Mateo Vidal is jailed for negligent homicide for 4 years and when is released he makes a living with his beloved Olivia. Once their life has stabilized a phone call will change everything in the couple, the past leaves no one behind and many secrets will force them to try to prove their innocence.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:13It's not
01:14No, no, yeah, I don't know. Yeah, I don't know. Yes. Hey, yeah, I'll be the party
01:17So don't I think I'll make a race and we'll do that. Yeah, yeah, I'll do it. Ah, yeah, but my dad
01:24He's equal to Lama
01:26Oh, okay. Thank you. You're welcome
01:33Excuse me lighter Milita. Let's smoke me good
01:56You
02:01Yeah, wow
02:07Who's that I made it up
02:10Marcus
02:14Hey, it's my better by Mary D'Asco, but it's on Karan
02:18You
02:21Bit of a restaurant, what do you want? I'll tell you buddy. Call it or nickel. Yeah, I said, what not you don't know people get so much
02:26Yeah, what now? Yeah, but I don't need to be too much. I'll let you know
02:31Tell the bar I'll tell you
02:39What am I right, I am
02:47Oh
03:17Sorry, yeah
03:47Oh
04:17Oh
04:28Tomorrow now, I'm a Teo Vidal or look to my mat
04:34That's to make college student
04:36But the Muslim are not each other
04:40Wasn't so bad up to make mamooli law student
04:44Or to my record on an apartment college party make
04:48Or yet, I'll be back in the geek up a lot in time
04:56To make a parents go gala lagar can I chat with a kid in a John Bush can make you out or don't go home so much there
05:07Let's go now Danny
05:10To me it's gonna name it the cleaver
05:12I
05:17Could make you such a taboo
05:20So could you look at the new lady sure you are just make a lot of America
05:31Just I'll teach it as a mama missus, but it'll be such a key shore watch
05:42Oh
05:45Jail me to my belly bar, but I shall I get that guy
05:58To me Zendagi me to be secrets to me subpoena
06:04Tomorrow best student when I go out. Oh, you find on it
06:08So much it took the push to read it. I got to move sluggy keep out now on to the spot you may walk with me
06:13Jada to go
06:15To my nurse a muzzle bond
06:18For I get on your Zendagi get the yard
06:28Tomorrow by to me but I thought I had a bar key to me. I could be but I'll read it or to me
06:32It's hosted a key. It's made tomorrow. You'd be quick. I
06:38Could
06:43Jail to me leave in kitchen in a bit of a vomit
06:46Tomorrow parents proceed in a Katana car accident. I'm are a guy
06:50But only to my share my tough night. Yeah, go share Johnson to me. I'm not future shooter. Not a mom or dad killer
06:58But it's clear to me at this age I got up a cyanide
07:01Oh, it's gonna have Olivia Costa, you know, they're not that sad
07:11Tomorrow's a boy Jim for to me a good a minute about a baby. I'm the enemy but I get them jail
07:17Thank you to take it
07:29To me
07:31Okay, I'll tell you what he was key. I created to me. I can't hug it. I'm here. No, okay
07:40Ligin to a lot
07:42Jail to Bahrain 18 minute body. It's money to me. I mean law firm may assistant can operate
07:47Who's new to make a skill? He's consulting firms a little good to make a guy
07:54But what am I a song with
07:56those all beat
08:00But not to move a boy
08:02now, what do I
08:04Believe me. I think it's in the game. It's a cake. Yeah. Yeah, or to me. It's a joke. I need to know
08:08He was thinking to me
08:11To make such a case joke, it's a heart atom's in the key party
08:18What's my reason to give me a meet legal
08:23Or to my legacy, it's up to you go get
08:28But you know, what's dope I'll give you shit
08:34What's the rose guitar up is my company club, they can you say brain hemorrhage?
08:41I
08:46Don't know that I didn't give him his audio
08:48Or to my argument, I had to such a song not gonna hook up to me
08:52I'll say but I did it in case you are coca tea. So money can you jail gate?
