Mateo Vidal is jailed for negligent homicide for 4 years and when is released he makes a living with his beloved Olivia. Once their life has stabilized a phone call will change everything in the couple, the past leaves no one behind and many secrets will force them to try to prove their innocence.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Kamila
00:32I think I'll never know you. What's your name?
00:34I'm going to meet my daughter in just a couple of days.
00:36What am I supposed to do?
00:38It's the judge's decision.
00:40You've been at home all day.
00:42I know.
00:42I'm not here to meet her.
00:44What's the big deal?
00:46Why don't you understand, Kamila?
00:48I don't want to talk to you.
00:50I beg you.
00:52Don't shout.
00:54Don't shout at her.
00:56I'll go get her.
00:58Let's go. We're going home.
01:07Come on. Say goodbye to dad.
01:16You'll like it with mom.
01:20When will we meet again?
01:24Very soon, dear.
01:28Goodbye, dear.
01:58Goodbye.
02:29I forgot my homework.
02:31Let her go.
02:32I can't go to school without my homework.
02:34Stop it, Lorena.
02:35I won't leave until I get my homework.
02:39Here. This is dad's house key.
02:42And bring it back soon.
02:43Okay.
03:28Your name is Lorena Ortiz.
03:41You were seven years old when the person who loved you the most left you.
03:48Along with her, something inside you died too.
03:50You separated yourself from the world and told that woman that you wouldn't live with her.
04:04You didn't know that you were helping her.
04:09Because that's what she wanted too.
04:11Look at them.
04:21For the next 13 years, Sister Irene was going to take your mother's place.
04:27You've never been among so many people.
04:29You've never felt so alone in the crowd.
04:36You'd beat your dad out of his temper.
04:41But you couldn't forgive him.
04:44You started living apart from everyone so that no one could hurt you.
04:55When you grew up, you wanted to be free from this pain.
05:01You wanted to be strong.
05:03For the first time, you weren't alone.
05:06And then you found a way.
05:08This was the best way to win against your past and your dad.
05:13You'd follow in his footsteps and become better than him.
05:17Even though you're a little short, you won't give up.
05:21Javi was a born fighter.
05:23You started becoming like him.
05:26Now no one will reject you.
05:28And as soon as you felt like you had taken care of yourself,
05:32life gave you another shock.
05:41You didn't want to tell him that you were pregnant.
05:43You didn't want to be a mother.
05:45You didn't want a family like yours.
05:48You said you didn't want boxing.
05:50You said you didn't want to be a mother.
05:52You said you didn't want to be a father.
05:54You said you didn't want to be a mother.
05:56You said you didn't want to be a boxer.
05:58You said you didn't want to be a trainer.
06:01But you didn't tell him the most important thing.
06:03That you got an abortion.
06:05Because you didn't want to start a family.
06:10Everything fell apart.
06:13You kept studying old cases until you got tired every day.
06:16And that's why you kept coming first in every test.
06:20Five years later, you became Detective Otis.
06:23The youngest homicide detective.
06:26Now no one calls you Lorena.
06:32It's been 30 years since you lost everything that night.
06:35And now you're about your dad's age.
06:40Loneliness was eating you.
06:42That's when the phone rang, which took you there.
06:49Yes, Chief.
06:56Good morning, Chief.
07:20Good morning, Chief.
07:21How long ago did you die?
07:24We'll know that from the autopsy report.
07:26But according to the tests, it's been less than six hours.
07:29Any signs of a hit on the body?
07:31No.
07:32It's a suicide.
07:33He jumped out of the window and killed himself.
07:36If it's a suicide, why did you call the homicide team?
07:39We're not here because we're the homicide team.
07:42The director here called the judge and requested this case to you.
07:47So she's here.
07:50Hello, Lorena.
07:54Is Director Baltia here?
07:59She didn't come for breakfast this morning.
08:02I went to her room, but I didn't see her.
08:05Then I went to close her window, but...
08:08Oh.
08:10It's going to take a lot of time for everyone to get over this shock.
08:15Look, I don't mean to be rude, but why did you call me?
08:20You've always been a good girl to me.
08:22I was worthless.
08:23Worthless, but trustworthy.
