Category
📺
TVTranscript
00:00:00And you didn't say anything to him, right?
00:00:02What would I have said to him?
00:00:04Maybe something like this?
00:00:06I was wondering
00:00:08what it would be like to be like you.
00:00:10He would also say
00:00:12something like this.
00:00:14But I was lucky. You are so handsome.
00:00:16Like feeling yourself
00:00:18in a lion's body.
00:00:20What? A lion?
00:00:22Doesn't matter. Anything will do.
00:00:24And then, in a sexy tone.
00:00:26You value your time.
00:00:28And he would say, sure.
00:00:30What else would he say?
00:00:32You would say, well,
00:00:34why waste this precious time on talking?
00:00:36Hey Flynn, Tommy's order is here.
00:00:38When we can unite our bodies.
00:00:40Does anyone have any idea why he ordered two brides and one bride?
00:00:42Hello, Billy-Anne.
00:00:44Don't you want to know what's going on?
00:00:46I think you didn't read the form properly.
00:00:48F**k.
00:00:52Everything is fine now.
00:00:54Here you go.
00:01:24Billy-Anne, I already told you.
00:01:26Yes, you did. But you didn't tell me the reason.
00:01:28Like what's the fun in eating
00:01:30kebabs without legs?
00:01:32That's not real.
00:01:34Whether it's good or bad,
00:01:36this is the world I have found.
00:01:38Oh, well.
00:01:40Before I
00:01:42make the world a clean place,
00:01:44I have one last thing to say about this.
00:01:46If someone had
00:01:48completely drowned in my love,
00:01:50I wouldn't be with Jasper today.
00:01:52And I'm very happy to know that.
00:01:54Like you just said,
00:01:56it's a four-day life.
00:01:58So,
00:02:00why waste even a minute out of fear?
00:02:02You know what you're saying,
00:02:04right?
00:02:06Alright. Have a nice day, sweetie.
00:02:08Do something if you can
00:02:10so that we're all proud.
00:02:12Bye, Billy-Anne.
00:02:14Bye. Hey, ladies.
00:02:22No. No.
00:02:24No.
00:02:26No.
00:02:36Shit, yeah.
00:02:38Ah.
00:02:42Ah.
00:02:52Ah.
00:03:22Yep.
00:03:52Seriously?
00:04:22Ah.
00:04:28Yeah.
00:04:48Ah.
00:04:52Ah.
00:05:22Ah.
00:05:26Ah.
00:05:38Ah.
00:05:40Ah.
00:05:42Ah.
00:05:44Ah.
00:05:46Ah.
00:05:48Ah.
00:05:50Ah.
00:06:20Ah.
00:06:28Ah.
00:06:30Ah.
00:06:32Ah.
00:06:34Ah.
00:06:36Ah.
00:06:38Ah.
00:06:40Ah.
00:06:42Ah.
00:06:44Ah.
00:06:46Ah.
00:06:48Ah.
00:07:00Okay.
00:07:08Six.
00:07:10Five.
00:07:12Four.
00:07:14Three.
00:07:16Botany
00:07:18is not working.
00:07:26Oh, shit.
00:07:46Oh.
00:07:52Well, hello.
00:08:16Oh.
00:08:46Ah.
00:09:00Ah.
00:09:02Left.
00:09:10Ah.
00:09:16Ah.
00:09:32Ah.
00:09:42Ah.
00:09:46What weapon do you need?
00:09:51You just have to use your intelligence.
00:09:54Now show some enthusiasm. Someone's waiting.
00:10:09Say, I'm here.
00:10:11I'm here?
00:10:16You're not in our database.
00:10:19What's your name?
00:10:21Easy Eyes.
00:10:23Should we call you Easy or Mr. Eyes?
00:10:26Mr. Eyes would be better.
00:10:29Registered, Mr. Eyes.
00:10:32Enjoy the party, Mr. Eyes.
00:10:46I'm here.
00:11:16Where are the others?
00:11:33In the garden, dear.
00:11:38What's this?
00:11:40A company party.
00:11:42A simulation of a company party in Buckingham Palace?
00:11:46That's what I expected from you.
00:11:48What's the company?
00:11:49A small venture called R.I.
00:11:51What's its full form?
00:11:53Research Institute, or Rebirth and Innovation, or Radically Immoral.
00:11:57Depends on who you're asking.
00:11:59It's a yearly event where people congratulate themselves.
00:12:03It's the biggest event of the year, and you can't forget it.
00:12:07Come in, please.
00:12:13Are you enjoying the party, Mr. Eyes?
00:12:21Now, let's play a little game.
00:12:25Tell me, why are you silent?
00:12:27Who's the most attractive here?
00:12:33Oh dear, no, no, no, no.
00:12:35She's the queen of this whole roof.
00:12:38You won't be able to handle her.
00:12:40You won't be able to handle her.
00:12:42Trust me.
00:12:48It's okay now.
00:12:50It's okay.
00:12:52It's okay.
00:12:54You're getting better.
00:12:56A gift for you.
00:13:00Go talk to her.
00:13:02I want you to win this woman's heart and go to her house.
00:13:07Now, don't say you're shy.
00:13:11You have to do this now, or you won't get the money.
00:13:22I used to like it a lot, you know.
00:13:24But if I keep looking at you like this, people feel uncomfortable.
00:13:28And I feel like you're doing the same thing right now.
00:13:31Imagine if I sat where you're sitting.
00:13:35How would you feel?
00:13:38Then I felt like...
00:13:40How would you feel?
00:13:43I don't feel good.
00:13:46You're very beautiful.
00:13:49I feel like you're pulling me towards you.
00:14:00Come, sit.
00:14:02Be the king of this queen.
00:14:16I'm Mariel.
00:14:18And who are you?
00:14:23Do you value your time, Mariel?
00:14:26Yes, just like everyone else. Why?
00:14:28I can talk to you.
00:14:30I can spend time with you.
00:14:32I can sit next to you.
00:14:34I can praise you.
00:14:37And then, if all goes well,
00:14:40I can come to your house.
00:14:48Or?
00:14:49Or I can come right now.
00:15:00Come on, let's go.
00:15:14It's not easy to win this new friend's heart.
00:15:16He needs a driver for his car.
00:15:18Come.
00:15:26If you try to hurt Mariel,
00:15:28he'll kill you.
00:15:48Come.
00:16:06You'll find a glass capsule in your pocket.
00:16:09You'll break it open
00:16:11and then you'll let Mariel smell it.
00:16:13And while you're doing that,
00:16:15take care of the people around you.
00:16:45Fuck!
00:17:16Fuck!
00:17:41Don't stop. Keep going.
00:17:46Look at that.
00:17:53My voice is just a thought for you, isn't it?
00:17:57Left.
00:18:01What power!
00:18:02I didn't know I'd enjoy this so much.