08:55What do you think? I'll give it to me. So don't try to do it
09:00But it's an issue
09:03For up to our salvage
09:11Pregnant
09:25To
09:41I'm sorry
09:48This is a billion hello, they gave up for the around the bully. I'm just a much money. Yeah
10:02Mm-hmm
10:04I
10:08Know yes, I have a foreclosure clear when I'm on a me a domain Alexa. They're up office. I use the bar. I mean, okay
10:14Take it. I mean if you're lucky G
10:17Okay
10:34I
10:36I
10:39You
10:59Up to a lot of person diega, yeah, but shanty
11:02Humiliate about that. It'll achieve other
11:06We're gonna air-conditioning it that was a kid can aluminum can double glazing or thermal break this up
11:11Up, Chai to a girl around the big thing. We just didn't
11:15Thank you. Yeah, make it in my wake up. Oh, yeah. Take it
11:25Yeah, I'm already with you come on diega John do we take up a Sunday man?
11:35I
12:06Oh, they go up a Mara Kaka
12:09Don't worry, but check it. He'll be a Chai yoga
12:13So this will put us a little kickers in sauce mustn't have a coach who died
12:17Yeah, and I had to shifting jelly. Can you break it? I said, hey, can I pay it? But Jaya?
12:26But I need one
12:29Hello, how can we read?
12:32I'm sorry, honey office there. How blue yeah
13:02I
13:07Think I'm a jockey
13:13The mother's Kabuki Friday go in this name. I'm a chip or a cereal in a job. Yeah, we need but I came a cookie, huh?
13:21Shukriya Berlin a quick buck was Jagani
13:23Yeah
13:25Don't know he told you to make sure they got Gucci can talk you like that. We'll take what you got German consultancy wanna come here. He's a ruler
13:34Darling yeah
13:42Which I know what I mean, I'm a shanta sorry about won't eat
13:47I'm gonna hugo the car. What's in America? I guess I'll tell you
13:52Well, you are Cassata
13:54We'll let you just because it's a subculture
13:58Both of us at me
14:01Or how many joker person died just a bit cool something he will do no written
14:08Yeah, it's a fuck you know
14:11I'm gonna hugo the car. What's in America? I guess I'll tell you
14:13Yeah, I'm gonna hugo the car. What's in America? I guess I'll tell you
14:16Yeah, I'll tell you
14:21What's up, you know, you got me here for you go darling to many Ranna to John a do-go-jog a clingy
14:33Would you go over need it
14:35No, you can't eat raw fish during pregnancy. I forget.
15:05No, you can't eat raw fish during pregnancy.
15:35Okay, good luck for your meeting.
15:50Okay, thank you.
15:51I'll call you as soon as I reach.
15:52Show him.
15:56I love you.
15:57Love you too.
16:01Let's go.
16:05I love you too.
16:36Hello.
16:37I'm sorry, I'm a little late.
16:40Hurry up, I have to leave for the bank.
17:05I love you too.
17:35I love you too.
17:48Sorry, I went to drop Olivia off at the airport.
17:51How is she?
17:54She's going to Berlin for work.
17:57I asked how she is.
18:00I don't want to know where she is.
18:05I went to Berlin with Isma.
18:08Only once in my life.
18:13Jaime and I went there with Dani.
18:19I'll never go there again.
18:22Me neither.
18:23Dani?
18:32Yes, but if...
18:41Dani.
18:43Do you want to go to Berlin again, Dani?
18:48Do you want to go to Berlin, Mom?
18:52What do you say, son?
18:56We can eat a lot of currywurst there.
19:00But we won't go to the museum.
19:01We'll just go to the amusement park and see the graffiti.
19:03That's fine.
19:07Can the three of us spend time together there today?
19:12Huh?
19:15It'll be a birthday present.
19:21Mom.
19:26Is it his birthday today?
19:28No, it's not his birthday.
19:34I saw him in my dream today.
19:37He had grown up.
19:38Just like you.
19:41He had a wife and two beautiful daughters.
19:45We all went to the beach.
19:48That beach.
19:53Jaime and I used to go there in the summer.
19:55That's where this painting is from.
19:59In my dream, we went there when I was old.
20:02With our granddaughters.
20:06She's pregnant.
20:11You asked me how Olivia was, right?
20:15She's pregnant.
20:18I thought you knew.
20:20Your husband saw us at the gynecologist's.
20:25Danny.
20:26Stop it, Sonia.
20:28Danny.
