Mateo Vidal is jailed for negligent homicide for 4 years and when is released he makes a living with his beloved Olivia. Once their life has stabilized a phone call will change everything in the couple, the past leaves no one behind and many secrets will force them to try to prove their innocence.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
00:48Just right
00:51I'm headed to the river
00:58Hello
01:00Thank you
01:02Emma
01:04So I was told by Emma
01:06that you want to have a lot of fun
01:15Which I can never forget
01:20She said you come here often
01:22but she doesn't know your name
01:24I don't hang out with anyone
01:28just for safety
01:30Me too
01:32I never give free service
01:34just for safety
01:36you can understand
01:44Marcos Liza Raga
01:46Liza Raga
01:48What do you do?
01:50I'm in aeronautical technology
02:00You're here to have fun, right?
02:02Have fun
02:04Choose whatever you want
02:06from my side today
02:18I love you
02:48Run from me Darling
03:03To Dora
03:05You're 55 years old
03:08You love to rock
03:13From me Darling
03:15You love Bamine
03:17You swore in front of God that you would be loyal to him, and you tried.
03:23You have a lovely daughter named Sophia.
03:26The day she was born, it was the happiest day of your life.
03:31And her grandpa's too.
03:33She's lovely.
03:34She recommended you to the Special Crimes Unit
03:37and got you in.
03:39She promoted you.
03:41Your first big case was Annabelle Ledesma.
03:44You were scared.
03:47But you were going to meet her soon.
03:51I have to get close to her to catch her red-handed.
03:55And I need time to gather evidence.
03:58And what if I say no?
03:59This is your way to freedom.
04:03You knew your weakness.
04:05And going on this mission was like sending a drunkard to a bar.
04:11Yet you went.
04:12Did you like me?
04:14You lied to the seniors about the investigation.
04:18Because you wanted to have more fun in El Paraiso.
04:21Good evening, gentlemen. Come with me.
04:23This way.
04:25And you succeeded.
04:27No one knew your name except Annabelle Ledesma.
04:32You were just a stranger to Emma and the others.
04:36Number 27.
04:40You freed the beast inside you.
04:44And you're still paying the price for it.
04:48Take me instead.
04:59When he blackmailed you, you told him who you were.
05:02And if he didn't give you the tapes, what would happen to him?
05:04I'll kill you.
05:06But that bastard might have talked too much.
05:09You knew he wouldn't tell anyone your name.
05:11But you thought he told Emma about the tapes.
05:14And even if you didn't want that, you were responsible for the incident.
05:20You thought Emma cheated on you and ran away with the tapes with Annabelle.
05:25They both disappeared.
05:27And you gave up too.
05:31But one day, the future you didn't know about
05:35came back to you.
05:37You challenged him.
05:40You took the challenge carefully.
05:44And you realized you were living in a delusion.
05:48Now you think you can free yourself from this burden.
05:53Where is he?
05:54Who is where?
05:57Inform all the stations.
06:04Now you'll be burying your past.
06:08No one saw your face.
06:11And no one knew you.
06:14No one.
06:15Except Annabelle.
06:24You're under arrest for the police special unit.
06:27We're investigating a major case.
06:31We want to meet your husband.
06:33We know he was at home.
06:35Where is he?
06:37I won't say anything without the lawyer's permission.
06:43Don't make such a mistake, Candence.
06:51No one will know about this.
06:55Think about what story you want to tell your child.
06:59The fake story you've made.
07:02Or the one you want to hide.
07:08What do you want?
07:10I can't save you here or at the police station.
07:15Come to your house.
07:19Tio.
07:20We didn't find any trace of Mateo Vidal around here.
07:23But a neighbor has filed a complaint for his car theft.
07:25We've asked everyone to find that car's number.
07:27Come inside.
07:29We've asked everyone to find that car's number.
07:30Come inside.
07:47Have you decided?
07:51Let's go to my house.
07:52Why should we go to your house?
07:55Don't you want to take him to the office?
07:56Have faith.
08:00Come on.
08:10Mateo Vidal, who is accused of killing two people, is still missing.
08:14His wife Olivia Costa has been arrested.
08:16The police haven't said that she was involved in the murders.
08:19But she might have helped her husband escape.
