Slow Horses - Trailer saison 4
La saison 4 le 4 septembre sur Apple TV+ !
Transcript
00:00We're on target, just like old times.
00:03Slow Horses, trailer starts now.
00:07Jackson Lam, you're in charge of the Rejects.
00:10I don't like being called that.
00:12What do you call them?
00:13The Rejects.
00:16People are sent to Slayer House for one or two reasons.
00:19One, they're an absolute loser.
00:21Speak for yourself.
00:22And two, they've unwittingly pissed someone off.
00:30We're confirmed, it's a car bomb.
00:31A suicide attack on a shopping centre.
00:33My God.
00:34I don't know why you're bothering me with all of this.
00:36Shouldn't you be out here making sure no more bombs go off?
00:43I need to send a message.
00:45You're about to find out that it's all just starting.
00:49He's a monster.
00:50He created the Assassination Squad.
00:54And cuffs won't be necessary, come on.
00:56I'd rather not take any chances with a man
00:59who looks like he gropes people on buses.
01:01You're being hurtful about my appearance.
01:03I might have to call HR.
01:06I'm putting out fires every day.
01:08You just want to keep your job, is all.
01:10Yes, because I'm bloody good at it.
01:13I need to protect my grandfather.
01:14He's confused all the time.
01:16He thinks he's being watched.
01:17You always run off by yourself, trying to be a hero.
01:25What the...
01:29Our threat levels are critical.
01:32What are we walking into?
01:34I was hoping I wouldn't have to kill you.
01:37Turn the car around, now!
01:42I'm going back to bed.
01:44Would you also consider a shower?
01:47Yeah, that's a tempting offer,
01:48but I don't think that's appropriate right now.
01:50I mean, apart from anything else,
01:52my team just died.
01:58To be continued...