Belle et Sébastien ep. 36 Addio Belle
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sébastien, toujours à la recherche de sa mère, est arrivé dans les proches de Granada,
00:08quand malheureusement, il se trompe avec l'inspecteur Garcia,
00:12à qui il demande même un passage en voiture.
00:14Sébastien,
00:41s'éloignant de l'inspecteur, a rencontré et a fait l'amitié avec Maruca,
00:45une belle fille et un excellent pilote.
00:48Mais Garcia n'a pas accepté la défaite
00:51et a organisé des équipes de recherche pour réussir à détruire les fugitifs.
01:06Sébastien,
01:07se rendant compte qu'il avait perdu la photo de sa mère,
01:10la chose la plus chère qu'il avait,
01:12décide de retourner au pays pour la chercher.
01:14Mais d'un coup, un bruit le bloque.
01:17Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18Et un type étrange apparaît et lui promet d'aider.
01:37...
02:01Comment il est haut !
02:02...
02:16Allons-y !
02:32...
02:46...
02:58...
03:08...
03:19Je sais, je sais, ne t'inquiètes pas, je ne veux pas t'en emmener.
03:23...
03:46...
03:58Mais qu'est-ce que tu fais ?
03:59...
04:05...
04:15...
04:24...
04:26...
04:31...
04:41...
04:44...
04:48...
04:49...
04:50...
04:51...
04:52...
04:53...
05:14Tu es vraiment le plus beau chien que j'aie jamais vu.
05:18...
05:23...
05:24...
05:25...
05:26...
05:27...
05:28...
05:29...
05:30...
05:31...
05:32...
05:33...
05:34...
05:35...
05:36...
05:37...
05:38...
05:39...
05:40...
05:41...
05:42...
05:43...
05:44...
05:45...
05:46...
05:47...
05:48...
05:55...
06:04...
06:09Il s'en va !
06:22Je le sentais, il m'avait ennuyé.
06:25Je suis désolé, mais j'ai été obligé.
06:27Si je ne l'avais pas fait, l'inspecteur m'aurait battu en prison.
06:30Alors je suis libre, j'ai retenu ma promesse.
06:32Disparais-toi avant que tu ne penses à nous.
06:34Bonne chance, garçon.
06:39Ce n'est pas la première fois que tu le vois.
06:42Ne tirez pas sur eux, je veux que vous viviez.
06:44Prends-les !
07:06Je vous ai dit de les prendre.
07:09DÉPARTEMENT DE L'ISOLAT
07:16Que vous arrivez-t-il ?
07:18Vraiment ?
07:24Donnez-le à moi.
07:28Préparez-vous pour intervenir.
07:31Oui monsieur, monsieur.
07:33J'ai pris le...
07:35Merde!
07:37Attention, je suis habitué aux lions
07:39Oh, mais l'Afrique est le moins dangereuse!
07:41Quelle bête formidable, exceptionnelle!
07:44Lâchez la corde!
07:45Aidez-moi!
07:47Bravo!
07:48Allons-y!
07:49Lâchez-moi la corde!
07:51Lâchez-moi la corde!
07:53Lâchez-moi la corde!
07:55Lâchez-moi la corde!
07:57Lâchez-moi la corde!
07:59Lâchez-moi la corde!
08:01Lâchez-moi la corde!
08:02Lâchez-moi la corde!
08:04Prends-la!
08:06Oh, non!
08:07Mais...
08:14Mais qu'est-ce que vous attendez d'aider les déficients?
08:22Bien, je vous libère!
08:24Loro, attrape le bébé!
08:26Oui, monsieur!
08:29Lâchez-moi!
08:30Lâchez-moi partir!
08:31Lâchez-moi!
08:32Lâchez-moi!
08:33Belle, aide-moi!
08:34Belle!
08:42Belle, cours ici!
08:44Hey, ne t'échappe pas!
08:47Qu'est-ce qui te prend?
