Category
📺
TVTranscript
00:00You like Charles?
00:01I think we've got a fight.
00:03You haven't put on any lipstick?
00:03No, he doesn't like it.
00:05You're pretty stubborn, right?
00:06I'm just telling you that something is wrong.
00:07We should be careful about Em.
00:08No!
00:09I didn't go to the club.
00:11I went with Ingrid.
00:12Lucas, I screwed up.
00:13You don't want to go anywhere?
00:14Yeah.
00:16Emma, this is Camille, my girlfriend.
00:18Now everyone knows you're a whore?
00:20To be honest, it's really unfair for these people to say all that.
00:22That's not the point, I'm here.
00:24Ingrid, she hit Alex.
00:25He's trying to kiss her on the steps.
00:27I must tell you, he didn't know her.
00:29I have to go, I'm with Alex.
00:31What's wrong with you?
00:32You're the biggest asshole in the class.
00:34You deserve better than that.
00:35I know you're right.
00:36He told you the truth.
00:37No, it's Lucas.
00:38It's Lucas who told you about me and Alex.
00:40I thought you knew.
01:00You're Lucas' answering machine.
01:02Thank you for leaving me your message.
01:05Lucas, answer your fucking phone right now!
01:15Lucas!
01:20Lucas!
01:30Fuck.
01:34Hi.
01:36Hi.
01:39I came to see Lucas, but...
01:42Lucas isn't paying very well, actually.
01:44What's wrong with him?
01:47His dad got fired and his mom broke a cable.
01:51Oh.
01:52Yeah, it's tough.
01:54But is he okay?
01:57He's okay.
01:58His mom was already a little crazy, anyway.
02:02Do you have anything to pick up?
02:04No, no, no.
02:05I just came to talk to him about something, but...
02:10He's not answering and it's been a while.
02:12Anyway, I think he turned off his phone.
02:18And you?
02:19Are you okay?
02:21Yeah.
02:24Well...
02:26Have a good day.
02:28Don't you want to come up for a bit?
02:30It would make him happy.
02:31No, it's not the best time right now.
02:35See you later.
02:37See you.
02:57SUNDAY
03:04Girls, I need you.
03:06Suggest a solution to the global overpopulation problem.
03:10Okay, what did you write?
03:11Organize Hunger Games.
03:13Wait.
03:14We have to be there in an hour, okay?
03:16Yeah, but I was just about to call you.
03:18Anyway, what's with this teacher's obsession with asking me questions for every class?
03:22That's right. What's up with her?
03:23No, seriously.
03:24Come on, let's talk about it.
03:25No, I'm sick of it.
03:27Next, it's giving an example of the cult of contemporary personality.
03:32First, write in French.
03:34So, it's French, but...
03:36Alex.
03:37If you write Nabila, you'll get a zero.
03:38Yeah, but it's not really wrong.
03:40Yeah, okay, but it's part of the story.
03:44It sounds better, like a political man.
03:46But I don't know anything about that.
03:48Seriously, girls, don't act like you read the newspapers.
03:51No, don't act like it.
03:52I'm sick of it.
03:53Manon!
03:54No, but I'm serious!
03:55Okay.
03:56I know you spend all your days watching makeup tutorials.
03:58I don't think so.
03:59You especially.
04:00You see, she's always doing it.
04:02No, but seriously, Manon.
04:03Even you.
04:04No one puts on lipstick as well as you without being trained like crazy.
04:07So, it's different for me, because I was born with it.
04:10So, it's...
04:11That's why.
04:12It all makes sense.
04:13Okay.
04:14Okay.
04:17And you, what did you write about the cult of personality?
04:19Obama.
04:20Okay.
04:21He was a great president.
04:23But everyone was so busy buying a t-shirt with his head on it,
04:27that they didn't even criticize some of his decisions.
04:29But listen, it's super interesting.
04:31Anyway, what I see is that you over-enjoy him, Marek.
04:34And you miss him a lot.
04:35I admit.
04:36Honestly.
04:40How are you?
04:41Hey.
04:43Yeah, yeah, I'm fine.
04:45And you?
04:47Yeah, yeah, I'm fine.
04:49Come eat with us.
04:50Yeah.
04:53It's super nice of you.
04:56But I can't, because we're eating with Ingrid and Sarah in Japanese.
05:00Okay.
05:01And...
05:03It was a pleasure to see you.
