3d kanojo ep2 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00Je suis en retard, je vais devoir partir en deux semaines.
00:04Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
00:10Deux semaines...
00:12J'ai vraiment fait un bon travail.
00:15Félicitations, Tsutsui !
00:17Je suis contente ! Vraiment, je suis contente !
00:20Hein ?
00:21Oui...
00:22Tsu-tsu !
00:23Hein ?
00:24Hein ?
00:29Allons-y ensemble !
00:31Hein ?
00:34Faites-le !
00:36Explosez-le !
00:55Je suis en retard, je vais devoir partir en deux semaines.
00:58Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:01Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:04Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:07Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:10Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:13Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:16Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:19Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:22Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:25Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:28Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:31Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:34Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:37Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:40Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:43Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:46Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:49Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:52Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:55Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
01:58Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
02:01Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
02:04Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
02:07Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
02:10Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
02:13Je suis désolée pour le temps que vous avez passé.
02:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:19C'est mon petit ami.
02:26Qu'est-ce que tu fais ?
02:28Pourquoi ? J'ai dit quelque chose de bizarre ?
02:31C'est mon petit ami, c'est tout !
02:33Mais je n'aime pas que les gens m'attentionnent.
02:36Mais je ne sais pas ce que c'est que ton petit ami.
02:40Je n'aime pas.
02:46C'est bon.
02:48C'était comme ça tout le temps.
02:51Mais est-ce qu'il a vraiment l'intention de s'amuser avec toi ?
03:02Hey, Tsutsu.
03:04Qu'est-ce que tu fais le dimanche ?
03:06Le dimanche ?
03:07C'est l'anniversaire de la sortie du jeu, donc je suis allé à l'électricité.
03:10Alors après ça, tu vas jouer un jour ?
03:13Oui.
03:15Je n'ai pas envie.
03:17Hein ?
03:25J'ai fini par l'acheter le matin.
03:30Qu'est-ce que tu fais le dimanche ?
03:32Est-ce qu'ils m'ont invité ?
03:35Tu n'as pas envie.
03:37Et si je n'avais pas envie ?
03:40C'est comme ça.
03:41Game Over.
03:45Qu'est-ce que tu fais le dimanche ?
03:47Je suis allé à l'électricité.
03:49Alors après ça, tu vas jouer un jour ?
03:52Le dimanche ?
03:54C'est l'anniversaire de la sortie du jeu, donc je suis allé à l'électricité.
03:58Putain.
03:59Je l'avais dit.
04:20Tu vas brûler les fenêtres !
04:22Tu vas brûler les fenêtres !
04:26J'ai envie de te voir.
04:28Quoi ?
04:32On va se revoir à l'école demain.
04:35Si on se voit à l'école, on ne se dit pas qu'on va s'unir.
04:39C'est ça.
04:43Alors, qu'est-ce que c'est que ta relation ?
04:47Je...
04:48Je pensais que ce n'était pas important de savoir si tu étais sérieuse ou pas,
04:53mais je pensais que c'était impossible.
04:56Je ne suis pas comme les autres hommes,
05:00donc je ne sais pas comment jouer avec toi.
05:11Tsu-tsun, viens.
05:18Qu'est-ce que tu veux faire ?
05:20Tu veux savoir que je suis sérieuse avec Tsu-tsun, n'est-ce pas ?
05:35C'est la première fois que je t'ai vu.
05:40C'est pas vrai.
05:42Qu'est-ce que c'est ?
05:45C'est pas vrai !
05:47C'est pas un manga, c'est pas un anime !
05:49C'est pas vrai !
05:51C'est pas vrai !
05:53Tu verras.
05:57Attends !
06:14...
06:16...
06:22...
06:24...
06:26...
06:29...
06:31...
06:39...
06:42C'est la première fois que je le fais.
06:44Si je me dis que c'est faux, je n'ai pas envie de le faire.
06:49Ne t'en fais pas.
06:51Les rêves et les idées existent.
06:53Même si on fait ça maintenant,
06:55on ne sait pas ce qu'il se passe.
06:59Tsu-tsu !
07:04Je ne suis qu'un...
