ひよっこ 第98話
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:02Goodbye, Son.
00:08You're a wonderful person.
00:12I'm glad I fell in love with you.
00:18I...
00:20I haven't said thank you yet.
00:24I've said so many terrible things to you.
00:54I'm sorry.
00:56Goodbye, Son.
00:58Goodbye, Son.
01:00Goodbye, Son.
01:02Goodbye, Son.
01:04Goodbye, Son.
01:06Goodbye, Son.
01:08Goodbye, Son.
01:10Goodbye, Son.
01:12Goodbye, Son.
01:14Goodbye, Son.
01:16Goodbye, Son.
01:18Goodbye, Son.
01:20Goodbye, Son.
01:22Goodbye, Son.
01:24Goodbye, Son.
01:26Goodbye, Son.
01:28Goodbye, Son.
01:30Goodbye, Son.
01:32Goodbye, Son.
01:34Goodbye, Son.
01:36Goodbye, Son.
01:38Goodbye, Son.
01:40Goodbye, Son.
01:42Goodbye, Son.
01:44Goodbye, Son.
01:46Goodbye, Son.
01:48Goodbye, Son.
01:50Goodbye, Son.
02:21It was fun.
02:25Mr. Shimatani...
02:28He said it was good to fall in love with a wonderful person.
02:39But why?
02:41Why do you like him so much?
02:44No matter what happens...
02:46I can't do that.
02:48I can't do that.
02:56I see.
02:58You're right.
03:06Son.
03:10Happy birthday.
03:12Happy birthday.
03:15Happy birthday.
03:21Mineko.
03:23Happy birthday.
03:31Kuniko.
03:34You're 20 years old.
03:36Can I have a drink?
03:41Sure.
03:44Here you go.
04:07Here you go.
04:15Cheers.
04:26Dad.
04:28Mineko's love story is over.
04:32And...
04:34I drank for the first time.
04:38The first drink...
04:40tasted like tears.
04:42Are you okay?
04:44I'm okay.
04:47I'll protect her.
04:52Son.
04:55Good night.
04:57Good night.
05:12Mineko's love story is over.
05:29Mineko's love story is over.
05:34Shimatani.
05:36You didn't go home last night.
05:39Wait a minute.
05:41It'll be over soon.
05:45It's over.
05:48Good morning.
05:50Good morning.
05:54What's wrong?
05:57Yes.
05:59It's true.
06:01I told the three of them.
06:05I told Mineko.
06:07She was cheering for me.
06:09I'm sorry.
06:11I told her that.
06:19Actually...
06:23Last night...
06:25Mineko told me...
06:27she had something to tell you.
06:36I see.
06:40It's hard for both of us.
06:44Are you okay, Mineko?
06:47Yes.
06:49I went to work.
06:53I see.
06:55Yes.
06:57That's how it is.
06:59It's over.
07:02It's boring.
07:12Why are you here?
07:14These two are drawing a manga.
07:18It's a girl's manga about Mineko and Shimatani's love story.
07:23Is that so?
07:25Yes.
07:27This is it.
07:29This is it.
07:36It's not a happy ending.
07:39It's over.
07:41Are you worried because it's not a happy ending?
07:45I'm happy.
07:47We were looking forward to drawing Mineko in the last episode.
07:53That's right.
07:55We were looking forward to that moment.
08:03Why?
08:04Stop it.
08:05It's over.
08:08It's not over yet.
08:11We can continue.
08:14It's not over yet.
08:17It's not the end of your life.
08:21It's a happy ending.
08:23Isn't it?
08:31Stop it.
08:34I said it to myself.
08:38Sanae is cute.
08:41I think so, too.
08:47Thank you very much.
08:54Dad.
08:56I'll talk to the staff myself.
09:02But how should I say this?
09:08Actually, I'm going to break up with my lover.
09:13No, no, no.
09:16I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:22I can't help it.
09:24If I think about it, I don't know what to do.
09:46What's wrong, Mineko?
09:49I'm fine.
09:51Really?
09:52Yes, I'm fine.
09:54Really?
09:55I'm sorry.
09:56Then...
09:57Are you going to say it yourself?
09:59I'm in trouble.
10:00It's annoying.
10:01Hurry up and say it.
10:03But...
10:04What's wrong, Mineko?
10:08Don't tell me you're going to get married.
10:12No?
10:14What?
10:17I'm Takako Asakura.
10:21I'm going to get married.
10:23What?
10:26That's great.
10:27I've always dreamed of this.
10:33With whom?
10:36Taro Sumiteri of Okuibara Kimura.
10:39What?
10:40I'm Takako.
10:42Nice to meet you.
10:50She's a city girl, but she's not sloppy at all.
10:55I like that.
10:59No?
11:01I'm sorry.
11:02It's a big deal.
11:04Are you really okay with that?
11:07Yes.
11:08I'm strict.
11:10I always say what I want to say.
11:13Me too.
11:14I don't want to lose.
11:18That's interesting.
11:23I'm willing to fight.
11:30You too?
11:31Yes.
11:34Nice to meet you.
11:36I'm surprised.
11:37Me too.
11:40I'm looking forward to working with you.
11:46You're going to be Mitsuo's sister, right?
11:49Yes.
11:51Please give Mitsuo to me.
11:53Again?
11:56Okay.
11:58It's a deal.
12:01Let's shake hands.
12:05Wait a minute.
12:08What's going on?
12:10What's going on?
12:12I'm going to marry Takako Asakura.
12:16Congratulations.
12:18Congratulations.
12:24Takako.
12:27Thank you for everything.
12:33You did a great job.
12:38I'm grateful.
12:41I'll pay you back.
12:47Takako is like a daughter to me.
12:52I'll give you the tools for marriage.
12:59I'm sorry.
13:03It hurts.
13:07Takako.
13:11I'm sorry.
13:13Can I say one thing?
13:16I'm in love.
13:21I'm happy.
13:23Takako.
13:25Please be happy.
13:28Okay.
13:30I did it.
13:35Next.
13:44Are you okay, Minako?
13:48Yes.
13:50I was worried about you.
13:56Don't say that.
14:00I'm not happy.
14:05Yes.
14:09But I'm fine.
14:12Let's get married.
14:17No.
14:19You don't have to be so strong.
14:30Yes.
14:34I'm sorry.