13 August 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:30Yeah. That's always the answer.
00:42Annie and Olly are going to be through in a minute. Do you want them to...
00:51Just go get in the shower, Mum.
00:53You've ruined it. Everything.
00:56I'm not having this conversation.
00:58If you'd let me do what Fraser wanted, at least I'd have some kind of justice.
01:02Yeah, and you'd have ended up in prison.
01:05You told me I needed to do the right thing.
01:10Tell me she's in sleep in here.
01:12Ain't you got a wedding fair to get to?
01:14Yeah. George has left me in the lurch. He's queuing for some tablet for Xavier's birthday.
01:25Do you want me to stay?
01:27No. She just... She just needs some sleep.
01:31If Din gets up...
01:32He's not going to.
01:35This could kill her, Johnny.
01:40Felix, not that one.
01:42Someone needs to start clearing the air.
01:43No, no, just give me that book.
01:44What do you want to do, sleep in it? Because this space does not look good curled up on the pavement.
01:49You didn't even turn up at the flat viewing yesterday.
01:52You need to find somewhere to live.
02:02I'm sorry.
02:05I really thought Din was going to be the answer.
02:09Now all you've got is me.
02:22Oh, now you show up.
02:24Peter, can you get the next batch of pies out of the oven, please?
02:27Oh, he's actually here to hand his notice in.
02:30Gina's brother's offered me a job at his firm.
02:32That's... That's brilliant.
02:35But you've got a job here.
02:36Oh, he's got a better one now.
02:38Well, um, we will miss you, but that's great news.
02:42At least someone's happy for me, eh?
02:44Well, you can run this place. Be manager.
02:47I'm manager.
02:48Thank you for holding the fort.
02:49You can't just take his job away from him.
02:51Yeah, thank you. As manager, I have a very important meeting.
03:02Did you put him up to this?
03:03Look, you were the one that told me to cut the apron strings, Mum.
03:06But not to go and work for Junior.
03:08What, have you got against Junior?
03:10Pies, Peter. In the oven.
03:17Show me, then.
03:19The ring. Dad told me all about the wedding.
03:22Oh, um, well, we're going round the family one by one.
03:25Well, they're not my family. There really aren't any anymore.
03:27Well, once you're a Jackson Brennan, you'll have hundreds.
03:30We actually haven't discussed surnames.
03:32Come on, the ring.
03:36Well, there isn't one.
03:37You've got to have a ring.
03:39Well, it's not like it's our first rodeo.
03:41I know, but...
03:42We're just keeping things quiet.
03:44Look, all that matters is we love each other.
03:47I don't need a ring to tell me that.
03:49Sure.
03:54Please don't feel guilty.
03:55It's not your fault you've been mugged.
04:03Freddie?
04:04You said you'd help me clear out the garage.
04:06Oh, are Fiona to stay?
04:07No, no, we have got a date with the Sparrowhawk.
04:10Have they? Will you tell him?
04:11I've got a shift.
04:12You've always got a shift.
04:13Freddie, you promised.
04:14See you later, Mum.
04:16Oh, for goodness sake.
04:19Oi, if that's to feed the birds, then...
04:22It's actually...
04:24Anna, can I have a word?
04:26Yeah.
04:30I'll be on the corner.
04:31Thanks, Fred.
04:35Anna, I'm really sorry for taking you for granted.
04:38You don't take me for granted.
04:39And I know that now that I've moved into management
04:41that you don't get to see me much anymore,
04:43but our relationship is really important to me.
04:45Is this Gina?
04:46So I've got this for you to say sorry.
04:51She's been talking, hasn't she?
04:53I've got to go.
04:55I've got a meeting. Management.
04:57But I'll see you later, Anna.
04:59Sorry.
05:00See you later, Mr Manager.
05:10Is your mum back on the case?
05:12She's not picking up.
05:13Yeah, she's had her phone turned off
05:14since she started getting all these messages.
05:16If her drinking means that Dean's going to walk free...
05:19I don't care what happens to him.
05:21And they have got the fight he had with Keanu.
05:23If this case collapses,
05:25the investigation's going to reopen
05:27and they're going to look again at what happened at Christmas.
05:29I'm not coming back in the cell, Johnny.
05:31Yeah, well, sometimes things aren't all about you, OK?
05:34My mum is up there, drinking herself into her grave,
05:37and all you care about is whether you're going to have to
05:39do another little bit of police questioning.
05:41No-one's saying we don't care.
05:43Is everything OK over there?
05:44She's going to die.
05:56Hiya.
05:58Congratulations.
06:00It seems marriage is in the air.
06:02It's exciting, isn't it?
06:03It really is, yeah.
06:04Have you got a ring yet?
06:05Show me.
06:06Yeah.
06:07Not bad for a pawn shop ring.
06:10It's beautiful.
06:14She's a keeper, this one.
06:17It's not bad for a pawn shop at all.
06:25You need to tell him you've changed your mind.
06:27I haven't.
06:29I cannot have my son working with you.
06:31He's already asking questions.
06:32Exactly. I've done you a favour.
06:34What, by letting him track your every move?
06:36By stopping him from tracking yours.
06:39I'll just be his boss.
06:41I don't care where I'm going or what I'm doing when I'm not there.
06:44But if I know where he is,
06:45then there's no more almost getting walked in on, is there?
06:47This is just a game to you.
06:49You were the one who told me that I need good people around me
06:51and how bright he is.
06:52The only thing he's ever built is a set of abs.
06:55He's entry-level admin.
06:57He'll work from the bottom up.
06:58You know, his last job, he emptied his boss's business account
07:01and legged it.
07:03Do you know how hot you are when you're angry?
07:05Oh, don't you dare.
07:06Made it all without fire.
07:07You are messing with my family.
07:09I wouldn't be messing with you.
07:10Just call him and tell him you've withdrawn your offer.
07:13No, I'm a man of my word.
07:15I think your wife would disagree.
07:19Pete was sniffing around.
07:21Couldn't shut him down.
07:23So I did.
07:29It's all these months,
07:31just hoping that she might want to get us over.
07:34Then I go and pull her down and act myself.
07:36Yeah, but people can't just stop.
07:39I just thought...
07:41just give her that last little bit of courage, you know?
07:4515 gets off, at which he won't.
07:48You know, it ain't the end of the world.
07:50Everyone around here knows he did it,
07:52even if the police can't make it stick.
07:54He has to go down.
07:55Yeah, this is not your fight.
07:57And it ain't your mum's either.
07:59She's just a witness.
08:02Look, I know he never got punished for what he did to her
08:05and I know she doesn't want to see him walk free from something...
08:08I just thought I could handle her.
08:10But this ain't your fight.
08:12And none of this is your fault.
08:14You know, I haven't been back to my flat.
08:16Like, I haven't seen my friends.
08:19Like, I told my boss that I could work from home,
08:22but I just keep missing important meetings.
08:24And no-one's expecting you to stay here.
08:26But she's my mum.
08:28Like...
08:30Why can't she be one?
08:32Well...
08:36All you can do...
08:39is do what you can.
08:42Because she needs help.
08:45Proper help.
08:47So you just use your... your legal skills.
08:51And you need to leave her drinking to the professionals.
09:00Could, um...
09:02Could you keep an eye on her for me today?
09:05Uh, yeah, yeah, yeah.
09:07Yeah, of course.
09:08Right, let's...
09:10Let's keep her away from the booze.
09:33Just not Suki and Eve.
09:35She's wearing Debbie's ring.
09:37Eve got it from a pawn shop.
09:38And what, can they get the happy couple?
09:40Try a bit of space.
09:41I mean, there must be lots of rings that look like that.
09:43Trust me, when a woman thinks a ring is going to be on her finger, she knows.
09:47Whoever stole it from you must have pawned it.
09:49There'll be CCTV in the shop,
09:51we can phone the police, and you can prove the ring is yours.
09:53That sounds very well-fetched.
09:55Yeah.
09:56I mean, I don't know if it's a ring,
09:58but it's got to be a ring.
10:00Suki is yours.
10:01It all sounds very well-fetched.
10:03Suki is wearing your grandmother's ring.
10:05Right, you've lost enough in this race, all right?
10:07I need to go and tell her.
10:08OK, don't make her see.
10:09She's wearing stolen goods.
10:10I mean, it's not Eve's fault, but...
10:11She didn't get it from a pawn shop.
10:14I sold it to her myself.
10:18Right, have you had time to, uh...
10:20Have you had time to test it?
10:23I told Eve to say it was from a pawn shop.
10:26In case you saw it enough...
10:27Please.
10:28I needed the money to pay back Phil.
10:30He was chasing.
10:31Why didn't you just tell me you'd sold the ring?
10:33I didn't want to worry you about Phil, so I thought if I...
10:36I'm marrying you.
10:37We're meant to be a team, remember?
10:41So, um, we're still getting married, then?
10:43Whatever pressure Phil is putting you under,
10:45selling your heirlooms ain't the answer.
10:47Now, come on, get up.
10:49Let's go and get this ring back.
10:58I'm sorry.