00:18:05Just like the seeds that grow in the fields,
00:18:07I'm speaking words in your mind.
00:18:11Left.
00:18:13When the sun, the moon, the planets and the earth were to be created,
00:18:17there was only darkness here.
00:18:19And everyone started from the darkness.
00:18:23Now stop the car on the right.
00:18:37So?
00:18:39Let's see what you've learned.
00:18:43I'm here.
00:18:52Who's this?
00:18:53Your teacher, my toy.
00:18:55Come on.
00:19:11You're the one who dances to my tunes.
00:19:17What?
00:19:20To be honest, you're my first fault.
00:19:22It's a little weird.
00:19:24What do you mean?
00:19:25Look, I know you're real,
00:19:27but it's a little hard for me to believe.
00:19:33If I told you that your life would end in the next ten years,
00:19:38what would you say?
00:19:40Is that true?
00:19:41Ten years.
00:19:43Does that have any value?
00:19:45Will you change your life from now on?
00:19:50Until you were just a voice,
00:19:52it was easy to follow you.
00:19:59Now what?
00:20:01Now something will happen that will open your eyes.
00:20:06Let's start from here tomorrow, okay?
00:20:18Tell me something, why are you laughing?
00:20:21Oh my God!
00:20:24Oh my God!
00:20:26It felt like I was there.
00:20:30Like I was really in your body.
00:20:32Are you sure it's because of the upgrade?
00:20:33No, not the upgrade.
00:20:34It felt weird.
00:20:37What's this game about?
00:20:39A-kidnapping.
00:20:41But I think this is just the beginning.
00:20:42Anyway, you're playing well.
00:20:44That's why they're calling you again.
00:20:45And this time the money has increased.
00:20:46Oh shit!
00:20:47Look, don't take this the wrong way, Flynn.
00:20:50But this time we're going to make a lot of money.
00:20:52So much so that we'll live for months.
00:20:54I understand.
00:20:56And?
00:20:57There's no need to argue.
00:20:59The game is right, right?
00:21:00By the way, if you had known this before,
00:21:01you would have played this game yourself.
00:21:06Easy.
00:21:08Are you okay?
00:21:09Yes.
00:21:10Is this safe?
00:21:12Isn't it a little late to ask this question?
00:21:14How does this work?
00:21:16I don't know.
00:21:17It looks like some kind of neural cutout.
00:21:19Like my haptics.
00:21:21Yeah, like that.
00:21:22It's very safe.
00:21:23Stay here until you feel better.
00:21:24Get some rest.
00:21:25I'll go get some tamosin for mom from Jimmy.
00:21:29No, I'll go.
00:21:31I need some fresh air.
00:21:42Sorry, Connor.
00:21:43I told you not to give me more.
00:21:46I'll take that, yeah.
00:21:52Yeah.
00:21:53Yeah, you get that.
00:22:08There you go, bud.
00:22:17Looks like he's going to have a little bit more.
00:22:20Yeah, a little bit more.
00:22:27I need some tamosin.
00:22:39I think you should go to the accountant first, friend.
00:22:42I just need one shot.
00:22:44I'll take the rest tomorrow.
00:22:46You know we don't work like this.
00:22:53Will you guys stop showing your teeth?
00:22:58Yeah, but there's one way.
00:23:01If you want, you can give me something else.
00:23:06So that we can both be happy.
00:23:09Atticus, just give me that shot.
00:23:12Then go and cry in front of Farmer John.
00:23:15Maybe he'll have mercy on you.
00:23:30Gentlemen.
00:23:33Why doesn't this girl give him what she wants?
00:23:35A one-armed man should know this much
00:23:38that he doesn't interfere in other people's affairs.
00:23:41Do you know what's so special about this one-armed man?
00:23:44That he can't clap.
00:23:49He doesn't have much left to lose.
00:23:56Get out of here.
00:24:00What's wrong?
00:24:01Are you worried about your boyfriend?
00:24:04I'm worried about you.
00:24:05I'm worried about you.
00:24:10You know, in a situation like this
00:24:14let's say I've decided to fire my gun
00:24:22then what's the worst that can happen to me?
00:24:26As far as I understand
00:24:29I mean
00:24:30the worst thing that can happen to me
00:24:34is that out of the three of you
00:24:38I can only kill two.
00:25:01One.
00:25:03Two.
00:25:05Three.
00:25:07Four.
00:25:09Five.
00:25:11Six.
00:25:13Seven.
00:25:15Eight.
00:25:17Nine.
00:25:19Ten.
00:25:21Eleven.
00:25:23Twelve.
00:25:25Thirteen.
00:25:27Believe me, Cash.
00:25:31Sometimes I think the same thing every morning.
00:25:57Are you going to rob a bank tomorrow?
00:26:00I've got a hen that lays golden eggs for a botanist.
00:26:03As far as I know, it's a matter of great concern.
00:26:07How is he these days?
00:26:09Come home from time to time.
00:26:11Come and see for yourself.
00:26:13Who knows, he might be happy to offer you a glass of beer.
00:26:16Just one?
00:26:18That depends on his mood.
00:26:23How charged is the bike?
00:26:24It's low.
00:26:26Berton never pedals.
00:26:29We'll have it written in his grave that he was a lazy man.
00:26:33Yes, of course.
00:26:36Do you need help?
00:26:54Yes.
00:27:07See you soon, Connor.
00:27:12Do you want to have a team meeting about your performance?
00:27:16What do you say?
00:27:19A little complaint, a little motivation.
00:27:22I can understand that you're upset with our performance.
00:27:26Mr. Pickett, I'll go and do something.
00:27:29Sit down, Jasper.
00:27:36I'm not upset.
00:27:40I'm just a little confused.
00:27:43If you've decided to give that girl a shot,
00:27:46then I want to understand the reason for your decision.
00:27:48I might even appreciate it.
00:27:50I understand that in business,
00:27:52sometimes we have to make decisions based on the circumstances.
00:27:58But...
00:28:01I have a problem with this kind of fingering.
00:28:06Fingering?
00:28:10What would you say if that drunkard threatened you
00:28:14and you didn't finger him?
00:28:16What would you say?
00:28:25Here, drink it, son.
00:28:29Quietly.
00:28:31So that you remember this lesson for the rest of your life.
00:28:46If you get weak, I'll get weak.
00:28:50Do you understand?
00:28:53Good boy.
00:29:00Take him to the bathroom, Jasper.
00:29:02Make him feel better.
00:29:15Come on.
00:29:45Come on.
00:30:15Come on.
00:30:45Come on.
00:30:58Is there a problem, son?
00:31:04No, Mom.
00:31:06It's just that your hair has become weak.
00:31:08But don't worry.
00:31:10I'll ask Villian to trim your loose hair.
00:31:13That would be nice.
00:31:15She tells me everything that you don't tell me.