05:06Same.
05:15We're eating here, after all?
05:21Well, I totally forgot.
05:23I have something very urgent to do.
05:25I...
05:26Okay, bye.
05:27Enjoy your meal.
05:34What just happened?
05:36I don't understand.
05:50Hi.
05:51Hi.
05:52You should be careful.
05:54You should be careful.
05:59Um...
06:00How are you, Lucas?
06:02Yeah, I'm fine.
06:03But call him.
06:04It would make him happy, seriously.
06:06Yeah, I didn't have the time, but...
06:08What do you mean, you didn't have the time?
06:10A little message, something like that.
06:12Right?
06:13Yeah.
06:14Okay, bye.
06:15Bye.
06:16Bye.
06:17A little message, something like that.
06:19Right?
06:20I don't understand.
06:21I don't understand.
06:23Fuck.
06:26Fuck.
06:30What are you doing?
06:31What are you doing?
06:32What are you doing?
06:33What are you doing?
06:40Why don't you help me?
06:42Dude.
06:43You caught his girl.
06:44At his beach, I would have killed you.
06:48At his beach, I would have killed you.
06:52I'm sorry.
07:14Ema?
07:16Hi.
07:18How are you?
07:20Pretty good, and you?
07:22Good.
07:24I broke up with Alex.
07:26Seriously?
07:27Seriously.
07:28You did well.
07:31To celebrate that, I'm organizing a party.
07:33A special one, girl.
07:34And you should come.
07:35A special one, girl, like...
07:37We're going to listen to Beyoncé, we're going to talk to each other, it's not...
07:41It wasn't planned, but I'm giving you the offer.
07:43Okay.
07:44No, it's just something between us.
07:46We're going to order pizzas, and all that.
07:49No guys from Terminal.
07:51No Alex's friends.
07:52No fucking resemblance.
07:54That's better.
07:55The idea is to have a good party, without giving them 200% of our attention.
07:59Yeah.
08:00So there won't be any guys?
08:02Actually, I'm inviting guys from Second.
08:04Oh.
08:05You're taking them personally now?
08:06Before they become the dumb ass, yeah.
08:08Oh, yeah, yeah.
08:10You're doing well.
08:14Yeah.
08:15You come on Friday, and you bring your friends?
08:18It works.
08:20Cool.
08:21Oh, wait.
08:24Could you invite a friend of mine?
08:26I think she'd like it if you invited her.
08:29Like a VIP?
08:30Yeah.
08:32I'm going to send a message directly on Facebook.
08:34Great.
08:35What's her name?
08:36Daphne Lecomte.
08:41Great.
08:42See you later.
08:43See you.
08:44Bon appétit.
09:43Keep it cool.
09:44Keep it cool.
09:46Keep it cool.
09:47Keep it cool.
09:48Keep it cool.
09:49Hey, girls, wait.
09:50I have something.
09:51I'm going to make a very strong child comfort effect that will make her feel good.
09:54She's going to be happy.
09:59I didn't understand anything.
10:00What's that?
10:01Are you serious?
10:02It's a language of fire.
10:03Say something for me.
10:04Wait, wait, wait.
10:05Wait, I'm trying, I'm trying.
10:06I'm going to make a very strong child comfort effect that will make her feel good.
10:10Huh?
10:14I think you need water.
10:18It was direct.
10:19It was cash.
10:20Where's Daphne?
10:22I don't know.
10:24No, no message.
10:25Did you text her back, Daphne?
10:27Yeah, she told me she was coming.
10:28Okay.
10:29She must be on her way.
10:31She's coming, right?
10:32Yeah.
10:35Maybe it's her.
10:36Manon?
10:37Yes.
10:38It's done.
10:39It's done.
10:44How are you?
10:45How are you?
10:46Where can we put this?
10:48In the kitchen.
10:49In the kitchen.
11:00Guys?
11:01Hey Marie.
11:02How are you?
11:03I'm fine.
11:04You?
11:05Yeah.
11:06How's the house?
11:07No.
11:08My mom is really stressed.
11:10But dad and mom found a solution.
11:13Well, yes, it will work out.
11:15Yeah.
11:17I have something to tell you.
11:18You come with me?
11:20Okay.
11:21Cool.
11:34I have good news.
11:35Tell me.
11:37I slept with her.
11:40He didn't tell me.
11:42I'm so happy.
11:43So he doesn't blame you anymore?
11:46No.
11:47Cool.
11:49Anyway, Lucas, I really wanted to thank you.
11:52Because you were there for me and I don't know how I would have done without you.
11:57You know, I don't have tons of friends I can trust.
12:00And the fact that you were there, it really counts for me.
12:04Well, I'm glad it worked out between you.
12:06No, but seriously.
12:07Thank you for everything you did for Yann and me.
12:09It's...
12:11Team Yann.
12:15I was just wondering something.
12:16Yeah?
12:18When you told everyone that I had kissed Alex,
12:21it was also to help us, Yann and me.
12:25But what took you so long, Lucas?
12:28You wanted to fuck my life, what was your problem?
12:30Aren't we friends, you and me?
12:37You really don't know why I did that?
12:40No.
12:48Wait...
12:56Do you have feelings for me?
13:00Like you didn't know?
13:03Well, no, I...
13:04I had to be there,
13:06waiting to hear about Yann H24,
13:09waiting to get your stupid messages to reconcile you.
13:12It was unbearable to be there like an idiot,
13:14waiting for you to realize that I exist.
13:18You deserve better than that.
13:20Lucas, I didn't really know, I didn't...
13:23How did you not know?
13:27Well, listen...
13:30I hear you,
13:31but...
13:32it doesn't excuse what you did, I mean...
13:35Lucas, I screwed up.
13:36Lucas, you told everyone at school.
13:38But I was drunk,
13:39and I was mad at you.
13:41And seriously, how did you want me to know
13:43that Alex's girlfriend was a mad psychopath?
13:47If I had known, I wouldn't have told her anything.
13:49Believe me.
13:52Emma, come here.
13:54Wait, just two minutes.
13:55No, seriously, come now.
13:57Okay.
13:58Emma...
14:00Don't say anything to Yann, please.
14:06You have to call an ambulance.
14:07I'll take care of it.
14:09What happened?
14:10I opened the door, she fell, she won't answer.
14:12Help me get her up.
14:13Wait, do you want me to help you?
14:14No, it's okay.
14:17Here, take this.
14:19Is there someone at your place?
14:20No.
14:21Well, let's go to your place.
14:22Let's go.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:24I'm sorry.
17:30I think I killed Charles' baby.
17:35You're going to miss it.
17:50There you go.
17:51And then, with love.
17:55You're often alone at your home, aren't you?
17:57Yeah, when my mum's travelling.
17:59So yes, quite often.
18:00Yes, it's like that. It's on the go.
18:02You know, it's a crepe.
18:03It's something you live for.
18:05Do you want me to make you some?
18:07No, my mother-in-law is not a fan of me.
18:09Really? Why?
18:11Because she doesn't know me.
18:13Your pancakes!
18:15It's so good!
18:17But you have absolutely no merit, I made them all by myself.
18:19I can't believe it!
18:21It's true.
18:23Let's go!
18:25Hi!
18:27Hi!
18:29We made pancakes, look!
18:31Are you coming to eat with us?
18:35Ok.
18:41Jam, apricots, strawberries.
18:45I don't remember anything at all.
18:47I don't trust my brother-in-law either.
18:49It doesn't matter, Daphné.
18:51You know, when you have a blackout,
18:53it's as if God was giving you a gift,
18:55you know, to make you forget the shit you did.
18:57I think God has other things to do
18:59than erase people's cooking memories, seriously.
19:01I think it's funny.
19:05Hey, nothing happened, Daphné.
19:09You came to the party,
19:11you fainted right away.
19:13There was no time for anything.
19:15Then we brought you back,
19:17you fell asleep.
19:19We filled you up.
19:23You don't need to thank me.
19:25That's why we set up the crew.
19:27We have to take care of each other.
19:29Do you still want me?
19:31What are you talking about?
19:33Of course.
19:35You're our chef.
19:37No one would take the budget seriously.
19:39Never.
19:41Never.
19:43By the way,
19:45before you started to puke,
19:47we heard something.
19:51I'm really sorry.
19:53I have to grit my teeth.
19:55It's really horrible,
19:57that noise.
19:59No, it's more something she told you.
20:03Daphné,
20:05are you pregnant?
20:19Are you sure?
20:27Yes.
20:51So?
20:53We're going back to see the high school nurse, right?
20:57Yes.
21:27You're welcome.