07:06Je ne suis qu'un...
07:08Je ne suis qu'un...
07:11Je ne suis qu'un...
07:13Je ne suis qu'un...
07:16Je ne suis qu'un...
07:22Prends soin de toi.
07:33Je ne sais rien de lui.
07:38Bonjour, professeur.
07:41Bonjour.
07:42Comment allez-vous ?
07:44C'est grâce à lui.
07:46C'est bien.
07:48Bon, prenez soin de vous.
07:53Attendez !
07:55Oui ?
07:56Je suis...
07:58Igarashi Iroha.
08:00Vous me connaissez ?
08:07Quelle est votre relation avec Igarashi-san ?
08:11Je ne sais pas.
08:13Je ne sais pas.
08:15Je ne sais pas.
08:18Je l'ai vu marcher avec vous le dimanche.
08:24Oh non !
08:25Si c'est lui mon amoureux,
08:27je suis certainement son amoureux !
08:34Je vois.
08:36Vous voulez savoir ma relation avec Igarashi-san.
08:40Je ne suis pas son amoureux.
08:42Alors, c'est un jeu ?
08:45Non, ce n'est pas ça.
08:47Mais je peux vous dire...
08:49Vous ne pouvez pas me dire ?
08:51Vous ne pouvez pas me dire ?
08:53Tu n'es pas gentil.
08:56Il a pleuré ici tout à l'heure.
09:01Faites-le bien.
09:03C'est vrai que vous êtes son amoureux, n'est-ce pas ?
09:06Vous ne pouvez pas me dire que vous devriez vous séparer ?
09:09Je serai plus heureux avec vous !
09:13Vous voyez bien que je ne suis pas capable de vous battre.
09:19Tu n'es pas capable.
09:21Tu es faible.
09:23Tu ne peux pas rester avec elle.
09:27Je sais que tu sais ce que je veux dire !
09:29Explosez l'hôpital Ikémen Ria !
09:35Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
09:39Pourquoi tu laisses la fille seule à la maison ?
09:43Je vais m'excuser plus tard.
09:46En tout cas, arrêtez-le.
09:48Ce médecin...
09:51Qu'est-ce que tu fais ?
09:53J'ai vu que tu et ce médecin marchaient dans la ville.
09:56J'ai rencontré ce médecin hier à l'hôpital.
10:01Tu es joué par lui !
10:07Je vois.
10:09C'est ce que tu voulais savoir.
10:14C'est vrai.
10:15C'est mon amoureux.
10:17C'est lui.
10:20C'est vrai.
10:21C'est mon amoureux.
10:24C'est une blague.
10:26Je suis désolée.
10:27Il a l'air drôle et amusant.
10:35C'est une blague.
10:38C'est mon médecin.
10:42Je suis malade.
10:49C'est une blague.
10:52Qu'est-ce qu'il faut faire ?
10:55C'est une maladie grave.
10:58Je ne peux plus me battre.
11:02Je n'aime pas la blague !
11:04Je suis toujours en train de m'occuper de moi-même.
11:06Je ne comprends pas les normes de l'humanité.
11:08Je suis fatiguée d'être avec lui.
11:10Je suis aussi fatiguée d'être responsable d'un médecin comme lui.
11:14Je n'en veux plus !
11:16Je pensais que tu étais mon ami.
11:24Iroha !
11:26Tsutsui ?
11:27Je suis toujours ton ami.
11:29Je ne sais pas ce que c'est que ta maladie,
11:31mais je vais toujours te protéger.
11:33Je vais t'expliquer.
11:35Hier soir, après avoir vu notre vidéo,
11:38Tsutsui a joué au jeu d'héros toute la nuit.
11:42Il est devenu l'un des meilleurs joueurs d'héros.
11:46Tsutsui, est-ce que tu te sens mal ?
11:49Quoi ?
11:50Tout ce qui s'est passé hier, c'est une blague.
11:52Une blague ?
11:53Je vais à l'hôpital, mais c'est juste une préoccupation.
11:56Mais tu...
11:58Je suis désolée.
12:00Tu as pensé à tout pour moi.