00:31:18Are you trying to say that Villian is flinging?
00:31:20I'm just saying that she knows how to make us old people feel better.
00:31:24Does Jasper still live with his uncle Korbal?
00:31:27Mom, please don't ask him all this.
00:31:31Why? Because I'm not his best friend?
00:31:35So, how's the pain now?
00:31:41You know.
00:31:43I don't know.
00:31:45That's why I'm asking you.
00:31:47Anyway, Burton is giving me his extra pills.
00:31:50He's given me relief.
00:31:55What do you mean?
00:31:57He said he doesn't need those pills.
00:32:01But I've got a lot of relief from the pain.
00:32:13How's your haptics?
00:32:15It's fine now.
00:32:20I saw you through the window last night.
00:32:24Thanks for the beer.
00:32:26I would've enjoyed it more if it was cold.
00:32:28Look at the beggar's demands.
00:32:36I'm sorry I called you Mom.
00:32:38It's okay.
00:32:40I'm sorry I said something stupid when I took Mom's pills.
00:32:48If you need to talk about anything,
00:32:51I'm always ready.
00:32:53About what?
00:32:55About the pain.
00:32:57What's going on, Flynn?
00:33:00What do you mean?
00:33:02You're being weird.
00:33:04Give me that.
00:33:09I promise I won't tell anyone.
00:33:11But you looked so happy there.
00:33:14I'm thinking of taking a picture.
00:33:17I can capture this moment forever.
00:33:20You're too much.
00:33:23Don't smile like that in front of Mollie Cruz.
00:33:26Or they'll start asking for money instead of giving it.
00:33:29They've made the right thing, Burton.
00:33:31This game will be a hit.
00:33:33Do it as long as you can.
00:33:36That's what I want to do.
00:33:37You don't have to worry.
00:34:07Why can't you move?
00:34:09That's a good question.
00:34:11I know it raises another question.
00:34:14Why am I doing this?
00:34:17Do you know
00:34:19what enucleation means?
00:34:23I don't think you know.
00:34:25I don't know.
00:34:27I don't know.
00:34:29I don't know.
00:34:31I don't know.
00:34:33I don't know.
00:34:35I don't know.
00:34:37You must have started thinking about it.
00:34:40End game. Disconnect.
00:34:42I'm sorry, but you can't do that.
00:34:44I started the connection.
00:34:46I can stop it.
00:34:49Look at this.
00:34:51Mariel's beautiful blue eyes.
00:34:53Soon, they'll be yours.
00:34:56Okay.
00:34:58You might not like this.
00:35:00Or that I'm doing this without Anastasia.
00:35:02But believe me,
00:35:04this is for a good cause.
00:35:06Look.
00:35:08In the coming hours,
00:35:10you might have to bear a lot of pain.
00:35:12Okay?
00:35:14So, this is like a test.
00:35:16I mean, you're not really in this body.
00:35:19Right?
00:35:27Can you hear the heartbeat?
00:35:29Like a fish is suffering without water.
00:35:36But nothing is real here.
00:35:38Why?
00:35:40I want you to control your mind.
00:35:43Make it understand that this is all imaginary.
00:35:47Your heartbeat.
00:35:49Control it and show me.
00:36:06Very good.
00:36:08Very good.
00:36:10I think you've given your eyes a new avatar.
00:36:36You're awake.
00:36:39You look so beautiful.
00:36:43Don't touch me.
00:36:45The doctor said no.
00:36:50What are we going to do?
00:36:52You'll repay the debt of love
00:36:54and open some doors for me.
00:37:06Scan your eyes.
00:37:08Or should I say, Mariel's?
00:37:35Mariel.
00:37:36Mariel.
00:38:04What is this place?
00:38:06The infinite world is in your palm
00:38:09and the infinite time is in a few hours.
00:38:37Mariel.
00:38:54I'm giving you a big reward.
00:38:56I hope you deserve it.
00:39:06Let's go.
00:39:25Are you ready?
00:39:27For what?
00:39:29To meet your destiny.
00:39:36One eye.
00:39:43The other one.
00:40:03Control it.
00:40:06Who?
00:40:37I'll eat a waste.
00:40:40Grains and legumes.
00:40:48Have you ever faced one of these?
00:40:51It's a lethal weapon.
00:40:54It can shock you to the core.
00:40:59I've never felt it.
00:41:01But as far as I've seen it,
00:41:03it's a deadly weapon.
00:41:04But as far as I've seen it,
00:41:06it's a lethal weapon.
00:41:08Who else is with you?
00:41:10Fuck you.
00:41:12Is it the liver?
00:41:15Or is it the spleen?
00:41:19You don't need anatomy to know
00:41:21where your brain is.
00:41:23And guess what happens next?
00:41:25Tell me the name, Wes.
00:41:35Who's helping you?
00:41:38I wish someone would help me.
00:41:42Run!
00:41:48Easy eyes, huh?
00:41:50Well done.
00:41:52What's your real name, kid?
00:41:54Let me blow the head of this machine body.
00:41:57Then I'll know where you're from.
00:42:00Why are you so late?
00:42:01Who are you?
00:42:04And where are you?
00:42:31Shit!
00:42:50What happened?
00:42:54Not again.
00:42:56I'll never play again.
00:42:59Lynn!
00:43:02Lynn!
00:43:08Flynn Harlan Fisher.
00:43:10I was waiting for you in Jasper's truck
00:43:12thinking you'd be with your mom.
00:43:14Then I thought I should come in
00:43:16and help you.
00:43:18As a good and honest friend.
00:43:20And look, you're stuck here.
00:43:22Now get up, baby.
00:43:24I'm taking a day off.
00:43:26What's wrong?
00:43:28I don't feel well.
00:43:29What do you mean?
00:43:31Translate it for me.
00:43:33I've seen it.
00:43:35We've both seen it.
00:43:37This is what's going to happen today.
00:43:39Because it's happened before.
00:43:41Just like this.
00:43:43So get up and get ready.
00:43:49You did it.
00:43:51Billion, keep it.
00:43:53Billion, give it to me.
00:43:55Billion, give it back to me.
00:43:57Stop it.
00:44:04I feel like there's a lot going on
00:44:06that you haven't told me about.
00:44:08You go. Jasper's waiting for you.
00:44:10And he will.
00:44:12And to be honest, this is his best quality.
00:44:17Is this about Tommy?
00:44:21No, it's all childish.
00:44:23What's childish about it?
00:44:24It's my seventh grade crush
00:44:26that I can't let go of.
00:44:28Did you try?
00:44:30Come on, Billion.
00:44:32Nothing will ever happen.
00:44:34You know that.
00:44:41You know, I'm playing a game
00:44:43on Burton's profile.
00:44:45It's not technology at all.
00:44:47It was a great experience.
00:44:49Like you're actually there.
