3d kanojo ep1 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:003 ans plus tard
00:18C'est la pire chose
00:22J'ai failli
00:24Je n'ai jamais été en retard pendant 3 ans
00:30Mon nom est Aoi Kurohito, et c'est un homme d'une très belle figure.
00:34Mon nom est Hikari Fusui, de l'équipe Igarashi Iroha.
00:37Vraiment, sans doute le garçon des poulets.
00:41Je sais.
00:45Il est pas mon classier quoi.
00:48Igarashi Iroha.
00:50Il est très incroyable à l'école,
00:51il est très dégueulasse,
00:53en tant qu'homme,
00:55et il examine des bêtes dans le dor.
00:58C'est le type que j'hate le plus.
01:00Il s'occupe de l'eau avec un mec comme lui ?
01:03Non, non, c'est pas possible, c'est le pire type !
01:12C'est quoi ton visage ?
01:14T'as mal ?
01:29Le plus important
01:33C'est quelque chose que personne ne connait
01:37C'est aussi important que tout
01:41Lorsque l'heure passe, il disparaît
01:45Au-dessus de la pluie
01:49Au-dessus de la neige
01:53Des souvenirs s'éloignent
02:01C'est comme si j'avais commencé à peindre
02:05Comme si j'avais commencé à peindre
02:09Un amour que je n'ai plus
02:17Lorsque l'heure passe, il disparaît
02:21C'est comme si j'avais commencé à peindre
02:25Un amour que je n'ai plus
02:30Lorsque l'heure passe, il disparaît
02:34Au-dessus de la neige
02:38Des souvenirs s'éloignent
02:42Comme si j'avais commencé à peindre
02:46Un amour que je n'ai plus
02:50Lorsque l'heure passe, il disparaît
02:54Comme si j'avais commencé à peindre
03:20Lorsque l'heure passe, il disparaît
03:24Comme si j'avais commencé à peindre
03:28Un amour que je n'ai plus
03:32Lorsque l'heure passe, il disparaît
03:36Comme si j'avais commencé à peindre
03:40Un amour que je n'ai plus
03:44Lorsque l'heure passe, il disparaît
03:49De l'autre côté
03:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:58C'est l'hiver !
04:02Avec ma magie, le monde de l'amour est ouvert !
04:07C'est génial, Ezo Michi !
04:10Sous-titres par XboxGamerK
04:40Je n'ai jamais perdu une seule unité.
04:43Et en plus, avec une fille comme celle-là...
04:45Qu'est-ce que tu fais ? Ne l'enlèves pas !
04:47Mais... Cammy est là...
04:49Cette fille est incroyable, comme on l'a dit.
04:52Ah, elle n'a pas d'attitude.
04:54C'est une copine ?
04:56Ah, c'est ça ! C'est une copine !
04:58Tu peux le voir !
05:00Elle n'est pas si délicate que ça te surprenne !
05:02Mais je ne pense pas que c'est embarrassant !
05:04En fait, des gens comme vous qui n'ont rien à voir avec l'homosexualité
05:07ne sont pas au courant !
05:09Je suis désolée, mais...
05:10Je vais détruire tous ceux qui disent que j'ai l'air de l'homosexuel !
05:15Je n'ai pas dit que tu avais l'air de l'homosexuel.
05:17Tu l'as dit, Kenta !
05:19Tu l'as dit à la première place !
05:22Quoi ? Je ne m'en souviens pas.
05:27Regarde, c'est incroyable.
05:30C'est ça.
05:31Quand j'étais en middle school, c'était comme ça que j'étais.
05:36C'est pour ça que je déteste les filles de 3D.
05:38Les filles de 3D...
05:39Les filles de 3D...
05:40Les filles de 3D...
05:41Les filles de 3D...
05:42Je ne sais pas, mais...
05:44Il vaut mieux faire l'amour.
05:46Tu penses que tout ce que tu fais, que tu joues, que tu décolles,
05:49c'est de l'homosexualité ?