08:29I need a trustworthy person.
08:34You know, suicide is one of the biggest sins for us.
08:40I know.
08:42If this gets out, the name of this Catholic institution will be ruined.
08:47No, if a reporter calls the police station,
08:50we won't tell them anything.
08:56I always missed you.
08:59How are you now?
09:00Are you married?
09:01Do you have kids?
09:04No.
09:07Oh.
09:21Please take a look.
09:27Did she jump before she jumped?
09:29She was very religious.
09:31But what could be the reason for her suicide?
09:33Was it an illness?
09:35I don't think so.
09:36We get medical checkups every year.
09:39Did she fight with anyone?
09:41Sister Maria was like a saint.
09:51Do you know her?
09:54No.
09:57What do you know about her past?
10:00She never told me anything.
10:02All I know is that she was in the 15-year-old Convent of Santa Fe, in Girona.
10:09Hmm.
10:12She used to order everything from the Convent.
10:20Hmm.
10:25Did anyone see or hear anything strange?
10:27Not at all.
11:20Notebook and the handwriting of that photo match.
11:36Crespo, this is the handwriting of the deceased.
11:39He cheated on the girl in this photo.
11:41He forgave her.
11:43I don't know why he did that.
11:46I don't know either.
11:47He cheated on the girl in this photo.
11:49She apologized and jumped.
11:52This ink is old.
11:53He wrote this years ago.
11:55What does that mean?
11:56Nothing for now.
11:57But if we find out who the girl is,
11:59maybe we can find out why she committed suicide.
12:01First, we need to find out who this nun is.
12:03There are three Maria Lujan Calvos in Spain.
12:05She's not one of them.
12:07Did she have fake documents?
12:09I talked to Director Baltier.
12:10He doesn't know anything about this.
12:11Facebook? Instagram?
12:13She's not here.
12:14She doesn't have a phone number.
12:15Call the Convent of Santa Fe.
12:16Ask them for all the information.
12:18I did that too.
12:20That convent is no longer a convent.
12:22It's all burned down.
12:23Then the Girona Council bought that place.
12:26They have the records of the convent,
12:27but most of the documents were burned in the fire.
12:30They don't have any records of Maria Lujan Calvos either.
12:34You look very different today.
12:36You look lost too.
12:39What are you thinking?
12:43I've been coming here for a long time.
12:44But what's the point?
12:46Look, sometimes it's good, sometimes it's not.
12:49It's all part of the treatment.
12:52I think I'm worthy of it.
12:54Of what?
12:56The life I've had.
12:59Do you believe in karma?
13:02What I believe is not necessary.
13:08According to karma,
13:09it's up to us to do good or bad.
13:11If we do good in this next life,
13:13it will be good for our health too.
13:15But if we do bad...
13:24I've hurt people.
13:30Who have you hurt?
13:42She fell on her face.
13:44Are you ready?
13:54Well, first of all, we open our heads.
13:57But she did it herself and made our job easier.
14:00She was a good person.
14:01Carlos, stop joking.
14:04Her brain is broken.
14:05That's useless.
14:06And her skull too.
14:08And according to the body's structure and vitreous humor,
14:10she died around 2 o'clock.
14:12No bones were found in her left hand and legs.
14:14But there are no signs of injury prior to death.
14:16Neither upri nor dhruni.
14:18There's a report of toxicological study,
14:20but the internal organs seem to be fine.
14:22All we know for now is that she died of a crash.
14:26Which means before jumping out of the window,
14:28no one had hit her.
14:31Or attacked her...
14:32Say something I don't know.
14:38Hannibal.
14:40The Roman king who sat on elephants and crossed the Pyrenees.
14:43Carthaginian.
14:45Hannibal was a Carthaginian king, not a Roman.
14:47What difference does it make?
14:49There was a 500-year age difference between the two.
14:53But why did a nun get such a tattoo?
14:56This tattoo is just the beginning.
15:02Here.
15:07Breast implants.
15:08300 cubic centimeters.
15:09At least a decub size.
15:11Silicon breast implant nun.
15:14I told myself she was a nun,
15:15but that doesn't mean she's not a woman.
15:17Maybe she doesn't have confidence in herself.
15:19But that's not the case.
15:20She had a lot of confidence.
15:22What do you mean?
15:23Living like a nun wasn't her style.
15:27She had sex on the night of her suicide.
15:29Front and back.
15:30On her own will?
15:32It seems so.
15:33There's lubricant on the back of her body,
15:35and on her fingers too.
15:36She put on the lube herself.
15:38You're right.
15:40She's a dangerous woman.
16:07Claudia.
16:09What are you doing?
16:15Is there a problem?
16:19Claudia.
16:22Don't worry.
16:23We'll help you.
16:26The night that Sister Maria died,
16:29I had no choice.
16:31I had no choice.
16:33I had no choice.
16:34The night that Sister Maria died,
16:36what did you see?
16:45I should have been in my room.
16:47On the bed.
16:52But we were playing at that time.
16:58We call it a bracelet game.
17:00And every night we choose a band.
17:02Depending on the color of the band,
17:04we have to do a certain task.
17:10It's not allowed to play this game.
17:12But everyone has played this game before.
17:18I didn't tell you earlier because
17:21I was feeling shy and scared.
17:27Then what happened?
17:33I heard someone's voice.
17:35Who was it?
17:36I don't know.
17:37I didn't see his face.
17:39But it was a woman.
17:42What time was it then?
17:45I think it was one or two o'clock.
17:49I don't know.
17:51I don't know.
17:53I don't know.
17:55I don't know.
17:57I don't know.
17:59I don't know.
18:00I don't know.
18:03I had to go back to my room.
18:08So that I don't get caught.
18:12Was it the woman you saw?
18:18I really don't know.
18:31Okay.
18:49Detective Ortiz.
18:50Mr. Odoor has called you.
18:52Please come with me.
19:00Yeah, yeah, yeah.
19:01Ha ha ha.
19:02Oh, that's fine.
19:04Perfect.
19:05We'll have dinner later.
19:06See you later.
19:08Sorry to keep you waiting.
19:10Matias Odo, the lawyer for TEDCO,
19:12spoke to us on the phone.
19:13Thank you for giving me time so soon.
19:15No problem.
19:16What do you want?
19:17I need information about your patient.
19:19Hmm.
19:20We don't know anything about him.
19:22His documents were fake and he got breast implants from TEDCO.
19:25You'll have his details in your database.
19:27His case number is 15121979.
19:30These implants must be at least 15 to 20 years old.
19:33Yeah, maybe.
19:34We probably have records as old as those.
19:36Anyway, can you show me the warrant?
19:39Warrant?
19:40Yes, the warrant.
19:41Because ultimately, it's a matter of privacy.
19:45Look, no one's asking about your patient's medical secrets here.
19:48We know he got implants.
19:49We just want to know his name.
19:52But there are many ways to find out a name, right?
19:54No.
19:56There's no other way in this matter.
19:58First, bring the warrant.
20:00Then I'll be able to tell you something.
20:03For now, you can go.
20:05Mata, come in.
20:09First, he tried to fool me into thinking he didn't have any records.
20:13He didn't even want to tell me the name of the victim.
20:15I'm really angry.
20:17I need the warrant as soon as possible,
20:19so I can give the database to TEDCO and find out the real name of Sister Maria.
20:22Forget that.
20:24What do you mean?
20:25We won't be able to find the warrant.
20:27I just got a call.
20:29Whose call?
20:30Come to the station, I'll tell you.
20:31But this...
20:37If you don't tell me the truth, how can I help you?
20:41You told me about your problems in the last session.
20:46Whatever you tell me, it'll stay between us.
20:49Maybe you'll have to tell someone about me out of necessity.
20:54You can't run away like this all your life.
20:58Let me help you.
21:08Ten minutes left.
21:10I need to meet someone.
21:23TEN MINUTES LEFT
21:53TEN MINUTES LEFT
22:19Listen, is that you?
22:20No.
22:21Yes, I didn't believe it before.
22:22But it's you.
22:23Have you forgotten?
22:24The New Year party in Mabela in 2003.
22:26We had so much fun that day.
22:28Your name is Emma.
22:29You're Emma, right?
22:30Listen.
22:52He's not answering my call.
22:53I need the warrant.
22:55The judge won't answer your call.
22:57He's asking us to stay away from this case.
22:59But why did he say that?
23:03Who wants to stop us from identifying that nun?
23:05You investigate her death.
23:07Identifying her isn't your job.
23:10There's no point in investigating without identifying her.
23:12I won't do half-done work.
23:14Should I give you free advice?
23:16If you swim against the tide, you'll never reach your destination.
23:21She's been living with a fake identity for the past 10 years.
23:24Who was she hiding from?
23:26I don't know.
23:27And why is the judge threatening us not to find out her identity?
23:29Who's making her do this?
23:31I'm not saying there's nothing wrong with Dal.
23:33That's for sure.
23:34But what can we do about it?
23:35There are no signs of violence on her body or in the room.
23:38No screams, no noise.
23:39No one heard anything.
23:41Until we find evidence, this is a suicide.
23:43You're right.
23:44That's why we have to find evidence.
23:52Did anyone check the bathroom yesterday?
23:54Yeah, I think so.
23:55Why?
23:57Look here.
24:03She put something in, but didn't flush it.
24:05Why?
24:22Why would anyone sit in the middle of a room like this?
24:28It's a tissue from a bar.
24:30There's something written on it.
24:31We'll know what it says after we study it.
24:33Go find out.
24:34Okay.
24:52Pillow cover.
25:04Doesn't match the sheet.
25:15There are three sets of sheets here.
25:17And two pillow covers.
25:18One cover is missing.
25:20Clothes get lost while washing?
25:22Yeah.
25:23Maybe the cover got lost.
25:25Or maybe someone took it.
25:39I'll send you the report of our dangerous girl after dinner.
25:42I just have to sign it.
25:43Don't sign it now.
25:44There's still work to do.
25:45I don't like a lot of things.
25:46You'll have to reconstruct her head.
25:48But it'll take hours to fix it.
25:50Do we really need it?
25:52The pillow covers are made of cotton.
25:53If you find any fibres in her mouth or throat,
25:55we'll know for sure that she didn't commit suicide.
25:58And if we don't find anything,
25:59then we're done.
26:18Excuse me, sir.
26:19Not now.
26:26Who is she?
26:32Someone found her before us.
26:49She was hiding in a boarding school in Barcelona.
26:52The police were going to identify her with the help of breast implants,
26:55but we stopped them.
27:01Stop all the rest of the work immediately.
27:04That's the most important thing.
27:19Hello, Teo.
27:20Dear darling, I can't come home today.
27:22Actually, I'm going to Barcelona right now.
27:24It's an urgent case.
27:26When will you be back?
27:28I don't know yet.
27:29I'll tell you when I get there tomorrow morning.
27:32I love you.
27:48I love you too.
28:04You told me not to tell anyone, but I can't do that now.
28:08We don't know how she died.
28:11And we don't know who she was.
28:14I wish God would forgive her.
28:19Didn't you ever wonder if she had any friends or family outside the school?
28:24Didn't she use credit cards or cell phones?
28:27She got everything she wanted from school.
28:31And she was a very nice girl.
28:37This is the number from which the call was made to Sister Maria's room in the last 15 days.
28:42Check this number to see if it has anything to do with the boarding school or if it's new.
28:49Do you think Sister Maria didn't commit suicide?
28:54Check these numbers.
29:13Hello?
29:21Hello?
29:24I think they're talking about suicide.
29:27I don't know.
29:43Blood?
29:45No, lipstick.
29:54It also has her phone number.
30:02Be careful.
30:12Okay.
30:36One glass of wine, please.
30:43Hey!
30:45I thought we'd meet again.
30:47That was the plan.
30:49Don't say that.
30:51It's not that bad.
30:53I told you clearly, didn't I?
30:56I don't want to talk to you about anything.
31:06Whiskey with Coke, please.
31:08Whiskey with Coke, please.
31:38You're the last person who saw her alive.
31:40What do you mean?
31:42So far, everyone thinks she committed suicide.
31:45But we've found some clues that point to something else.
31:48Hey, hey, hey.
31:49If you think I killed her, that's not true.
