The Silicon Waves Season 1 Episode 5 (English Sub)
The Silicon Waves Season 1 Episode 5 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
01:00Translation by Clary
01:04Come, come, come
01:05I propose a toast
01:07We finally found an investor
01:08We are also entrepreneurs
01:18Happy, happy, happy
01:19I'm finally a step closer
01:21to my Bokele-dream
01:23Aren't you working at Bokele now?
01:25I work at the Bokele Conservatory
01:27In Boston
01:28I'm a student.
01:30You're still studying music?
01:32I'll go when I have enough money.
01:34But I have to prepare myself for this.
01:36And I didn't know how expensive it is to study art until I got here.
01:40I guess I have no future.
01:52So, in your future plan,
01:56you won't have me, right?
02:02Hey, I have an idea.
02:04Oh, that thing.
02:06You forgot, didn't you?
02:08Don't bother.
02:12What are you doing, Xiaocui?
02:14Why are you bringing up such an awkward topic in front of my friend?
02:16I'm a woman.
02:18This is what I care about the most.
02:20Why can't I ask?
02:22Hey, bro.
02:24Why are you still studying music?
02:26Shouldn't you be thinking about getting married and having kids?
02:30You finally have a job,
02:32and now you have insurance.
02:34Can't you be more realistic?
02:36I have to go.
02:52I want to study music.
02:54Xiaocui, you know I love music.
02:58How can a graduate like me continue to study music?
03:02Art can't make money.
03:04That's why this major is so boring.
03:06All these years, I've been trying to make some money
03:08and use it as a bridge to achieve my real dream.
03:16So, I'm also a bridge.
03:18A stepping stone.
03:22Who is your real target?
03:24Ouyang Zixia.
03:26When she has the ability,
03:28she will plan her future with him, right?
03:30Xiaocui, what are you talking about?
03:32Why are you talking about Zixia?
03:34Yes, Zixia is the goddess of all science and technology.
03:38What does that have to do with us?
03:40I'm telling you, I want to study music.
03:42Ouyang Zixia is your music world.
03:46If you can't get her now,
03:48you can use me as a stepping stone.
03:50When you get her, you can kick me out.
03:52Isn't that what you want?
03:54I like Zixia because she is an idol star.
03:56Do you want to eat this?
03:58Why are you competing with her?
04:00You can't compare with her at all.
04:02But I cherish you very much.
04:14How did you become like this, Xiaocui?
04:18You used to be very gentle.
04:22You are okay.
04:26Mr. Ridiculous!
04:30Mr. Ridiculous!
04:40Haichao.
04:42Why are you here?
04:44Have you been waiting for a long time?
04:46I'm a little late for class today.
04:48It's okay.
04:50Come in and sit down.
04:54Why are you in a hurry?
04:56It's still the same as before.
04:58Now that I'm here,
05:00I can't be in a hurry.
05:02I have to study hard.
05:04I know. Don't worry.
05:06Not only do I have to finish my studies,
05:08I also have to get the first prize.
05:10I also have to be a teacher
05:12and get all my scholarship.
05:14So I have to live in the professor's garage
05:16and practice English with them.
05:18Come in.
05:24Come in.
05:28Mr. Ridiculous!
05:30Mr. Ridiculous!
05:32Mr. Ridiculous!
05:34Take a seat.
05:40I'm here to see you today.
05:46I summarized all of this.
05:50Do you think I summarized it right?
05:52In fact, I think the history of Guigu's Peninsula
05:54is quite boring.
05:56It's just a bunch of people
05:58moving around there.
06:00At first, it was an expert
06:02with eight apprentices.
06:04Then these eight apprentices
06:06were betrayed and lost their way.
06:08Now these eight apprentices
06:10have connections with
06:12almost all the famous
06:14peninsula enterprises in Guigu.
06:16Anyway, it's a story of gods fighting.
06:18Am I right?
06:20Very right.
06:22How many books did you read
06:24today?
06:26Just these.
06:28I usually read these.
06:32Can you understand?
06:34I can't.
06:36I'm not good at reading.
06:38What do you want to do
06:40after reading these books?
06:42Of course I need to study more
06:44so that I won't be able to
06:46talk to you in the future.
06:48If I read these books
06:50for two years,
06:52I'll be a professional.