05:51Je ne peux pas t'expliquer !
05:54C'est vrai.
05:56Je vais me réchauffer une fois que je reviens.
05:59C'est bien.
06:01C'est plus facile.
06:03Tu n'auras plus rien à dire, mais tu seras bien.
06:07Tu deviendras un excellent magicien.
06:13Magie ?
06:17Qu'est-ce qu'il y a, Tsutsui ?
06:19T'es trop agressif.
06:21Désolé.
06:22Hey, Ito.
06:24As-tu eu l'amour en 3D ?
06:26Pas du tout.
06:28Les filles ne m'ont jamais dit que j'étais un fan.
06:31Les filles virtuelles sont bien plus jolies.
06:34Je n'ai pas confiance en la réalité.
06:36C'est vrai.
06:38Ah, c'est l'heure du magie.
06:42Hey, Tsutsui !
06:44Depuis le tournoi,
06:46tu n'as jamais dit que tu étais un fan de magie.
06:48Tu n'as pas changé.
06:50Ah.
06:51Tu connais Mika ?
06:53C'est mon collègue.
06:54C'est super amusant, Tsutsui !
06:56Tu lis toujours des mangas,
06:58et tu as dessiné des filles avec des vêtements bizarres.
07:02Arrête.
07:03C'est vrai que ton ami est un fan de magie.
07:06Arrête, Mika.
07:08Ton chapeau est trop drôle.
07:14Arrête.
07:16Tu n'as qu'un ami, Ito.
07:19Arrête, Tsutsui.
07:21Ne dis rien de lui !
07:23Je te le dis.
07:25Les vêtements d'un héros sont trop drôles.
07:28Pourquoi ?
07:31Pourquoi est-ce que j'ai toujours besoin d'être dit comme ça ?
07:35Tout le monde fait ce qu'il aime.
07:39Désolée de t'attendre, Tsutsui.
07:45C'est trop tard.
07:47Mangeons vite.
07:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:51C'est un ami de Tsutsui ?
07:54Qu'est-ce que t'as ? C'est insolite !
07:57Elle a l'air d'être en colère.
07:59Pitié.
08:01Tu n'as pas l'air bien, vas-y.
08:05Idiot !
08:07Ne te moques pas de lui, Tsutsui !
08:09Elle s'est échappée.
08:11Tu as des yeux bleus et tu dis des choses incroyables.
08:15Qu'est-ce que tu dis ?
08:17Tu m'as dit que c'était Tsutsui.
08:20Qu'est-ce que tu fais le dimanche seul ?
08:23Je n'ai pas d'amis.
08:25Tu peux faire n'importe quoi le dimanche seul.
08:28Attends, qu'est-ce que vous faites ?
08:33Rien.
08:35Je viens de nettoyer la piscine.
08:37Le dimanche où Tsutsui s'est échappée ?
08:39Tu m'as dit que c'était insolite.
08:43Je me souviens de ça.
08:45J'ai pensé à tes cheveux et je me suis dit que c'était insolite.
08:49Ah, c'est ça.
08:51Ah, ton chapeau !
08:53C'est mignon.
08:57Je dois y aller.
08:59Au revoir !
09:03Est-ce qu'elle est une bonne personne ?
09:06Elle a dit que j'étais une bonne personne, mais qu'elle était mignonne.
09:14Il y a des filles de 3D qui sont bien.
09:18C'est pas possible, elle est mauvaise.
09:20Je sais.
09:22Ce n'est pas l'amour.
09:24Il n'y a pas d'autres personnes comme moi.
09:39Une fois qu'on la connaît, elle vient se voir.
09:44Ce n'est pas comme si je lui disais bonjour.
09:49Bonjour.
09:52Bonjour.
10:05Qu'est-ce que tu fais là ?
10:07Tu étais avec lui aussi, Iroha ?
10:10Je n'étais pas avec les deux.
10:13Qu'est-ce que tu racontes ?
10:15Je n'ai rien à voir avec lui.
10:18Tu vas courir ?
10:20Je ne te laisserai pas.
10:22Il a deux doigts.
10:23Ça fait mal.
10:26Viens avec moi.
10:37Qu'est-ce que tu fais ?
10:39Ne t'en fais pas.
10:41C'est pas possible.
10:42Bien sûr que non !
10:44Je ne vais pas gagner.
10:46Réussis à courir.
10:49Tu n'es qu'un idiot.
10:52Ça fait vraiment mal.
10:54Merde.
10:55Iroha, c'est parti.
11:01Qu'est-ce que tu fais ?
11:02Ne t'en fais pas.
11:08Tu es un idiot.
11:10C'est horrible.
11:12C'est vrai.
11:14C'est horrible ce que je fais.
11:19Je sais.
11:20Je le savais.
11:22Qu'est-ce que tu fais ?
11:24C'est horrible.
11:26Mais...
11:29Merde !
11:30Je n'ai pas le choix.
11:37Je n'ai pas le choix.
11:44Je n'ai pas le choix.
11:54Je vais bien.
11:56Tu peux partir ?
12:14Vas-y.
12:15Mais...
12:16Je vais à l'infirmière. Va-y.
12:21D'accord.
12:31C'est la première fois que je n'ai jamais ressenti comme ça.
12:37Qu'est-ce qu'il y a, Tsutsui ?
12:39Quand quelqu'un te frappe, c'est comme ça.
12:43Il m'a frappé ?
12:45Tsutsu !
12:49Attends un peu.
12:50Arrête.
12:51Même si tu m'apologises,
12:53même si tu m'abuses,
12:54j'ai l'impression de me faire mal.
12:57Tsutsu.
13:01Tsutsu !
13:02Tsutsu !
13:03Tsutsu !
13:05Ah...
13:06Ah...
13:08Partage avec moi.
13:12Quoi ?
13:14C'est vraiment dégueulasse.
13:16C'est vraiment Tsutsui ?
13:18C'est vraiment dégueulasse.
13:19C'est vraiment dégueulasse.
13:20Il est trop ridicule.
13:22C'est vrai.
13:23C'est vrai.
13:24C'est vrai.
13:25C'est vrai.
13:26Mais ça...
13:27C'est vrai.
13:28C'est vrai.
13:30C'est vrai.
13:31C'est vrai.
13:32Tu penses que je serai heureux
13:34de te dire ça ?
13:35de te dire ça ?
13:36de te dire ça ?
13:38J'ai de la fierté !
13:39J'ai de la fierté !
13:40Si tu me fais ça,
13:41si tu me fais ça,
13:42j'irai où je veux !
13:43j'irai où je veux !
13:50Tsutsui...
13:58Je t'aime.
14:02C'est pas grave.
14:03C'est pas grave.
14:04T'as vraiment peur ?
14:05T'as vraiment peur ?
14:06Je t'aime.
14:07T'as vraiment peur ?
14:08Je t'aime.
14:09Je t'aime.
14:10T'as vraiment peur ?
14:11Je t'aime quand même.
14:12Je t'aime quand même.
14:14T'as vraiment peur quand on s'ennuie ?
14:23Pourquoi tu ne me parles plus ?
14:27Je ne sais pas.
14:28Je ne sais pas.
14:29Je ne peux pas te dire.
14:30C'est pas vrai...
14:32Pourquoi...
14:52Mais...
14:56Qu'est-ce que je fais ?
15:00C'est impossible...
15:14Qu'est-ce que c'est ?
15:17Tu peux me montrer l'éléphant ?
15:20Je ne veux pas.
15:22Mais tu sais, il y avait un client qui avait vu des éléphants.
15:25Non... C'est pas moi.
15:28Ah, c'est le gars de tout à l'heure...
15:30Arrête de te moquer !