20:29She's pregnant, Sonia. Stop it, please.
20:30Danny.
20:36Your dad told me that...
20:39I'm going to be a grandmother.
20:42Look, I can't do this anymore, Sonia.
20:44I can't do it.
20:45Sonia.
20:47She's pregnant.
20:48This isn't right.
20:54I have to go to work now.
20:55Please listen to me.
20:59Goodbye, Danny.
21:16We'll meet again, Matt.
21:31Has the meeting started?
21:32You're late, but I took care of it.
21:35As you all know, my brother wanted this company to be open to everyone.
21:39Our firm always takes care of...
21:42what the clients want.
21:43What they think.
21:45And what they expect from us.
21:49This is a very fragmented market.
21:51And if we want to grow our business,
21:53we have to make a different identity.
21:56Yes, we have to move forward.
21:57But we can't forget our principles.
21:59Moving forward with shortcuts is dangerous.
22:02It will weaken the foundation of the firm,
22:04and it will harm the future.
22:07We should know everything about our clients.
22:11Only then will we be able to understand their needs.
22:17So mad.
22:18Mrs. Abilene called.
22:19The bank people have reached her house.
22:40Olivia.
23:05Call Olivia.
23:10Olivia.
23:32Call Olivia's office.
23:37How can I help you?
23:39Yes, this is Matt speaking.
23:40Olivia isn't answering her phone.
23:41She needs the hotel's phone number.
23:43There's an emergency.
23:44Hi, Matt.
23:45She booked the hotel herself.
23:46We always book in the same hotel,
23:48Radisson Alexander Plants.
23:50I'll send you her number.
24:02Radisson Alexander Plants?
24:03How can I help you?
24:05Yeah, hi.
24:06My name is Mathew Vidal.
24:07My wife Olivia Costa is staying with you.
24:10She's not answering her phone.
24:11Can you get her to talk to me, please?
24:14Hold on.
24:22I'm sorry, sir.
24:23We don't have a guest named Olivia Costa in our hotel.
24:26Are you sure?
24:28Yes, sir. I'm so sorry.
24:37I'm so sorry.
24:38I'm so sorry.
24:39I'm so sorry.
24:40I'm so sorry.
24:41I'm so sorry.
24:42I'm so sorry.
24:43I'm so sorry.
24:44I'm so sorry.
24:45I'm so sorry.
24:46I'm so sorry.
24:47I'm so sorry.
24:48I'm so sorry.
24:49I'm so sorry.
24:50I'm so sorry.
24:51I'm so sorry.
24:52I'm so sorry.
24:53I'm so sorry.
24:54I'm so sorry.
24:55I'm so sorry.
24:56I'm so sorry.
24:57I'm so sorry.
24:58I'm so sorry.
24:59I'm so sorry.
25:00I'm so sorry.
25:01I'm so sorry.
25:02I'm so sorry.
25:03I'm so sorry.
25:04I'm so sorry.
25:05I'm so sorry.
25:06I'm so sorry.
25:07I'm so sorry.
25:08I'm so sorry.
25:09I'm so sorry.
25:10I'm so sorry.
25:11I'm so sorry.
25:12I'm so sorry.
25:13I'm so sorry.
25:14I'm so sorry.
25:15I'm so sorry.
25:16I'm so sorry.
25:17I'm so sorry.
25:18I'm so sorry.
25:19I'm so sorry.
25:20I'm so sorry.
25:21I'm so sorry.
25:22I'm so sorry.
25:23I'm so sorry.
25:24I'm so sorry.
25:25I'm so sorry.
25:26I'm so sorry.
25:27I'm so sorry.
25:28I'm so sorry.
25:29I'm so sorry.
25:30I'm so sorry.
25:31I'm so sorry.
25:32I'm so sorry.
25:33I'm so sorry.
25:34I'm so sorry.
25:35If the judge decides against him, he will leave the house and admit his mistake.
25:40We don't care about that.
25:42You read the order.
25:43No, now you listen to me.
25:44Now you have only two options.
25:46Move the matter forward and wait for a decision or go and vacate the house.
25:50But I guarantee that the judge will make a decision for us.
25:53Once you read this, you will understand.
25:55And when that happens, I will be angry with you.
25:58And I will ruin your life completely.
26:01I will ruin your life completely.
26:22That's why you can open the door.
26:26How are you?
26:27Are you okay?
26:28Yes.
26:29He has left but he will come back. Don't open the door.
26:32Thank you very much for helping me.
26:36I will leave now.
26:37Okay.
26:38Call me if you need anything.
26:59Bye-bye.
27:30I love you.
27:32I love you too.
28:00Call Olivia.
28:07Hello.
28:10Olivia.
28:11Olivia, can you hear me?
28:13She can't talk right now.
28:16Who are you?
28:18The one who knows your wife's deepest secrets.
28:22Get me to talk to her.
28:24I told you she can't talk right now.
28:26I told you she can't talk right now.
28:29Yes, but why can't she?
28:32You can ask me that.
28:57Hey!
28:59Hey!
29:26Hey.
29:56Hey!
30:22The witnesses said the car that hit you was a Fiat Tipo.
30:26Did you see the car's number or something else?
30:30I'm sorry, I don't remember anything.
30:33Don't you know who could have been in that car?
30:38And why did it hit you?
30:42Do you believe me?
30:48Mr. Vidal, someone threw a gun at you.
30:53It doesn't look like an accident.
30:56You'll have to help us.
31:00Don't move.
31:02I don't remember anything.
31:04Please forgive me.
31:14I've done a thorough investigation.
31:16I've checked all the hotels in Berlin.
31:18Olivia Costa is not booked anywhere.
31:20Her mobile phone is off, so it's impossible to locate her.
31:23I can find out where she used her credit card,
31:25but my banker is on leave.
31:27I'll take care of that.
31:29Find out whose car this is, and who this man is.
31:32How did you find out?
31:33You told the police you didn't know anything.
31:35Speak softly. She works for the police.
31:37Matt, you'll get into trouble.
31:39I've been to jail before,
31:40so they just ask me questions and annoy me.
31:43You know what you're doing, don't you?
31:45It's a personal matter,
31:46so I want you to handle it, not the detective.
31:48I can only trust you right now.
31:51I understand.
31:52Good.
31:53So do you think those two videos
31:55have anything to do with this man?
31:57No.
31:58What do you mean, no?
31:59It can't be a coincidence.
32:01Has your wife ever cheated on you?
32:05I don't think so.
32:06This man wants to tell you that she's cheating on you.
32:08What does this video mean?
32:10And why isn't she answering my calls?
32:11Maybe she's telling you that she's leaving you.
32:13Then who attacked me?
32:15Olivia must be playing with you.
32:16She won't do that to me.
32:17It's definitely something else.
32:18There's nothing wrong, Matt.
32:19No.
32:20There's nothing wrong.
32:21There's a reason for everything.
32:22So think about it and tell me.
32:23Do you remember anything?
32:33Okay, I'll be there.
32:36I'm sorry, honey.
32:37It was an important call.
32:38I have to go to Berlin soon.
32:40She never lies to me.
32:45Tell me this time.
32:47What else?
32:48Oh, no.
32:49You can't eat raw fish during pregnancy.
32:51I forget.
32:57You never lock the bathroom door.
33:02You didn't think it was weird then, but now you do.
33:08I went to meet someone yesterday.
33:10Who?
33:11It's a different matter.
33:12Maybe it's different, maybe it's not.
33:13You need my help.
33:14You just have to waste time.
33:18Danny's mom.
33:20That boy's mom.
33:22I've been seeing her every week for years.
33:24Olivia doesn't know, does she?
33:26See?
33:27Olivia doesn't know everything about you.
33:29So how can you know everything about her?
33:30Will you help me or not?
33:31Let's look at this from a different perspective.
33:33Who knows, maybe it's not her, but your fault.
33:35You were in jail for four years, right?
33:38It's been eight years since I came out of jail.
33:40Maybe no one has been able to forgive you even today.
33:44Matt.
33:45Did you do anything in jail?
33:49No.
33:52That's why I didn't tell the police anything.
34:19Olivia.
34:25Do you think it's Olivia's affair?
34:28That's what it looks like on the video.
34:30But sometimes the evidence is false.
34:42Jaime's affair is also going on.
34:45I don't know about you.
34:47He doesn't know about her.
34:52You know?
34:54I always felt weird.
34:56The way Olivia came back into your life.
35:00Maybe it was fate.
35:01Fate?
35:03Just another coincidence?
35:06What do you think?
35:07How many coincidences are going to happen in your life?
35:14I don't know.
35:21What do you want, Matt?
35:25I want to get her credit card tracked.
35:28And you don't have a warrant, do you?
35:33It's between us.
35:36You're in the bank, so you can do it.
35:44I'm sorry.
35:49Thanks for coming here so soon.
35:51You're a good person like your brother.
35:53Sorry, I told you at the last minute.
35:55But Karla has exams, so she can't stay.
35:57I might be a little late.
35:59Some of my colleagues want to party.
36:01But I'll try to come early.
36:03Okay?
36:05You can tell me if you want.
36:08What do you mean?
36:10That you've found someone.
36:14I'm sorry, I heard you talking to him.
36:16His name is Jorge, right?
36:18Am I right?
36:20I'm sorry.
36:21I should have told you.
36:23But...
36:25Even the kids don't know yet.
36:27So...
36:28If you want, I can stay the night.
36:31Is that okay with you?
36:34I'll watch a movie with the kids.
36:37Okay.
36:39You'll be late.
36:44Okay.
37:06Olivia?
37:08Honey, I'm sorry.
37:10I just saw your call.
37:11We're testing a new navigation tool.
37:13I was in a meeting all day.
37:14First travel, then a long meeting.
37:16My head is spinning.
37:18Where are you calling from?
37:20From my hotel.
37:21But I'm going to Cruiseburg for dinner.
37:23What's that sound?
37:25Mara's house.
37:26It's the sprinklers.
37:27I'm staying here to take care of the kids.
37:29They must have convinced you to order a pizza burger.
37:33You didn't reply to my message.
37:35Oh, really?
37:36I didn't see it.
37:39And I found your photos and videos.
37:42What photos?
37:43I didn't send anything.
37:45You didn't send them?
37:47No.
37:49Or maybe I went there by mistake.
37:52Which hotel are you staying at?
37:54Alexanderplatz.
37:55At the Radisson Hotel.
37:57I'll come and meet you there tomorrow.
37:59Is there a problem?
38:02No, I'm just missing you.
38:04I'm missing you too.
38:05But I'll be back on Friday.
38:06I won't be able to wait.
38:08Honey, I'm really busy.
38:10Look, I won't bother you.
38:12Matt.
38:13Friday.
38:14Okay?
38:17I have to go now.
38:18Everyone's waiting.
38:19Okay, bye.
38:41My partner called.
38:44Everything's set.
38:47Okay.
38:49Goodbye, kids.
38:50Take care.
38:58I've got their homework done.
39:03Mara asked me to pay you.
39:05No need.
39:06It's settled.
39:07After what happened that day.
39:11It'll stay between us.
39:31Uncle Matt.
39:33There's someone outside.
39:40Let's go.
40:00Yes, tell me.
40:02The car that blew you up was rented.
40:04The company the car belonged to has an office near the airport.
40:06And who was it that was chasing me and threatening me?
40:08That man is just a drunkard.
40:10Someone else hired him to extort money.
40:12He tortured the owner to get his money back.
40:14And that's why he went to jail.
40:16His name is Ibaiz Saiz.
40:18Ever heard of him?
40:21Matt, think about it.
40:24All this means that he has a personal grudge against you.
40:27Maybe he was in your jail before he went to jail.
40:33I really don't know who he is.
40:35Maybe you've never heard of him.
40:38But you'll recognize his face.
40:40Let's go.
40:45Ibaiz Saiz.
40:47He rented the car.
41:11Ibaiz Saiz.
41:24Yes, Sonia.
41:25Sorry to call you so late.
41:27But Ivy hasn't slept yet.
41:29Did you find out anything?
41:31After you dropped her off at the airport,
41:33she took a taxi from there.
41:35The fare was 32 euros.
41:37She paid with her card and didn't use it after that.
41:40That means she's in this city.
41:43One more thing.
41:45She withdrew 50,000 euros from the bank this morning.
41:49From the branch in VLA Tana.
41:51But that's all our savings.
41:55I'm sure she's doing something she didn't tell you about.
