Category
✨
PersonnesTranscription
01:30Je suis un professeur de biologie.
01:32Depuis des années, je vis au Japon.
01:34Cette année, pour la première fois,
01:36je vais enseigner dans un lycée international,
01:38le Collège Tachibana,
01:40un institut très qualifié.
01:42En effet, ses élèves et ses élèves
01:44viennent de partout dans le monde.
01:46Le nouvel an scolaire a juste commencé.
01:49Les étudiants sont tous occupés
01:51avec les différentes activités sportives.
01:53Mais...
01:55Cette chambre n'a pas été ouverte depuis 6 mois.
01:58Les étudiants l'appellent
02:00la chambre de la maladie.
02:16Le club de balle à vol féminine du lycée Tachibana
02:19avait toujours eu beaucoup de succès
02:21jusqu'à ce que leur très bon entraîneur
02:23quitte l'école.
02:26Après ce triste événement,
02:28les membres du club ont fait tout
02:30pour dépasser la perdue de l'entraîneur.
02:33Mais la capitale et d'autres filles
02:35ont exagéré.
02:39Et ainsi s'est terminée la tragédie.
02:41Une étudiante est morte
02:43à cause de l'effort pour l'excessif d'entraînement.
02:55Le triste événement a attiré l'attention des journalistes
02:58et les activités du club de balle à vol
03:00du lycée Tachibana ont été suspendues.
03:06Je dois essayer de oublier ce triste événement
03:09et de reconstituer le club de balle à vol.
03:12La meilleure équipe du lycée Tachibana
03:14ne peut pas finir ainsi.
03:16C'est mon objectif pendant l'année scolaire.
03:26Le club de balle à vol
03:45Mimi ! Mimi !
03:47Mimi !
03:49C'est toi, Karin ?
03:51Quelle dégoutté !
03:53Commençons à nettoyer la chambre.
03:55Avant de commencer, sortez.
03:57Qu'est-ce qu'il y a ?
03:59Ils veulent s'inscrire au club de balle à vol.
04:02C'est génial !
04:04Ils font 16 membres.
04:06Nous avons 18 membres, nous deux inclus.
04:09Cette année, le club de balle à vol sera en famille.
04:12C'est magnifique ! Nous pourrons remettre en place le club.
04:15Salut, je suis Mimi. Je fais mon dernier an.
04:18Bienvenue.
04:20Nous faisons tout le premier an.
04:24Quelle surprise ! La chambre est ouverte.
04:27Pourquoi tu l'appelles comme ça ?
04:30Vous ne le savez pas ?
04:32On dit que cette chambre est persécutée par un fantôme.
04:36Persécutée par un fantôme ?
04:39Non, ce n'est pas vrai.
04:41C'est vrai qu'une fille est morte
04:44à cause de la fatigue de l'entraînement.
04:47L'accident s'est produit ici ?
04:49Dans cette chambre ?
04:51Si vous voulez devenir des amis d'un fantôme, faites-le.
04:55Je suis Rumi O'Brien, capitaine du club de balle à vol.
04:58Pourquoi vous n'inscrivez pas à notre équipe ?
05:01Je vous garantis qu'il n'y a pas de fantômes dans notre équipe.
05:04Au revoir.
05:06Elle raconte cette histoire
05:09pour attirer tous les nouveaux étudiants.
05:12Vous ne croyez pas à cette histoire.
05:14Vous êtes venus ici pour vous inscrire au club de balle à vol.
05:18Des filles comme vous ne croient pas à cette histoire.
05:31Reposons un peu.
05:33Où sont-ils allés ?
05:36Ils sont partis.
05:38Pourquoi ?
05:40Ils ont été effrayés par la histoire de Rumi O'Brien.
05:45Combien sont ceux qui n'ont pas encore changé d'idée ?
05:48Je ne sais pas.
05:51Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
05:57En tout, il y a six.
05:59En tout, il y a huit éléments.
06:01En tout, nous pouvons en faire encore. Que pensez-vous ?
06:04Pour moi, c'est mieux d'être en quelques bons que de nombreux incapables.
06:08Nous aurons d'autres membres si nous nous entraînons bien et que nous sommes sérieux.
06:15Mimi ! Mimi, j'ai quelque chose d'important à te dire.
06:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:19Ce matin, d'autres trains m'ont dit qu'ils voulaient quitter le club.
06:22Alors, nous restons seulement en cinq éléments.
06:25J'ai peur que cette histoire se reproduise encore.
06:28L'histoire de la chambre avec le fantôme doit être un vrai choc pour eux.
