Category
📺
TVTranscript
00:00This is a con, Billy. No. No. You're trying to tell me that my mum had another kid without
00:21me knowing. We're half brothers, mate. And now I'm thinking I'm the good half because
00:25my question is, which one of you lot put my old man in the hospital?
00:29From what I've heard, he fancies himself. If you point that finger at me again, you'll
00:32lose it. You're a liar! You're a liar and I don't want to see your face! Get out, now!
00:38Billy! You need to listen to him. Who invited you, eh?
00:42Leave her out of it. This is between us. Billy, I had another family.
00:48Oh, did ya? Did ya?
00:51Whoa! This is my pub! If you're going to behave like animals, do it outside!
00:57Right. We are going to sort this out. Phil, we're all going to go to yours.
01:02You're having a laugh, aren't you? I don't want my Janet upset. Plus, if the
01:06house gets trashed, you can afford to redecorate. Ready?
01:19Remember what I said last session? Slow and steady, right?
01:23Don't make yourself ill. Headguards or not, if you're weak, you can get yourself hurt.
01:28I'm not weak. Not anymore. Whoa, whoa, whoa. You've never been weak.
01:33Not to me.
01:37Right, go on. You're going to be late.
01:42You know I've got some time before work. Why don't I come in with you?
01:45I don't need you holding my hand, Dad. I've got it, yeah.
01:54Billy, sit down. Why? Why aren't you staying?
01:59Look, why don't we just stay and try and keep the peace, OK?
02:03Get everything done with. Have you got any beers?
02:06Yeah. Yeah, warm ones. I can have one before I go.
02:15Listen, I had a fling with Teddy's mum.
02:19I had a fling with Teddy's mum. So you abandoned him and all?
02:23I didn't know about him. I wanted to tell you about him, Billy,
02:27but the closer we got, I didn't want to spoil things.
02:30You didn't want to spoil things? So you take Lola's money,
02:34and then you tell me about your secret family.
02:38Bet you didn't want to spoil things. I was going to tell you after Sal's funeral.
02:43I just wanted to make things right. Shut up, you've just done a ponce again.
02:47And all this, it's another one of your scams, isn't it?
02:50Billy, call me son. These are his grandkids.
02:54He ain't lying about that, all right?
02:57He told me he had another son, and he told me he wanted to make it right,
03:01and I know, believe me, I know he's about as useful as an astronaut
03:04on a bloody moped when it comes to things like this.
03:07But I also know he's trying. We all are.
03:12He was dead to me before, and he's dead to me now.
03:18Come on, Dad, let's go home. Fine. Good.
03:21And you can take him with you and all. Hold up. Hold up a minute.
03:25Dad.
03:32Dad.
03:35Go talk to him. Go sort this out.
03:39You come here to build bridges, right?
03:42And you carry on building them.
03:55She said she is running late.
03:58Try not to be nervous, OK?
04:00Nervous?
04:02Nervous doesn't describe how I'm feeling.
04:06I suppose she doesn't want to talk.
04:08She will. She seemed receptive.
04:11On the phone, maybe. Or face-to-face.
04:14Bringing back all those memories. What if it does her more harm than good?
04:18Clayton needs to be brought to justice.
04:21For you. For Delia.
04:24For everyone that he hurt.
04:26I can make a report, but...
04:29I don't want to go behind her back.
04:32And they're going to need to talk to her anyway.
04:35Look, maybe she'll freeze.
04:38Maybe it will all hurt too much and this will come to nothing.
04:44But we have to try.
04:54Listen up, you lot. They're stuck in a bit of traffic,
04:57picking fighters up from another club.
04:59So weigh-ins are going to be delayed just a little bit, yeah?
05:04Oi.
05:06Go outside and get some air for five, if you want.
05:12I'm sure he's not what they're dealing with, bro.
05:16It was happy hour. You'd be done for false advertising.
05:20What's wrong?
05:22It's Monique.
05:25I think she's been in Xavier's ear.
05:28He was meant to be around this morning for a call, but he was busy.
05:32Apparently.
05:34I don't know.
05:36I don't know.
05:38I don't know.
05:40I don't know.
05:43Apparently.
05:46But I blame her, or him.
05:49I really messed up for all of us.
05:52Now he's on the other side of the world.
05:56Well, if you want broken family advice, then I'm your woman.
06:02Listen, you know, sometimes I look back and I think,
06:06what if things were different, you know, with me and your dad,
06:11Gina and Anna?
06:13But sometimes life just doesn't work out.
06:17But we're working it out together as parents.
06:20Maybe you'll be a better mum and dad
06:23when you stop pretending to be a happy husband and wife.
06:29Good luck, eh?
06:31Good luck, eh?
06:35I bet Dad looks back and thinks, what if?
06:39I know I would if I was him.