12:05Merci.
12:07Qu'est-ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
12:09Je ne peux pas te réparer ta maladie.
12:11Je suis désolée !
12:12Je ne pouvais pas croire que tu étais son ancien chef d'équipe !
12:15J'étais tellement embarrassée !
12:17C'est bien.
12:18J'ai parlé avec sa femme.
12:20Oui.
12:22Par ailleurs, Igarashi,
12:23tu sais que c'est ton anniversaire la semaine prochaine ?
12:25Quoi ?
12:26J'ai vu la carte hier,
12:28et je me suis rendu compte que...
12:30Tu as l'air un peu timide.
12:34C'est parce que tu as l'air un peu timide.
12:36Je ne vais pas t'en parler.
12:39Pourquoi pas ?
12:40Je ne sais pas quoi faire.
12:42Je ne sais pas ce que je peux faire pour ton anniversaire.
12:45Tu ne penses pas que c'est triste de ne pas être célébré par ton amie ?
12:50Je ne sais pas.
12:52Je n'ai été célébré que dans le net.
12:57C'est pour ça que tu ne sais rien de sa vie.
13:01Euh...
13:02Qu'est-ce que tu aimes ?
13:04Je ne sais pas.
13:07Je suis très occupé.
13:11Qu'est-ce qu'il faut faire ?
13:16Tu aimes des choses sucrées ?
13:19Je n'aime pas le chocolat.
13:21Je n'aime pas la crème.
13:23Tu n'aimes pas le cake ?
13:25Je veux aller à Tsutsunchi.
13:29J'ai hâte.
13:32Je suis arrivé.
13:36C'est Hikari ?
13:38C'est un plaisir.
13:40Qui es-tu ?
13:42Je suis Iroha Igarashi.
13:45Je suis ton amie.
13:47Amie ?
13:50On va au 2ème étage.
13:52Excusez-moi.
13:54Maman, je ne peux pas croire !
13:57Hikari !
13:58Hikari, s'il te plaît !
14:01C'est incroyable !
14:03Je n'ai jamais vu ça sur la télé.
14:06Assieds-toi.
14:09Qu'est-ce que c'est ?
14:10Je pensais que c'était sympa.
14:13Tu ne te caches pas du tout.
14:15Tu n'es pas trop cool.
14:18Je ne suis pas trop cool.
14:22Je suis habitué à être attiré.
14:24C'est vrai !
14:25Montre-moi ton anime préféré.
14:27Quoi ?
14:28Tu es toujours avec cette fille.
14:30C'est la fille qui porte un casque.
14:34Pourquoi fais-tu ça ?
14:36J'aime ton visage triste.
14:40Je vais te faire pleurer.
14:43Je ne fais pas ça.
14:47Cette fille peut utiliser la magie.
14:50C'est bien.
14:53C'est ce que j'ai pensé quand j'étais à l'école.
14:57Tu n'es pas trop cool.
15:00Tu es habitué à être attiré.
15:03Qu'est-ce que c'est ?
15:07Je crois qu'elle m'a toujours regardé comme ça.
15:23J'ai envie de toucher ton cheveu.
15:26Je n'avais pas l'impression que tu m'aimais.
15:32Tu l'as déjà touché.
15:34Tu l'as déjà kissé.
15:36C'est si rapide ! Je ne m'en souviens pas.
15:38C'est vrai ?
15:40Partons.
15:42Pas possible.
15:56C'était juste pour t'amuser.
15:58Je ne veux pas.
16:00Je veux juste te voir.
16:02Je ne peux pas.
16:04Je te vois.
16:06Je ne peux pas.
16:08C'était... C'était un déjeuner, n'est-ce pas ?
16:12Pourquoi un panier ?
16:15C'est ton anniversaire ?
16:17C'est la fille de...
16:19De... De...
16:21Est-ce que j'ai le droit d'y aller un peu ?
16:23Bien sûr.
16:25Mais regarde, je te le dis souvent.
16:27Si tu as envie, tu peux faire n'importe quoi.
16:29Tsutsui, t'es un bon peintre.