06:54When your products are ready,
06:56I'll sell them to you
06:58as soon as I graduate.
07:06Here you are.
07:08What?
07:10You don't have to give me money.
07:12I know you need money.
07:14You don't have to give it to me now.
07:16Our investment funds will arrive soon.
07:18It doesn't matter.
07:20Here you are.
07:28This is a gas mask.
07:30It's not safe.
07:32If it leaks,
07:34you'll be poisoned.
07:38I don't think it will leak.
07:40No, no.
07:42I'll go to Home Dept.
07:44and buy you an alarm.
07:46Then I'll make a hole on your wall.
07:48Zixia,
07:50why aren't you at home?
07:52No one answers the phone.
07:54We're so worried.
07:56Answer the phone.
08:10Hello, daughter.
08:14Your father
08:16doesn't allow me to call you.
08:18But,
08:20I can't stand it anymore.
08:24Didn't the bank say
08:26you can pay the interest
08:28and you can pay the loan?
08:30Now,
08:32the bank has changed its mind.
08:34They said the environment is bad
08:36and the bank is in trouble.
08:38We can't pay the loan.
08:40In this case,
08:42we have to pay the loan
08:45Hello,
08:47Miss Ouyang.
08:49I heard you're studying in the US.
08:52Can you give us some money
08:54to pay the loan?
08:57We don't have enough money.
08:59Just give us the money.
09:02My daughter
09:04doesn't have money to pay the loan.
09:06She doesn't have money.
09:08Daughter.
09:11How much do you want?
09:13Not much.
09:1550,000 yuan.
09:17Wait and see.
09:19But let me tell you.
09:21If you dare to do anything
09:23to hurt my parents,
09:25you won't get any money.
09:27Don't worry.
09:29As long as you give us the money,
09:31I promise your family will be safe.
09:33Now, everyone is struggling.
09:35I also hope your father can survive.
09:37In this way,
09:39we can make more money.
09:43Okay.
09:47Okay.
09:49Tell them to sign the contract
09:51and complete the payment.
09:53Okay.
09:59Mr. Zhou.
10:03Long time no see.
10:05Long time no see.
10:07How's your father?
10:09He's fine.
10:11He drinks too much.
10:13He doesn't listen to the doctor.
10:15But what can he do?
10:17If he can still drink,
10:19it means he's healthy.
10:21Have a seat, Brian.
10:23By the way,
10:25I heard you're going to invest
10:27in Li Dongsheng and Zhang Haichao's team.
10:29Yes.
10:31I'm optimistic about them.
10:33Why do I feel like you're optimistic
10:35about Zhang Haichao
10:37and not Zhang Haichao and Li Dongsheng?
10:39Li Dongsheng is also a person
10:41with imagination.
10:43But imagination doesn't mean
10:45he can manage the company well.
10:47His employees were taken away.
10:49He doesn't know it yet.
10:57This place
10:59is indeed a bit small for so many people.
11:01When we succeed,
11:03everyone's office will be bigger than this.
11:09A table.
11:11Don't underestimate this table.
11:13Logically,
11:15this is the first asset
11:17of Cangqiong.
11:19It only costs 30 dollars.
11:23When will our money arrive?
11:25The contract says
11:27next Friday.
11:29Then we can quickly
11:31get rid of this employee.
11:33Why hasn't Goujian come yet?
11:35He's always unreliable.
11:37He's an artist.
11:39What does it have to do with him?
11:41Do you think
11:43he broke up with Xiaocui?
11:45He deserves it.
11:47Xiaocui is a good person.
11:53Hello, where are you? Hurry up.
11:55What?
11:57You want to quit?
12:07Hurry up.
12:15You want to quit?
12:17Xiaocui, let's make up.
12:19Go away.
12:21Are you a free maid
12:23or a nanny?
12:25That's not what I mean.
12:27What do you mean?
12:29I know.
12:31I'm just a spare tire.
12:33I'm just your girlfriend.
12:35How can I be a spare tire?
12:39If you want to sit here,
12:41you have to pay 50 dollars first.
12:43Why is there a price increase here?
12:47A dirty thing like you
12:49should be cleaned up.
12:59She's like a different person.
13:01Did she ask for money
13:03from Nianxi?
13:07What do you mean?
13:09You're emotional.
13:11You can't just quit.
13:15I can't start a business with you.
13:17I'm going to Brian's company.
13:21Say it again.
13:25I'm going to Brian's company.
13:27I'm going to treat you to a meal.
13:29It's an apology.
13:31It's an apology.
13:33Is there a cheaper set?
13:35No, Gao Jian.
13:37Why is it so sudden?
13:39What happened?
13:41They gave me too much.
13:45It's three times my original salary.
13:49I'm just a man who can't stand temptation.
13:55I know.
13:57You're happy
13:59because you got Gao Jian out.
14:01But there are a lot of people
14:03like Gao Jian in Silicon Valley.
14:05I know very well that
14:07Zhang Haichao is the one in need.
14:09But I can get Gao Jian out
14:11to prove that
14:13Li Dongsheng has a big management problem.
14:15How can a person
14:17who has no management ability
14:19be a good CEO?
14:21How can he keep a person like Zhang Haichao?
14:23I mean,
14:25Li Dongsheng is like a big baby.
14:27Even if I give him a sword,
14:29he doesn't know what it is.
14:33Mr. Brian,
14:35you're good at making things up.
14:37No, no.
14:39Look, just answer one question.
14:41If it's me
14:43and Zhang Haichao's team,
14:45what's the chance of losing?
14:47If it's Li Dongsheng and Zhang Haichao,
14:49what's the advantage?
14:51And if I keep betting on them,
14:53keep digging,
14:55is that impossible?
15:01Think about it,
15:03Mr. Zhou.
15:07What if
15:09there are other investors
15:11ahead of me
15:13in the process of consideration?
15:17I believe that with your ability,
15:19you can definitely delay them.
15:21Those investors
15:23and to be honest,
15:25you're the last one
15:27I visited.
15:29But I'm very fair.
15:31Every investor
15:33has one week to consider.
15:35Because I believe
15:37I only need one week
15:39to convince Zhang Haichao
15:41to come to TF.
15:43And I believe
15:45I can build a team
15:47that all investors
15:49yearn for.
15:51What do you think?
15:53It's quite imaginative, isn't it?
15:57You're moved.
15:59I can see it.
16:01And Zhang Haichao
16:03will be moved, too.
16:05Haichao, I'm not like you.
16:07This is my best chance.
16:09If I don't seize it,
16:11no one will give me so much money in the future.
16:17With a better choice,
16:19you'll be kicked out.
16:21Shameless.
16:25Don't mind it.
16:27I'm still young.
16:29You'd better think about it again.
16:31I won't.
16:33I can do anything
16:35in this company in the future.
16:37I can even go to Berkeley
16:39to study music.
16:41After all, I'm just an ordinary person.
16:43I'm a mortal.
16:45Have you heard of the mortal song?
16:47I'm a mortal.
16:49I'm a mortal.
16:53Hello?
16:55Mr. Zhou.
16:59Okay.
17:01I'll be there soon.
17:03Okay, bye.
17:09You're here.
17:11Mr. Zhou.
17:13Long story short,
17:15your project has been rejected
17:17by the Board of Directors.
17:19Although I'm the chairman of the Board of Directors,
17:21I have to do things
17:23according to their rules.
17:25Secondly, the reason for the rejection
17:27is that your project
17:29is the same as Brian Wong's.
17:31And all his funds
17:33are better than yours.
17:35Mr. Zhou,
17:37I've tried to help you.
17:39As long as you can find
17:41less than US$1 million
17:43for your project,
17:45our company
17:47will get US$3 million right away.
17:51You mean
17:53we can get US$4 million
17:55from Angel Group?
17:57I'll give you
17:59US$1 million more
18:01for the same shares
18:03of C Group.
18:05Gentlemen,
18:07this is the result of my re-consideration.
18:09After all,
18:11your project is Brian Wong's.
18:13The Board of Directors
18:15is more secure.
18:17Otherwise,
18:19it's not a good thing
18:21for the employees to be rejected.
18:23I'll be very careful.
18:25Mr. Zhou,
18:27as the CEO,
18:29you have to show
18:31your extraordinary financing ability.
18:33This financing
18:35is very important
18:37for the company.
18:39Mr. Zhang,
18:41you are the best
18:43CEO in Silicon Valley.
18:45Mr. Zhang,
18:47this is our company's
18:49gift to you.
