Category
📺
TVTranscription
00:00Yuki-san!
00:04J'ai besoin de vous pour quoi ?
00:06J'ai un peu de choses à t'emmener.
00:11Des choses à t'emmener?
00:13Celle là.
00:17Si c'est pour mon début de fin de semaine, je sais que c'est pas joli mais…
00:21Je l'ai trouvé là.
00:22Oh ?
00:25Oh ?
00:26Ah, je sais que vous avez l'impression que mon début d'été n'est pas sympa, mais j'ai voulu l'ouvrir depuis le début grâce à mes amis.
00:34Mais, pour m'ouvrir par moi-même, il faut que Yuuki ouvre.
00:38Est-ce que Yuuki-san pourrait m'ouvrir ?
00:41Pour moi ?
00:43Yuuki-san a aussi ouvert ses pierres.
00:45Je pensais que c'était le mieux pour les expérimentés.
00:51Compris.
00:52Oh ! Merci !
00:55Ah, ah, ah, ah, ah !
00:58Je l'ai ouvert tout de suite !
01:15Yuuki-san ?
01:17Est-ce que c'est un nouveau problème ?
01:20Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
01:24Je suis désolée.
01:26Je ne peux pas ouvrir les pierres dans le corps d'un humain.
01:32Non, je ne pensais pas que l'ouvrir les pierres dans le corps d'un humain était son travail.
01:39Euh, Yuuki-san ?
01:44Wanko, wanko, wanko !
01:47Qu'est-ce qu'il fait ? Est-ce qu'il est nerveux ? Est-ce qu'il est calme ?
01:52Ah !
01:53Oniichan, wanko misete !
01:56Oh !
02:03Hitoyoshi-sama no imouto-sama...
02:21Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:24Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:27Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:30Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:33Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:36Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:39Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:42Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:45Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:48Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:51Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:54Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:57Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:00Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:03Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:06Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:09Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:12Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:15Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:18Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:21Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:24Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:27Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:30Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:33Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:36Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:39Je ne sais pas de quoi tu parles.
03:42Wow !
03:44C'est magnifique !
03:46C'est joli !
03:48Et surtout...
03:50Je n'ai jamais entendu parler d'une maîtresse aussi jolie !
03:56Pourquoi tu ne m'as pas raconté ?
03:58Ne me pousse pas !
03:59Tu n'as même pas parlé de ça dans le téléphone !
04:03C'est juste que...
04:05Si ma mère le savait, elle serait très inquiète.
04:09Qu'est-ce que tu as dit à papa ?
04:11Il m'a demandé si je pouvais acheter une nouvelle maîtresse.
04:14Il m'a répondu qu'un téléphone serait suffisant.
04:17Je ne sais pas si papa a confiance en toi.
04:22Mais ce n'est pas le problème !
04:24C'est le problème de ta planète !
04:27Tu n'as pas le droit de le faire !
04:30Vous habitez séparément ?
04:34Oui...
04:38Euh...
04:40Ah !
04:42Parce que ta visage est trop jolie !
04:47Riko aime les personnes jolies.
04:51C'est pour ça que je ne voulais pas le dire à Riko.
04:54Parce que c'est nuisant.
04:56Ne m'approche pas !
04:59Mon frère !
05:01Arrête !
05:07Tu ne m'as pas présenté toi-même.
05:09Je m'appelle Riko.
05:11Je suis la soeur de Goukei Hitoyoshi.
05:13C'est un plaisir de vous connaître !
05:15Ne m'entends pas !
05:17Riko, tu es une jolie fille !
05:20Et toi, qu'est-ce que tu t'appelles ?
05:23Je m'appelle...
05:26Yuki.
05:28Je m'appelle Yuki.
05:30C'est un magnifique nom !
05:32Oui.
05:34C'est le nom qu'il m'a donné.
05:37Hein ?
05:38C'est un mec qui n'a aucun sens de nom.
05:42Hein ?
05:43Il t'a nommé ?
05:45Oui.
05:46J'étais une assassinatrice.
05:48Yuki !
05:49Je n'avais pas un nom particulier.
05:51C'est pour ça qu'il m'a nommé.