08:24The police have closed the roads leading out of Barcelona.
08:27They're also checking other important places
08:30so that Mateo Vidal doesn't escape.
08:32After all that has happened, people are in a state of terror.
08:36People are afraid to leave their homes.
08:38If the police can't solve this problem as soon as possible...
08:41Sonia.
08:43Matt.
08:44Hold on a second.
08:49Matt, why are you calling me?
08:54Whose number is this?
08:56I'm calling from a phone booth.
08:57I need your help.
08:59You two are on every channel.
09:01What's going on?
09:03Sonia, I didn't do anything.
09:05Then why are you running away?
09:06Talk to the police.
09:07But the police won't help me.
09:09Then what should I do?
09:10Look, I have to go somewhere.
09:12I have a car, but the police are looking for it.
09:14You might find it strange, but I need your car.
09:16Can you give it to me, please?
09:17Where do you have to go?
09:19It's better if you don't know.
09:20Olivia is trapped somewhere.
09:22I have nothing to do with this.
09:23Believe me, Sonia. Please.
09:25Who are you talking to?
09:29I'm from the office.
09:30It's just a matter of a few seconds.
09:31Look, I know who you're talking to.
09:34Tell him I'm calling the police right now.
09:36Tell him.
09:38I won't leave until you do.
09:42I'm really sorry, Matt.
09:44I'm sorry.
09:53Drinking so much coffee will make you sick.
09:56How long have you been up?
09:58Come with me, please.
10:03You'll tell me I'm not fit to handle the case, so I'll leave.
10:06But those bastards from the Special Unit
10:08found Vidal's wife because of me.
10:12I know.
10:13And they're forcing Vidal into this.
10:16Because whatever happened so far
10:17has nothing to do with his wife's past.
10:21But Mateo's history is not that bad.
10:24The death of that prisoner...
10:25Manuel Romero.
10:26He's a strange man.
10:29And the more people you ask about Daniel,
10:31the more stories you'll hear.
10:34Two fatal accidents.
10:37There are many coincidences with this.
10:40I know.
10:43But I also know that there's something wrong here
10:45that we can't ignore.
10:49Please help me.
10:51I just want to know one thing.
10:54At least let me know about Manuel Romero's death.
10:57Because if Vidal killed him,
10:59then maybe he can kill those people
11:01because of whom his wife was in danger.
11:04Olivia's past is the root of this case.
11:06But she can't kill Gallardo and Saez.
11:11Who do you want to talk to?
11:14I want to talk to the director of the jail where Matt was.
11:25Looks like you don't sleep much either.
11:28If no one's waiting for you at home,
11:29that's what happens.
11:32Any news?
11:33The one who killed Saez and Gallardo
11:35is a very lucky man.
11:36These prints are very bad.
11:40You didn't go home?
11:41I was on my way out when I heard something on the police radio.
11:44Jamie Vera told me that Matt and Vidal had called his wife.
11:46I didn't tell you that.
12:12Hello.
12:13I want to go to Marbella. Which flight will leave first?
12:15Malaga, Granada or Sevilla?
12:18Malaga's flight will leave in 55 minutes.
12:21Okay, give me a ticket.
12:23How much is it?
12:2480 euros.
12:34Gate E24.
12:35Thank you very much.
12:36Okay, bye.
12:38Bye.
12:42Sir.
12:48Excuse me.
12:50Listen.
12:52Can you help us? He's not feeling well.
12:56Let's keep this here.
12:58Oh, yes. Sure.
13:00Yes, this suitcase. Thank you.
13:02What happened to him? What's your name, dear?
13:04Tell me your name.
13:06Tell me, dear.
13:07David.
13:08How old are you, David?
13:09Tell me. It was your birthday, right?
13:11Hello. Hello.
13:12Hello.
13:14Do you have a pass?
13:15Here you go.
13:18Are you travelling together?
13:19Yes, together.
13:20But we're going to different places.
13:22Okay.
13:23Hey.
13:24Excuse me. Take off your goggles.
13:31One Urena.
13:33And Malaga. Thank you so much.
13:35You're welcome.
13:42We don't want to know what you did years ago.
13:44And we don't want to know how you changed your identity.
13:49We just want the tapes that Anibal recorded.
14:04Emma.
14:05Who killed him?
14:06I think Rodrigo Gallardo did it.
14:08But who told you?
14:10We thought you'd have the answer to this question.
14:13No.
14:14Actually, he had something else to do with me.
14:16What was it?
14:18It's personal.
14:19It's very personal.
14:26Anibal.
14:27Do you know where he is?
14:29He disappeared all of a sudden.
14:32I don't know where he went.
14:35I won't say anything until I know the whole story.
14:40Okay.
14:41Look, we know this much.
14:42For some reason, Saez and Gallardo came to see you.
14:45We suspect that Gallardo killed Emma.
14:48And Saez beat up your husband, and then he killed himself.
14:53So we think he was working for someone who was looking for the tapes.
14:57That's why he killed Emma.
14:58But he didn't get the tapes.
15:01This is a key to a safety deposit box.
15:03We need another key to open it.
15:06We need a key to open the safe.
15:09We thought Anibal would have the other key.
15:13But you brought a twist to the story.
15:18Matt has nothing to do with all this.
15:22What did he do?
15:23The police think he killed Saez and Gallardo.
15:26This is a lie.
15:28It's possible.
15:29Or maybe not.
15:32Do you know Mateo was in the same jail where Anibal was?
15:35What?
15:37For a few months.
15:39No.
15:40This must be a coincidence.
15:41Otherwise, Matt would have told us.
15:43Or he wouldn't have told us, if he was involved in all this.
15:48Matt can't kill a mosquito.
15:50He killed someone years ago.
15:52It was an accident.
15:53The one that happened in jail, too?
15:56What do you mean?
15:59Don't you know what happened to a prisoner who was with him in jail?
16:07What do you mean?
16:08He's still alive.
16:28Where's the surgeon's name?
16:30I don't know.
16:32But I have to know the truth to find out if Matt's lying.
16:36How long will you be back?
16:37I'm sitting with a witness right now.
16:39I'll come back when everything is fine here.
16:42Give the phone to Sophia.
16:45Hi, Dad.
16:46Hello, Babu. How are you?
16:48We had to go for a cycle ride.
16:50We'll go next week.
16:51Are you sure?
16:52I promise.
16:53Okay.
16:55Take care of your mom. I'll be back.
16:57Bye.
16:58See you soon, Babu.
17:01Can you make my daughter happy?
17:07Matt and I need immunity in writing.
17:14That's what we were hoping for.
17:18Give us those tapes, and you can live as Olivia Costa.
17:23Ten Dance Russo will die forever.
17:26Ten Dance Russo will die forever.
17:29And we'll get rid of Matt and free him too.
17:46Give me the key.
17:47Sign it.
17:50The key first.
17:56Sign it.
18:14Sign it.
18:17Not before you see the tapes.
18:27You go there. I'll be back.
18:30Shouldn't we take him to the office?
18:33We won't do anything until we get what we want.
18:57Two more people were killed, and you still think he's innocent?
19:02And he didn't call you again?
19:04No, really. I don't know anything else.
19:06But...
19:09Excuse me. Hello?
19:14Please sit.
19:15Yes, I told him to call me.
19:22Please forgive us.
19:24He's very disturbed because of what happened.
19:29Can I ask you something?
19:31Go ahead.
19:34Why do you trust him so much?
19:38I think I've started to understand him after all these years.
19:44And I don't think Matt is a bad person.
19:47I don't think Matt is a bad person.
19:53When we went to meet him in jail,
19:56he asked me what we would have done if Danny had pushed him instead.
20:06And I asked myself what I would have done.
20:12Then I saw him.
20:14He had tears in his eyes.
20:17And I thought my son was right in front of me.
20:23Seeing Matt reminds me of Danny.
20:30If he calls you again, let me know.
20:45Detective Ortiz?
20:46Yes?
20:47I'm Miguel Torralba. I'm the director of the Mass Recursion Jail.
20:52I need to talk to you.
21:01I don't know if Matt is a bad person,
21:04but I don't think Matt is a bad person.
21:07I don't know if Matt is a bad person,
21:10but I don't think Matt is a bad person.
21:13I don't know if Matt is a bad person.
21:16But he was here for four years. What do you think?
21:19I read his file to help you.
21:22Ask me what you want to know.
21:24Was he friends with a prisoner named Annabel Ledesma?
21:27It's written in his file that he didn't talk to anyone.
21:30I remember that too. He was always alone.
21:33And what happened to Manuel Romero?
21:36But we didn't find any evidence of that.
21:38Yes.
21:40But what do you think?
21:46The one who killed that man should be very powerful.
21:50I think he must have fallen by mistake.
21:54No one saw or heard anything.
21:56Rumors are everywhere.
21:59Look over there.
22:02Whom will you trust?
22:05An innocent boy who was being punished for no reason,
22:10or these scoundrels?
22:14But Roberto Aranda is sure he was the killer.
22:17Aranda wanted to be famous.
22:19He got what he wanted for 15 minutes.
22:23Look, a TV channel is interviewing him.
22:26If he turns now, he'll be humiliated in front of everyone.
22:31Excuse me.
22:34What do you want? I'm busy right now.
22:37I need to talk to you.
22:39Please come here. It's urgent.
22:41I need to talk to you too.
23:04Yes.
23:12Did you find it?
23:14Yes, I have it.
23:16Don't tell anyone, not even Prieto.
23:19Show it to me first.
23:21Bring it here.
23:23Is everything okay?
23:26Go to the window.
23:30Can you make me a cup of coffee?
23:34Okay.
23:56Did you find it?
23:58The box is empty.
24:00What do we do now?
24:02Did you find her husband?
24:04He ran away. We're looking for him.
24:06But we don't know where he is.
24:08We can't find him.
24:10You'll have to help us.
24:12I'll see to it.
24:14I'll call you as soon as I'm done.
24:34Okay.
24:48We didn't get any news of Mateo Vidal.
24:51It's believed that he killed two people.
24:53And when the police went to arrest him,
24:55he fooled them and ran away.
24:57No one knows where he is.
24:59Excuse me, officer.
25:00The man on the TV came to the airport with me.
25:03He had an injury on his face.
25:05He was probably going to Malaga.
25:07Nonsense.
25:09Take his statement.
25:18Call the special unit.
25:30You knew who MR Durand was.
25:32But you didn't tell me.
25:37The special unit told me not to tell you.
25:39But why didn't you tell me in the beginning?
25:41Tell me.
25:43I had to save the school.
25:45But that was my job.
25:47You gave me this case so that I wouldn't ruin the school's reputation.
25:50If you had dragged me into all this,
25:52you could have at least told me the truth.
25:54You're right.
25:56I'm sorry.
25:58I don't think you were saving the school.
26:01You were saving yourself.
26:04Please don't waste my time.
26:06Tell me why you called me.
26:14A few years before Emma came here,
26:17she asked for help from a friend.
26:19That friend was pregnant
26:21and couldn't take care of her child.
26:24But two months ago,
26:25the adopted child came here.
26:36Are you Irene Baltiare?
26:38Yes.
26:40My name is Paula.
26:42I know I'm adopted.
26:44I have your signature on my adoption papers.
26:47Wait here.
26:49I'll be right back.
26:51What did you say your name was?
26:53Paula.
26:55I didn't tell Emma.
26:58She found out she was adopted.
27:00And she had only one clue.
27:02The adoption papers
27:04with my signature on them,
27:06which her mother had made.
27:12I told her the truth
27:14so that she would stop looking for her mother.
27:16But then I didn't know
27:18what I know today.
27:20That her mother is alive.
27:22When Emma brought her here after she was shot,
27:23I was the one who saved her.
27:25And there's one thing.
27:28Emma left this with a notary.
27:30It arrived this morning.
27:32If anything happened to her,
27:34I had to find this.
27:36And I had to give this to a friend of hers.
27:45I didn't open it.
27:47Because you know,
27:49whatever is happening
27:51has something to do with her.
27:53Hey!
28:23and since he came here, Romero has been following him.
28:26Then he died.
28:27Everyone says it was an accident, but it's not true.
28:29Everyone knows they were thirsty for each other's blood.
28:33The report says he fell by mistake,
28:35but the jail officers are hiding the truth.
28:37Everyone knows it was Vidal's doing.
28:39We tried talking to the jail director
28:41so he could tell us how Manuel Romero died, according to him.
28:46But he didn't talk to us.
28:48He didn't talk to us.
28:49We have to talk to him about the investigation.
28:53We have to find out what happened to him.
29:05I told you.
29:07Everyone has secrets.
29:10This is a lie.
29:11Or maybe you don't even know your husband.
29:19Sometimes we don't even know our loved ones.
29:23I have to go to the bathroom.
29:24Later.
29:26I have to go now.
29:48No.
30:19Are you okay?
30:20Yes, I'm coming.
30:35What happened?
30:38Nothing.
30:39I feel dizzy.
30:41Can you help me?
30:43Okay.
30:44Open the door.
30:45Okay.
31:15Okay.
31:34Ajo!
31:45Ajo!
32:15How do you know?
32:20Drop the gun and we'll talk.
32:24I'll go to the police.
32:26If I get caught, you'll get caught too.
32:29They'll know who you are.
32:34Is that what you want?
32:39No, right?
32:41Neither do I.
32:46Hello?
32:48Stop.
32:49Are you okay?
32:50Get out of the way.
32:51What's going on?
32:52We heard gunshots and called the police.
32:54Get out of here.
32:55What?
32:56Everyone go inside.
33:15Come on.
33:26Teo!
33:36Hello?
33:38I'm in the bathroom.
33:39He'll kill me.
33:41He has a tape on those tapes.
33:42He's one of them.
33:45Teo!
33:46Don't listen to him, Bruno.
33:48He has a gun.
33:49He shot me.
33:50He'll kill us both and blame me.
33:52Believe me.
33:55Call more people.
33:57And the doctor too.
33:58I'm injured.
33:59He's a liar.
34:00I'm bleeding a lot.
34:02Number 27.
34:04His tape is number 27.
34:06Open the box and see for yourself.
34:15Please.
34:24Don't do this.
34:37Please.
34:42Drop that tape.
34:45No.
35:16It's all because of you.
35:19The police will be here soon.
35:23You have to make a decision soon.
35:25Fine, you win.
35:27Take the tapes.
35:28Pick them up and get out of here.
35:31Drop the gun first.
35:32In front of me.
35:34You have to trust me.
35:36What can I do, Candance Russo?
35:38I don't trust a woman.
35:41You bastard.
35:43Bastard.
35:45Remember my name.
35:46Olivia Costa.
36:12Don't shoot.
36:42Don't shoot.
37:12Don't shoot.
37:31Stop.
37:32Get out of there.
37:33Get out of there.
37:35Get out of there.
37:43Get out of there.
37:53Shit.
38:12Get out of there.
38:42Get out of there.
39:00National Police.
39:01How can I help you?
39:02Hello.
39:03Listen, my name is Olivia Costa.
39:04I want to talk to Detective Ortiz.
39:05This is an emergency.
39:06Please.
39:07Okay, I'll get it done.
39:08Yes, hurry up.
39:09Please.
39:10Please.
39:13Please.
39:16Hello.
39:17Hello, I'm Olivia Costa.
39:18Matt told me about you.
39:19You're the in-charge of this case, right?
39:21This is a special unit case.
39:22Aren't you with them?
39:23No.
39:24That's why I called you.
39:25A man from the special unit is also in those tapes.
39:27He killed his partner.
39:28You'll find his body at my house.
39:29Come on.
39:30Where are you?
39:31Come on.
39:32I can't tell you.
39:33I'm sorry.
39:34I have to go somewhere.
39:35Olivia, you don't know me.
39:36But I'm the only one in the police you can trust.
39:38So now tell me where you're going.
39:39And I'll help you.
39:40Okay?
39:43But I...
39:44Hurry up.
39:45Come on.
39:46Trust me.
39:48Okay, then.
39:49I have those tapes.
39:50I'll give them to you.
39:51But promise me...
39:55Hello?
39:56Olivia?
39:57Hello?
40:00Shit!
40:01Bastard!
40:13Shit!
40:29What's going on?
40:30I'm under too much pressure.
40:32Olivia Costa.
40:33That woman ran away with those tapes.
40:36They were at her house.
40:38We'll have to get her no matter what.
40:40He killed Soto. That scoundrel killed Soto.
40:43What do we do now?
40:44And he wants to tell the police that I killed him and stole the tapes.
40:48I had to shut down his number, so I can't track him.
40:52But I've seen his car number.
40:54Give me his number quickly.
40:56I know how to handle the police.
41:07Did the neighbors see anything?
41:09They heard the gunshot and called us.
41:11But a woman complained that someone took her car from her.
41:14That thief looks like Olivia Costa.
41:17I have the car number.
41:18I want that number.
41:19No, no, no.
41:20Lauren, this is a special unit case.
41:22Detective, excuse me.
41:25The special unit wants to talk to you.
41:32What is it?
41:33Are you the officer in charge?
41:35Yes.
41:37Colonel Amanda Prieto wants to talk to you.
41:43Detective Ortiz speaking.
41:45Olivia Costa spoke to you, right?
41:47And you shut down her phone before she could say anything.
41:50Your agent knows what she told me.
41:52Look, this is what's best for you.
41:54Now get out of there with your officers.
41:56We'll take you to the S.E.U. headquarters in Barcelona,
41:58and you'll give us all the papers on the case.
42:00And if you get in the way again,
42:02remember, I'll get you out of there myself.
42:04Do you understand?
42:05Yes.
42:06Good.
42:11Colonel.
42:13I found her.
42:14Olivia Costa's car is parked outside a factory in Barcelona.
42:24Tell me.
42:25Teo, I found Olivia.
42:29Ladies and gentlemen,
42:30we are about to land at Malaga Airport.
43:01What's going on?
43:06Get down!
43:07Stop!
43:08Get down!
43:09Get down!
43:10Get down!
43:11No, no, no!
43:12No, no, no!
43:13No, no, no!
43:14No, no, no!
43:15Don't shoot!
43:16Don't shoot!
43:17Don't shoot!
43:18Don't shoot!
43:19It's a C.E.U.
43:20I didn't do anything.
43:21I didn't do anything.
43:22Don't move.
43:23Don't act smart.
43:24Don't move.
43:29I really didn't do anything.
43:55Excuse me.
43:56Have you seen this woman?
43:58No, I haven't seen her.
43:59She was in that car.
44:00The 208.
44:02No, I haven't seen her.
44:03Now move or I'll be late.
44:05And the boss will kill me.
44:54He was just outside the factory, Colonel.
45:09But the trucks were going to Marbella.
45:11I'm heading there.
45:12Stop.
45:13Mateo Vidal Mala was arrested at the airport.
45:17I want him to speak with his SSI.
45:20I need to speak to his wife first.
45:22I'll be there in three hours.
45:24Keep me posted.
45:26Will you help me?
45:28Not now, Teo.
45:32Soto's wife is here.
45:34That's why I'm telling you.
45:36Bea, my wife.
45:38Soon she'll know everything.
45:40And she'll be worried.
45:44I'll handle her.
45:52I love you.
46:22Taxi!
46:28Santa Eugenia Square, please.
47:28I'll be there.
47:30Thank you very much.
47:52Hi.
48:02Excuse me.
48:04I'm Olivia Costa.
48:06Olivia Costa?
48:08What can I do for you?
48:10Did someone leave a message for me?
48:12No. I'm sorry.
48:48Let's give a big hand
48:50to our Sindika.
48:54Now it's time for the magician
48:56who was the biggest star
48:58of Parajio Star Club.
49:00The beauty of beauties.
49:02The only miracle of beauty.
51:06Hello, Kimmy.
51:16♪♪
51:26♪♪
51:36♪♪
51:46♪♪
51:57♪♪
52:07♪♪
52:17♪♪
52:27♪♪
52:37♪♪
52:47♪♪
52:57♪♪
53:07♪♪
53:17♪♪
53:27♪♪
53:37♪♪
53:47♪♪
53:57♪♪
54:07♪♪
54:17♪♪
54:27♪♪
54:37♪♪
54:47♪♪
54:57♪♪
55:07♪♪
55:17♪♪
55:27♪♪
55:37♪♪
55:47♪♪
55:57♪♪
56:07♪♪
56:17♪♪
56:27♪♪
56:37♪♪
57:07♪♪
57:17♪♪
57:27♪♪
57:37♪♪