31:54I need to make a phone call.
31:55Okay. Do you have a lawyer or should we give you one?
31:57No, I'm not calling a lawyer.
31:59I didn't do anything.
32:00Then who do you want to call?
32:01My wife.
32:04What?
32:05I have to tell her something.
32:07I cheated on her.
32:08But that doesn't mean I'm the killer.
32:10No, it doesn't.
32:13But it does.
32:15Her left eye was 70% damaged.
32:17There was internal bleeding in her right eye.
32:19There was a deep wound in her nose and ear.
32:22I don't know why your wife lives with you.
32:28Where did you meet her?
32:31I gave her a drink.
32:32Then we went to a hotel.
32:33Then I left her where I was going.
32:36She didn't tell me her number or her address.
32:39She didn't even tell me her name.
32:41Where did you leave her?
32:43Look, I didn't kill her.
32:46Why would I want to kill her?
32:48Where?
33:01She's not in the room.
33:03It's either Maria or the nuns.
33:06She must be wearing gloves.
33:08Talk to the traffic police.
33:10Look at their footage again.
33:12Find out if he left her where he said he would
33:15or if he was following her.
33:17Yes?
33:18Are you done?
33:19Come and meet me.
33:20I'll be right there.
33:22I'm going to Carlos.
33:23Look at the traffic cameras.
33:25I'm going to Carlos.
33:26Look at the traffic cameras.
33:30I bet 20 euros that he was following her.
33:46I'm never going to work this hard again.
33:49My two-month-old is at home and she needs me.
33:51So, is this suicide or murder?
33:53There were cotton fibers in her trachea.
33:56Someone had pressed her face against a soft piece of cotton.
33:59She was suffocating.
34:00She was struggling to breathe.
34:02Maybe she died because she was suffocating.
34:07Would you like to see her?
34:12My work in facial reconstruction is no less than a miracle.
34:16She doesn't look scary at all.
34:24But what happened? Why now?
34:26Are you still in the meeting?
34:28No, no.
34:29I came to meet a client with my colleagues at dinner.
34:32Don't be too late.
34:33Okay, don't be angry.
34:35I love you.
34:38I only told him not to talk.
34:53Oh, shit.
35:23Fuck you.
35:46Fuck you.
35:53Fuck you.
35:59What did you find out?
36:00Nothing.
36:01You lost 20 euros.
36:04He left.
36:07He's not a murderer.
36:08What the hell?
36:12Wait, who's that?
36:17Someone like that.
36:23Fuck you.
36:40Check the videos after his death.
36:43I'll be right back.
36:53♪ ♪
37:23♪ ♪
37:53♪♪
38:03♪♪
38:13♪♪
38:23♪♪
38:33♪♪
38:43♪♪
38:53♪♪
39:03♪♪
39:13♪♪
39:23♪♪
39:33♪♪
39:43♪♪
39:53♪♪
40:03♪♪
40:13♪♪
40:23♪♪
40:34♪♪
40:44♪♪
40:54♪♪
41:04♪♪
41:14♪♪
41:24♪♪
41:34♪♪
41:44♪♪
41:54Excuse me.
41:57Director Baltiarae?
42:24Do you think the person who called
42:26has anything to do with sister Maria's death?
42:29We'll find out soon.
42:54♪♪
43:04Hello?
43:05Lauren, I found the fingerprints.
43:19Where is Poonam?
43:24♪♪
43:34♪♪
43:44I'm special crimes unit, sir.
43:46♪♪
43:56♪♪
44:06♪♪
44:16♪♪
44:26♪♪
44:36♪♪
44:46♪♪
44:56♪♪
45:06♪♪
45:16♪♪
45:26♪♪
45:36♪♪
45:46♪♪
45:56♪♪
46:06♪♪
46:16♪♪
46:26♪♪
46:36♪♪
46:46♪♪
46:56♪♪
47:06♪♪
47:16♪♪
47:26♪♪
47:36♪♪
47:46♪♪
47:56♪♪
48:06♪♪
48:16♪♪
48:26♪♪
48:36♪♪
48:46♪♪
48:56♪♪
49:26♪♪
49:36♪♪
49:46♪♪
49:56♪♪