06:34Je ne sais pas.
06:36Je ne sais pas.
06:38Je ne sais pas.
06:40Je ne sais pas.
06:42Je ne sais pas.
06:47Et maintenant, il ne reste plus qu'en nous deux.
06:49Tu veux rester.
06:51Mais bien sûr.
06:56Et qui es-tu ?
06:58Je suis Sumi Nishi de la 4e C.
07:00Je suis japonaise et je viens de Kyoto.
07:02Bien fait.
07:04C'est une bonne nouvelle.
07:06Quelle est ta position ? Attaque ou défense ?
07:08Tu jouais où ?
07:10Je suis entraîneuse.
07:12Je t'aiderai à faire n'importe quoi.
07:15Maintenant, nous sommes trois.
07:17Bien.
07:21Unissez-vous dans notre club !
07:23Unissez-vous dans notre club !
07:25Venez jouer avec nous !
07:31Jouez avec nous !
07:33Venez, les filles !
07:35Venez jouer avec nous !
07:37Venez jouer avec nous !
07:39Vous avez tout mis, n'est-ce pas ?
07:41Pourquoi est-ce qu'il est le président du conseil des étudiants ?
07:44Le président veut te parler, Mimi.
07:46Il dit qu'il doit aller à l'office.
07:48Il doit me parler ? Qu'est-ce qu'il veut ?
07:56Alors c'est toi qui as parqué la bicycle ici ?
07:59Il y a quelque chose qui ne va pas ?
08:01Cet endroit est réservé pour moi.
08:03C'est le lieu le plus proche de Kanshoji Uchida.
08:05C'est pour ça qu'il a parqué la bicycle ici.
08:08C'est pas vrai !
08:09Seuls les hommes peuvent faire ça.
08:11Tu es peut-être un homme ?
08:12Tu penses que je suis un homme ?
08:13Ne dis pas ça.
08:15Les étudiants qui vivent près de l'école ne peuvent pas venir en bicycle.
08:18Et ne dis pas que tu ne le savais pas.
08:21C'est vrai, Jenny.
08:23Mais tu as raison.
08:25Tu es nouvelle dans cette école.
08:27Tu n'es qu'ici depuis quelques mois.
08:28C'est pourquoi tu ne connais pas le règlement du conseil des étudiants.
08:31Si tous les étudiants qui vivent près venaient en bicycle...
08:33Je connais très bien le règlement.
08:35Il dit que tous les étudiants qui vivent près de l'école...
08:38ne peuvent pas venir en bicycle.
08:40Mais s'ils ont un permis du président, ils peuvent le faire.
08:43Tu n'as pas ce permis, n'est-ce pas ?
08:46Tu n'as qu'à tourner autour des professeurs...
08:49avec les livres d'un côté et les règlements de l'autre.
08:52Mais qui penses-tu que tu es ? Le président en personne ?
08:54Tu ne m'as pas encore répondu.
08:56Tu as le permis ou non ?
08:57Je suis venue en bicycle parce que tout allait ici.
09:01C'est à nous qu'ils te permettent.
09:03Les règlements sont faits pour être infrantes.
09:09Elle est morte.
09:14Au revoir.
09:15Si tu la laisses partir ainsi, tu seras en offense pour ma cinture noire.
09:18Si tu te battes contre une fille, tu seras en offense pour ta cinture noire.
09:27Président.
09:31Max m'a dit que vous aviez quelque chose à me dire.
09:34Comment ça va au club de Palavolos ?
09:37Très bien, monsieur.
09:39Très bien, tu dis ?
09:41Tu n'as que trois collègues.
09:45Je sais que c'est dû à l'incident de l'année dernière.
09:48Mais avec seulement trois collègues, ce n'est pas promettant.
09:51Le conseil des étudiants a décidé de fermer le club de Palavolos.
09:55Comment ?
09:56Une décision définitive sera prise dans la réunion du comité d'exécution.
10:01Je comprends que tu y penses.
10:03Mais la majorité, c'est la majorité.
10:05J'ai un peu de temps. Je trouverai d'autres collègues avant la réunion.
10:09Je t'en prie, professeur.
10:11Tu as besoin de 6 personnes pour jouer à Palavolos, n'est-ce pas ?
10:14Oui, je trouverai d'autres 3 filles. Je te le promets, monsieur.
10:18Je sais ce que tu ressens, Mimi.
10:20Mais j'ai peur qu'il y ait un incident similaire à celui de l'année dernière.
10:27L'année dernière
10:43Maman, tu me donnes un peu de risotto ?