00:44:52You can feel the whole body.
00:44:54It's like you're in real life.
00:44:56And there,
00:44:58everyone just wants to kill each other.
00:45:01And you,
00:45:04you took my eye out.
00:45:06You killed me for no reason.
00:45:08For your own selfish reasons.
00:45:10It doesn't even matter to them.
00:45:13I'm sorry to hear that, baby.
00:45:15But one thing's just not coming out of my head.
00:45:18In the game, my skin peels off.
00:45:21Seriously.
00:45:22There was a...
00:45:24a machine under it.
00:45:28Why would they design something like that?
00:45:30Why not?
00:45:32Because I think this is the biggest USP of this game.
00:45:35And the most important thing is that
00:45:37everything looks real.
00:45:39So why would they put a machine in the middle?
00:45:41Why didn't they use real hands instead?
00:45:44I don't get it.
00:45:47What the hell am I talking about?
00:45:50I can see it in your face, Flynn.
00:45:53No matter how you look at it,
00:45:55it doesn't make any sense.
00:46:03Forget it.
00:46:05Screw it all.
00:46:09All I can think of is that
00:46:12I was actually there.
00:46:15In a real body,
00:46:17somewhere,
00:46:19in the real world.
00:46:22And not just a game.
00:46:39Miss Fisher, listen to me very carefully.
00:46:42You're in great danger.
00:46:44Everything you felt with the headset is wrong.
00:46:47Everything?
00:46:49You're in a situation that's much more serious than you think.
00:46:52That's why it's important for you to return to the game.
00:46:54Right now.
00:46:56How did you get this number?
00:46:58I asked a question.
00:47:00Honestly, it was very easy for me to find your number.
00:47:02Then don't call again.
00:47:04Your life is in danger.
00:47:06Fuck.
00:47:19Fuck.
00:47:49Fuck.
00:48:19Fuck.
00:48:43Get in the middle of the road.
00:48:45Why?
00:48:47If you don't, I'll shoot you.
00:48:49Fuck.
00:49:19Fuck.
00:49:20Fuck.
00:49:48Yeah.
00:49:50Fuck.
00:49:52Fuck.
00:49:54Fuck.
00:49:56Fuck.
00:49:58Fuck.
00:50:00Fuck.
00:50:02Fuck.
00:50:04Fuck.
00:50:06Fuck.
00:50:08Fuck.
00:50:10It's important for you to return to the game, Miss Fisher.
00:50:14Right now.
00:50:17You're in great danger.
00:50:18An ad has been posted on Darknet for a contract killing.
00:50:21It's worth nine million dollars.
00:50:23Do you think so?
00:50:25I think so.
00:50:27It will be on your side and on Amli's side.
00:50:32A party outside Memphis has accepted this offer.
00:50:35A party outside Memphis has accepted this offer.
00:50:37A party outside Memphis has accepted this offer.
00:50:39I can't help you until you sign it again.
00:50:43I repeat.
00:50:45I can't help you until you sign it again.
00:50:46I can't help you until you sign it again.
00:50:47I can't help you until you sign it again.
00:50:48I can't help you until you sign it again.
00:50:49I can't help you until you sign it again.
00:50:51I can't help you until you sign it again.
00:51:15The truth is
00:51:16One night, he'll go to the corner and ruin Jimmy's ugly face.
00:51:20He won't be able to go home.
00:51:23I'm also responsible for that.
00:51:24I admit, we had decided that we'd never talk about it.
00:51:28How did we know it was going to happen?
00:51:31That he's in this state today?
00:51:34And we didn't think it was necessary to tell him.
00:51:37Yeah, well...
00:51:39Looking back, it was a little too much.
00:51:44Barton!
00:51:46Hey, Flynn.
00:51:48What's up?
00:51:49Our great Flynn.
00:51:50Someone from that company contacted me.
00:51:53Which company?
00:51:54Milagros, the Colombian one.
00:51:57They said they'd give us $9 million on Darknet.
00:52:07Fuck off.
00:52:07Yeah, you guys can laugh.
00:52:08If they wanted to scare me, it was a good try.
00:52:11Did he tell you why?
00:52:12No, he just asked me to sign in so he could help us.
00:52:15He just wants to get you back in the game.
00:52:18I'll call him tomorrow and tell him no.
00:52:20But why not now?
00:52:21I'm with my friends right now, Flynn.
00:52:23And maybe he's so high he can't even find his phone.
00:52:27Can you get me that 12-pack from the fridge, please?
00:52:30If you're so high you can't even get it, then don't drink it.
00:52:38What was she saying?
00:52:40The developer hired me.
00:52:42He hired your avatar, Flynn.
00:52:52Whatever's going on in your head,
00:52:54it's best you tell her right now.
00:53:00Who?
00:53:02What about her?
00:53:04The one we were talking about just now.
00:53:08Because of her condition.
00:53:10We got a warning, but we didn't believe it.
00:53:14Like a $9 million reward.
00:53:26You're telling the truth?
00:53:39Are all those drones still in your car?
00:53:41Tommy Constantine was asking about you that day.
00:53:45The thing about being blind is
00:53:48people's faces get stuck in your head.
00:53:51You know, I've seen Tommy grow up.
00:53:54And in my head, he's got the same face.
00:53:58But when you take his name,
00:54:01I see a little boy, and he...
00:54:04He, and Burton, and the rest of them
00:54:07just see their bikes running in front of the hill.
00:54:10That was a long time ago, Mom.
00:54:12What are they doing out there?
00:54:18Playing with their stupid drones.
00:54:21None of them have grown up, as far as I can tell.
00:54:24I think a lot of people don't grow up.
00:54:27A sleeping pill?
00:54:28Yeah, please.
00:54:35It's okay, Mom.
00:54:37Good night.
00:54:39Good night. Love you.
00:54:41I love you.
00:54:50What's going on?
00:54:52I'm just checking if everything's okay.
00:54:55Here.
00:54:57Did you find anything?
00:54:59No, not yet.
00:55:01We were just thinking, Flynn.
00:55:03You sure they didn't say $9?
00:55:05Wow.
00:55:07What happened? What did you see?
00:55:31$9?
00:55:46I think people are here for that $9.
00:56:01$9
00:56:03$9
00:56:05$9
00:56:07$9
00:56:09$9
00:56:11$9
00:56:13$9
00:56:15$9
00:56:17$9
00:56:19$9
00:56:21$9
00:56:23$9
00:56:25$9
00:56:27$9
00:56:29$9
00:56:31$9
00:56:33$9
00:56:35$9
00:56:37$9
00:56:39$9
00:56:41$9
00:56:43$9
00:56:45$9
00:56:47$9
00:56:49$9
00:56:51$9
00:56:53$9
00:56:55$9
00:56:57$9
00:57:01$9
00:57:03$9
00:57:08$9
00:57:11Daily present.
00:57:13You have to use a body as if it is yours.
00:57:15I can't believe this.
00:57:17Anything can happen in 70 years, Ms. Fisher.
00:57:21And a lot has happened.
00:57:23The people who came to kill you, weren't the last.
00:57:26Kill Flynn and Burton Fisher.
00:57:41Engine's not running, Luigi's got me
00:57:45A nuclear arrow, but I have no fear
00:57:48Cos London is down there and I
00:57:52I live by the river
00:57:56Oh, oh, oh, oh
00:57:59Oh, oh, oh, oh
00:58:06I get this
00:58:09London calling, yes, I was there too
00:58:12And you know what they said?
00:58:14Well, some of it was true
00:58:16London calling at the top of the dial
00:58:19And after all this, won't you give me a smile?
00:58:23London calling
00:58:30I never felt so much alike
00:58:38Thanks for watching!
00:59:08Thanks for watching!
00:59:38Thanks for watching!
01:00:08Thanks for watching!
01:00:38Thanks for watching!
01:01:08Thanks for watching!
01:01:38Thanks for watching!
01:01:43Thanks for watching!
01:01:48Thanks for watching!
01:01:53Thanks for watching!
01:01:58Thanks for watching!
01:02:03Thanks for watching!
01:02:08Thanks for watching!
01:02:13Thanks for watching!
01:02:18Thanks for watching!
01:02:23Thanks for watching!
01:02:28Thanks for watching!
01:02:58Thanks for watching!
01:03:03Thanks for watching!
01:03:08Thanks for watching!
01:03:13Thanks for watching!
01:03:18Thanks for watching!
01:03:23Thanks for watching!
01:03:28Thanks for watching!
01:03:33Thanks for watching!
01:03:38Thanks for watching!
01:03:43Thanks for watching!
01:03:48Thanks for watching!
01:03:53Thanks for watching!
01:03:58Thanks for watching!
01:04:03Thanks for watching!
01:04:08Thanks for watching!
01:04:13Thanks for watching!
01:04:18Thanks for watching!
01:04:23Thanks for watching!
01:04:28Thanks for watching!
01:04:33Thanks for watching!
01:04:38Thanks for watching!
01:04:43Thanks for watching!
01:04:48Thanks for watching!
01:04:53Thanks for watching!
01:04:58Thanks for watching!
01:05:03Thanks for watching!
01:05:08Thanks for watching!
01:05:13Thanks for watching!
01:05:18Thanks for watching!
01:05:23Thanks for watching!
01:05:28Thanks for watching!
01:05:33Thanks for watching!
01:05:38Thanks for watching!
01:05:43Thanks for watching!
01:05:48Thanks for watching!
01:05:53Thanks for watching!
01:05:58Thanks for watching!
01:06:03Thanks for watching!
01:06:08Thanks for watching!
01:06:13Thanks for watching!
01:06:18Thanks for watching!
01:06:23Thanks for watching!
01:06:28Thanks for watching!
01:06:33Thanks for watching!
01:06:38Thanks for watching!
01:06:43Thanks for watching!
01:06:48Thanks for watching!
01:06:53Thanks for watching!
01:06:58Thanks for watching!
01:07:03Thanks for watching!
01:07:08Thanks for watching!
01:07:13Thanks for watching!
01:07:18Thanks for watching!
01:07:23Thanks for watching!
01:07:28Thanks for watching!
01:07:33Thanks for watching!
01:07:38Thanks for watching!
01:07:43Thanks for watching!
01:07:48Thanks for watching!
01:07:53Thanks for watching!
01:07:58Thanks for watching!
01:08:03Thanks for watching!
01:08:08Thanks for watching!
01:08:13Thanks for watching!
01:08:18Thanks for watching!
01:08:23Thanks for watching!
01:08:28Thanks for watching!
01:08:33Thanks for watching!
01:08:38Thanks for watching!
01:08:43Thanks for watching!
01:08:48Thanks for watching!
01:08:53Thanks for watching!
01:08:58Thanks for watching!
01:09:03Thanks for watching!
01:09:08Thanks for watching!
01:09:13Thanks for watching!
01:09:18Thanks for watching!
01:09:23Thanks for watching!
01:09:28Thanks for watching!
01:09:33Thanks for watching!
01:09:38Thanks for watching!
01:09:43Thanks for watching!
01:09:48Thanks for watching!
01:09:53Thanks for watching!
01:09:58Thanks for watching!
01:10:03Thanks for watching!
01:10:08Thanks for watching!
01:10:13Thanks for watching!
01:10:18Thanks for watching!
01:10:23Thanks for watching!
01:10:28Thanks for watching!
01:10:33Thanks for watching!
01:10:38Thanks for watching!
01:10:43Thanks for watching!
01:10:48Thanks for watching!
01:10:53Thanks for watching!
01:10:58Thanks for watching!
01:11:03Thanks for watching!
01:11:08Thanks for watching!
01:11:13Thanks for watching!
01:11:18Thanks for watching!
01:11:23Thanks for watching!
01:11:28Thanks for watching!
01:11:33Thanks for watching!
01:11:38Thanks for watching!
01:11:43Thanks for watching!
01:11:48Thanks for watching!
01:11:53Thanks for watching!
01:11:58Thanks for watching!
01:12:03Thanks for watching!
01:12:08Thanks for watching!
01:12:13Thanks for watching!
01:12:18Thanks for watching!
01:12:23Thanks for watching!
01:12:28Thanks for watching!
01:12:33Thanks for watching!
01:12:38Thanks for watching!
01:12:43Thanks for watching!
01:12:48Thanks for watching!
01:12:53Thanks for watching!
01:12:58Thanks for watching!
01:13:03Thanks for watching!
01:13:08Thanks for watching!
01:13:13Thanks for watching!
01:13:18Thanks for watching!
01:13:23Thanks for watching!
01:13:28Thanks for watching!
01:13:33Thanks for watching!
01:13:38Thanks for watching!
01:13:43Thanks for watching!
01:13:48Thanks for watching!
01:13:53Thanks for watching!
01:13:58Thanks for watching!
01:14:03Thanks for watching!
01:14:08Thanks for watching!
01:14:13Thanks for watching!
01:14:18Thanks for watching!
01:14:23Thanks for watching!
01:14:28Thanks for watching!
01:14:33Thanks for watching!
01:14:38Thanks for watching!
01:14:43Thanks for watching!
01:14:48Thanks for watching!
01:14:53Thanks for watching!
01:14:58Thanks for watching!
01:15:03Thanks for watching!
01:15:08Thanks for watching!
01:15:13Thanks for watching!
01:15:18Thanks for watching!
01:15:23Thanks for watching!
01:15:28Thanks for watching!
01:15:33Thanks for watching!
01:15:38Thanks for watching!