08:48Pourquoi tu nous traites?
08:49Mais, qu'est-ce que tu dis?
08:50Traiter moi?
08:51Jamais!
08:52On ne peut pas se confier aux loisirs!
08:53Nous les suivons!
08:54Oui, monsieur!
08:55D'accord!
08:58Malédiction, courez!
09:01Courez!
09:08Ils sont là-haut!
09:18Mais d'ici on ne peut pas passer!
09:21C'est un mur invalide!
09:23Pour nous, c'est fini!
09:31Il est parti!
09:38Tu dois t'en confier, cette fois!
09:39Je connais une voie d'exit!
09:40Viens, suis-moi!
09:46Que pensez-vous?
09:50Allons!
09:57Je suis le seul à connaitre ce tunnel secret!
10:02Tu dois t'en confier, Sebastien!
10:03Ici, Garcia ne nous trouvera jamais!
10:09Bien, c'est clair que d'ici on ne peut pas passer!
10:11Nous devons avoir pris la voie incroyable!
10:14Alors, il n'y a plus rien à faire!
10:16Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
10:18Malédiction à Rinceau et à Diabolo Bianco!
10:20Maintenant, il ne nous reste plus qu'à nous renoncer!
10:22Mais un jour, je vais les attraper!
10:31Je vais les attraper!
11:01Il faut qu'on s'arrête, on est presque arrivé
11:03Attends un instant, j'ai besoin de me reposer
11:07Horizio, écoute
11:09Pourquoi t'as-tu aidé à s'échapper
11:11et à éviter les chasseurs
11:13si il n'y a que quelques minutes tu étais à côté de García ?
11:15Mais pourquoi tu me doutes encore ?
11:17Sébastien, maintenant je suis aussi chassé par la police
11:20Une excellente occasion pour nous séparer
11:22Ainsi personne ne s'attendra à toi
11:24Oui, je sais, mais...
11:26J'ai compris, malheureusement, tu sais...
11:29Tu veux me prendre ?
11:31Moi ? Mais qu'est-ce que tu dis ?
11:33Je n'ai aucun doute, j'ai compris comment tu regardes
11:36J'ai expliqué comment j'avais trahi toi
11:39Et maintenant pourquoi tu ne veux pas me croire ?
11:41Mais réfléchis un instant, Sébastien
11:43Comment ferais-je de t'en emmener
11:45si je n'ai même pas la force de l'attraper ?
11:47Dis-moi, comment ferais-je ?
11:49Peux-tu savoir la vérité de pourquoi j'ai changé d'idée ?
11:51Parce que vous êtes sympathiques
11:53Et maintenant, allons-y
11:59Mais pourquoi fais-tu maintenant toute cette résistance ?
12:05Sébastien, dis-moi, qu'est-ce qui te préoccupe ?
12:08Garcia finira par te trouver si tu restes encore ici
12:10Quoi ? Mais tu viens de dire qu'on est en sécurité ici
12:13En sécurité jusqu'à ce qu'ils ne nous découvrent
12:15D'autre part, ils sont des policiers
12:17Et en définitive, ils ne font qu'un autre boulot
12:19Et il y en a beaucoup, allons-y
12:29Paco, est-ce qu'il y a suffisamment de benzine ?
12:31Ne t'inquiètes pas pour la réparation
12:33C'est seulement temporaire
12:35D'accord, j'essaierai de ne pas le forcer
12:37Si je ne trouve pas Sébastien, je reviendrai tout de suite
12:41Sois prudent, s'il te plaît
12:45Peut-être que c'est sa mère
12:47Et si je peux, je l'aiderai à la trouver
12:49Mets-toi en moto !
12:51Non, je ne peux pas
12:53Je ne peux pas
12:55Je ne peux pas
12:57Mets-toi en moto !
12:58Tout de suite, mademoiselle
13:00Prêts ?
13:02C'est parti !
13:06Au revoir !