10:48Il y a quelque chose qui ne va pas, Mimi. Tu n'as presque pas mangé ce soir.
10:52Désolée, maman, je n'ai plus envie de manger.
10:55Si tu es si déprimée, ce n'est pas normal.
11:06Papa, maman...
11:09Dites-moi ce que je dois faire.
11:15Regarde, maman, je crois que Mimi pleure.
11:19Ce n'est pas vrai. Je ne pleure pas. Je suis bien.
11:25L'année dernière
11:56Vous croyez aussi aux fantômes ?
11:59Oui, mais quelqu'un l'a vu.
12:01Qui l'a dit ? Personne n'a jamais vu un fantôme.
12:05Je l'ai vu.
12:06Rumi O'Brien ?
12:08Oui.
12:09Tu es sûre que tu l'as vu ?
12:12Bien sûr, comme je te vois maintenant.
12:14Et tu peux prouver que tu l'as vu ?
12:17Et tu peux prouver le contraire ?
12:21Vous voyez, il ne peut pas me mentir.
12:33Si c'est possible, nous devons devenir des membres du club.
12:38Merci, vous êtes très gentils.
12:40Mais ce soir, je vais prouver que le fantôme n'existe pas.
12:51Qu'est-ce que tu fais, Mimi ?
12:53Je vais dormir ici, ce soir.
12:55Pourquoi tu fais ça ?
12:58Ecoute-moi.
13:00Non, je ne veux pas t'écouter.
13:02Si nous n'avons pas suffisamment de membres, c'est à cause du fantôme.
13:07C'est vrai que la fille est morte ici.
13:11Les fantômes n'existent pas.
13:21Pourquoi le fantôme est-il ici ?
13:23Non, ce n'est pas vrai.
13:27Non, je ne peux pas croire !
13:37Ce lieu me fait tellement peur.
13:40Je t'admire, je suis content de t'avoir amené du café.
13:51C'est un fantôme !
13:53Non, c'est moi.
13:55Oui, c'est un fantôme !
13:57Un fantôme !
14:21Salut.
14:23C'est Mimi.
14:25Salut, Mimi.
14:27Qu'est-ce qu'il y a ?
14:29Tout le monde parle du fantôme qui est apparu hier soir.
14:34Quoi ?
14:35San Kiki dit qu'il l'a vu hier soir avec ses yeux.
14:38C'était San Kiki ?
14:40Il m'a fait peur.
14:42Les choses se passent très mal.
14:44Ce n'est pas ce que tu attendais, n'est-ce pas ?
14:47Non.
14:48Excusez-moi, est-ce que Mimi est là ?
14:50C'est moi.
14:51Je m'appelle Kinki Yak, je suis à la 4e C.
14:53J'aimerais devenir la sache de votre club.
14:56Tu n'as pas entendu parler du fantôme qui est apparu hier soir ?
14:59Ce n'est pas un problème.
15:00Mais si c'était vrai, j'aimerais voir.
15:02Je suis très curieuse.
15:04Je suis heureuse que tu sois venue.
15:07J'ai quelque chose à te demander avant de m'inscrire.
15:10Tu peux me demander ce que tu veux.
15:12Je me laisserais libre d'exercer avec le yoga pendant l'entraînement.
15:16J'aimerais devenir la sache de votre club, mais il n'y en a pas ici.
15:21J'ai donc décidé de m'inscrire à l'entraînement.
15:25Tu n'as jamais joué à l'entraînement ?
15:28Non, mais je suis très bonne au yoga.
15:31Je vais vous montrer.
15:38Attends, on va le voir une autre fois.
15:41Allons-y.
15:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:45C'est vrai que le fantôme est apparu ici.
15:47Et si c'était vrai ?
15:49J'aimerais devenir la sache de votre club.
15:51Comment ?
15:52Je suis une grande fille, mais je crois être très sensible.
15:56J'ai aussi un intérêt à la perception extrasensoriale.
15:59Si la histoire du fantôme est vraie, je veux faire partie de l'équipe de balle à vol.
16:03Vraiment, toute cette histoire est seulement...
16:05Vraie, bien sûr que c'est vrai.
16:12Il ne reste plus qu'une chose.
16:14Il faut trouver une autre.
16:16Merci, mademoiselle.
16:18Regarde, c'est Jenny.
16:21Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
16:23Elle a besoin d'un vélo pour faire des achats à la maison.
16:26Je ne sais pas quel genre de famille elle a.
16:28J'aimerais mieux la connaître.