01:15:43Thanks for watching!
01:15:48Thanks for watching!
01:15:53Thanks for watching!
01:15:58Thanks for watching!
01:16:03Thanks for watching!
01:16:08Thanks for watching!
01:16:13Thanks for watching!
01:16:18Thanks for watching!
01:16:23Thanks for watching!
01:16:28Thanks for watching!
01:16:33Thanks for watching!
01:16:38Thanks for watching!
01:16:43Thanks for watching!
01:16:48Thanks for watching!
01:16:53Thanks for watching!
01:16:58Thanks for watching!
01:17:03Thanks for watching!
01:17:08Thanks for watching!
01:17:13Thanks for watching!
01:17:18Thanks for watching!
01:17:23Thanks for watching!
01:17:28Thanks for watching!
01:17:33Thanks for watching!
01:17:38Thanks for watching!
01:17:43Thanks for watching!
01:17:48Thanks for watching!
01:17:53Thanks for watching!
01:17:58Thanks for watching!
01:18:03Thanks for watching!
01:18:08Thanks for watching!
01:18:13Thanks for watching!
01:18:18Thanks for watching!
01:18:23Thanks for watching!
01:18:28Thanks for watching!
01:18:33Thanks for watching!
01:18:38Thanks for watching!
01:18:43Thanks for watching!
01:18:48Thanks for watching!
01:18:53Thanks for watching!
01:18:58Thanks for watching!
01:19:03Thanks for watching!
01:19:08Thanks for watching!
01:19:13Thanks for watching!
01:19:43I'm sorry, do you want me to believe that I've time-travelled to London in the future?
01:19:52No, not at all. If you had time-travelled, your body would be here.
01:19:58It's just like a data transfer.
01:20:00And technically, we call it quantum tunnelling.
01:20:05I understand you're confused.
01:20:06No, I'm not confused at all. For sure. I just don't trust it.
01:20:10Do you want me to give you my bonafide certificate?
01:20:14Your mother has brain tumour.
01:20:18Glioma.
01:20:19Okay. I don't need to know that in the future.
01:20:21She'll die in four weeks.
01:20:24On 22nd September.
01:20:26In the evening.
01:20:28That's not true.
01:20:30The doctor said she'll be fine. Everything is under control.
01:20:33Isn't her pain getting worse?
01:20:37That's the first hint.
01:20:40She'll be fine.
01:21:02We've made a medicine for this disease.
01:21:06It's not a big deal for us.
01:21:08The formula has been sent to your pharmacy.
01:21:10That's why we're making it.
01:21:12Pharma-John is very expensive.
01:21:13The pharmacy has been paid for.
01:21:21Think about it, Miss Fisher.
01:21:23But hurry up.
01:21:25The situation is urgent. I can't delay it any longer.
01:21:28You and your family will both be in danger.
01:21:32The people who came to kill you, they're not the last.
01:21:37You need my help.
01:21:39And in return, I need you.
01:21:44See you soon.
01:22:07This is a party.
01:22:24We talked about whether to bury her or burn her.
01:22:28We were also thinking whether to go to the police or not.
01:22:31I thought I'd know your opinion before I decide anything.
01:22:38Bury her.
01:22:40I'm going to the city.
01:22:42But why?
01:22:44I'll tell you when I get back.
01:22:45You can't go alone.
01:22:47Okay.
01:22:48Send someone.
01:23:01I'm going to the city.
01:23:31Okay.
01:23:53Do you want to tell me something, Mom?
01:23:57About what?
01:24:02About your tumor.
01:24:07Oh, sweetie.
01:24:10Who told you?
01:24:15Forgive me, Flynn.
01:24:18I'm so sorry.
01:24:22He must have said something like that.
01:24:25Mom.
01:24:26That's what he says.
01:24:27But all of a sudden, I feel like every day in your life is precious.
01:24:32And that's why I don't want to waste a single moment of my life in sorrow.
01:24:39I want to spend it with you.
01:24:41How long is it?
01:24:46Six weeks.
01:24:49If I'm lucky.
01:24:51I told the nurse that I'm already lucky.
01:24:53That's why I'm here.
01:24:57Hmm.
01:25:27Take it.
01:25:57Hmm.
01:26:27Mom!
01:26:57Mom!
01:27:27Mom!
01:27:57Fuck.
01:28:14Fuck you, though.
01:28:27Fuck.
01:28:58Hey.
01:28:59Hi.
01:29:02Coffee's on the table.
01:29:05Thanks.
01:29:08Flynn, if you know anything, this is the right time.
01:29:11Tell me.
01:29:14You won't believe me.
01:29:19Tell me.
01:29:24This isn't a game.
01:29:26As soon as I put on the headset, I control my real body.
01:29:32It looks like a robot.
01:29:34But it's more realistic than that.
01:29:36It looks like me.
01:29:38It feels like me.
01:29:41Except that it's in London.
01:29:44That's what the man said.
01:29:46Do you believe him?
01:29:48The real thing is yet to come.
01:29:50He said I saw something when I was there.
01:29:52He wants to kill me so I don't tell anyone.
01:29:56What's there to believe in?
01:30:02It's in the future.
01:30:04Burton.
01:30:07Where he is.
01:30:102100.
01:30:16If you believe so much, he must have given you a reason.
01:30:19If you believe so much, he must have given you a reason.
01:30:29Did you meet Mom on the way?
01:30:35Is she okay?
01:30:37She says she's okay.
01:30:39According to Leon, her reports aren't good.
01:30:41I mean, she's fighting something.
01:30:44What happened?
01:30:46That man, he...
01:30:48He gave me something for Mom.
01:30:50A medicine.
01:30:52For her tumor.
01:30:53He said it would cure it.
01:30:54This is nonsense.
01:30:55Because we don't believe a word he says.
01:30:56I gave it to her.
01:30:57What did you say?
01:30:58He showed me the sad news.
01:30:59Okay?
01:31:00Flynn, you can't give her any medicine.
01:31:01She'll die in four weeks if we don't do anything.
01:31:04And you believed that?
01:31:05It was real.
01:31:06Burton, it looked real.
01:31:07It looked real?
01:31:09Flynn, is your brain not working?
01:31:11I'll go back and get more information if that's what you want.
01:31:13No, not at all.
01:31:14I'll go to the game this time.
01:31:15No.
01:31:16She doesn't need you.
01:31:18She needs me.
01:31:19I don't care who she needs.
01:31:21This is your problem.
01:31:22You're acting according to her.
01:31:23Stop it, Burton.
01:31:24Why do you have to interfere in everything?
01:31:35Okay, I'm sorry.
01:31:37Listen.
01:31:44You're needed here.
01:31:47You know that.
01:31:50What will happen when people come looking for us?
01:31:56I'll go there, Burton.
01:32:00No more discussion.
01:32:02Okay?
01:32:14Okay.
01:32:45Welcome back.
01:32:51Where are we?
01:32:53In the garden of the Kalishan house on Notting Hill.
01:32:56This is Lev Zeebov's place.
01:32:58The one on the west court.
01:33:05What happened?
01:33:07I don't know.
01:33:09I don't know.
01:33:11I don't know.
01:33:13What's that?
01:33:14Thylacine Analogues.
01:33:16Maybe you know it from some other name.
01:33:17Tasmanian Tigers.
01:33:20I saw them on a show.
01:33:21They've gone extinct.
01:33:23Well, it's Liv's hobby to make things again.
01:33:26It's her DNA.
01:33:27Do they bite?
01:33:29No, they've been bred.
01:33:31They have another generation, which is violent.
01:33:34So why are we here?
01:33:36We're here to meet Lev and his two technicals.
01:33:38To be honest, we're here to make you comfortable before we start.
01:33:43What do you want to start?
01:33:45Questions and answers.
01:33:47Liv has hired me to find Elita.
01:33:50She's missing.
01:33:52And what are these technicals?
01:33:54People who are experts in technical matters.
01:33:57That's a big deal.
01:33:59The man who's standing near the tree and scaring her is Ocean.
01:34:03He's an expert in these things.
01:34:04You'll find out.
01:34:05And we have a beautiful woman with us.
01:34:07Her name is Ash.
01:34:11They work to keep relations between the two worlds.
01:34:14Which is clearly a very unlikable job.
01:34:18Can you call them in before they talk too much?
01:34:22Lunch is ready, Wilf.
01:34:24You can turn it off now.
01:34:29What happens when I'm not in it?
01:34:32It's an eight-hour sleep cycle.
01:34:33The rest of the time, when you're not in your stub, it's on AI.
01:34:37My stub?
01:34:44When someone connects the past with our present,
01:34:48the past shuts down and creates a timeline.
01:34:51You can call it a parallel timeline.
01:34:53Or a stub.
01:34:57Or think of it this way.
01:34:59Our timelines were identical.
01:35:00Before that contact.
01:35:02As soon as we got in touch, it was different.
01:35:04I don't get it.
01:35:06If that's all there is to it, you explain it.
01:35:08It's confusing for us too.
01:35:10Maybe we need to focus on more important things.
01:35:13And then you'll see that the rest of it will be fine.
01:35:16Important?
01:35:18Like people coming to kill me and my family?
01:35:21Yes, maybe.
01:35:23Or in our opinion, important means...
01:35:26What happened to Alita West?
01:35:28Why is she important to all of you?
01:35:31Alita worked for a unit called the Research Institute.
01:35:35She gave us access to your stub.
01:35:38We were paying her to hack that access.
01:35:41And now that she's gone, we're afraid to lose that access.
01:35:48So what does my world have to do with all this?
01:35:51I'm sorry?
01:35:53It seems like you guys are desperate to find something.
01:35:55So the question is, why?
01:35:57You can call this our intellectual curiosity.
01:35:58Like a game?
01:36:00Like you're playing a game?
01:36:02Yes, you can put it that way.
01:36:05So we're not real to all of you?
01:36:07Me, my family, my friends?
01:36:10Are we all real to you?
01:36:21I still don't get it.
01:36:28I still don't get it.
01:36:59Tommy.
01:37:06We have a guest.
01:37:09Tommy Constantine.
01:37:11He's walking.
01:37:13Half a kilometer from the road.
01:37:15Take the drones inside and get out of his way.
01:37:17Roger that.
01:37:19Carlos, come to my position.
01:37:21Yes, I'm coming.
01:37:23What do I do?
01:37:25Just sit and watch.
01:37:26If he finds out, don't tell him where I went.
01:37:28I won't lie to him.
01:37:30You don't have to lie.
01:37:32Just tell him I'm checking the area.
01:37:34And try not to let him go anywhere.
01:37:36The medicine you gave my mom, I gave it to him.
01:37:40And he's getting worse.
01:37:42The promise I made will come true.
01:37:44Trust me.
01:37:46He doesn't have time right now.
01:37:48According to all of you.
01:37:50By the way, how did you get this information?
01:37:52I mean, what else do you have besides the news?
01:37:54What happens to me?
01:37:56I just told you.
01:37:58When someone from our world contacts your world.
01:38:00Yes, I understand.
01:38:02But what happens to Flynn Fisher in this timeline?
01:38:05Does she get married?
01:38:07Does she have any children?
01:38:09Is she still alive?
01:38:11And what about my brother?
01:38:13We have information up to a point.
01:38:15But after that point,
01:38:17the information becomes blurry.
01:38:19Which point?
01:38:21Why?
01:38:23A lot can happen in 70 years, Ms. Fisher.
01:38:25A lot can happen?
01:38:27Yes, but what? Tell me something.
01:38:29I think we're missing the point.
01:38:31What are you hiding from me?
01:38:33I know you have a lot of questions.
01:38:35And we'll answer them.
01:38:37I promise.
01:38:39Yes, you've been saying this for a long time.
01:38:41But your words seem different.
01:38:43How long will my mom get better?
01:38:45He isn't enough as admired.
01:38:47So he's absorbing.
01:38:49He can encrypt the voice while talking.
01:38:51You'll get used to it.
01:38:52The medicine we're talking about
01:38:54has an efficiency rate of 57%.
01:38:56Which means?
01:38:58The ability to work or not work.
01:39:00It's called efficacy in Latin.
01:39:02I know what that word means.
01:39:04Will it work for mom or not?
01:39:07We can't guarantee that the medicine will work.
01:39:15Then I think it's easy.
01:39:17It means something different in the future.
01:39:18You guys are bringing back wild animals.
01:39:21Time travel, moving tattoos.
01:39:24It doesn't seem like saving a woman's life
01:39:27is a big deal to you.
01:39:30Save her first.
01:39:33Then I'll talk about your missing lady.
01:39:37And this is my promise to you.
01:39:42Have you ever seen anything like this?
01:39:45No.
01:39:46Have you?
01:39:50You know what?
01:39:53This is a 6.8 SPC.
01:39:55It's used in war sometimes.
01:39:59What do you think about Belgium?
01:40:01I think it's the right guess.
01:40:04But it's so far away.
01:40:07Don't you think it's a little weird?
01:40:09Yeah, everything here is weird to me, Tommy.
01:40:16You and Flynn aren't mad at me or Didi, are you?
01:40:19Why would we be mad?
01:40:21All these cars.
01:40:26It feels like you're all going to have a picnic here.
01:40:32I was just wondering why we weren't invited.
01:40:36Oh, this is Reece's truck, right?
01:40:38And Leon.
01:40:40And this is Carlos's.
01:40:42Yeah, we had a drone tournament going on here.
01:40:45I didn't think you were interested in these childish things.
