11:15C'est pas la voiture, c'est la voiture !
11:19C'est pas la voiture, c'est la voiture !
11:27Qu'est-ce qui se passe ?
11:29On dirait qu'il l'a fait à l'intention !
11:31Chaque fois que cette voiture est indispensable, il se bloque !
11:34Oh, qu'est-ce qui se passe ?
11:38Oh, qu'il fait chaud ! Il bouge !
11:40Il peut même exploser !
11:42Allons-y, Bracco, et laissons-les ici.
11:44Oui, monsieur.
11:49Ils nous lâchent !
11:51Attendez-nous, inspecteur !
11:53Merde !
11:55Ils nous ont trompé !
12:02C'est une merde de cafetière !
12:07Arrête-toi !
12:08Imbécile !
12:10Arrête-le !
12:12Tu ne fais que combiner le désastre !
12:14Merde à toi quand tu as rencontré !
12:18Merde à toi quand tu as rencontré !
12:20Merde !
12:49C'est la sortie où les deux pauvres ont vu le Diable Blanc.
12:56Il fallait le faire ! J'ai très faim !
12:59Bracco, arrête-toi !
13:01Pourquoi ?
13:02C'est l'eau qu'on ne peut pas boire.
13:04Quelle merde ! C'est l'eau de sortie.
13:07Regarde, c'est un signe.
13:09Quel signe ?
13:13Qu'est-ce que ça signifie ?
13:15C'est un signe que font les Zingares.
13:17Depuis quand ?
13:18Depuis toujours.
13:19C'est la manière de communiquer qu'on a entre nous.
13:21Une langue faite de symboles.
13:23Qu'est-ce que ça signifie ?
13:25Que l'eau de sortie est polluée.
13:27C'est très dangereux de la boire.
13:29Oh, mon Dieu ! Il n'y a pas longtemps !
13:32Et le Diable Blanc est-il passé par ici ?
13:37Ce sont ses marques.
13:40Il est certainement passé par ici et est allé vers la montagne.
13:47Qu'est-ce qu'il y a, Ben ? Pourquoi as-tu peur ?
14:03Désolé de t'avoir fait peur, mais la prudence n'est jamais trop.
14:07C'est pas de la peur, c'est de l'espoir.
14:10C'est ce que j'ai pensé.
14:12C'est ce que j'ai pensé.
14:15C'est pas de la peur.
14:17Mon coeur s'est arrêté.
14:19Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:21Je suis allé chercher Diane et j'ai brûlé une caville.
14:23Je dois te demander un favour.
14:25Tu peux m'aider ?
14:27Comment ?
14:28Oui, aide-moi à arriver jusqu'à ma maison.
14:30Celle-là, c'est bien.
14:32Merci.
14:33Si je suis resté ici la nuit, j'aurais fini dans la panche des loups.
14:36Allez, allons-y.
14:37Mieux vaut que ton chien ait vu ma présence, sinon...
14:41C'est un chien exceptionnel.
14:45Je m'appelle Sébastien et vous ?
14:47Je m'appelle Riccardo et je fais le chasseur comme profession.
14:50Qu'est-ce qu'il y a ?
14:52Pucci s'est offusé que je ne l'ai pas présenté.
14:56Salut, Pucci.
14:57C'est un plaisir de vous connaître.
15:00Allez, allons-y.
15:01Appuie sur moi.
15:02D'accord, Sébastien.
15:03Comme ça.
15:04Bien.
15:05Qu'est-ce qu'il y a, Sébastien ?
15:06Tu ne le fais pas ?
15:07Je le fais, appuie sur moi.
15:14Le chien est un chien.
15:16Un chien ?
15:17Oui, un chien.
15:18Tu es sûr que ce sont ses improntes ?
15:20Oui, je le sais.
15:22Mais au-delà de celui du chien, il y a aussi les improntes d'un enfant.
15:25Si c'est vrai, c'est en péril.
15:27A moins que le chien ne soit pas le fils de la diable.
15:30Préparez le feu dès qu'on les voit.
15:32Oui, monsieur.
15:33Il n'est pas nécessaire de tirer.
15:34Le chien va être pris avec ces choses-ci.
15:36Avec un lazo ?
15:38Ce n'est pas un lazo, ce sont les bolas.
15:40Tu le prendrais avec les bolas ?
15:42C'est des bolosses.
15:44Avec celles-ci, nous pourrions prendre les troupes.
16:12Oh, il l'a pris !
16:25C'est vraiment un outil formidable.
16:27Beaucoup mieux que nos fusils.
16:30Mais ce n'est pas suffisant contre le fameux Diabolo Bianco.
16:33Au contraire, il n'y a pas de Diabolo Bianco.
16:35Il n'y a pas de Diabolo Bianco.
16:37Il n'y a pas de Diabolo Bianco.
16:39Il n'y a pas de Diabolo Bianco.
16:41Je suis certain que ça suffira.