11:06We went over this yesterday.
11:10Then you'll be prepped for a cross-examination.
11:23Didn't know you was on the writer.
11:25Who said I'm serving?
11:26Well, Johnny's gone to the lawyers.
11:27Clean up my mess again.
11:29He said got to keep an eye on you.
11:31I'm not a child, Gina, so you can take your judgy little face...
11:34No, trust me, you'd know if this face was judging.
11:38You're not the only person who's ever struggled to stay clean.
11:41Better get two glasses, then.
11:43Drink was never my poison.
11:47Johnny's just looking out for you
11:48cos he knows what it's taken to get yourself this far.
11:50Yeah. Roll me out a red carpet.
11:52No.
11:53No, no, no, you've worked so hard.
11:55You do not punish yourself for one little mistake yesterday.
11:59Now, I need a hand in the kitchen.
12:01Prep for the lunch rush.
12:19And if she is drunk on the stand...
12:21She wasn't drunk at Christmas.
12:23And she was not drunk when she gave that statement.
12:25They'll throw the whole case out. She's a liability.
12:27I'm going to take her to rehab.
12:28That could take months.
12:30By the time that the trial starts, she will be sober.
12:34And how many times have you had clients make you that promise?
12:36She is not a client.
12:38She is my mum.
12:39And that is why you'll believe everything she tells you.
12:42But with a bit of professional distance...
12:44You need her in that witness box, and you know it.
12:47She is the only thing that you have placing Dean Wicks at the crime scene.
12:52And without her standing up in that courtroom, you are losing this case.
12:56And he is walking free.
13:02Nick used to polish the cutlery.
13:05I still wish I'd met him.
13:07You'd have laughed at his waistcoats.
13:09I don't know.
13:10If Gareth Southgate can wear them.
13:17For stopping me.
13:21Like I said...
13:23You ain't the first person to struggle to stay clean.
13:27I heard Johnny and Sharon talking.
13:29You can't be back here anymore.
13:31They were saying you were off the case.
13:33I was having a bad day.
13:35He's going to walk free, ain't he?
13:37No, Johnny's with him right now.
13:38Yeah, yeah, he's going to persuade them to put me back on the witness list.
13:41Can you just give me, like, five minutes?
13:45Why don't you come back later?
13:47I ain't got my mum.
13:49I ain't got no one else, Linda.
13:52Five minutes, please.
14:03All I want to know is the truth of what happened.
14:06And that's what the trial's for.
14:08There's just something I ain't getting.
14:11It's all going to be okay.
14:13I just need a drink to calm me down.
14:30You just can't let him be happy, can you?
14:33He doesn't want to work for the family business.
14:35Up until today, you didn't want him to either.
14:37This is between me and Peter.
14:39Yeah, well, he's Louis' dad, so it's between me and him.
14:41Oh, until the next time you decide to throw yourself at someone else's fiancée.
14:45Hot kill.
14:47Give me one good reason why you shouldn't work with Junior.
14:52He's not an office pen pusher.
14:54Who hates it?
14:56He's 30 years old.
14:58Let him go.
15:00Junior's not to be trusted.
15:03Try harder.
15:05His business is failing, George told me.
15:08That's why he's invested in it.
15:10Apparently it's only got a month left, two at the most.
15:13I don't want him dragging Peter down with it.
15:17Lauren! Lauren!
15:21Eve!
15:23Yeah?
15:24Listen, I know that ring isn't from a pawn shop.
15:27Eve bought it from me.
15:29Why didn't you just tell me?
15:32He swore me to secrecy.
15:34It was going to be Sonia's.
15:36But he said it had been stolen.
15:38Oh, wow, you didn't tell me you were going to do that.
15:41I've had some money troubles, OK?
15:43But that is Reece's grandmother's ring.
15:45It's the only thing he's got left of her.
15:47I'll give you a full refund, Eve.
15:49What?
15:51You have another ring?
15:54Eve, you paid for it.
15:58It was on poor Debbie's finger when she died.
16:05I'll get you another ring.
16:06Yeah, preferably one that doesn't come from a dead person.
16:10Right, that was the last of my savings, I promise you.
16:13They'll pay you back as soon as the life insurance comes through.
16:16And when will that be?
16:19Come on.
16:20Oh, wow.
16:24Oi!
16:28Ciao.
16:29See you later.
16:30See you.
16:31Gina?
16:32I hope you got that to the woods today, huh?
16:35What did you say to us?
16:37What did you say to us?
16:39To who?
16:40Bobby.
16:41I just...
16:43that if he didn't have time or he doesn't have a job to see you after...
