Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Nous sommes tous fortement radioactifs.
00:20Nous suivons le niveau de la guerre.
00:23Ah bon ?
00:24Je n'ai pas compris.
00:25C'est comme ça, malheureusement.
00:26C'est triste, mais c'est la vérité.
00:27C'est ce qu'il faut faire.
00:39Nous avons été confiés une mission.
00:41Il semblerait que les cascades de Yoshida soient contaminées.
00:44Ça veut dire que je devrais t'aider ?
00:46Bien sûr, nous devons agir ensemble.
00:48Mais je ne m'intéresse pas à tout ça.
00:52Ce sont les ordres du professeur.
00:54Qu'est-ce que ça veut dire, ordres ?
00:56J'ai beaucoup de choses à faire.
00:58Je dois m'occuper de ma moto, de ma voiture.
01:00Je n'ai pas le temps pour ces bêtises.
01:02Regarde.
01:03Je veux être tiré au ballon pour combattre le monstre Aniva.
01:06C'est ça ?
01:07Le monstre Aniva ?
01:08Tu veux rester là et ne rien faire ?
01:13C'est pas vrai.
01:14J'ai un rêve à réaliser.
01:16Je veux devenir le meilleur pilote au monde.
01:18Je veux grandir l'entreprise et faire heureux Mami et Mayumi.
01:24C'est ça ?
01:30Je comprends.
01:31Je vais faire la mission seule.
01:33Je n'ai pas besoin de toi.
01:34Très bien.
01:39Tu veux faire tout seul ?
01:41Mais Hiroshi est un garçon.
01:42Il veut juste courir en voiture ou en moto.
01:44Mais Aniva, c'est dangereux.
01:46C'est pour ça que le professeur veut que Hiroshi soit avec toi.
01:49Ce n'est pas nécessaire.
01:50Je peux faire tout seul.
01:53Je dois y aller, professeur.
01:55S'il te plaît.
02:00Si tu insistes, c'est un cas d'urgence.
02:03Il doit être affronté.
02:06Merci.
02:07Je vais y aller.
02:08Je le ferai.
02:22C'est parti.
02:46Capitaine, qu'est-ce que c'est que ce télescopique ?
02:48C'est pour espérer les mouvements d'Hiroshi.
02:51Je comprends.
02:52On ne le perdra jamais.
02:53On n'arrivera jamais à le battre.
02:56Il arrive.
02:59Je ne vois plus rien, malédiction.
03:04Qui est l'idiote qui veut se foutre ?
03:11Capitaine, il n'y a personne ici.
03:13Et je ne suis pas sourd.
03:22Allons-y.
03:32Profondeur à 300 pieds.
03:34Activé le compteur Geiger.
03:361
03:382
03:403
03:424
03:445
03:466
03:487
03:508
03:529
03:5410
03:5611
03:5812
04:0013
04:0214
04:0415
04:0616
04:0817
04:1018
04:1219
04:1420
04:1621
04:1822
04:2023
04:2224
04:2425
04:2626
04:2827
04:3028
04:3228
04:3429
04:3630
04:3831
04:4032
04:4233
04:4434
04:4635
04:4836
04:5037
04:5238
04:5439
04:5640
04:5841
05:0042
05:0243
05:0444
05:0645
05:0846
05:1047
05:1248
05:1449
05:1650
05:1851
05:2052
05:2253
05:2454
05:2655
05:2856
05:3057
05:3258
05:3459
05:3660
05:3861
05:4062
05:4263
05:4464
05:4665
05:4866
05:5067
05:5268
05:5469
05:5670
05:5871
06:0072
06:0273
06:0474
06:0675
06:0876
06:1077
06:1278
06:1479
06:1680
06:1881
06:2082
06:2283
06:2484
06:2685
06:2886
06:3087
06:3288
06:3489
06:3690
06:3891
06:4092
06:4293
06:4494
06:4695
06:4896
06:5097
06:5298
06:5498
06:5699
06:58100
07:00101
07:02102
07:04103
07:06104
07:08105
07:10106
07:12107
07:14108
07:16108
07:18109
07:20C'est mort ! Miwa est morte !
07:28Il a seulement une fèvre très élevée.
07:30Ne laissez pas qu'il meure ! Il ne doit pas mourir !
07:33Non ! Non !
07:38Bonjour, fabrique moteur Ishiba.
07:40Ah, c'est toi, Mayumi.
07:42C'est toute ta faute, Hiroshi. Si Miwa meurt, c'est toute ta faute.
07:45Quoi ? Miwa est en train de mourir ?
07:47Oui, il meurt, parce que tu n'as pas voulu aller avec lui.
07:50Mais qu'est-ce que tu dis ? Arrête-la ! Dis-moi ce qui s'est passé à Miwa.
07:53Je ne sais pas, mais je suis très malade.
07:55Mais tu ne vas pas exagérer un peu ?
07:58On en parlera quand je reviendrai à la maison.
08:05Hiroshi ?
08:07Oui, père.
08:08Le monstre à Miwa est apparu de nouveau.
08:10Dis-moi où je vais immédiatement.
08:12Sur la voie 20 du lac Fuji.
08:17C'est l'heure !
08:24Hey, père, Hiroshi est arrivé, il est là-bas !
08:27Idiote ! J'aimerais savoir quand apprendras-tu à me dire père ?
08:30Oui, père !
08:31C'est mieux comme ça ! Allons-y !
08:47Bravo, monstre Aniva, maintenant dirige-toi vers le réservoir, tu dois le contaminer avec des éléments radioactifs.
09:05Malédiction ! Cette fois je vais te détruire, monstre Aniva !