18:51If you think
18:53this plan is good,
18:55please sign the contract
18:57with my secretary as soon as possible.
18:59Sorry, I have to go.
19:09Mr. Zhang,
19:11don't mind me.
19:13Mr. Zhou was just…
19:15I don't mind.
19:17I have the best CEO in Silicon Valley.
19:19I'm very happy.
19:21In fact,
19:23we still have a long way to go
19:25and a lot of difficulties.
19:27So,
19:29we still need to be confident,
19:31right?
19:33And this test
19:35will definitely pass.
19:37Give me some time.
19:39I'll prove it to you.
19:43By the way,
19:45this is the Li Dongsheng
19:47I know.
19:49In fact,
19:51today is not all bad news.
19:53You see, Mr. Zhou also promised
19:55to give us one million dollars more
19:57in our equity technology.
19:59This is absolutely good news
20:01for my research.
20:07Sorry for this.
20:09Enjoy your meal.
20:15Hi, Mr. Stan.
20:17Can you give me five minutes?
20:19This is a very interesting project.
20:21Just five minutes, okay?
20:23Hello, sir. No, I'm not interested.
20:25Okay.
20:27Mr. Maria,
20:29well…
20:31Mr. Zhou,
20:33Mr. Zhou,
20:35Mr. Maria, well…
20:37Excuse me, sir.
20:39If you keep on bothering our guests,
20:41we will have to escort you out.
20:43I'm just here to say hello.
20:45Please, sir, do not bother our guests.
20:47Thank you so much.
20:49Okay.
20:51My apologies.
21:05It's not his problem.
21:07It's the trend of Santel
21:09that has prejudice against Chinese entrepreneurs.
21:13Yes.
21:15The teacher said in class
21:17that they think Chinese people
21:19don't have the spirit of contract.
21:21After all, it's a risk investment.
21:23If you lose, you lose.
21:25But there are indeed Chinese entrepreneurs
21:27who use the money of investors
21:29to buy goods.
21:31There are such people everywhere.
21:33There are a lot of them in my life.
21:35There is always
21:37a group of bad guys.
21:39A group of bad guys.
21:41Yes, a group of bad guys.
21:43I remember.
21:45In fact, I have encountered
21:47the same problem recently.
21:49So I want to find a financing consultant.
21:51If the combination
21:53between an investor
21:55and an entrepreneur
21:57is like marriage,
21:59then a financing consultant
22:01is like no one.
22:05It's just that it's not easy
22:07to be treated as a blind date.
22:09And the target is often
22:11the rich people
22:13who are not well-known in China.
22:15Of course, unless
22:17no one is as elegant
22:19and beautiful as you,
22:21it's not the same.
22:23I remember you said
22:25that the rich people
22:27in China
22:29who make toilets,
22:31pancakes,
22:33and sell instant noodles
22:35are all investing in high-tech.
22:37Yes, didn't I introduce them to you?
22:39In fact, Zixuan,
22:41you are a very good financing consultant.
22:43I think you are very capable
22:45of helping people in need.
22:47And there are a lot of
22:49financing consultants.
22:51Of course, you may not like it.
22:53But I think it's helpful
22:55for your career.
22:57Thank you, Brian.
22:59Don't forget that
23:01Li Dongsheng is also
23:03your competitor.
23:05I have never
23:07regarded him as a competitor.
23:09He is a friend.
23:11Your friend is also my friend.
23:13How is it?
23:27You are from Fujian.
23:29You are good at making dumplings.
23:31Of course.
23:33You have stayed in Beijing
23:35for so many years.
23:37If you like it,
23:39I will cook it for you often.
23:41I forgot it.
23:45Xiaozhi doesn't come here anymore.
23:47Gao Jian doesn't come here, either.
23:49I don't want to see him.
23:55Mr. Han,
23:57if TF
23:59spends three times the salary
24:01to dig you up,
24:03will you go?
24:05What do you think?
24:11I won't go.
24:13Of course you won't.
24:15What are you thinking?
24:21I am going to buy dumplings.
24:25Hello.
24:27Who are you looking for?
24:29I am looking for Han.
24:31Han,
24:33I am looking for you.
24:35Come in, please.
24:37Hi, Miranda.
24:39This is
24:41Miranda,
24:43my partner from the lab.
24:45Zhang Haichong,
24:47my friend.
24:49Hi, very nice to meet you.
24:51We have some dumplings.
24:53Do you want to join us?
24:55No, it's okay.
25:03Sorry,
25:05I am just dropping off your student card
25:07that you left in the lab.
25:09Because I remember you have a meeting
25:11tomorrow morning, right?
25:13And I thought just in case
25:15you might get delayed by the traffic,
25:17I think it's dropped by.
25:19I didn't know you got home so late, though.
25:21It's been five hours since you left the lab.
25:25Yeah, sorry to let you wait.
25:27No, no, it's okay.
25:29I fell asleep in the car.
25:31But when I woke up,
25:33I saw your car's ready bag.
25:35Yes.
25:37You want to
25:39eat some dumplings with us?
25:41No, it's okay.
25:43I have to drive for an hour
25:45to go home, so it's a bit late.
25:47Probably have to go.
25:49I'll walk you to the car.
25:51It's not safe here.
25:53Okay.
25:57I'm truly
25:59sorry about today.
26:01Oh, no.
26:03I wanted to do this for you.
26:05I wanted to wait for you.
26:09Miranda,
26:11I've told you I'm, you know,
26:13married.
26:15Yeah, of course.
26:17I was just curious, you know,
26:19where do you live and who your roommates are.
26:23Fine.
26:27If there is a better option,
26:29would you choose it?
26:33You know, I...
26:37I can't give up my wall
26:39just because of a better option.
26:41It's not
26:43moral.
26:47Of course.
26:49Thank you for walking
26:51with me. That's my car.
26:57Oh, my God.
27:03Oh, my God.
27:05I'm calling the cop.
27:07No, it's okay. I can call the cop.
27:09Must be them.
27:11It happens a lot around
27:13this area.
27:19Oh, it's okay. I can still drive it.
27:21You sure?
27:23You are going to drive this?
27:25Yeah. Don't worry. I'm from Texas.
27:27We love driving
27:29without a window.
27:31Seriously?
27:33It's not safe.
27:35It's okay. I can manage it.
27:39You know, I'm truly sorry.
27:41It's all because of me and
27:43you should have come.
27:45No, it's okay.
27:49Are you sure?
27:51Yeah. Don't worry. I'll see you tomorrow.
28:01Han.
28:07Han.
28:09Where did you go from 5 to 10?
28:17Any progress?
28:19Nope.
28:23Still the same words, huh?
28:25Yeah.
28:27Well, keep trying.
28:29Well, Brian,
28:31I just think you really
28:33underestimated him.
28:35Han is a very loyal
28:37person. I don't think
28:39you can get him to
28:41betray them like that.
28:43We need an offer
28:45that's beautiful
28:47but also a headhunter
28:49who digs hard enough.
28:53That's the game plan
28:55based on the information you gave us.
28:59Okay.
29:05Your card.
29:07Oh, thank you.
29:29Dad, can you eat?
29:31I usually let him
29:33stay in Changsha for a night.
29:35My relatives are very willing to
29:37entertain him. After all, he has
29:39a son from Tsinghua, and now
29:41he's a son from Berkeley.
29:43Every holiday,
29:45I'll give them some food.
29:47I just hope their appetite
29:49won't get bigger and bigger.
29:53I'll go get all the money I earned
29:55for you. Use it first.
29:57No, don't.
29:59I'm just afraid of you.
30:01That's why I didn't dare to tell you.
30:03If you really treat me as your brother,
30:05you have to take it.
30:07You're going to have a girlfriend soon.
30:09Falling in love is very expensive,
30:11especially when you just fell in love.
30:13Don't think about me.
30:15You don't have to worry about that.
30:17Lin Xi is richer than me now.
30:19You finally admit it.
30:21You're too shy.
30:23You don't even let her
30:25go to the exam.
30:27You know she's not good at it.
30:29The exam is like killing her.
30:31Let her finish the exam first,
30:33and then come to me.
30:35I'll give you the money.
30:37Don't take the money.
30:39Please eat.
30:56I forgot your coffee.
31:00You're welcome.
31:02That's some hope there.
31:04As long as you're happy.
31:06You really like this Han guy,
31:08don't you?
31:10Let me guess.
31:12Is it because he's from your hometown?
31:14I know you were adopted at four,
31:16but I'm pretty sure you have
31:18some pretty fond memories of Hunan.
31:20No.
31:22It's not about Hunan.
31:25You know we've been working together
31:27in the same lab,
31:29and Han's great.
31:31There's not any architectural problems
31:33he can't solve.
31:35I can understand.
31:37He's a very talented individual.
31:39Yeah, but it's more than that.
31:41Because family is always a thing for me.
31:45Right.
31:47And he's that kind of type.
31:49He would do anything to save his family,
31:52to save his dad.
31:54Now his dad is really sick,
31:56and I know he's been working every day
31:58very hard,
32:00and also took some casual jobs
32:02during the night time.
32:04And I think it would be great
32:06to be his wife and to be his family.
32:09Okay, okay.
32:11I think I get the understanding of this.
32:13So basically,
32:15Chinese men are responsible
32:17and hard-working,
32:19and American men are just
32:21bastards.
32:23Ryan, you know that's not what I mean.
32:27You know, I always thought American women
32:30were just a little bit stubborn.
32:33What do you mean by that?
32:35Anyone in particular?
32:38Nah, just a thought.
32:42You know, Miranda, have I ever told you
32:44that I think you're a very talented career woman?
32:48Word of advice,
32:50don't make love your priority.
32:53And yet someone's been taking advantage of that.
32:58To be fair,
33:00only when there is a desire
33:02can one take advantage of it.
33:04But then again, who doesn't have desire?
33:08Right?
33:17Don't stay up too late.
33:20Okay.
33:43Hello.
33:46Espresso double, please.
33:49How late did you sleep last night?
33:51You drank so much coffee.
33:52I ordered it for you.
33:54Your eyes are so red.
33:55Did you stay up all night
33:57because of the financing last night?
34:00Why are you suddenly so concerned about me?
34:02I remember you were on a diet last night
34:03and you ignored me.
34:06Aren't you just as happy as everyone else?
34:08You're not the only one.
34:09You're even making love to someone.
34:11I've seen it all.
34:14Can Li Dongsheng and I
34:15have a good talk in the future?
34:17Since we've known each other for so many years.
34:20No, I'm a little flattered.
34:22Look, it's coffee.
34:24It's a good talk.
34:25What's the matter?
34:26What do you mean?
34:27It's just that you used to be so unreliable.
34:29You've gotten better recently.
34:31It's a bit of a change, isn't it?
34:34You've known me for so many years.
34:35This is the first time
34:36you've recognized my work.
34:38Right?
34:40Then do you want to hear
34:42some of my suggestions
34:43for you and Yirong?
34:48Let me hear it.
34:50Thank you for the coffee.
34:51This way, please.
34:53What's the matter?
34:54Why are you so flustered?
35:00Please sit down.
35:01Please sit down.
35:02Please sit down.
35:04You don't usually
35:05talk to me like this.
35:06Why are you giving me suggestions all of a sudden?
35:08Silicon Valley is really my home.
35:10I think it's going to work.
35:15What?
35:20Look at my skills, okay?
35:22I remember you once told me
35:24that entrepreneurship is a system.
35:26Right?
35:27But I don't have this system in my head.
35:29Is that what you said?
35:31Don't you want to see it?
35:35I got one last night.
35:46It seems that we thought of the same thing.
35:53What do you think?
35:55Do you need me
35:56to be your financing consultant?
35:58Are you familiar with Tan Renjie?
36:01Didn't you say that?
36:03Stanford MBA.
36:05I'm familiar with everyone.
36:06What's wrong with you?
36:07If you have something to ask me, just say it.
36:09I'll do it for you.
36:10You're like this.
36:12I can't keep up with you.
36:15What's wrong?
36:17What can I ask you for?
36:20I just saw you there last night
36:23with those investors.
36:24One by one.
36:25Laughing and drinking.
36:26I can't bear it.
36:30So maybe I thought about it.
36:31Why don't I help you?
36:33Now it looks like
36:35you don't need my help.
36:37Need?
36:38Too much.
36:39Think about it.
36:40We didn't go to Tan Renjie.
36:42You stand next to me.
36:44I haven't thought about it.
36:45Li Tongsheng.
36:46What's the background?
36:47What's the situation?
36:48The background is too thick.
36:49OK.
36:50Don't do this.
36:52I made a list for you.
36:54I've seen the top one.
36:56We can sell together.
36:59Which investment company?