41:59You should talk to her.
42:01Okay, I'll talk to her.
42:04Thank you so much.
42:06You should rest now.
42:07You too.
42:09Call me if you need anything.
42:11Yes, thank you.
42:37Good night.
43:07Hey.
43:33Hey.
43:35Hey.
43:38How was it?
43:40It was great.
43:42And it's very beautiful.
43:51We're very lucky
43:53that you and Olivia are going to be so close to us.
43:56Despite all this, you came back to your city.
44:00I wish Isma could see all this too.
44:05Isma will always be with us.
44:07I know.
44:17I'll be right back.
44:19Okay.
44:22Hello?
44:26Olivia?
44:28I'm not Olivia.
44:31I know who you are.
44:33You're by size.
44:35Listen to me.
44:37If someone knocks on your sister-in-law's door right now...
44:41What do you mean?
44:43Shut up and listen to me.
44:45If you tell her anything,
44:47not a word about what's going on,
44:49I'll cut your wife's tongue and feed it to the dogs.
44:52Got it?
44:54Keep your mouth shut.
45:05What happened?
45:07I don't know.
45:09I don't know.
45:11I don't know.
45:13I don't know.
45:15I don't know.
45:17I don't know.
45:19I don't know.
45:21I don't know.
45:23I don't know.
45:25I don't know.
45:27I don't know.
45:29I don't know.
45:31I don't know.
45:33I don't know.
45:35I don't know.
45:37I don't know.
46:07I don't know.
46:09I don't know.
46:11I don't know.
46:13I don't know.
46:15I don't know.
46:17I don't know.
46:19I don't know.
46:21I don't know.
46:23I don't know.
46:25I don't know.
46:27I don't know.
46:29I don't know.
46:31I don't know.
46:33I don't know.
46:35I don't know.
46:37I don't know.
46:39I don't know.
46:41I don't know.
46:43I don't know.
46:45I don't know.
46:47I don't know.
46:49I don't know.
46:51I don't know.
46:53I don't know.
46:55I don't know.
46:57I don't know.
46:59I don't know.
47:01I don't know.
47:03I don't know.
47:05I don't know.
47:07I don't know.
47:09I don't know.
47:11I don't know.
47:13I don't know.
47:15I don't know.
47:17I don't know.
47:19I don't know.
47:21I don't know.
47:23I don't know.
47:25I don't know.
47:27I don't know.
47:29I don't know.
47:31I don't know.
47:33I don't know.
47:35I don't know.
47:37I don't know.
47:39I don't know.
47:41I don't know.
47:43I don't know.
47:45I don't know.
47:47I don't know.
47:49I don't know.
47:51I don't know.
47:53I don't know.
47:55I don't know.
47:57I don't know.
47:59I don't know.
48:01I don't know.
48:03I don't know.
48:05I don't know.
48:07I don't know.
48:09I don't know.
48:37I don't know.
48:39I don't know.
48:41I don't know.
48:43I don't know.
48:45I don't know.
48:47I don't know.
48:49I don't know.
48:51I don't know.
48:53I don't know.
48:55I don't know.
48:57I don't know.
48:59I don't know.
49:01I don't know.
49:03I don't know.
49:05I don't know.
49:07I don't know.
49:09I don't know.
49:11I don't know.
49:13I don't know.
49:15I don't know.
49:17I don't know.
49:19I don't know.
49:21I don't know.
49:23I don't know.
49:25I don't know.
49:27I don't know.
49:29I don't know.
49:31I don't know.
49:33I don't know.
49:35I don't know.
49:37I don't know.
49:39I don't know.
49:41I don't know.
49:43I don't know.
49:45I don't know.
49:47I don't know.
49:49I don't know.
49:51I don't know.
49:53I don't know.
49:55I don't know.
49:57I don't know.
49:59I don't know.
50:01I don't know.
50:03I don't know.
50:05I don't know.
50:07I don't know.
50:37I don't know.
50:39I don't know.
50:41I don't know.
50:43I don't know.
50:45I don't know.
50:47I don't know.
50:49I don't know.
50:51I don't know.
50:53I don't know.
50:55I don't know.
50:57I don't know.
50:59I don't know.
51:01I don't know.
51:03I don't know.
51:05I don't know.