05:57C'est sérieux.
05:59Et puis...
06:01Et puis...
06:03C'est merveilleux !
06:06C'est parfait !
06:09Un signe, s'il vous plaît !
06:10Un signe ?
06:11Un signe ?
06:12Un signe !
06:14S'il vous plaît !
06:18Si vous voulez, je peux le faire.
06:27C'est une pièce de chambre.
06:29C'est une pièce de chambre.
06:32C'est plutôt un signe d'une dame.
06:36Je l'ai fait.
06:38Merci !
06:40C'est parfait, c'est ça ?
06:46Hein ?
06:47C'est différent de ce que je pensais.
06:50Vous n'avez pas aimé ?
06:52Non, pas du tout !
06:54C'est un signe un peu particulier.
06:57Je suis plus capable de parler, mais j'ai 12 langues.
07:02Globalement ?
07:03J'ai traversé le monde pour faire mon travail.
07:06C'est génial !
07:08Mais je n'ai jamais appris le Shôdo.
07:12Je suis désolée de vous montrer quelque chose de malheureux.
07:15Non, c'est parfait !
07:17C'est un signe d'un idole, c'est adorable !
07:20Si c'était ainsi...
07:22C'est parfait.
07:23Ah ! J'ai une idée !
07:26Une idée ?
07:27Oui !
07:28L'objectif de ce summer est d'étudier Yuki-san !
07:33C'est déjà décidé ?
07:35C'est bon ?
07:37Si c'était moi...
07:40Yuki-san serait bien.
07:45Alors, je veux que vous me montrez quelque chose d'un meurtre !
07:49Hein ?
07:52Riko, tu ne peux pas écrire quelque chose de bizarre.
07:55C'est mon objectif !
07:57J'ai envie d'étudier un meurtre qui ressemble à un meurtre !
08:02Hein ? C'est un signe d'un idole ?
08:05Riko-sama...
08:09Est-ce que tu peux sortir du jardin ?
08:12C'est à toi de décider !
08:15Alors, j'y vais.
08:21Wow !
08:28Hey ! Yuki-san, d'où as-tu sorti ton couteau ?
08:31C'est dans ma poche.
08:32Et le reste ? Combien de couteaux as-tu ?
08:35Je n'en sais rien.
08:36Je n'en sais rien.
08:37Je n'en sais rien.
08:38Je n'en sais rien.
08:39Je n'en sais rien.
08:40Je n'en sais rien.
08:41Je n'en sais rien.
08:42Combien de couteaux as-tu ?
08:44J'en ai 16.
08:4616 couteaux ?
08:48Mais si j'en avais trop, je serais arrêtée par Hitoyashi-sama.
08:53Donc j'en ai 5.
08:55Et où sont ces 5 couteaux ?
08:57Un dans ma poche.
08:58Et...
09:00Deux dans ma poche.
09:02Donc j'en ai 5.
09:04Attends !
09:05Arrête !
09:08Ah !
09:09C'est mignon !
09:11Merci.
09:13Mais ça ne t'interrompe pas ?
09:15Je l'utilise quand j'entends mon objectif.
09:20C'est mignon !
09:21Je veux l'entendre aussi !
09:23Quand j'entends mon objectif...
09:30Ahaha !
09:31Tout le monde l'entend !
09:33Tout le monde l'entend !
09:34C'est un insecte de Riko.
09:36Je n'ai pas le choix !
09:38J'ai faim !
09:40Oui, oui.
09:42C'est déjà l'heure du dîner.
09:44Tu veux faire quelque chose ?
09:45Ah oui !
09:46Quelle est ta cuisine préférée, Yuki-san ?
09:48Hein ?
09:49Je ne sais pas si je peux dire que c'est une cuisine...
09:52Ah !
09:53Je veux voir ça !
09:58C'est quoi ça ?
10:00C'est quoi ça ?
10:03C'est comme un couteau.
10:06Oui.
10:07Je me suis rendue compte que c'est plus efficace et plus facile de cuisiner.
10:15C'est incroyable !
10:24La cabaise n'est pas suffisamment pour le dîner.