15:32Je t'ai dit que ce n'est pas moi !
15:34Lâche-moi, bête !
15:36Je vais appeler la police !
15:42Je n'ai pas besoin de ça.
15:53C'est pas bon.
15:54Je ne peux pas m'en occuper avec lui.
15:56Tu es un homme ?
15:58Arrête de te moquer !
16:06Tsun !
16:07Ce n'est pas lui !
16:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:11Comment sais-tu tout ça ?
16:13Je sais !
16:14Parce que je...
16:15Je l'ai toujours suivi !
16:17Il est sorti de l'hôpital à 3h...
16:20Il est arrivé à la boutique à 3h20...
16:22Il est rentré à la cafétéria à 3h45...
16:24Il a mangé du thé et de la salade...
16:26Il est arrivé à cette boutique...
16:27Il a toujours lu le même livre !
16:29Je l'ai vu !
16:30Ce n'est pas lui !
16:32C'est bon.
16:35Je comprends.
16:46Merci.
16:48Ne t'en fais pas.
16:51Pourquoi as-tu pleuré à l'hôpital ?
16:55Je l'ai vu aussi.
16:57Bien...
16:58Même si tu as cette expression,
17:00ça ne veut pas dire que tout va bien.
17:03Moi non plus.
17:10C'est bon ?
17:12C'est proche de ma maison.
17:14C'est proche.
17:19Je suis désolée de t'avoir dit qu'on allait s'unir hier.
17:26Mais...
17:27Je ne t'ai pas dit que j'allais t'aider.
17:31Quand Tsun t'a aidé,
17:35j'ai eu envie de pleurer.
17:40Je t'ai dit ça aussi.
17:42À demain.
17:57Reste ! Il fait 38°C !
18:00Je vais perdre mon argent.
18:02Tu dois aller à l'université !
18:05Tu n'as qu'à étudier !
18:09Ne t'en fais pas.
18:11Maman n'a rien fait de mal.
18:13En fait,
18:14je suis en train de me balancer
18:16en regardant les gens qui ne peuvent pas étudier.
18:22Hikari !
18:28C'est parti !
18:29On va faire le nettoyage.
18:33T'es tellement en retard.
18:36C'est pour moi.
18:38Quand je suis allée à l'université,
18:40j'ai vu Tsun marcher en arrière.
18:44C'est à cause de moi qu'il a mal.
18:46Non, c'est à cause de toi
18:49qu'il est tombé dans l'eau.
18:51Je suis juste malade.
18:54Qu'est-ce que c'est ?
18:57C'est pour moi.
19:09Oui.
19:14Je vais faire le nettoyage.
19:26Qu'est-ce que tu fais, Tsutsui ?
19:28Tu vas bien ?
19:31Tu ne te sens pas bien.
19:33Est-ce que je suis bien ?
19:36Est-ce que j'ai le droit d'aimer quelqu'un ?
19:40Je ne sais pas pourquoi.
19:43J'aurais dû jouer plus et faire plus de choses.
19:47Tu vas bien, Tsutsui !
19:49Rappelle-toi tout ce que les gens ont fait pour toi.
19:52Pendant que les autres jouaient,
19:54nous avons construit notre égoïsme.
19:59Je vois.
20:02Je ne sais plus quoi faire.
20:06Je ne veux pas avoir de pride.
20:10Je ne veux pas être joué,
20:12je ne veux pas être touché.
20:14Je n'en veux pas.
20:22Tsutsui !
20:32S'il vous plaît, je veux qu'on s'estpose.
20:46On va se voir.
21:01J'espère que ça va vous plaire.
21:05Je suis en train de changer d'emploi.
21:09Ça va prendre un peu de temps, mais merci.
21:13Quoi ?
21:31Je suis en train de changer d'emploi.
21:33Je suis en train de changer d'emploi.
21:34Je suis en train de changer d'emploi.
21:35Je suis en train de changer d'emploi.