16:30Non, je ne pense pas que c'est une bonne idée d'aller s'amuser avec elle.
16:37Salut.
16:40Comment ça va ?
16:43Je ne l'ai jamais vu sourire comme ça.
16:45Je suis allée acheter de la viande ici.
16:47Je ne sais pas qui c'est qui parle avec Jenny.
16:50Je ne l'ai jamais vu.
16:52Il n'habite pas ici.
16:59On est d'accord.
17:03Qu'est-ce que tu regardes ?
17:05C'est celui-là.
17:09C'est le type avec lequel Jenny souriait hier.
17:11C'est vrai.
17:12Je veux savoir qui c'est.
17:13Je vais le découvrir.
17:14Fais attention.
17:16Je veux savoir qui c'est.
17:18Je suis très intelligente.
17:22Je veux savoir qui c'est.
17:25C'est peut-être un de ses proches.
17:31Je lui avais dit que c'était un vélo pour les enfants.
17:35Et maintenant ?
17:37Je lui emmène un petit regard.
17:58Maintenant, tu as vraiment exagéré.
18:02Prête pour l'opérateur ?
18:04Anglais !
18:06Très bien, viens ici.
18:08Putain, je ne sais pas ce qu'il va faire.
18:10J'ai peur.
18:11Ne me touche pas avec ces malachies !
18:13Ah oui, malachies ?
18:15Je vais te montrer les malachies que j'ai !
18:18Attendez !
18:21S'il te plait, calme-toi, San Kiki, ne fais pas ça.
18:23Mais, mais, mais, je continue à venir à l'école avec la bicyclette sans permis.
18:28Tu sais qu'il n'y a pas d'excuses.
18:30Pourquoi ne pas demander le permis au président ?
18:32Je suis sûre qu'il te le donnera.
18:33Comment peux-tu être si sûre ?
18:35Parce que je crois que tu as un bon mot d'expression pour demander le permis.
18:38Comme, par exemple, de devoir faire les achats quand tu rentres à la maison.
18:41Pour aider ta mère, n'est-ce pas ?
18:44Alors, pourquoi ne pas l'essayer ?
18:46Tu ne dois pas te mettre le nez dans les affaires qui ne te concernent pas, d'accord ?
18:51Désolée, Jenny, je voulais juste t'aider, rien d'autre.
18:54Je vois que tu t'inquiètes pour moi, et sincèrement, je te remercie beaucoup.
18:58Alors, ça veut dire que je ferai quelque chose pour t'aider.
19:01Quoi ?
19:02Je ferai l'association du club de balle à vol, t'es contente ?
19:05Toi, tu me dis vraiment ?
19:07Ne t'en fais pas, tu n'auras pas écouté ma demande.
19:11Je veux être le capitaine de l'équipe.
19:13Hein ?
19:14Alors, tu accepteras ma demande ?
19:18Ou tu veux que le club soit fermé pour manque d'association ?
19:21Qu'est-ce que tu décides, alors ?
19:27Jimmy, ne l'écoutes pas. Si tu l'acceptes, tu risques de t'endommager.
19:30Tu devrais être fou de te demander ça.
19:32Et puis, tu es le capitaine, non ?
19:45Je dois vous dire quelque chose d'antipathique.
19:47Le comité a décidé de fermer votre club.
19:49Mais qu'est-ce que tu dis ? On a déjà terminé l'équipe.
19:52Quoi ?
19:54Putain, vous l'avez fait tout à l'heure.
19:57Je dirais que c'est une victoire.
20:00Après tant de difficulté, c'est un péché de renoncer.
20:09Hey, Jenny, qu'est-ce que tu fais ?
20:11On y va, Jenny !
20:14Pour Mimi, l'important est d'avoir gagné cette première bataille.
20:18Mais l'avenir n'est pas prévu pour le club féminin de Pallavolo
20:21de l'université internationale tachibana.
20:24Viendront-ils d'accord, Mimi et Jenny ?
20:26La histoire semble être très intéressante.
20:29Mais qu'est-ce qu'il y a de plus intéressant ?
20:32Je ne sais pas.
20:34Je ne sais pas.
20:36Je ne sais pas.
20:38Je ne sais pas.
20:40Je ne sais pas.
20:42Je ne sais pas.
20:44Mais quel sera l'avenir du club de Pallavolo ?
21:12Tout le monde s'est séparé.
21:14Notre tradition s'est détruite.
21:16La prochaine édition, c'est l'attaque de demain !
21:18Attendez le capitaine de la fausse histoire !
22:12Abonnez-vous à notre chaîne !