10:27On peut manger la cabaise cuite à la nuit.
10:33C'est la fête de l'été.
10:35Je veux y aller !
10:36Allons-y !
10:38Yuki-san, il y a ça.
10:40Qu'est-ce que c'est ?
10:42C'est la tablette de panneaux de sauce.
10:46La tablette de panneaux de sauce...
10:53Euh, Hitoyoshi-sama...
10:58Oui, c'est bon.
11:00Allons-y.
11:04C'est fait !
11:05C'est la fête de l'été !
11:06Allons-y !
11:14C'est déjà l'heure !
11:17Allons-y !
11:20C'est parti !
11:31C'est bon, c'est bon !
11:34Je vais te montrer un truc.
11:37C'est quoi ?
11:39C'est un truc qui est un peu plus puissant que le dîner.
11:43Il est un peu plus puissant que le dîner ?
11:46Oui.
11:48Je ne sais pas ce que je fais.
11:51Je vais te montrer.
11:53C'est un truc qui est un peu plus puissant que le dîner.
11:56Je ne sais pas ce que je fais.
11:58Le truc, c'est quoi ?
12:00Il faut éteindre le signal et courir rapidement derrière l'objectif.
12:05Je vois.
12:06Il faut être un peu plus flexible.
12:10Oui !
12:11C'est très bien, mademoiselle.
12:13Vous êtes très gentille.
12:16Oui, c'est très bien !
12:19C'est bon.
12:32L'eau coule.
12:35Sérieusement ?
12:36Tant mieux, Yuki-san.
12:40Allez.
12:41C'est délicieux, le sauce à la crêpe est délicieuse...
12:49C'est comme une chaise !
12:52C'est un bon déjeuner, mademoiselle ! J'en suis heureux !
12:57Tiens, c'est pour toi !
13:02Attends, attends ! Riko va acheter quelque chose pour toi !
13:05Riko ?
13:07T'inquiète, je reviendrai tout de suite !
13:11Oh mon dieu...
13:13On dirait qu'elle va s'enfuir quand elle va bouger.
13:15On va attendre là-bas.
13:25C'est comme ça qu'est une fête...
13:29Yuki-san, tu n'es jamais allée à une fête ?
13:32Non...
13:33Pour moi, la fête...
13:41C'est comme ça qu'est une fête...
14:11C'est comme ça qu'est une fête...
14:36C'est beau !
14:42C'est bon, Yuki-san !
14:45La fête d'été, c'est le meilleur !
14:56Oui...
15:07Qu'est-ce que tu fais ?
15:08C'est une blague ?
15:11C'est une blague ?
15:12C'est une blague ?
15:19Je suis contente.
15:21J'ai acheté aussi une crème caussée pour la fête.
15:24Oui...
15:27Mais...
15:28Les records disent que tu as déjà mangé huit portions.
15:31Donc tu dois récuperer tes mérites.
15:35Oui...
15:37Comment ça, elle est plus petite que moi ?
15:40Quelqu'un !
15:41Attrapez-le !
15:42Je vais le tuer !
15:43Riko !
15:44Yuki !
15:45C'est dangereux !
15:55Tu vas bien ?
15:57Qu'est-ce qu'il y a ?
15:58Tu es blessée ?
16:01C'est la première fois que j'ai été emprisonnée par une princesse
16:03à l'exception de papa.
16:06Je suis content que tu sois en bonne santé.
16:09Yuki, ton crème fraîche !
16:13C'est terrible.
16:15C'est vraiment un malheur !
16:18Un malheur ?
16:21Une personne a été tuée, et elle est en train de mourir.
16:24C'est normal que je pense ça !
16:28Je comprends.
16:33Yuki !
16:35Oh, il est parti.
16:37On doit chercher Yuki !
16:39C'est vrai, je suis inquiété.
16:41Yuki est en train de tuer un malheur.
16:43On doit l'envoyer au journal d'observation !
16:46Ne dis pas que je vais le tuer.
16:49Je vais le faire.
16:52Yuki est là !
16:56C'est incroyable !