21:36Je suis en train de changer d'emploi.
21:37Je suis en train de changer d'emploi.
21:38Je suis en train de changer d'emploi.
21:39Je suis en train de changer d'emploi.
21:40Je suis en train de changer d'emploi.
21:41Je suis en train de changer d'emploi.
21:42Je suis en train de changer d'emploi.
21:43Je suis en train de changer d'emploi.
21:44Je suis en train de changer d'emploi.
21:45Je suis en train de changer d'emploi.
21:46Je suis en train de changer d'emploi.
21:47Je suis en train de changer d'emploi.
21:48Je suis en train de changer d'emploi.
21:49Je suis en train de changer d'emploi.
21:50Je suis en train de changer d'emploi.
21:51Je suis en train de changer d'emploi.
21:52Je suis en train de changer d'emploi.
21:53Je suis en train de changer d'emploi.
21:54Je suis en train de changer d'emploi.
21:55Je suis en train de changer d'emploi.
21:56Je suis en train de changer d'emploi.
21:57Je suis en train de changer d'emploi.
21:58Je suis en train de changer d'emploi.
21:59Je suis en train de changer d'emploi.
22:00Je suis en train de changer d'emploi.
22:01Je suis en train de changer d'emploi.
22:02Je suis en train de changer d'emploi.
22:03Je suis en train de changer d'emploi.
22:04Je suis en train de changer d'emploi.
22:05Je suis en train de changer d'emploi.
22:06Je suis en train de changer d'emploi.
22:07Je suis en train de changer d'emploi.
22:08Je suis en train de changer d'emploi.
22:09Je suis en train de changer d'emploi.
22:10Je suis en train de changer d'emploi.
22:11Je suis en train de changer d'emploi.
22:12Je suis en train de changer d'emploi.
22:13Je suis en train de changer d'emploi.
22:14Je suis en train de changer d'emploi.
22:15Je suis en train de changer d'emploi.
22:16Je suis en train de changer d'emploi.
22:17Je suis en train de changer d'emploi.
22:18Je suis en train de changer d'emploi.
22:19Je suis en train de changer d'emploi.
22:20Je suis en train de changer d'emploi.
22:21Je suis en train de changer d'emploi.
22:22Je suis en train de changer d'emploi.
22:23Je suis en train de changer d'emploi.
22:24Je suis en train de changer d'emploi.
22:25Je suis en train de changer d'emploi.
22:26Je suis en train de changer d'emploi.
22:27Je suis en train de changer d'emploi.
22:28Je suis en train de changer d'emploi.
22:29Je suis en train de changer d'emploi.
22:30Je suis en train de changer d'emploi.
22:31Je suis en train de changer d'emploi.
22:32Je suis en train de changer d'emploi.
22:33Je suis en train de changer d'emploi.
22:34Je suis en train de changer d'emploi.
22:35Je suis en train de changer d'emploi.
22:36Je suis en train de changer d'emploi.
22:37Je suis en train de changer d'emploi.
22:38Je suis en train de changer d'emploi.
22:39Je suis en train de changer d'emploi.
22:40Je suis en train de changer d'emploi.
22:41Je suis en train de changer d'emploi.
22:42Je suis en train de changer d'emploi.
22:43Je suis en train de changer d'emploi.
22:44Je suis en train de changer d'emploi.
22:45Je suis en train de changer d'emploi.
22:46Je suis en train de changer d'emploi.
22:47Je suis en train de changer d'emploi.
22:48Je suis en train de changer d'emploi.
22:49Je suis en train de changer d'emploi.
22:50Je suis en train de changer d'emploi.
22:51Je suis en train de changer d'emploi.
22:52Je suis en train de changer d'emploi.
22:53Je suis en train de changer d'emploi.
22:54Je suis en train de changer d'emploi.
22:55Je suis en train de changer d'emploi.
22:56Je suis en train de changer d'emploi.