06:56Bit late to give you a push, innit?
06:59Don't waste your time, yeah?
07:02I'm sorry, son.
07:04For what bit?
07:06Stealing the money?
07:09Or your secret family?
07:11For everything.
07:13How many times can you say sorry, eh?
07:17Do you even know what that word means any more?
07:20I do. Believe me, I'm an idiot.
07:24Always was, always will be.
07:26Yeah, well.
07:28Yes, we agreed on one thing, eh?
07:31Do you know, I thought that he was in on it.
07:34That you'd been playing him along as well, weren't you, eh?
07:37Conning him.
07:39I mean, how long have you been playing happy families with that mob?
07:43What, is this some sort of New Year's resolution?
07:46You gather all your flock of abandoned kids together to fleece them?
07:50Billy, I've known him for 20-odd years.
07:55I love him. And his boys.
07:59And I love you lot too.
08:07She didn't think you were going to turn up.
08:10If Jean finds out, it might be the last time I turn up anywhere.
08:13It's a good thing she's at work, eh?
08:18Jean's... Jean's got a kind heart.
08:21She's just... she's just wary.
08:24She'll come round.
08:27Jean's right not to trust me.
08:30I... I wasn't looking for sugar.
08:35I was looking for food.
08:37I was so hungry. I just needed something to eat.
08:41I've been so embarrassed.
08:46I've been handing my CVs out.
08:48Anywhere, everywhere, I'm looking for work.
08:51I've been looking for work.
08:54I just didn't know what else to do to get by, eh?
08:58I'm so sorry, Harvey.
09:04Why don't I give you a lift and we can hand him out a bit quicker, eh?
09:08We've all been on our uppers.
09:10Just let me help.
09:12That's what friends are for, right?
09:14Thank you. Thanks.
09:1920-odd years.
09:27You've been with them for 20-odd years.
09:30You've been playing Dad, playing Grandad with them.
09:34While I've been here with my family, you've been there with them.
09:38You don't understand.
09:40No! No, I don't!
09:42When Charlie died, you didn't want to know me.
09:45They didn't know me. I had a clean slate.
09:48They didn't know me. I don't know you!
09:51My kids don't know you, but they do!
09:54It's 20 Christmases.
09:5820 birthdays.
10:00And you've been there with them.
10:03But what about me, eh? What about my family?
10:09I don't know why I'm feeling sorry for myself.
10:12I mean, look at you.
10:14I could have been one of them poor sods sat over there.
10:18Who's had to live with you, who's had to put up with you.
10:21With your thieving and your lying.
10:23They're the ones that I feel sorry for.
10:25If I could go back, I would.
10:27I would have had you and yours in my life too.
10:30I swear it.
10:32And on Aunt Billie, I swear it.
10:34I let you down. I let your mother down.
10:37I'm sorry.
10:39And you know what?
10:42If I could go back,
10:44I would have slammed that door right back in your face.
10:48I want you gone.
10:50I want all of you gone.
10:52Billie, please.
10:54I'm not asking you!
10:56I'm telling you.
11:04All right, don't milk here. Come off there, Canella. Go on.
11:07Come on, brah. I'm hitting it, trust me.
11:09Nugs, come.
11:11Bad work.
11:18You all right?
11:26You sure you're all right, son?
11:28Come on.
11:39Cor, who's this little prize in?
11:41Is this your old girl?
11:43Well, you certainly inherited the old boys' genes, eh, Phil?
11:47Um, so, do you lot like football?
11:51My Billie's a massive West Ham supporter.
11:53Yeah, well, we all are.
11:55Well, if it wasn't for the Spurs, I'd have kicked him out.
12:01And what about you? You all right, mate?
12:03Yeah, ain't you, mate? I don't talk to him.
12:05Well, it's a bit late for that, cos we've had a chat already.
12:07What are you, his master?
12:08No, I'm his family, his real family.
12:10Once Billie's cleared that old fraud out, you can join him.
12:13So don't get too comfortable.
12:14Let's try and be civil, Phil.
12:15I'm sick of being civil. I want this lot out now.
12:17Oh, I get it. You're just a bully, ain't you?
12:20What do you call me?
12:21Well, you heard what I said,
12:23Oh, you fancy your chances, do you?
12:25I think we need to calm down.
12:26No, I'm perfectly calm.
12:27It's him who ain't, because he's worried.
12:30He's worried cos the little man there's hiding something,
12:32and now, well, now I want to know what.
12:34I'm warning you.
12:35No, I'm warning you,
12:36because if you're the one that put my old man in hospital,
12:39I'll find out.
12:40And, blood or not, I will stick it straight on you.
12:42Oh, yeah?
12:43Yeah, well, give me a reason.
12:44Come on, let's have it now.
12:45No, I was right, all right? It was me.
12:47I took the money.
12:49I pushed him.