01:40:48Are you?
01:40:50No.
01:40:52I didn't either.
01:41:01Flynn!
01:41:04Burton!
01:41:14No.
01:41:23No.
01:41:44We should let him settle down before we put too much pressure on him.
01:41:48You told me we couldn't waste time.
01:41:51And I don't think it's a waste of time.
01:41:53Because with time, he's becoming more powerful.
01:41:57I thought you just wanted to talk to Alita.
01:42:00And that's why I was ready to introduce you to her.
01:42:03Absolutely.
01:42:05And that conversation paved the way for me to access this girl's world.
01:42:09Why did you need access?
01:42:15Well,
01:42:17you've always seemed like the kind of person
01:42:21who can tell the difference between good and bad.
01:42:26The kind that gives you power and reach.
01:42:30And the kind that makes your life a mess.
01:42:35It's a matter of pride.
01:42:37I don't lie to my friends.
01:42:39So please, think before you ask.
01:42:41Don't make me hate you.
01:43:03Say hi to Flynn and your mom for me.
01:43:06I will, Tommy.
01:43:11Hi.
01:43:21What did he say?
01:43:24Nothing much.
01:43:26Just a couple of SUVs on the highway.
01:43:28With the latest technology.
01:43:30That's why I came.
01:43:32You okay?
01:43:35I don't know what's going on in our lives, Boten.
01:43:42There's a pile of dead bodies here.
01:43:45Don't say that.
01:43:53Will your future friends help you, or are we on our own?
01:43:57They said they'd keep an eye on us.
01:44:00And I think they'll alert us before the next attack.
01:44:04What kind of alert?
01:44:06Any kind.
01:44:08But they said they're sending money.
01:44:11A lot of money.
01:44:13$250,000.
01:44:18As soon as I get the money, the government will shut me down.
01:44:21I know.
01:44:23Don't worry, they said they'll find a way.
01:44:25Like what?
01:44:27Oh my God!
01:44:29This is amazing!
01:44:31I won the lottery!
01:44:41I've always been lucky, you two know that.
01:44:44Your luck has nothing to do with this.
01:44:46What do you mean?
01:44:48Speak softly, Leon.
01:44:50Future friends.
01:44:52They helped me win.
01:44:54Leon.
01:44:56From Mr. Pickett.
01:44:58He's congratulating you.
01:45:02Are you sure it's Corbell Pickett?
01:45:08Oh my God!
01:45:09Pick up your glass and thank him.
01:45:15Flynn, you too.
01:45:20I... I...
01:45:22I'll go to the bathroom.
01:45:35That bastard is still watching us.
01:45:36Look, our stupid cousin just won the lottery.
01:45:39So people will keep an eye on us for a while.
01:45:43Do you trust me now?
01:45:45About the future?
01:45:47Yes, a little.
01:45:49There's a big reason too.
01:45:54What's this?
01:45:56A shopping list of our small army.
01:46:00And the duty roster.
01:46:01Where's Connor?
01:46:03You know Connor, don't you?
01:46:05Yes.
01:46:07And maybe it's a good idea to call him to help us.
01:46:10Maybe?
01:46:12Maybe everyone will die because of him.
01:46:14Come on, Burton.
01:46:16Connor helped us that night.
01:46:18We took a risk.
01:46:20It was our luck that Connor came to his senses.
01:46:23And it's clear that our luck is not only with our cousin Leon.
01:46:27Do you have a problem?
01:46:30I already told you.
01:46:32I can fill holes in a boat,
01:46:34but not save a sinking ship.
01:46:36And I don't want to get involved in all this.
01:46:41Okay, I'm going home.
01:46:43No, no, no, no, wait.
01:46:45I talked to Reed about the game.
01:46:47How did you get us out of the abyss?
01:46:50I was thinking,
01:46:52we should play a game of cards.
01:46:53How did you get us out of Khaleelan?
01:46:56And?
01:46:57And you let the wolves go out because you felt bad for them.
01:47:00And once they left, the tractor showed up.
01:47:03Because it might have been a reward for your good deeds in that game.
01:47:08But according to the plan, you sacrificed a precious thing.
01:47:13Those Nazis were going to bet on us.
01:47:15And those wolves were our shield.
01:47:17Okay.
01:47:19If you were here, how would we have done it?
01:47:20That's the point.
01:47:22You feel bad for Connor.
01:47:24I understand. We all do.
01:47:26But you're not going to get a reward for your good deeds here, Ifrit.
01:47:29This is the real world, and you're not going to find a tractor here.
01:47:32Sure.
01:47:34But if there was a tractor, you'd never get it.
01:47:39Get it?
01:47:46I'll see you at home.
01:47:52I'll see you at home.
01:48:09Whatever.
01:48:22I'll see you at home.
01:48:46I'm the head of the Department of Entomology.
01:48:49Everyone has a role in making a roof.
01:48:52And it depends on the need.
01:48:54There are workers, heads, and queens.
01:48:57Everyone has a role in making a roof.
01:49:00And no one, even the queen herself, can live without everyone's help.
01:49:07One more thing.
01:49:08Despite working so hard to make our roof,
01:49:12due to climate change, their numbers are decreasing.
01:49:16And this is affecting our agricultural department, economy, and everything else.
01:49:23For example, in California,
01:49:25a study conducted with farmers who farm almonds
01:49:29found that, due to the lack of honeybees,
01:49:32every year, the IMA...
01:49:39Have you ever felt like you could shoot someone with that?
01:49:42All of a sudden.
01:49:47Have you stopped coming here out of fear
01:49:50that you might get shot?
01:49:54Have you still been drinking?
01:49:56I did drink a little.
01:50:03I must have.
01:50:10You didn't answer my question.
01:50:13Why don't you come to see me?
01:50:15And I came to see you today, didn't I?
01:50:19I thought I'd come to see you if I found you dead.
01:50:22And if I did, I wouldn't have been able to live.
01:50:24Then why did you come all of a sudden today?
01:50:26After that night of the attack, you suddenly disappeared.
01:50:28That night, the fun was over.
01:50:31Then I realized I couldn't stand silence.
01:50:33We're in a serious situation.
01:50:36And for that, I need a good staff sergeant.
01:50:39That night, when I was on my way to your house,
01:50:43those guys heard me coming,
01:50:46so they went into the bushes.
01:50:49I saw one of them, but he was aiming at me.
01:50:53He just had to press his trigger.
01:50:56But do you know what he did?
01:50:58He just let me go.
01:51:01I thought they were going here for no reason.
01:51:04I thought they were going to kill me.
01:51:07I thought they were going here for no reason.
01:51:09That Jasper must have betrayed Corbett Pickett.
01:51:16When I was on my way to your house,
01:51:18I kept thinking about it.
01:51:21There can only be one reason that guy didn't kill me.
01:51:25That pity.