13:17C'est un coup de chance
13:19En regardant d'en haut, il sera facile de trouver le garçon et son chien
13:24Ça veut dire qu'il ne les a pas encore capturés
13:26Non, ce sont des démons, ces deux
13:29Peut-être qu'il vaut mieux que je les recherche seul
13:31L'avion n'a pas été testé
13:33Je ne sais pas s'il gérera son poids
13:35Nous le testerons ensemble
13:36Pour être proche de lui, je serai heureux même de tomber
13:39Toi, non ?
13:42Comme tu veux, je décolle
13:53J'arrive !
13:56J'arrive !
14:04Mais comment voulez-vous trouver le diable blanc
14:06en restant assis ?
14:08Allez, allez, sortez !
14:10J'ai les jambes qui ne me restent plus
14:12Nous avons caminé pendant des heures, qu'est-ce qui nous a servi ?
14:15Je pense qu'il vaut mieux retourner
14:17Le diable blanc s'est trompé, c'est évident
14:19Allez, on ne peut pas arrêter
14:21Autrement l'inspecteur Garcia se la prendrait avec moi
14:26Il peut voler plus bas, c'est le lieu où il s'est trompé
14:29Oui, en effet, là-bas il y a la patrouille
14:31Quoi ?
14:34Quelle race de pelandrones sont-ils ?
14:36Tu ne peux pas t'éloigner un instant, tout le monde s'en fout
14:39Maruka, faisons-lui prendre un beau peu de peur
14:41A l'ordre
14:48Mais celui-là, il nous attrape
14:52Mais qu'est-ce qu'il fait ?
14:57Hey, il revient !
15:04Ce sera un dérapage
15:06Ordre de l'inspecteur
15:08Il dit qu'il va les chercher de l'autre côté
15:10Il nous fera un signal dès qu'il les verra
15:12C'est devenu une fixation pour lui
15:26Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
15:28Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
15:36Vite, nous nous cachons
15:41Ils sont là-bas, ils sont là-bas
15:43Où sont-ils ?
15:44Juste en dessous de nous
15:45Revenez en arrière, d'accord ?
15:51Sur l'étoile
15:54Sur l'aéroport, il y a l'inspecteur Garcia
15:56Malédiction, malheureusement, il nous a vu et il nous a reconnu
15:59Mais ici, il ne peut pas atterrir
16:01Merci, je sais, mais la patrouille, avec tout ce dérapage,
16:03va facilement identifier où nous sommes et arrivera ici
16:12Le signal, ils l'ont trouvé
16:15Cette fois, ils ne réussiront pas à nous échapper
16:17Surtout si l'aéroport les garde
16:19Allons-y, allons-y
16:20A l'attaque
16:21Allons-y, allons-y
16:22A l'attaque
16:39Quoi ?
16:51C'est l'aéroport qui se fait attraper
16:53Je le ferais, mais je ne m'en fiche pas
16:56C'est toi et Belle qui veulent l'attraper
17:00Et au lieu de ça, ils me suivront ?
17:02Je pense que oui
17:03Mais n'oublie pas que Belle est très forte
17:05Elle sait se défendre seul
17:07et personne ne pourra me l'emmener, même toi, c'est clair ?
17:09Mais la toi est une fixation
17:11Alors reste avec lui jusqu'à ce que je détruise l'aéroport
17:14D'accord, Belle ?
17:15Ne t'inquiète pas pour moi
17:18Je reviendrai bientôt, tu verras, ne t'inquiète pas
17:22Au revoir
17:29Regarde le garçon
17:30Mais il est seul
17:31Il le suit, il va chercher le chien
17:35Très bien, Sébastien !