16:46Why can't you just leave him?
16:47Yeah, I'm giving you a way out.
16:48What, just because you don't have a boyfriend?
16:50Er...
16:52You've clearly got feelings for Freddy,
16:53so you should just do the right thing,
16:54break up with Bobby and then you can just go for it.
16:56I don't want to finish with Bobby.
16:57Yeah, but you said things weren't rosy.
16:59Well, just because all your relationships are all dramas and overdoses.
17:04Or did you really just go there?
17:05And the last person you were with is now in prison awaiting a murder trial, so...
17:09Yeah, I was just trying to cut for you.
17:10Well, I don't need it!
17:11My feelings for Freddy...
17:12You're clearly in love with.
17:14...are totally under control.
17:17Get back in your box.
17:20DOOR OPENS
17:33It just still doesn't make any sense.
17:35Keanu losing it at Nish.
17:37I...
17:38We've told you.
17:39You...
17:40were so angry.
17:41And then walking out.
17:43And whatever happened with Dean.
17:47Dean...
17:48I mean, Dean will go down.
17:50It just doesn't sound like my brother.
17:52I mean, him rowing with Sharon, yeah, I can understand.
17:55Finding out what she'd done to him.
17:56What he'd done to her.
17:58I mean, me.
18:00Oh, I was livid.
18:03Him taking Albie.
18:05Letting Mum take the blame.
18:09If I was Sharon, I would have wanted to kill him.
18:15If I hadn't said anything to Phil...
18:18me and Sharon would have never have known,
18:19and everyone would have been at this...
18:21happy wedding reception instead of...
18:22And none of this is your fault.
18:23...fighting with Dean.
18:25Dean, I mean...
18:27If you hadn't seen him, if you hadn't been there,
18:29the police would have never have got him, and...
18:35My brother's murderer would just be...
18:39walking free.
18:40And...
18:43Yianni doesn't deserve that.
18:46I don't deserve that.
18:48For the person who did this to...
18:50to get away with it without being punished.
18:53I'm sorry.
18:54I'm so sorry.
18:55But then you came forward.
18:58Realised you knew the truth.
19:01I...
19:02Bernie...
19:03It must have felt so good, Linda.
19:07You know, to be able to tell everything you saw.
19:10Everything you knew.
19:13All of that weight off your...
19:16carrying.
19:17All of it.
19:18Knowing...
19:19my brother...
19:21can finally get justice.
19:24Knowing that he can finally...
19:26Rest in peace.
19:27Wife, you can relax, Mum.
19:29Johnny!
19:32I'm not interrupting, am I?
19:33I was just, um, I just needed someone to drink with,
19:35um, thinking Dean was going to get off.
19:37Don't shout at her.
19:38I spent this whole morning getting you back on the case.
19:41I wasn't thinking.
19:42I gave you one job.
19:43Yeah, she was just wanting to talk to her.
19:45Bernie!
19:46Look, even for you, this is messed up.
19:48I didn't know that they were going to be drinking,
19:49and they cornered me outside.
19:50Mum.
19:51Mum!
19:56So when were you going to tell me?
19:58Peter, please.
19:59I need someone to clear these tables.
20:02Gina said he was doing well.
20:03And he was.
20:04Right, so what's George saying?
20:07Can we have a moment, please?
20:08What?
20:09Peter's going to tell me everything anyway.
20:10Right.
20:11Let's stall the contract.
20:13Peter, please.
20:14Wait, I'm not going to dig you out of a hole.
20:16Oh, Peter, if you are going to stay, then...
20:19She's told us everything.
20:20That was confidential.
20:22Everything about what?
20:25I think Peter's got the wrong end of the stick.
20:27Mum, you told Lauren his business is failing.
20:29Failing?
20:30Yeah.
20:31Maybe I saturated a bit.
20:33Oh, OK, so you lied then.
20:36You made this up, Mum.
20:37I just want you to stay in the family business.
20:39Ian would be upset if he found out.
20:41Why do I never learn?
20:42And I know you two are going to clash.
20:45No, how?
20:46As long as he ain't as devious as his mother.
20:50Fine.
20:51Take the job.
20:55Right, well, if we're all finished here,
20:57Amy's invited me over because she needs a little bit of support,
21:00and that is how families work.
21:04Sorry.
21:06Contract.
21:25Don't say it.
21:36OK.
21:43I've got you back on the witness list.
21:47I can't do it.
21:49Look, whatever Bernie said to you...
21:50He was her brother.
21:51Yeah, and nothing's going to bring him back.
21:55Look, Tamara said it is so long as you go to rehab.