37:01It's not an investment company.
37:03It's a toilet company.
37:05Group Foshan.
37:06Family business.
37:07I heard from the president of the Tan Renjie Chamber of Commerce
37:11that the Wu family
37:12is a relatively early generation in the United States.
37:14It's kind of a toilet king.
37:17I just want to invest in the technology industry by selling toilets.
37:21Right?
37:22It is said that it is to advance the elite class.
37:30May I help you?
37:31We are looking for Wu Xiao.
37:33Is he here?
37:34There is someone looking for you.
37:37There is someone looking for you.
37:40Hello.
37:41Zixia.
37:42Long time no see.
37:43You are still so beautiful.
37:45Long time no see.
37:47Who is this?
37:50This is my good friend,
37:52Li Dongsheng,
37:53Wu Xiao.
37:55Nice to meet you.
37:56Nice to meet you, too.
37:58Although this is a warehouse,
37:59it is also an office.
38:01Although it is a toilet,
38:02it is still a toilet.
38:05It's not good.
38:07My business
38:08looks like steel.
38:09But who is going to change the toilet?
38:12My grandfather came here to fight the world.
38:14My father left the business to my sister.
38:16In my generation,
38:17we can only keep the city.
38:20I want to do something of my own.
38:22I am optimistic about the high-tech industry.
38:24I am also looking for a partner.
38:26But now the Internet business is growing faster.
38:28Why do you want to make chips?
38:31I graduated from Stanford.
38:32Just like Zixia.
38:33What's your major?
38:35I majored in semiconductor.
38:37My major is finance.
38:39I am a part-time salesman.
38:40I am not as good as you experts.
38:42Why?
38:44I always think that
38:45the chip business is more decent.
38:47Zixia just introduced this project to me.
38:49I will invest this million.
38:52Hey, guys.
38:53Watch out.
38:54Okay, boss.
38:55No problem.
38:57Do you need a tone?
38:59No.
39:01Do you need a tone?
39:02No.
39:03I know that Mr. Zhou will follow up.
39:04This is the best preparation.
39:06Zixia.
39:08You are still so busy.
39:10I can't help it.
39:11I am busy with work.
39:12Thank you for introducing such a good project to me.
39:14Mr. Li.
39:15We follow the rules of the martial arts world.
39:17Thank you very much, Zixia.
39:19Of course.
39:22Happy cooperation.
39:23Happy cooperation.
39:30I didn't expect that
39:31we have such a good tacit understanding.
39:34This is the first official cooperation between us.
39:38Shouldn't we celebrate it?
39:40Let's invite Zhang Haichao and Huang Lingxi to drink.
39:57Thanks.
40:01Isn't it too luxurious to eat here?
40:04The money has been withdrawn.
40:05Let's eat.
40:08One million yuan.
40:10You agreed so soon.
40:12Why do I feel a little bit
40:15uncomfortable in my heart?
40:19The money Zixia withdrew
40:21is not uncomfortable.
40:22No problem.
40:23Isn't it too fast?
40:26This is angel investment.
40:27There is a five-minute rule in Wall Street.
40:30It's just a matter of five minutes.
40:33Why don't we just talk about it?
40:34Talk about what?
40:36The agreement has been drawn up.
40:37You sign it.
40:38From now on, we will be rich.
40:44Zixia.
40:46This is a reliable title.
40:49Don't talk to me.
40:51The main thing is that
40:52their interests and demands for each other
40:54just fit.
40:55I'm just pushing the boat.
40:58You look very reliable.
41:02It's true.
41:05I'm just helping.
41:08This time,
41:09it's kind of an experiment
41:12in my MBA.
41:15By the way,
41:16I'm applying for
41:17an internship at Home Capital recently.
41:20I hope your investment will be successful.
41:24Then it means
41:26my first case as a financing consultant
41:28is successful.
41:31That's for sure.
41:32I bet.
41:34Congratulations in advance.
41:36Congratulations.
41:37Congratulations.
41:55Hello, mom.
42:00How's it going?
42:03It's like finding water
42:04in the desert for seven days.
42:11I've never seen her like this before.
42:13It's normal.
42:14Then is the next step
42:15to find water?
42:16Yes.
42:18I'm going to find water.
42:19I'm going to find water.
42:20I'm going to find water.
42:21I'm going to find water.