16:57Yuki est comme un héros !
16:59C'est pas le moment !
17:00On dirait qu'on peut s'unir ici.
17:02C'est bon !
17:06Qu'est-ce si je me trompe ?
17:31Merde !
17:40Yuki !
17:51Tu ne peux pas me tuer !
18:01C'est un malheur.
18:10Hitoyoshi-sama.
18:13C'est normal que tu aies faim, n'est-ce pas ?
18:18On va aller acheter de nouveau des crêpes à la sauce.
18:22Oui ! On va en manger un !
18:24On ne peut pas en manger aujourd'hui.
18:26C'est bon !
18:27C'est bon !
18:28Pourquoi ?
18:29On va en manger un !
18:30On peut aller jusqu'à la maison ?
18:34C'est bon, on peut y aller.
18:37On peut y aller seul.
18:38Non, non.
18:39Il est trop tard.
18:40Il y a eu beaucoup de choses aujourd'hui.
18:42C'est parce qu'il y a eu beaucoup de choses que c'est trop tard.
18:45C'est le contraire.
18:46Si on parle de ce qui s'est passé aujourd'hui, tout le monde va être surpris.
18:51Tout le monde ?
18:52C'est le meilleur étudiant libre !
18:55Tout le monde fait cet étudiant libre ?
18:59Oui, c'est ça !
19:02Yuki-san, tu n'as jamais été à l'école ?
19:05L'école ?
19:07Oui !
19:08Tu peux étudier, t'amuser avec tes amis,
19:11et faire du club !
19:12L'école est super amusante !
19:17Waouh !
19:18Du stew au poivre ?
19:20J'ai vraiment faim !
19:22Je dois y aller !
19:24Hey, hey !
19:25Vite ! Vite !
19:28Elle est vraiment comme une tempête !
19:31Oui, mais c'était vraiment amusant.
19:35C'est bon alors.
19:36Hey !
19:37Est-ce que c'est normal ?
19:44Si c'est vrai, j'aimerais aller à l'école.
19:50Mais Yuki-san, t'es si jeune ?
19:54Si tu veux faire des amis, tu peux aller à l'école.
19:58Si t'es intéressé, tu peux y aller.
20:08Et puis, le mois d'aujourd'hui s'est terminé.
20:12Le mois d'aujourd'hui a commencé.
20:20Est-ce que Yuki-san va bien tout seul ?
20:23Hey, Hitoyoshi !
20:25Tu connais des rumeurs ?
20:27Rumeurs ?
20:28Oui.
20:29Il y a des maîtres jolies de l'Elysée dans cette ville !
20:35C'est dégueulasse !
20:36Désolé.
20:37Mais bon, c'est bien remarquable.
20:40Après la fête de l'été, Riko et moi avons souvent passé ici.
20:43Ah, c'est vrai. Je ne savais pas.
20:47J'ai gagné !
20:49Je ne t'ai pas entendu parler.
20:51Je l'ai vu au libraire.
20:53C'est un personnage qui est très motivé pour le cosplay.
20:57Au libraire ?
20:58Hey, vous deux, prenez votre place.
21:01Pourquoi au libraire ?
21:03Mais il ne semble pas savoir qu'il y a une maîtresse ici.
21:08J'ai hâte de poser des questions au début de l'année,
21:11donc je vais les couvrir pour le moment.
21:13C'est une surprise, mais je vais vous présenter mon personnage.
21:19Je m'appelle Yuki Yokoya.
21:21Appelez-moi Yuki.
21:43J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
21:45Appelez-moi Yuki.
21:47J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
21:49J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
21:51J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
21:53J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
21:55J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
21:57J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
21:59J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:01J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:03J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:05J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:07J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:09J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:11J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:13J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:15J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:17J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:19J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:21J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:23J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:25J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:27J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:29J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:31J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:33J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:35J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:37J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:39J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:41J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:43J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:45J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:47J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:49J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:51J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:53J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:55J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:57J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
22:59J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
23:01J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
23:03J'ai hâte de vous présenter mon personnage.
23:05J'ai hâte de vous présenter mon personnage.