17:37Allons-y, c'est le moment
17:40Il t'a ordonné de me suivre
17:43Mais tu ne te souviens pas ? C'était Sébastien qui m'a dit ça
17:54Je ne sais pas
17:55Je ne sais pas
17:56Je ne sais pas
17:57Je ne sais pas
17:58Je ne sais pas
17:59Je ne sais pas
18:00Je ne sais pas
18:01Je ne sais pas
18:02Je ne sais pas
18:03Je ne sais pas
18:04Je ne sais pas
18:05Très bien, Charlie
18:06C'est quelle folle enrichissement
18:09C'est exact
18:10Oh, mon dieu !
18:20Hey, je suis là, venez me prendre !
18:23Hey, je suis là !
18:25Qu'est-ce que vous faites ?
18:27Ne le laissez pas s'échapper !
18:34Hey, je suis là !
18:36Vous ne pouvez pas me voir !
18:38Retournez-vous, sinon on va perdre le garçon !
18:42Mais arrêtez de me donner les ordres !
18:43Avec qui vous pensez que vous parlez ?
18:45Je ne peux pas permettre que le garçon m'échappe !
18:48Il est là !
18:49Jusqu'à sa bouche !
18:51Suivez-le !
18:52D'accord, soyez fort !
18:54Aidez-moi !
18:55Aidez-moi !
18:56Aidez-moi !
18:57Oh, nous nous trompons !
19:09Mais c'est pas possible !
19:11Faites-le plus lentement !
19:13Je faisais juste ses ordres, inspecteur !
19:39Bien, toutes les sécatures ont été éliminées.
19:42Il ne me reste plus qu'à...
19:46activer mon programme.
20:09Bien, ne t'inquiète pas.
20:10Sébastien reviendra bientôt.
20:12Mangeons quelque chose.
20:13Tu auras beaucoup de faim.
20:15Tiens.
20:22Je comprends.
20:23Tu manges seulement ce que ton patron t'offre.
20:25Je n'y avais pas pensé.
20:27Mais tu pourras boire de l'eau.
20:31Oh, putain !
20:33C'est pas possible !
20:35C'est pas possible !
20:37Oh, putain !
20:41Il n'y en a plus.
20:42C'est tout revachi.
20:44Je suis désolé.
21:08Mais qu'est-ce qui se passe ?
21:09Il y a des courants forts.
21:11Il faut rentrer.
21:12Mais qu'est-ce qui s'est passé avec les courants d'air ?
21:21García, Dica, n'est-ce pas un peu bizarre ?
21:23Qu'est-ce qui se passe, Maruca ?
21:24Ce garçon, sans connaître le lieu,
21:26courait de cette façon.
21:28Il a échappé et il essaie de l'atteindre.
21:31Non, selon moi, l'inspecteur fait tout pour s'éloigner.
21:36Il a tourné de l'autre côté.
21:38Retourne-toi.
21:40Mais je ne peux pas.
21:41Comment tu peux pas ? Retourne-toi.
21:44Allez, sinon on va le perdre.
21:46Mais qu'est-ce que c'est que ce feu ?
21:47Maruca ? Maruca ?
21:49L'engin fait des blagues étranges.
21:50Nous devons rentrer.
21:51Mais nous ne pouvons pas renoncer.
21:52Nous ne le trouverons plus.
21:54C'est mieux de perdre le chien que de perdre la vie.
21:56Je n'ai pas envie de me battre avec elle.
21:58C'est pas possible.
21:59C'est pas possible.
22:01C'est pas possible.
22:02C'est pas possible.
22:03C'est pas possible.
22:04Je n'ai pas envie de me battre avec elle.
22:11Il est parti.
22:15Pucci, allons-y.
22:29C'est inutile d'attendre ton Sébastien.
22:35C'est pas possible.
22:36Il est parti.
22:47Qu'est-ce qui t'arrive, bouche-bouche ?
23:00Il commence à se faire l'effet.
23:04Tu n'as pas le choix. Le poisson t'est entré dans l'eau, chère belle.
23:13C'était la seule façon de t'occuper de toi.
23:17Que veux-tu que je fasse à la police d'un chien mort ?
23:20Et à ton Sébastien aussi.