21:58No.
21:59Well, you've been before. You've been to meetings.
22:01You didn't have a problem last week.
22:02You're not listening.
22:03Let's get you dry.
22:04Let's get Dean put away,
22:06so you can finally put all of this behind you.
22:11I thought I could do it, but I can't.
22:14Which is why you need proper support.
22:16What I need is a little drink.
22:18I think you're stretching the meaning of little there.
22:22Didn't have a problem yesterday, did you?
22:24I am trying so hard...
22:26What a hero.
22:27..to sort out this whole mess.
22:29If anyone's to blame for me being taken off it in the first place,
22:32it's you!
22:33Just sitting in her fancy office, pouring it down my throat.
22:38I don't even know who you are anymore.
22:40Yeah, well, maybe if you'd been around more.
22:43Do you know what?
22:45Do what you want.
22:46Huh? I would if anyone let me.
22:48I have wasted enough of my life this past six months.
22:51Yeah, go on, go on, go!
22:52Go back to your boys, back to your parties.
22:54Look at yourself!
22:56You look at yourself!
22:57No wonder you and Dad fell apart!
23:00Oh, here we go.
23:01No, he should have left you years before he did!
23:03Have a little bit of happiness!
23:05Oh, what, just like you did, you know? Flounced out!
23:07I wish it was you who died, not him.
23:23Well, you sized it quickly.
23:25Yeah, see? I told you.
23:27But thank you for getting it back.
23:32Surprise!
23:42You really don't want anyone else having a bit of me, do you?
23:47You're really enjoying this, aren't you?
23:49I reckon you used to lie to your parents, sneak out, kiss some boys.
23:57We're already playing with fire.
23:59Which is just how you like it.
24:04She's trying to convince you to fire me already.
24:06She's just apologising for her earlier outrageous behaviour.
24:10Yeah.
24:11Congratulations...
24:13on your new job.
24:23Oh, I lent Amy my spare keys.
24:25Oh, I thought this morning you needed cheering up.
24:27Family meal. It's lovely.
24:29Yeah, a bit cosy, but lovely.
24:33What, Penny not coming?
24:34I don't know. I'm not her keeper.
24:36All right.
24:38You got one?
24:39Yeah.
24:41I'll get it.
24:45Yeah, look.
24:47How lovely it is.
24:50Well, go on, then.
24:52Come on. You've got to propose properly.
24:54Come on. You've got to propose properly.
25:06Sonia Jackson.
25:08Branning Fowler.
25:12Will you marry me?
25:13If the ring fits.
25:20Yeah!
25:21Congratulations.
25:24We're not interrupting, are we?
25:26Brenda, you...
25:28I'm so sorry. I've been trying to get you on the phone all day.
25:31The funeral director needs some decisions.
25:34And payment.
25:36Shall we go through to the living room?
25:40Is that my daughter's ring?
25:55Johnny.
25:57What?
25:58I want to say sorry about this morning.
26:00I don't know.
26:02It's just we're all under so much stress.
26:05But I know she's in good hands with you.
26:08And if Albie loves me as much when he's your age,
26:12I'll be a very lucky boy.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'll be a very lucky boy.
26:43Mum?
26:53Mum, what have you got?
27:01Mum?
27:03Johnny?
27:04Mum!
27:05Johnny?
27:06Hi, what's going on?
27:08Linda, Linda, Linda, Linda.
27:10OK, OK, come on, come on, come on.
27:12Come on, come on, come on. It's OK, it's OK, it's OK, it's OK.
27:15That's it.
27:16Hey, hey, hey.
27:17Ambulance, Johnny.
27:18That's it, that's it, that's it.
27:20That's it, that's it, that's it.
27:22Ambulance now, now.
27:23Yeah, now.
27:27Can you hear me, Linda?
27:50Can you hear me?
27:51Can you hear me?
27:52Can you hear me?
27:53Can you hear me?
27:54Can you hear me?
27:55Can you hear me?
27:56Can you hear me?
27:57Can you hear me?
27:58Can you hear me?
27:59Can you hear me?
28:00Can you hear me?
28:01Can you hear me?
28:02Can you hear me?
28:03Can you hear me?
28:04Can you hear me?
28:05Can you hear me?
28:06Can you hear me?
28:07Can you hear me?
28:08Can you hear me?
28:09Can you hear me?
28:10Can you hear me?
28:11Can you hear me?
28:12Can you hear me?
28:13Can you hear me?
28:14Can you hear me?
28:15Can you hear me?
28:16Can you hear me?
28:17Can you hear me?
28:18Can you hear me?