42:22I'm going to find water.
42:23Then is the next step
42:24to find water?
42:27The next step
42:28depends on how much
42:29the other person can compromise
42:30and how much I can compromise.
42:32Now,
42:33I have a bargaining chip
42:34for him to compromise.
42:37Next,
42:38I have to add a big bargaining chip.
42:51I'm not late.
42:52No, no.
42:53I got your favorite.
42:54Oh, thank you.
42:57Where is the
42:58auto insurance agent?
43:00Sorry.
43:01It will be just
43:02only you and me.
43:04Oh.
43:05But
43:06aren't we supposed to
43:07meet
43:08for the
43:10witness statement?
43:11Witness statement.
43:12Yeah.
43:14You're so cute.
43:16Well, insurance company
43:17would have just called you
43:18for what they need.
43:19Why would they
43:20trouble have coffee with you?
43:23Oh.
43:26Sit.
43:28I don't get it.
43:31You got something
43:32to tell me?
43:34Well,
43:35I'll get my
43:36PhD degree
43:37earlier than you,
43:38so I needed to
43:39look for a job.
43:41That went really well
43:43because I got an offer.
43:44Wow.
43:46From TF.
43:47It's an
43:48architecture
43:49position
43:50for navigation
43:51chips.
43:54Oh.
43:56Good for you.
43:57Congratulations.
44:01I don't want to be
44:02your competitor.
44:04Well,
44:05I don't think
44:06it's up to you and me,
44:07right?
44:08It could
44:09if you
44:10joined
44:11Bryan.
44:14Oh.
44:16You know
44:17I can't do that.
44:19I believe
44:20you will
44:21because I know
44:22you value
44:23duty and
44:24friendship.
44:28Yeah.
44:29I,
44:30I do
44:31value friendship,
44:32so,
44:33so how can I
44:34turn my back
44:35on my best friend?
44:37You mean
44:38there's
44:39nothing between us?
44:40Miranda.
44:43You've been
44:44so nice to me
44:45since I
44:46came here.
44:48I wouldn't have
44:49learned how to use
44:50an emulator
44:51without
44:52your help.
44:54And,
44:55um,
44:56if you didn't
44:57take me to
44:58those fancy
44:59restaurants,
45:00I would have
45:01been eating
45:02chili sauce
45:03on the bread
45:04every day.
45:06But,
45:07um,
45:08every day.
45:10Actually,
45:11your chili sauce,
45:12they're so special
45:13to me.
45:14And I remember
45:15you bought those
45:16red jalapenos
45:17from the market
45:18and minced them
45:19with garlic
45:20and they just
45:21became this
45:22traditional
45:23HUNA
45:24spicy sauce.
45:25You know,
45:26I came from
45:27HUNA
45:28when I was little.
45:29So,
45:30this
45:31taste from home
45:32really
45:33worth everything.
45:36Don't mention it.
45:37I
45:38wanted
45:39to do that
45:40for you
45:41because we are
45:42close.
45:43If we were
45:44that close,
45:46why didn't
45:47you tell me
45:48about your
45:49father?
45:51How did you
45:52know about my
45:53father?
45:55Of course
45:56I know.
45:57Because I
45:58really care
45:59about you.
46:00And I know
46:01you've been
46:02working overtime
46:03in the restaurant
46:04every day
46:05after school.
46:06And my boss
46:07Brian knows it,
46:08too.
46:11But
46:12all we want
46:13is
46:14is just to
46:15help you.
46:17For what?
46:19How?
46:20How?
46:22I suppose
46:23no matter
46:24what he would
46:25do for me,
46:26I have to
46:27work for him
46:28to return the
46:29favor, right?
46:30No.
46:31We just want
46:32to help you
46:33so you can really
46:34just focus on
46:35your research.
46:36Besides,
46:37Brian knows
46:38you've been
46:39working illegally
46:40and his
46:41lawyer suggested
46:42that
46:43to use that
46:44to against you.
46:45But he didn't.
46:46Instead,
46:47he's just
46:48willing to
46:49help you with
46:50respect and
46:51sincerity.
46:53I just don't
46:54think there is
46:55a scheme.
46:57Here.
46:58Why don't you
46:59have a look
47:00what he's done
47:01for you?
47:05It's in Thai.
47:07The English version
47:08is on the next page.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.