16:31Ma peinture, c'est tout ce qui m'intéresse.
16:35Ah, je peux faire des figurines en plastique.
16:41Je te le dis,
16:43en faisant ça en une seule heure,
16:45tu ne pourras pas le faire avec toute ta concentration.
16:47Ça ira.
16:49Je vais te montrer la concentration que j'ai apprenue en jouant.
16:52Ok, c'est parti.
16:59Tsutsui, t'es malade ?
17:01Ah, j'ai joué un peu ce soir.
17:04Si tu n'en fais pas assez, ça va te faire mal.
17:10C'est bon ?
17:11C'est bon.
17:13J'y suis arrivé.
17:15Bien joué, Tsutsui.
17:17Je vais te le montrer.
17:18Merci, Itou.
17:22Hikari !
17:23Quoi ?
17:24Je t'ai donné ça, utilise-le.
17:26Qu'est-ce que c'est ?
17:28Un amusement ?
17:29Oui !
17:30Qui t'a donné ça ?
17:32Quoi ?
17:33Maman, tu ne penses pas que Jibaruki...
17:35Je m'en fous.
17:36Je m'en fous de tout ça.
17:40Je t'en prie, n'es-tu pas plus énervé que moi ?
17:42C'est difficile à faire.
17:48Un amusement ?
17:51Allons-y !
17:52Pas après l'école, maintenant !
17:54Maintenant ? T'es sérieux ?
17:56Mais...
17:57Tsutsui !
17:58Il y a beaucoup de choses plus importantes dans la vie.
18:02T'es toujours si énervé.
18:14Qu'est-ce qu'il t'arrive, Tsutsui ?
18:16Non.
18:17J'ai pensé à l'amusement depuis l'école.
18:21J'ai l'impression que j'allais mourir de joie.
18:26C'est vrai.
18:27C'est comme ça qu'il y a des amusements.
18:31T'es bizarre, Tsutsui.
18:34Je t'aime...
18:36Je suis surpris...
18:38Je suis content...
18:40Je t'aime...
18:42Je t'aime...
18:44Je t'aime...
18:45Je t'aime...
18:48Je t'aime...
18:52Alors...
18:53Va le faire, Tsutsui !
18:59Je t'aime !
19:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:05C'est... C'est...
19:09Tuttun.
19:10Tiens.
19:13Tu vas bien ?
19:16Oui, je vais bien.
19:17C'est bon, prends ton temps.
19:19Non, je n'ai pas besoin d'attendre.
19:25Alors, prenons celui-là.
19:27C'est le fameux...
19:28Le roller-coaster ?
19:30Tuttun.
19:31Tu penses que je suis un ennemi ou quoi ?
19:39Je suis désolé.
19:40Je suis venu, mais je n'ai pas le choix.
19:44Pourquoi ?
19:45C'est super amusant.
19:53C'est ton anniversaire.
19:58Tu le savais ?
20:01Est-ce que je peux l'ouvrir ?
20:02Je te le dis, ce n'est pas cher.
20:07Vraiment...
20:15C'est pour moi ?
20:17Tu l'as fait ?
20:18C'est incroyable !
20:22Je suis une magieuse.
20:25Merci.
20:27Je suis vraiment contente.
20:28Je t'aime.
20:29Je vais toujours t'aimer.
20:33C'est vraiment mignon.
20:35Est-ce que je me ressemble à Tuttun ?
20:39Oui.
20:40Tu utilises de la magie.
20:43Quand je suis avec toi, des choses incroyables se passent.
20:48Je n'aurais pas pu vivre dans un endroit comme celui-là.
20:53Mais toi...
20:54Mais toi...
21:04Une demi-année...
21:06Je n'aime pas.
21:09Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:25Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:28Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:31Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:34Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:37Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:40Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:43Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:46Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:49Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:52Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:55Je n'aime pas qu'il disparaisse.
21:58Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:01Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:04Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:07Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:10Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:13Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:16Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:19Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:22Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:25Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:28Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:31Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:34Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:37Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:40Je n'aime pas qu'il disparaisse.
22:43Je n'aime pas qu'il disparaisse.