ひよっこ 第100話
Category
📺
TVTranscript
00:00What? Mineko is a commercial?
00:02It's just one voice.
00:04Please, help me!
00:06Please!
00:10What are you going to do, Mineko?
00:12What am I going to do?
00:30Sometimes, the sound of music I listened to that day
00:36comes back to me when I close my eyes
00:40All the precious treasures of my childhood
00:48have always been in my heart
00:57At the night bar,
00:59Lonely, Lonely
01:01That girl is now closing her eyes
01:06Sanagi has now become a butterfly
01:10I'm sure she's in someone's arms
01:17Holding each other's shoulders
01:21and singing together
01:25A song of love that burns with hope
01:38Mineko has decided to appear in a live TV commercial
01:43She must be nervous
01:46Is this your first time coming to a TV station?
01:48Yes
01:49Good morning!
01:52Good morning!
01:56At that time, there were many live TV commercials
02:01that introduced products on the spot
02:16Mr. Fujiwara is coming in!
02:18Good morning!
02:21Good morning!
02:23We're going to rehearse soon!
02:25We're going to rehearse soon!
02:28Mr. Sato, this is Kiyonoko
02:30I'm Sato. Nice to meet you
02:32Nice to meet you
02:33Please come this way
02:37Please stand here
02:39This person will introduce the products
02:41You just have to say a word at the end
02:43Let's get started
02:45When I give the signal, smile
02:47Okay? Smile
02:48Smile
02:49Dad, thank you for today
02:52You just have to shout
02:54Dad
02:55Okay, let's go
02:56He seemed to be in a lot of trouble
02:59so I didn't think too much
03:02but I'm already regretting it
03:06Please wait until I call you
03:07Okay, thank you
03:10Oh, by the way, Ms. Setsuko
03:13That girl is in the studio next door
03:16What girl?
03:17You know her?
03:18She's the clerk at the Akasaka farm
03:22Oh, that girl?
03:24Yes
03:25I think I've seen her somewhere
03:29Oh, so this is what she does
03:36The rehearsal has begun
03:39You have to practice hard
03:41or it'll be hard if you mess up on the live broadcast
03:47Can I ask you a favor?
03:48When Mr. Sato makes the tea,
03:50there will be a chime
03:51After you say the line,
03:52hold the bowl with your left hand
03:54Oh, hold it with both hands
03:55Then lift it up a little more
03:56The camera will come here
03:58Face the camera
03:59and say the line with a smile
04:01Okay
04:02Are you okay?
04:03Yes
04:04I'll be right back
04:05Okay
04:06Thank you
04:07Yes, thank you
04:09Now, after this, let's start over
04:11Let's get excited with the sound of electricity
04:14The famous...
04:15Strange...
04:16Dogs
04:17Dogs will appear
04:19Before that, a commercial
04:22Today, I'd like to introduce a new product
04:25It's Sugitani-do's special Ochazuke
04:29It's perfect for your father
04:31who's late for work
04:33or when he's hungry
04:35It's easy to make
04:37Pour it over warm rice
04:42and pour a lot of tea
04:45and it's done
04:48Oh, your father is back
04:56Dad, today...
05:02Good luck
05:05Dad, today...
05:09What are you doing?
05:11Practice properly!
05:13I'm sorry
05:15Are you okay?
05:16Let's go
05:17Are you okay?
05:18Let's go this way
05:21Please
05:22Yes, thank you
05:24I'll call you when it's done
05:26Yes
05:28Please
05:30Dad
05:32I want to run away
05:34I want to go home
05:42Mineko-chan
05:50I heard what happened
05:52I'm sorry
05:54I...
06:09You must be nervous
06:11Please
06:12I'm sorry
06:17I'm still nervous
06:19Really?
06:21What do you think of when you're nervous?
06:24I'll tell you
06:26Okay
06:29If I beat this,
06:31I'll buy that with the money I got
06:33That's what I think
06:35That's all I think
06:37I'll eat that blouse
06:39I'll buy those shoes
06:41I'll do my best
06:44Really?
06:45Really
06:46That's why
06:47Even in a romantic scene,
06:49my head hurts
06:58You're okay now
07:00What's your line?
07:03Dad, thank you for today
07:08I see, dad
07:11Where's dad?
07:12He's here, right?
07:14Yes, he's here
07:18Do you like him?
07:20Yes
07:24Tell him that you like him
07:33Yes
07:35I understand
07:37Thank you
07:42Please come in
07:45Ms. Kawamoto
07:46Thank you
07:47Thank you
07:52Thank you
08:03Tonight's Kimagure Show
08:17Mizuhara Michiyo
08:27Good evening, I'm Mizuhara Michiyo
08:30I'm Fujiwara Komaki
08:32Recently, young people say that
08:34GS is good and GS is the best
08:37I was wondering why young people
08:39are so into gas stations
08:42My wife laughed at me
08:46Your GS...
08:47Mizuhara-san, it's time
08:49Oh, excuse me
08:50Everyone, let's cheer up
08:53for tonight's
08:54Kimagure Show
08:59Let me introduce tonight's guests
09:01Yes
09:02First, these two
09:04Konuma Benko Ponko
09:06Next, we have Strange Dogs
09:11And Honey Doll
09:19Let's start with this person
09:22Shinji Maki
09:23He's known as Aya
09:26Red is stop, blue is go
09:29The yellow signal means
09:32It changes all year round
09:34But nothing changes
09:36My family is all red
09:40Thank you
09:49Good luck
09:50Yes
10:10Thank you
10:12Thank you
10:13Next, let's cheer up
10:15with the sound of energy
10:18Here are the Strange Dogs
10:21But before that, a commercial
10:26Today, I'd like to introduce
10:28a new product
10:30This is a special tea set
10:32from Sugitanido
10:34My father came home late from work
10:37It's perfect for when you're hungry
10:41It's easy to make
10:43Put it on warm rice
10:48And then
10:49pour a lot of tea
10:52and it's done
10:55Oh, your father is back
10:58Dad, thank you for today
11:06I'm sorry
11:18You look great
11:20Thank you
11:22Thank you
11:24Thank you
11:27We have a wonderful guest
11:29The Strange Dogs
11:31Nice to meet you
11:34Nice to meet you
11:45Thank you for today
11:48And thank you for coming
11:51I'm sorry
11:54It's fate
11:57Thank you
12:03Are you tired?
12:05Yes
12:07But was it fun?
12:09Did you want to be an actress?
12:11No, not at all
12:13Not at all
12:15Really?
12:17But it was good
12:20Your facial expression
12:22What?
12:24You told me to smile
12:30Why?
12:40You don't have to tell me
12:42No, it's okay
12:47Well
12:50My dad
12:52He told me to think of him
12:58He's here
13:01But he's not here
13:04I'm from Ibaraki
13:07My dad came to Tokyo to earn money
13:11Two years ago
13:13He passed away
13:16I don't know where he is
13:20I couldn't get in touch with him
13:28I don't know anything
13:31I thought
13:33He might be against us
13:36About us
13:38That's what I thought
13:42I see
13:46Well
13:48I made you remember something painful
13:51I'm sorry
13:55He's missing?
13:58Yes
14:12What kind of...
14:17What kind of father was he?
14:20Well
14:24He was tall
14:26And kind
14:29Here's a picture
14:35This is him
14:37He was a good boy
14:39This is him