09:17Nous allons te tuer avec nos mains !
09:19Écoutez, Hiroshi ne doit pas s'approcher du monstre Aniva !
09:22Arrêtez-le avec tout ce que vous avez !
09:29Hiroshi, le monstre Aniva se dirige vers les réservoirs !
09:32Je l'ai ! Je l'arrêterai !
09:38Le monstre Aniva est...
09:40Aniva ?
09:41Oui, c'est lui !
09:44Le monstre Aniva est...
09:46Aniva, non, ne t'inquiètes pas, il ne doit pas bouger, maintenant écoute-moi.
09:50Mais je...
09:51Non, non, il doit rester au lit.
09:53Ce serait un suicide pour lui de se lever maintenant.
09:56Qu'est-ce qui va se passer, Jake, si le Big Shooter ne va pas avec lui ?
10:14Le monstre Aniva est...
10:16Aniva !
10:43Le monstre Aniva est...
10:45Aniva !
10:56Hé, chef ! Hiroshi est dans le trou !
10:58Bien ! Allons sauver notre adversaire !
11:02Maldits !
11:03Poussez-vous, poussez-vous, Megaton !
11:08Bien, Megaton !
11:10Hé, allez !
11:11Hiroshi, c'est encore tout entier !
11:13On dirait que oui.
11:18Attention !
11:19J'ai peur !
11:37Merde !
11:38C'est suffisant pour l'instant.
11:42On dirait que les ennemis ont découvert nos plans.
11:44On se retient.
11:49Ne vous dirigez pas vers le stockage.
11:51Nous attaquerons tout d'un coup.
11:52Au moins, ils l'attendent.
11:53Et la victoire sera notre.
11:57Doucement, maman.
11:58Tu me fais mal.
11:59Doucement, s'il te plaît.
12:00C'est une mauvaise blessure.
12:01Comment est-ce arrivé ?
12:03C'est toute la faute de Miwa.
12:04Elle ne m'a pas aidé.
12:05Ne sois pas injuste.
12:06Miwa est malade.
12:07Il a une fèvre élevée.
12:08C'est ce qu'il faut faire.
12:09Non, le fait est qu'elle est avec moi.
12:13C'est injuste de parler ainsi de Miwa.
12:15Elle ne le mérite pas.
12:17Je te dis qu'elle est avec moi.
12:21Tu devrais avoir un peu plus de compréhension pour elle.
12:23C'est une fille exceptionnelle.
12:26Quoi ?
12:27Miwa met dans cette lutte tout son cœur et toute elle-même.
12:30C'est sa vie.
12:33C'est une chère fille.
12:34C'est une chère fille.
12:35C'est une chère fille.
12:36C'est une chère fille.
12:37C'est une chère fille.
12:38C'est une chère fille.
12:39Tu veux savoir les mots qu'il m'a dit quand ton père est mort ?
12:42Peut-être que c'est vrai que le professeur a dépassé sa famille,
12:45mais il l'a fait pour se dédiquer à sa mission,
12:47pour se dédiquer à l'humanité.
13:02Quand le professeur a découvert le secret de l'empire Yamatai,
13:05il a cherché désespérément un moyen de sauver le Japon et le monde.
13:13J'ai dû lutter avec tant d'amitié
13:16et j'ai décidé de mettre tout moi-même dans la lutte contre l'empire Yamatai.
13:21J'ai offert mon volontariat pour piloter le Big Shooter.
13:35J'ai offert mon volontariat pour piloter le Big Shooter.
13:49Offrir sa jeunesse pour la lutte.
13:51Miwa a-t-elle vraiment dit ça ?
14:00C'est incroyable ce qu'a dit Miwa.
14:02Hiroshi, dirige-toi immédiatement vers la base.
14:04Pourquoi dois-je me diriger vers la base, père ?
14:06Tu le sauras quand tu seras là.
14:08D'accord !
14:14Nous devons surveiller et défendre les réservoirs.
14:17Ils veulent contaminer l'eau avec des particules radioactives.
14:21Nous ne les permettrons pas. Je suis prêt à entrer en action.
14:24Ecoute-moi bien. Il n'y a pas de temps à perdre.
14:26C'est un cas d'urgence.
14:28Cette fois-ci, nous ne pouvons compter sur l'aide de Miwa.
14:30Voici le plan.
14:32D'accord.
14:33Oui, professeur Dairi, d'accord.
14:35Attends !
14:37Je veux y aller.
14:39Je dirigerai le Big Shooter.
14:41Je peux le faire.
14:42Retourne au lit. Tu ne dois pas t'efforcer.
14:44Non, Hiroshi, je suis bien. Regarde.
14:47Mais tu le vois, tu n'es même pas en pied.
14:52J'ai décidé d'offrir ma vie
14:55pour la lutte contre l'Empire Yamatai.
14:58Miwa...
15:01Pour la notre...
15:07D'accord, Miwa.
15:09Nous nous battrons ensemble.
15:12Prêts ?
15:13Décollez !
15:32Nous y sommes, Miwa. Prêts à l'action ?
15:41D'accord !
15:47Piste roboticale !
16:02Je n'y arriverai pas.
16:09Contact !
16:32Hiroshi, sois prudent !
16:45Double wave !
17:01Non !
17:09Hiroshi est en danger. Je dois l'aider.
17:14Missiles prêtes pour le lancement !
17:31Lancement protonique !
18:01Bien joué, Miwa. Bien joué.
18:03Maintenant, tu dois penser à ta santé.
18:13Merci, Miwa.
18:14Je serai toujours avec toi contre l'Empire Yamatai.