12:50I pushed him. I put him in the hospital.
12:55Take that.
13:01Deep breaths, eh?
13:02In through your nose, out through your mouth.
13:04Come on.
13:05Guys, what are you going to do?
13:06Ring my dad again?
13:07I'm all right.
13:08You're all right?
13:09There's a bucket over there that says different,
13:11and I will ring your old man if I need to.
13:13This is something I eat.
13:14Well, clunkies, innit?
13:15I swear to you, he's pigeon-loved.
13:17I don't care what it is. You're not weighing in.
13:19He's joking.
13:20Does it look like I'm joking?
13:21Look at the state of you.
13:23Don't weigh in today. You don't get signed off the flat.
13:25Zak, just let him weigh in later.
13:27Oh, he cannot.
13:31Sorry, son.
13:32Ain't happening.
13:44This boy, he set me up.
13:48Thought I was talking to a girl, but it was him.
13:52He had pictures of me.
13:53Pictures? What sort of pictures?
13:59Oh.
14:02Well, we've all done it, right?
14:04He said he'd send them around the school if I didn't pay him.
14:09But why didn't you tell us?
14:11We could have dealt with it.
14:12He told me.
14:14I told him to tell you.
14:16He didn't want to hurt me.
14:18I was frustrated. I got in his face.
14:21It ain't his fault. It's mine.
14:26I'm sorry, Stevie.
14:28I'll put two and two together and come up with five.
14:33It's all in the past now.
14:37And it takes a real man to hold his hands up.
14:40We've all done worse.
14:42You see him?
14:43He certainly has.
14:45Yeah, put it there.
14:49Life moves on, whether we act as heroes or cowards.
14:53He's an odd duck, ain't he?
14:56Listen, I'm sorry, Dad.
14:58Grandad was just trying to help us, that's all.
15:00You should be proud of him.
15:02I am.
15:03Yeah, we are.
15:04Aren't we, Billy?
15:16Delia, this is Yolandi.
15:24Would you like a cup of tea or coffee?
15:28Something stronger wouldn't hurt either of us.
15:34I'm sorry.
15:37This is...
15:39This is too much.
15:42I can't...
15:43I can't go through this.
15:44No, no, no, no, no, no.
15:45Please, please.
15:46Just five minutes.
15:49I would really appreciate it.
15:58That's an idiot.
15:59Bro, look on the plus side.
16:00He can put these pounds back on.
16:03You're looking skinny, man.
16:04Back to the games tomorrow, yeah?
16:05Oi, what's your problem, man?
16:06What are you trying to big brother me?
16:08I'm trying to do nothing, bro.
16:09I've been juicing longer than you anyway.
16:10Ketchup?
16:11I don't need ketchup.
16:12You're gonna do, bro.
16:14What's going on?
16:17Is everything alright?
16:18Don't touch me, yeah?
16:29I know this is hard, but if you could...
16:31I'm sorry.
16:32I've wasted your time.
16:36I've stepped forward before.
16:41I didn't help then.
16:44So how would it help now?
16:48I've learned...
16:52to live with it.
16:57And this...
16:59all this does...
17:01is make me have to live through it again.
17:04I'm sorry.
17:05I was hoping you would look like me.
17:11Oh.
17:17I thought if you had a type...
17:21it would help me to understand.
17:25It would make me know that...
17:28I was just unlucky to be me.
17:31But...
17:35it doesn't help.
17:38It just hurts.
17:41When...
17:43it happened...
17:44to me...
17:48I was embarrassed.
17:51Shit.
17:55I thought...
17:58why me?
18:01Why is this happening to me?
18:03This shouldn't be happening to me.
18:04Not now.
18:07Not by someone I...
18:10I respected.
18:17When I look at you, Delia...
18:21it's like looking in a mirror.
18:25Not because we're the same...
18:29but because we've both been hurt.
18:34And we've both not been hurt.
18:37And this man...
18:38this...
18:40so-called man...
18:44he does have a type.
18:49He doesn't pray to God.
18:53He prays...
18:55on kindness and faith.
18:59That's his type.
19:01And he has to be stopped.
19:03And he has to be stopped.
19:07And you and me, we might not be enough.
19:09We might still squirm out of it.
19:12But it's not about me and you.
19:20It's about...
19:22saving another kind soul.
19:26Saving another woman's faith.
19:34Delia...
19:37you don't have to do this.
19:41But if you do...
19:43this time...
19:45you won't be on your own.
19:48And you won't be believed.
19:55You won't.
19:57And maybe we can save another sister.
20:04And...
20:06we can help to repair our faith...
20:11together.
20:17Now try and get some sleep.
20:19I love you too.
20:21That old man of yours giving you headaches again?
20:24Well, I...
20:27just found out that I've got a...
20:29secret half-brother and two...
20:32nephews, so...
20:34yeah, you could say that.
20:36Ah.
20:38A man full of surprises, eh?
20:41Yeah.
20:43I've got to go.
20:45Yeah, you could say that.
20:46Ah.
20:48A man full of surprises, eh?
20:52He did...
20:53did right by my boy.
20:57And it seems like he did right by my...
20:59brother.
21:03But he didn't ever do right by me.
21:08That's what makes it hurt more.
21:10You know?
21:11Yeah.
21:14My old man, he...
21:16he didn't do right by a man.
21:19I resent him for it.
21:22Then I had to try and let it go.
21:25I started to let him in.
21:28And I made mistakes with my son and...
21:31what hope I can ride them?
21:34Hopefully, I can adjust, you know?
21:38Maybe your old man can too.
21:42Yeah.
21:48Bradley.
21:49Oh, Zach, just give us half an hour. I'm snowed under here.
21:53Mate, this is important.
21:56It's about...
21:57it's about Nugget and Denzil.
21:58They're weighing all right, yeah?
22:00No, not really.
22:01Nugget was sick in the gym.
22:04You ain't gonna like this, bro.
22:07I think they're using steroids.
22:10What are you talking about?
22:12Well, I heard them.
22:14Can't be 100% sure, but...
22:17the mood swings, the dizziness, now being sick.
22:19Take it from someone who knows, mate.
22:21OK, OK, OK.
22:22Look.
22:24I appreciate you trying to get him in this tournament.
22:27But he's got a lot going on with his sick grandfather
22:29and he's probably just pushing himself too hard.
22:31No, no, no.
22:32Just because you cut corners, don't mean they are.
22:35They're good kids.
22:37All right?
22:39Yeah.
22:53So, yeah, I'm a mechanic by trade.
22:55I did a bit of labouring for my dad when I was younger.
22:58He sat me, actually.
23:00Oh, really?
23:01That's a shame.
23:02Nah, not really.
23:03I nicked quite a few bits and bobs here and there.
23:06I thought it'd be like a family perk, but he thought otherwise.
23:09It's funny, really, cos he'd nick anything
23:11that weren't nailed down when he worked at the council.
23:14Don't do as I do, do as I say, I suppose.
23:17Well, the way I see it is we've got a fresh slate here.
23:20Will is actually a lovely kid.
23:22Honey's a diamond and, well, Mo, she's just one of your own.
23:26Right back at you, handsome.
23:29And you.
23:30Well, your reputation precedes itself.
23:32And I'm sure we're going to get on like an house on fire.
23:35Maybe we can even do a bit of business or something.
23:38If that's all right with Billy, obviously.
23:40That's a big if.
23:46Are you all right, boy?
23:48If you want us to leave, it's your call.
24:01Nice to meet you, mate.
24:06You two. Come here. Come here.
24:16You sure you don't want nothing else?
24:18No, no. We've done more than enough.
24:21Just a drive-around. Bus runs on its own.
24:25Here. Let me give you this, you know, just to tide you over.
24:29I can't accept that. Not after...
24:32Yes, you can.
24:34I don't know. Maybe you get two or three of these,
24:36cos maybe one day I'll need to borrow a few quid off you.
24:40Thanks. I really appreciate it.
24:42I'm going to pay you back. I swear.
24:45OK. Just do me a favour and don't tell Jane.
24:51I'm in enough trouble as it is.
25:04Miss Bennet, we're ready for you now.
25:34Thank you.
25:53I heard you had a rough day.
25:55Could be worse. You could have broken Wolf at East.
26:00Are you all right?
26:04Don't let it get to you.
26:06Don't let it get to you.
26:08You've got to keep your head down, yeah?
26:10And next time, you'll pace yourself.
26:12Can't keep pace. That's the problem.
26:18Well, we all go at our own speed,
26:22but it's the finish line that matters, you know?
26:27Don't let me give up.
26:29You don't cut corners, you just get to that line as best you can,
26:31you understand?
26:34Yeah.
26:40Is there anything else you want to tell me?
26:45No.
26:48OK.
26:53Well, I'd better get back to work.
26:55And you'd better get home. It's late.
26:57Come on.
27:04Yeah.
27:17Can I have a small pepperoni?
27:20Here you go, Phil.
27:23Thank you.
27:25Could have done with being a bit hotter, couldn't it?
27:27This is unreal.
27:29Pineapple.
27:31Pineapple?
27:34You all right?
27:36Look, I know this is all mad,
27:39and I'm sorry I kept this lot from you.
27:42And I appreciate your help.
27:46Why'd you tell him Mum was just a fling?
27:48Oh, yeah.
27:51Look, I love you, Dad, no matter what.
27:54But whatever you're riding, it'll come out in the end.
27:57You know that, right?
28:03I love you.
28:05I love you, too.