16:43Et si vous voulez utiliser vos armes à feu,
16:46je ne la guiderai plus.
16:48Alors, d'accord, pas d'armes à feu.
16:51Mais allons-y.
17:01Sébastien, tu le fais ?
17:03Oui.
17:05Dis-moi, Sébastien, qu'est-ce que tu fais ici ?
17:10La cabine va un peu mieux.
17:12Oui, grâce à toi, je crois que je la ferai jusqu'à la maison.
17:26Rita !
17:28Rita !
17:30Rita !
17:32Rita !
17:33Rita !
17:42Riccardo !
17:43Qu'est-ce qui t'es success ?
17:44Ne t'inquiètes pas, rien de grave.
17:46J'ai brisé une cabine pendant que je courais derrière un Dario.
17:49Oh, mon Dieu, tu fais beaucoup de mal.
17:50Non, ces sont belles Sébastien.
17:51Je sais si je serais réussi à rentrer à la maison.
17:53Elle est ma femme Rita.
17:55Merci, Sébastien, tu as été gentil.
17:57Et ne perdez pas le temps.
17:58S'il vous plaît, rentrez à la maison et refroidissez-vous.
18:03Oh !
18:06Qu'est-ce qu'il y a ?
18:11La police !
18:12Sébastien, pourquoi vous ne venez pas ?
18:15Vous savez, le voyage est long.
18:17C'est pour cela qu'il vaut mieux que vous rentriez un peu.
18:20Bien sûr, Sébastien.
18:23Merci, mais je...
18:24Au revoir, je reviendrai vous saluer.
18:27Mais...
18:33Oh !
19:03Vous avez vu un garçon avec un chien ?
19:05Avec un gros chien blanc.
19:08Non, nous n'avons pas vu personne.
19:10S'il a menti, il s'en remettra.
19:13Mais non !
19:15Il n'y a rien ici non plus.
19:19Ce chien est le diable blanc.
19:21Qu'est-ce qu'il a dit ?
19:22Le péril des Pyrénées.
19:24Mais il est impossible que ce chien...
19:26Alors, il l'a vu ?
19:27Non, je ne l'ai pas vu.
19:28Et je ne le crois pas.
19:29Pourquoi ?
19:31A dire la vérité...
19:32Ricardo !
19:35A dire la vérité...
19:36Si je ne me trompe pas,
19:37il me semble qu'il l'a vu sur le crinal de Mournasse.
19:40Il s'est décidé sur le crinal de Mournasse.
19:44Allons-y, nous vérifierons.
19:47J'ai peur pour toi.
19:49Reste calme.
19:52Mingo,
19:53ils ont été vus sur le crinal de Mournasse.
19:55C'est ça ?
19:56Oui.
19:57Mingo,
19:58ils ont été vus sur le crinal de Mournasse.
20:00Allons-y.
20:06Ecoute, Ricardo,
20:07tu es sûr d'avoir vu le diable blanc dans cette zone ?
20:10Bien sûr que je suis sûr.
20:12Et puis, je ne parle plus avec toi
20:13depuis que tu as trahi tes collègues
20:15pour travailler avec la police.
20:16Que dis-tu ?
20:18Pourquoi as-tu menti ?
20:20Parce que je ne crois pas que Belle soit le chien de diable.
20:31Je suis malade, Belle.
20:33Je suis malade.
20:42Je suis malade.
20:43Je suis malade.
20:44Je suis malade.
20:45Je suis malade.
20:46Je suis malade.
20:48Ne nous refusons pas d'aller tout non plus au lit de Ricardo.
20:51La police nous trouverait père même.
21:11Maman...
21:12Non !
21:16Maman !
21:24Je pense que le chien n'est pas parti de cette direction.
21:28Ce chasseur l'a vu ici.
21:30Je crois plus à ses yeux que à tes sensations.
21:33La police se trouvera ici.
21:43Sondez-moi !
21:46Aidez-moi !
21:51Tu as vu le chasseur ?
21:55Il s'est baffé.
21:58Je crois qu'il a vaincu.
22:02S'il vous plaît, faites-le.
22:27Ecoutez, c'est un chien.
22:29Oui, mais les lacrymophobes viennent d'où nous sommes venus.
22:32Ils ne sont pas loin.
22:33Patrouille, on revient en arrière.
22:39Riccardo, le chien blanc est revenu.
22:42Quoi ?
22:45Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:53Il doit y avoir eu quelque chose de grave à Sébastien.
22:56Il vaut mieux que j'y aille.
22:57Avec cette jambe ?
22:58Je vais m'aider en m'appuyant sur le bâton.
23:00S'il vous plaît, allez-moi prendre le fusil.
23:05Nous devons le prendre avant que le soleil ne tombe.
23:07Quel temps précieux perdu !
23:24C'est l'eau malsaine que Sébastien a bu qui le rend si mal.
23:28Et Mingo et l'inspecteur Gonzaro sont sur ses traces.
23:33Que sera-t-il de notre petit ami ?
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada