Slow Horses : la bande-annonce officielle de la saison 4 (VF)
disponible à partir du mercredi 4 septembre sur Apple TV+
Transcript
00:01Jackson Lamb, alors c'est vous le responsable des déchets ?
00:04Ils détestent qu'on les appelle comme ça.
00:06Vous, vous les appelez comment ?
00:07Les déchets.
00:11Il n'y a que deux raisons qui vous conduisent à l'étable.
00:13La première, c'est d'être une burne intégrale.
00:15Ouais, bah parle pour toi.
00:16Deuxième raison, c'est parce que vous avez fait chier la mauvaise personne.
00:24Une voiture piégée, c'est confirmé ?
00:25C'est un attentat suicide.
00:26Dans un centre commercial, mon dieu.
00:28Je comprends pas pourquoi tu prends la tête avec cette histoire.
00:31Tu devrais pas être en train d'empêcher d'autres bombes d'exploser.
00:37Il faut que j'envoie un message.
00:39Vous allez bientôt vous rendre compte que je suis sur le point de tout recommencer à zéro.
00:43Un monstre.
00:44Son projet était de créer une armée d'assassins.
00:48Des pinces ? Rien que ça.
00:49Franchement, ça semble un peu extrême, non ?
00:51Je préfère ne prendre aucun risque avec un homme qui a une tête à peloter les femmes dans le bus.
00:55Si c'est pas ce qu'on appelle du délit de faciès, ça mérite un signalement au RH.
01:00Passer ses journées à jouer les pompiers.
01:02Et vous tenez à garder votre boulot ?
01:04Parce que je suis prodigieusement douée.
01:07J'essaie de protéger mon grand-père. Je le sens perdu.
01:09Tout le temps, il croit que des ermines le surveillent.
01:11Faut toujours que tu partes en solo et que t'essaies de jouer les héros.
01:19C'est quoi, ça ?
01:26Le niveau d'alerte est maximal.
01:29Dans quoi est-ce qu'il met les pieds ?
01:32J'espérais que je n'aurais plus besoin de te tuer.
01:35Allez, bouge ! Qu'est-ce que t'attends ?
01:40Et moi, je vais me repioter.
01:42Et une petite douche, vous y avez pensé ?
01:45Oh, j'avoue que l'offre est extrêmement tentante, mais j'ai peur que ce soit un peu déplacé.
01:48Toute autre considération mise à part, je viens de perdre un de mes agents.
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada