Kung Fu Ghost
Kung Fu Ghost
Category
📺
TVTranscript
00:00:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:00:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:01:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:01:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias por ver el vídeo!
00:03:00¡Gracias por ver el vídeo!
00:03:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:04:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:04:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:05:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:05:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:06:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:06:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:07:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perder ninguna de las novedades.
00:07:30¡De nuevo!
00:07:58¡Hola chica!
00:07:59¡Auntie! ¡No puedo hacer esto! ¡No puedo hacer esto!
00:08:02¿Qué pasa?
00:08:04¡La casa está asesinada!
00:08:06¡Oh, qué mal podría ser!
00:08:07No, no, no, no, no, no. No entiendes.
00:08:09Estoy segura de que no es tan malo.
00:08:11¡Mira!
00:08:12¿Eh?
00:08:14¡Oh, Dios mío!
00:08:16¡Ah!
00:08:19¿Ves?
00:08:21Amor, definitivamente hay muertos en el basmento de ese lugar.
00:08:25¿Qué voy a hacer?
00:08:26¡Oh! ¡Supongo que las paredes se hundirán cuando haya un lunes completo!
00:08:30¡Tengo que quedarme aquí toda la semana!
00:08:32¿Sabes qué? ¡Esto está bien!
00:08:35¿Qué? ¿Estás loca? ¿Ves esto? ¿Eh?
00:08:39Necesitas esto. Necesitas un nuevo comienzo.
00:08:42Igual que hablábamos.
00:08:43Son mil años.
00:08:45No hay nada nuevo sobre esto.
00:08:47¡No!
00:08:48¡Daisy! ¡Escúchame!
00:08:50Siempre tuve tu espalda cuando crecimos, ¿verdad?
00:08:53Sí.
00:08:54No importa qué pasa, siempre te apoyo.
00:08:57Incluso cuando todo el mundo dice
00:08:59¡Daisy es tan lenta!
00:09:01¡Oh, Daisy es tan lenta!
00:09:03¡Daisy nunca va a tener un novio!
00:09:07Te amo también.
00:09:08¡Vamos a hablar el sábado!
00:09:11Sabes lo que digo.
00:09:12¡Tienes esto!
00:09:14¡No tengo esto!
00:09:15Amor, piensa en tu abuela.
00:09:20Sí.
00:09:21¡Fue su deseo mortal!
00:09:23Lo sé.
00:09:25Pero no puedo volver al restaurante.
00:09:28¡Si me voy a morir!
00:09:30¡Me puedes llevar a la casa con ti!
00:09:32¡Será como si entráramos juntos!
00:09:36¡Hey, chica!
00:09:37¡Te ves súper linda en ese top!
00:09:40¡Yo me veo súper linda!
00:09:42Cuando soy madre en esta casa.
00:09:44¡Oh!
00:09:45¡Tan dramática!
00:09:47¿Eh? ¿Ves? ¡Mira!
00:09:49Todo está muerto.
00:09:51¿Eh?
00:09:53¡Oh! ¿Ves?
00:09:54¡Allí!
00:09:55Puedes...
00:09:56Sí, puedes ponerle unas flores allí.
00:10:00Seré honesta.
00:10:01Probablemente morirá de inmediato.
00:10:04Porque de todo el...
00:10:05¿Sabes?
00:10:06Una energía sagrada alrededor de este lugar.
00:10:09Pero...
00:10:10¡Pero es mejor que nada!
00:10:12No puedo hacer esto.
00:10:14¡Sí, puedes!
00:10:15¡Estoy aquí contigo!
00:10:17¡No estás aquí!
00:10:18¡Estás en el teléfono!
00:10:20¡Estoy aquí contigo! ¡Es el espíritu!
00:10:22¡No digas espíritu!
00:10:23¡Pueden escucharte!
00:10:24¡Y sabes que estoy a favor del espíritu!
00:10:26¡A favor del fantasma!
00:10:28¡No hay nada así!
00:10:31¿Un terremoto?
00:10:32¡No!
00:10:33¡Todas las casas hacen eso!
00:10:34¡Está bien!
00:10:35¡Sí!
00:10:36¡Está bien!
00:10:37¡Está bien!
00:10:38¡Está bien!
00:10:39¡Puedo hacer esto!
00:10:41¡No!
00:10:42¿Qué? ¡No!
00:10:43¡No lo hagas!
00:10:44¡Espera! ¡Te voy a matar!
00:10:46¡No!
00:10:52¡Dios mío! ¡Es tan asustador!
00:10:55¡Dios mío! ¡Incluso me mató la cabeza!
00:11:00¡No puedo hacer esto!
00:11:02Ella siempre estuvo ahí para mí.
00:11:06Y le hice una promesa.
00:11:11Necesito esto.
00:11:16Para ti, Grandma.
00:11:21Hola.
00:11:22Déjame preguntarte algo.
00:11:25¿Cómo estás?
00:11:27Bien.
00:11:29¿Cómo estás?
00:11:31Vamos a desayunar.
00:11:33¿El fuego está despierto?
00:11:35De todos modos, no hay dónde ir.
00:12:00¡Ey!
00:12:31¿Cómo estás?
00:12:32Bien.
00:12:33¿Y tú?
00:12:34Bien.
00:12:35¿Y tú?
00:12:36Bien.
00:12:37¿Y tú?
00:12:38Bien.
00:12:39¿Y tú?
00:12:40Bien.
00:12:41¿Y tú?
00:12:42Bien.
00:12:43¿Y tú?
00:12:44Bien.
00:12:45¿Y tú?
00:12:46Bien.
00:12:47¿Y tú?
00:12:48Bien.
00:12:49¿Y tú?
00:12:50Bien.
00:12:51¿Y tú?
00:12:52Bien.
00:12:53¿Y tú?
00:12:54Bien.
00:12:55¿Y tú?
00:12:56Bien.
00:12:57¿Y tú?
00:12:58Bien.
00:12:59Bien.
00:13:00Bien.
00:13:01Bien.
00:13:02Bien.
00:13:03Bien.
00:13:04Bien.
00:13:05Bien.
00:13:06¿Qué?
00:13:07No sé.
00:13:09No sé.
00:13:19No es lo que la verdadique espero.
00:13:22Marv!
00:13:23Marv!
00:13:24Marv!
00:13:25¿Qué?
00:13:27¿estás seguro de que está ahí?
00:13:28Es tu imaginación, Harry.
00:13:30Te lo juro, lo oí.
00:13:32No hace sentido.
00:13:33Es el viejo. Te lo juro, el viejo está muerto.
00:13:36¿Has oído? Nosotros también.
00:13:38Es el fantasma.
00:13:40¿Ves?
00:13:41Bien, señora. ¿Quién diablos eres?
00:13:43Esta es mi casa. ¿Quién diablos sois vosotros?
00:13:46¡Tu casa!
00:13:47Me atrapaste en tie-up.
00:13:48¿Eres un perro o algo?
00:13:52Vienes corriendo aquí como una persona loca,
00:13:54girando un pan de horno todo el rato.
00:13:56¿Qué más teníamos que hacer que atraparte?
00:13:58Sí, y no estamos aquí para herir a nadie.
00:14:00De hecho, deja tu hermosa casa y sal de aquí.
00:14:03No volveremos. Solo queremos el artefacto.
00:14:06¿Nunca volveremos?
00:14:07No.
00:14:08Bien.
00:14:09Bien.
00:14:10Bien.
00:14:12Bien.
00:14:14Míralo.
00:14:16Tienes que decirnos dónde está.
00:14:18No sé dónde está.
00:14:20¡Vives aquí!
00:14:21Solo me mudé. No sé.
00:14:23Ahí está de nuevo.
00:14:25Relájate, Harry. Son solo ruidos de la vieja casa.
00:14:27No sé.
00:14:30Bien. No más juegos. ¿Dónde está?
00:14:34¡Hey! ¡¿Dónde vas?! ¡Vuelve!
00:14:51¿Alguien ahí?
00:14:55¿Estás tratando de herirme?
00:15:04Solo quedaré aquí por siete días.
00:15:06Solo necesito estar aquí por siete días.
00:15:08Por favor, no me mates.
00:15:12¿Qué pasa?
00:15:13¿Qué pasa?
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:15¿Qué pasa?
00:15:16¿Qué pasa?
00:15:17¿Qué pasa?
00:15:18¡Vamos Kevin!
00:15:28Hola Daisy, me llamo William.
00:15:39Hola.
00:15:41Hay que perdonarme por lo del espectáculo anterior.
00:15:43Ese fue para un invitado.
00:15:46Espero que no te asustemos
00:15:49No, no, no, no. No me asusté. ¿De qué estás hablando?
00:15:53¿Qué quieres decir, nosotros?
00:15:54Hola, Daisy. Soy tu abuelo
00:15:58¿Dices qué?
00:16:03Eres mi abuelo
00:16:06Pero...
00:16:07No eres lo que pensé que serías
00:16:10No eres lo que pensé
00:16:16De todos modos, bienvenido a nuestro hogar
00:16:20O tal vez deberíamos decir, tu hogar
00:16:26Sí, tu hogar
00:16:30Pero abuelo, nunca te conocí cuando estabas vivo. ¿Por qué viviste conmigo?
00:16:35Oh, Daisy, siéntate
00:16:37Daisy, sé que tu abuela te crió. Si tienes ni una fracción de su sabiduría y coraje, entonces eres la única
00:16:54William, tráeme las fotos y las letras, por favor
00:16:59Tu abuela me enviaba fotos y letras cuando pudiera
00:17:04Daisy, es mi peor regreso que nunca pudiera conocerte
00:17:10Pero ahora podemos conocernos a uno al otro
00:17:16Abuelo
00:17:18Puedes haberlo perdido, pero no lo has hecho
00:17:22No, no lo he hecho
00:17:24Puedes haberla visitado, pero no lo has hecho
00:17:28Ni una vez. Nunca la has visitado. Ni una vez
00:17:33Abuelo
00:17:34Abuelo
00:17:42Lo siento, abuelo
00:17:44Tuve un día largo
00:17:47Me levanté de esta casa sola
00:17:51Muy asombrada y muy sucia
00:17:54Tu sucia ropa estaba en todos lados
00:17:57Y dos chicos vienen, ¿de acuerdo?
00:18:00Quieren algo, algo, cosas de artefactos, no sé
00:18:05Y esta es la primera vez que veo un sospecho
00:18:08Estoy muy cansada, lo siento
00:18:10Solo quiero irme a la cama
00:18:12Eso es justo
00:18:14Puedes dormir en mi vieja habitación
00:18:19¿Hay otra habitación?
00:18:21No, todas las otras habitaciones estaban cubiertas de web
00:18:25Los hombres que estaban aquí no eran tíos comunes
00:18:28Sabían que los artefactos estaban aquí
00:18:31Eso solo puede significar que Warren nos ha encontrado
00:18:34Debe haberlos enviado cuando escuchó de tu muerte
00:18:38Entonces más vendrían, y debemos prepararnos
00:18:42¿Qué pasa con Daisy?
00:18:44Podría herirse
00:18:47Ella ya está bien
00:18:49¿Qué?
00:18:50Podría herirse
00:18:53Ella ya es parte de esto
00:18:57Lo único que podemos hacer ahora es tratar de protegerla
00:19:03Pero tú te preocupas demasiado, viejo amigo
00:19:06Ella es mi hija
00:19:08Debe tener varias ropas negras por ahora
00:19:11Y un poder inmatch en los artes marciales
00:19:21¿Qué tipo de psicopata se levanta tan temprano?
00:19:36¡Es las 10.30 de la mañana!
00:19:39¡Dios mío!
00:19:42¡Para, viejo amigo!
00:19:46¡No!
00:19:48¡No!
00:19:59¡Mi cama!
00:20:01¡Mi perro!
00:20:11Hice un buen trabajo
00:20:13Mucho menos asustador que antes
00:20:18Lo siento, bebé
00:20:20Lo siento
00:20:21Buenas tardes, Daisy
00:20:25Lo siento
00:20:26¿Te he asustado?
00:20:28Así que estaba pensando
00:20:31En lugar de que yo y mi abuelo
00:20:33Te miraras limpiar la casa hoy
00:20:36Podríamos entrar
00:20:37¿En serio?
00:20:38¿Lo harías?
00:20:39Por supuesto
00:20:43¡Espera!
00:20:44Podrías ayudarme a levantarme ayer
00:20:46¿Por qué no?
00:20:48¡Ah! ¡Ja, ja!
00:20:50¡Aquí están ambos!
00:20:52¿Sabes qué hora es?
00:20:53Los vampiros se levantan antes de la hora
00:20:57¿Y Jekyll, abuelo?
00:20:59¡Eres un tonto!
00:21:01Abuelo, solo estaba diciendo a Daisy
00:21:03Cómo tú y yo
00:21:04Nos ayudamos a limpiar la casa hoy
00:21:06¡Cierto!
00:21:07¡Limpiar la casa!
00:21:10¿Sabes, Daisy?
00:21:11Mi abuelo se duele
00:21:12Muy duro
00:21:13Después de practicar cartas
00:21:16No puedo hacer trabajo de casa
00:21:18¡Oh! ¡Es tan doloroso!
00:21:21Abuelo
00:21:22Abuelo
00:21:23Estás muerto
00:21:24Muy, muy muerto
00:21:25No tienes ningún músculo de espalda
00:21:27Aún está acostumbrándose a ser un fantasma
00:21:29Ahora sé
00:21:30¿Por qué tengo mi teléfono limpio?
00:21:34Bien
00:21:35Bien
00:21:36¡Vamos a trabajar!
00:21:37¡Para de mirar!
00:21:39¡A trabajar!
00:21:40¡Vamos! ¡Vamos!
00:21:47¡Vamos!
00:22:13¡William!
00:22:14Hace sentido que Rance Parkour esté aquí, en su casa.
00:22:20¿Por qué estás aquí?
00:22:22Esta fue mi casa una vez, hace mucho tiempo.
00:22:25¿En serio?
00:22:26¿Y tu papá lo robó de ti?
00:22:28¿Lo robó?
00:22:29No.
00:22:31De hecho, tu abuelo y yo somos muy buenos amigos.
00:22:34¿Tú eres amigo con el papá de que Daisy es muy tímida, Daisy es un...
00:22:41¿Ese papá?
00:22:42Sí, Daisy, ese papá.
00:22:45¡Guau!
00:22:46Tu abuelo hizo muchas cosas geniales en su tiempo.
00:22:53Pero es una larga historia.
00:22:56Por lo que parece,
00:22:59creo que terminamos aquí.
00:23:13¡Un signal! ¡Sí!
00:23:21¡Daisy! ¡Hey, todavía estás viva!
00:23:24He intentado llamarte.
00:23:25Sí, no he podido obtener un signal, ¿de acuerdo?
00:23:29Desde que me llamaste.
00:23:32Lo siento, cariño.
00:23:33Eso fue muy estresante para mí.
00:23:36De acuerdo, hablaremos de eso más tarde.
00:23:38Pero antes, tengo algo para mostrarte.
00:23:43¡Hola, chicos!
00:23:44¿Has robado a algunos chicos?
00:23:46William y el papá.
00:23:51Estás hablando con alguien a través del dispositivo.
00:23:55Eso es increíble.
00:23:56¿Verdad?
00:23:57¿Eh? ¿Eh?
00:23:58Cariño, ¿te sientes bien?
00:24:02¿Cómo lo hace?
00:24:04¿No sabes sobre Internet?
00:24:06No salí mucho.
00:24:08¿Mucho?
00:24:09Nunca salió.
00:24:10Era un hermano.
00:24:12¿A quién estás hablando?
00:24:15¿No los puedes ver?
00:24:18Daisy, solo visitamos los apps que tienen conexión.
00:24:22La mayoría de las personas no nos pueden ver.
00:24:25No.
00:24:27¿No te puede escuchar también?
00:24:29No.
00:24:30¿Daisy, estás en drogas?
00:24:32No.
00:24:33¿Recuerdas lo que siempre digo?
00:24:35Si estás pensando en hacer drogas...
00:24:37¿Puedes hablar conmigo?
00:24:39¡Para que podamos compartir!
00:24:42¡Eso es!
00:24:43No sé cómo explicar esto.
00:24:47De acuerdo, cariño.
00:24:48Bueno, estoy tarde para trabajar.
00:24:50Tengo que irme.
00:24:51Es muy bueno saber que no te mataron.
00:24:54Sí.
00:24:56Hablamos mañana.
00:24:57De acuerdo.
00:24:58Adiós.
00:25:00El quesito.
00:25:02¿Qué más puede hacer tu espejo mágico?
00:25:06¡Es fascinante!
00:25:08Muy, muy, muy bien.
00:25:32Está bien, Daisy.
00:25:34No somos así.
00:25:36Cuando nos conociste, éramos amables.
00:25:38No éramos asombrosos.
00:25:40¡Ey!
00:25:42¿Puedes prestar atención a esto?
00:25:45Me asustaron de Daisy.
00:25:47¡No lo hagas!
00:25:56¡No lo hagas, abuelo!
00:26:02Cuidado, hijo.
00:26:04Todos hablan sobre ti.
00:26:06Al abuelo no le gustan lasidas,
00:26:09¿pero eso es bueno?
00:26:11Cuidado, hijo.
00:26:12Este lugar no es terrible.
00:26:16Quítate el vestido. notes
00:26:21Curioso.
00:26:27¿Qué va?
00:26:28estás tan guionista.
00:26:30jajaja
00:26:38I'm gonna be rich soon
00:26:40Tararara
00:26:42I'm gonna get the restaurant back
00:26:44Ta ta ta ta
00:26:46Rich rich rich rich
00:26:48Ahhhhh
00:27:00¡Fuera!
00:27:02¿Qué es lo que pasa con ustedes? Siempre atrapan a la gente.
00:27:06¡Cállate!
00:27:08¡Ok, vamos a trabajar!
00:27:10No he tenido suficiente de esto.
00:27:14¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
00:27:16¡Hey, cálmate!
00:27:18¿Lo viste?
00:27:20Warren nos dijo que veríamos algo extraño aquí, ¿verdad?
00:27:22Sí, pero dijo que no nos molestaría.
00:27:24Pensé que estaba lleno de eso.
00:27:26No me había dado cuenta de que esta era una casa asombrada.
00:27:28¿Vas a pagar, verdad?
00:27:30Sí.
00:27:32¡Entonces ponte tus pantalones de chica y a trabajar!
00:27:34¿Qué vamos a hacer con ella?
00:27:36Ella está atrapada.
00:27:38Mírala. Debería estar bien.
00:27:40¿Qué estás esperando?
00:27:42¡Bring free!
00:27:44¡Bate a ellos!
00:27:46¿Cómo puedo hacer eso?
00:27:48¡Usa tu entrenamiento de arte marcial, por supuesto!
00:27:50¡No sé nada de arte marcial!
00:27:52¿De qué estás hablando?
00:27:54¡Cálmate!
00:27:56¡Tú cálmate!
00:27:58¡Pero eres mi hija!
00:28:00¡Nada!
00:28:02¡Yo, antes que nada, voy a entrar!
00:28:04¡El único arte marcial que conozco es Street Fighter!
00:28:06¡Eso es! ¡Soy muy buena!
00:28:08Ella está enfadada.
00:28:10¡No, no, no! ¡Soy muy buena en Street Fighter!
00:28:12¡Muy, muy buena!
00:28:14Esto es más de lo que Warren nos dijo.
00:28:16¡Ignóralo!
00:28:18¡Bien!
00:28:20¡Bien!
00:28:22¡Bien!
00:28:24¡Yo haré esto a mí misma!
00:28:34¡Warren Bridge es un 7!
00:28:36¡Almost es Fair Fight!
00:28:38¡Mulan!
00:28:40¡Tienes que sentarte y cerrar la boca!
00:28:52¡Bien!
00:29:22¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
00:29:34¡Esto es!
00:29:46¡Ayuda! ¡Mi pecho!
00:29:52¿Qué fue eso?
00:29:54Estarás bien, Daisy. Solo respira.
00:29:56Respira.
00:29:58¡Daisy!
00:30:00Debes sentirte asustada.
00:30:02Tu fuerza
00:30:04y tu flexibilidad son un trago.
00:30:06¿Cuándo fue la última vez que ejerciste?
00:30:08¡Ni siquiera podía golpear!
00:30:10¿Yo?
00:30:12¿Exercitar mi derecho?
00:30:14¿No ejercitar a mi abuelo?
00:30:16Y...
00:30:18¿Dónde van esos chicos?
00:30:20Había un montón de chicos aquí.
00:30:22¿Dónde van?
00:30:24Abuelo lo trató con ellos.
00:30:26No te preocupes.
00:30:28No te preocupes.
00:30:30Pero no hagas ningún error.
00:30:32Volverán y
00:30:34¡Tú debes prepararte!
00:30:36¿Yo?
00:30:38¿Por qué yo?
00:30:40Porque necesito usar tu cuerpo
00:30:42para luchar contra ellos.
00:30:44¿Mi cuerpo?
00:30:46¿Luchar contra ellos?
00:30:48¿Por qué? ¿Por qué mi cuerpo?
00:30:50No soy un samurái.
00:30:52¿Por qué no lo usas?
00:30:54¿Por qué puedes luchar contigo mismo?
00:30:56Porque no puedo
00:30:58hacer daño físico a una persona.
00:31:00¡Sólo teco!
00:31:04¿Qué tal esto?
00:31:06Te vi a ti también.
00:31:08¿Habías jugado antes?
00:31:10¿Por qué no juegas con ellos?
00:31:12Júgalos.
00:31:14Júgalos.
00:31:16Podemos usar nuestros espíritus,
00:31:18la energía de nuestros espíritus,
00:31:20a veces, para levitar objetos pequeños
00:31:22sin ni siquiera usar nuestros músculos.
00:31:24Pero no podemos generar mucha fuerza de ello.
00:31:26Así que no es muy útil.
00:31:28¿Qué tal si vas a la cocina?
00:31:30Tomas un cuchillo
00:31:32y estás como...
00:31:34¡Guau!
00:31:36Esa es tu hija.
00:31:38¿Qué?
00:31:40El asesinato está completamente fuera de la cuestión, Daisy.
00:31:42No, no, no. El asesinato es solo...
00:31:44un poco.
00:31:46¿Qué te pasa?
00:31:48¡Vas directamente a matar!
00:31:50¡No! Es como...
00:31:52un poco.
00:31:54Daisy, tu abuelo
00:31:56es la mejor oportunidad que tenemos
00:31:58para mantener esta casa a salvo.
00:32:00Y necesita tu cuerpo para hacerlo.
00:32:02Aún no lo entiendo.
00:32:04¿Qué artefacto creen que quieren?
00:32:06¿Por qué no les lo podemos dar?
00:32:10¿Sabes qué?
00:32:12Olvídalo.
00:32:18Mi cuerpo duele realmente.
00:32:20Y mi pecho duele y todo.
00:32:22Y el piso...
00:32:24¡Wobbly, wobbly! Estoy muy cansada.
00:32:26No sé por qué.
00:32:30Creo que...
00:32:32Creo que estoy siendo posicionada
00:32:34por Fat Jackie Chan aquí.
00:32:36Me hace gracia.
00:32:38Me hace gracia.
00:32:40Me voy a la cama.
00:32:42Y vosotros dos
00:32:44podéis darme un poco de cerdo o lo que sea.
00:32:46Me voy a la cama.
00:32:48Mi pecho duele
00:32:50como un popcorn.
00:32:52Es tan aburrido.
00:32:54Ella merece una explicación.
00:32:56Y la tendrá
00:32:58eventualmente. Pero no hasta que
00:33:00esté lista.
00:33:02Hasta entonces,
00:33:04debemos tener cuidado en cómo revelamos el secreto
00:33:06a ella.
00:33:08¡Absolutamente!
00:33:36¿William?
00:33:38¡No hay más música!
00:33:44Creo que tengo un mejor modo de mostrarte
00:33:46una pieza de música.
00:33:48¿En serio?
00:34:06¿En serio?
00:34:08¿En serio?
00:34:10¿En serio?
00:34:12¿En serio?
00:34:14¿En serio?
00:34:16¿En serio?
00:34:18¿En serio?
00:34:20¿En serio?
00:34:22¿En serio?
00:34:24¿En serio?
00:34:26¿En serio?
00:34:28¿En serio?
00:34:30¿En serio?
00:34:32¿En serio?
00:34:34¿No puedo bailar bien?
00:34:58No soy buena a bailar.
00:35:04Más información www.alimmenta.com
00:35:34¡Cállate!
00:35:40¡Ah! ¿Qué es eso, abuelo?
00:35:42¡Es hora de despertar!
00:35:47¡Es 4 de la mañana! ¿Estás loco?
00:35:51¡No! ¡Es hora de despertar!
00:35:53¡Eso no es loco!
00:35:55¡Eso no es loco!
00:35:56¡Eso no es loco!
00:35:57¡Eso no es loco!
00:35:58¡Eso no es loco!
00:35:59¡Eso no es loco!
00:36:00¡Eso no es loco!
00:36:01¡Eso no es loco!
00:36:02¡No! ¡Es hora de despertar!
00:36:04¡Eso es un buen momento para trabajar!
00:36:07¡Vamos!
00:36:08¡No son las 4 de la mañana! ¿Eres un psicopata?
00:36:10¡No! ¡Tengo una camisa negra!
00:36:13¡Eso es lo que se necesita! ¡Es hora de despertar!
00:36:15¡Vamos, Daisy! ¡Desperta!
00:36:17¿Tienes una camisa negra? ¡No lo tengo!
00:36:19¡Estamos intentando llevarte a la camisa negra!
00:36:21¡Desperta!
00:36:22¡No! ¡Vámonos!
00:36:24¡Es las 4 de la mañana!
00:36:26¡Los lobos, los pollos, lo que sea, no están ni despertados! ¡Vámonos!
00:36:29¡Lobos y pollos no ganan la camisa negra! ¡Vámonos!
00:36:33¡No quiero ganar nada! ¡Vámonos!
00:36:37¡Vámonos, Daisy!
00:36:40¿Qué tipo de fantasma es eso?
00:36:43¿Por qué solo pueden ir al atrás y ver cosas asustadoras?
00:36:47¡Como todos los fantasmas normales!
00:37:00¡Papá!
00:37:03¡Daisy!
00:37:05¿Por qué eres un gallo?
00:37:09¡Daisy!
00:37:10¡Sí!
00:37:12¡Ven aquí ahora!
00:37:14¡Sí, papá!
00:37:17¡Es hora de estrenar!
00:37:19¡Es solo la mañana!
00:37:20¡Es hora de estrenar!
00:37:24¡Bien!
00:37:29¿Qué en el mundo es eso?
00:37:32¡Se llama estrenar!
00:37:34¡Dios mío!
00:37:35¡Danzas ridículas! ¡Suéltate en el suelo!
00:37:39¡En el suelo!
00:37:40¡Estoy usando una camisa!
00:37:42¡No importa! ¡Más lejos con la pierna! ¡Más lejos!
00:37:45¡Eso es! ¡Eso es! ¡Listo! ¡Bien! ¡Bien!
00:37:48¡Eso es patético!
00:37:54¡Bajo!
00:37:55¡Dios mío! ¡Eso es muy malo! ¡Papá no puede moverse!
00:37:58¡Bajo!
00:37:59¡No! ¡Tienes que sostenerlo! ¡Eso es estrenar!
00:38:02¡Sí! ¡Es muy duro!
00:38:07¡Papá! ¡Bajo!
00:38:09¡Te he dejado una casa!
00:38:10¡Una casa calienta!
00:38:12¡Papá! ¡Bajo! ¡Es muy duro!
00:38:15¡No! ¡Estás en estrenar!
00:38:17¡No! ¡Vete! ¡Bajo! ¡No puedo moverme!
00:38:21¡Dios mío!
00:38:23¡Papá!
00:38:25¡Vete!
00:38:26¡Vete!
00:38:28¡Vete!
00:38:31¡Bajo!
00:38:34¡Sí!
00:38:36¡Eso es sólo uno!
00:38:38¡Eso es bueno!
00:38:40¿Bueno? ¡No es bueno! ¡No es bueno en absoluto!
00:38:43¡No eres bueno!
00:38:49¡Vete de aquí! ¡Bajo!
00:38:52¡Bien!
00:38:57¿Podemos ir a dormir?
00:38:58Arrastre tu pie.
00:39:00Levanta encima de tu cabeza.
00:39:03¡Sí! ¡Más!
00:39:04¡Atrás de tu cabeza!
00:39:05¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Papá! ¡Esto es muy desnudo! ¡No puedo hacer esto!
00:39:08¡Por favor! ¡Por favor! ¡Ponme mis pies abajo!
00:39:10¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡¿Es realmente duro?!
00:39:12¡Sopla!
00:39:13¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:39:15¡¿Es realmente duro?!
00:39:18¡No!
00:39:20Tu abuela me dijo que puedes hacer el volante.
00:39:23¡Muéstrame ahora!
00:39:26Exercicio, ejercicio, ejercicio
00:39:31Eso no es suficiente
00:39:35Oh Dios mío, puedo sentir mis pies
00:39:40Eso es mejor
00:39:43¿Me estás follando?
00:39:45¡No me folles!
00:39:46¡No me folles!
00:39:47¡Papá!
00:39:48¡Papá!
00:39:49¡Te odio!
00:39:51¡Suéltame!
00:39:53¡Papá!
00:39:55¡Papá!
00:40:03¡Daisy!
00:40:04¡Ven, chica! ¡Ven!
00:40:07¡Estoy tan dolorida, papá!
00:40:09¡Lo sé! ¡Lo sé!
00:40:10¡Te ayudo a cuidar de eso!
00:40:12¡Siéntate!
00:40:14¡Oh Dios mío, la silla es tan alta!
00:40:16Pero no eres una chica alta, eres una chica corta
00:40:20Esta silla es difícil de sentar
00:40:23¡Oh Dios mío!
00:40:27Esta medicina herbal te hace sentir mejor
00:40:29Te ayuda a cuidar de los músculos duros, dolor y dolor
00:40:33¡Pruébalo!
00:40:34Parece como agua
00:40:35No es agua, es medicina
00:40:37¡Pruébalo!
00:40:41¡Oh Dios mío!
00:40:44¡Bien!
00:40:47¡Bien! ¡Comé!
00:40:50¡Sabe a tierra!
00:40:52¿Tierra?
00:40:54¿Es tierra?
00:40:57¡Porque es tierra!
00:41:00¡Papá no debería de morir con los ojos abiertos!
00:41:03¡Ahora! ¡Este! ¡Este es el!
00:41:06¡Comé este!
00:41:08Todavía parece tierra
00:41:09¡Es bueno para ti!
00:41:11¡Medicina herbal! ¡Pruébalo!
00:41:14¡Vámonos!
00:41:16¡Muy bueno!
00:41:19¡No era así!
00:41:20Es verdad, no sabía que era tan bueno
00:41:22¡Pero es bueno para ti!
00:41:24¡Papá, mira!
00:41:25¿Qué? ¿Qué estoy mirando?
00:41:28¿Qué estoy mirando, chica?
00:41:31Nada
00:41:32Te sientes mejor ya, lo veo en tu cara
00:41:35¡Mucho mejor!
00:41:37¡Suéltame todo, es bueno!
00:41:39¡Sí, muy bueno!
00:41:42¿Oh, hola, Daisy?
00:41:44¿Eres tú sola o son tus amigos?
00:41:47¿Tienes amigos?
00:41:48¿Cómo te llamas?
00:41:49¿Tú eres mi amiga?
00:41:51Sí, soy su amiga
00:41:53¿Y tú?
00:41:54Soy su amigo
00:41:57¿Y tú?
00:41:58Soy su amiga
00:41:59¿Cómo?
00:42:00¿Cómo?
00:42:01Soy su amiga
00:42:03¿Y tú?
00:42:04¿Cómo?
00:42:05Soy su amiga
00:42:06¿Y tú?
00:42:07Soy su amiga
00:42:09you or your friends with you? Just me. Hello. Just me this time. Aunty. Uh-huh. I wanted
00:42:22to ask you a question. Ok, shoot. Well, there is this guy. Oh, you found a guy. I told you
00:42:32this was a good move for you. The thing is, he hasn't really noticed me yet. Should I
00:42:41make the first move? Oh, yeah. That's a great idea. If you want to make him feel weak and
00:42:47powerless and hate you forever. If you want to catch a fish, you gotta bait the hook.
00:42:56Don't worry. Aunty Min will show you what to do. Ok. The best thing to start is always
00:43:02this. Oh, my God. Put it back on. That's so much. Gee. You don't have to go that hard,
00:43:10but you get the idea. And then you gotta push the lips out. Make them big and sexy like
00:43:18this. Like this. And then you do this with your eyes. And then you show off your neck
00:43:35like this. Yeah, honey. Lean back. Like that? Little more. Little more. Lean. Oh, too much.
00:43:48You have to be careful with the lean. Being sexy is hard. If it was easy, everybody would
00:43:56be as sexy as Aunty Min. Thanks, Aunty. I had a long day. I'm gonna go to sleep now.
00:44:03Ok, honey. And don't worry. You do what Aunty Min showed you, you'll get him. Hugs and kisses.
00:44:33Oh, hot. Hot, hot, hot. William? William? William? My eyes.
00:44:59Huh. Naughty William. Ok. Let Aunty say, being sexy. Sexy, sexy. Being sexy is difficult.
00:45:22Sexy, sexy, sexy. Handsome, sexy. William? William?
00:45:52Daisy, does your back itch? No. You look very jittery. Are you sure? Sure. William, did you read
00:46:04book the whole time? Yes. I'm going to bed. Goodnight, Daisy.
00:46:34No. Get up. I can't. Up. One and a half. You never said I had to do push-up while I inherit
00:46:55a haunted house. This is not in the will. Push-up is not in the will. You must train.
00:47:01I don't want to. For what? All day long, you make me do push-up and split and this and that. I don't even know what for, Grandpa.
00:47:10This is what you are training for. Wow. The bell and dojo are traditional Buddhist symbols.
00:47:23But this set is very special and powerful. These relics hold the balance between life and death.
00:47:34William and I were charged with guarding the artifacts. That is why our spirits have remained in this earthly realm.
00:47:42Even dying does not relieve our responsibility. The bell and dojo are incredibly powerful and there are men who would get it to use it for evil.
00:47:56We must not let that happen. That is why I need your help.
00:48:03You don't need me, Grandpa. You just need my body. It doesn't have to be my body. It can be anyone's body, right?
00:48:12And you know, Grandpa, you know who needs help? Grandma. The one you left behind.
00:48:22The one who had to bury her son all by herself.
00:48:26I'm just going to be here for seven days. And after that, I'm going to sell this house. I'm going to get her restaurant back.
00:48:35You know why, Grandpa? Because I owe you nothing.
00:48:41I'm here for my grandma. Just for her.
00:48:50It broke my heart when I had to leave your grandmother and my home.
00:48:56When I heard she was raising you, all I wanted to do was come back.
00:49:04You didn't come back. Not even once.
00:49:08William died. It was up to me alone to keep the artifacts safe and hidden.
00:49:15Your grandmother knew this. She understood the responsibility.
00:49:22She was the strongest person I had ever known.
00:49:27Yeah, she's strong. Maybe from the other side.
00:49:32And I'm not her. I don't have to be strong. I don't owe you anything. Nothing.
00:49:47Let's check out the attic. Let's see what's up up there.
00:50:03Hello, Daisy.
00:50:04William.
00:50:05This is for you.
00:50:12William.
00:50:13Yes?
00:50:14I found many boxes of this. They're really nice. Who made those?
00:50:21This is my mom's.
00:50:23Yes?
00:50:24I found many boxes of this. They're really nice. Who made those?
00:50:31This is my work. What do you think of it?
00:50:35Really?
00:50:37I thought you were a doctor. I didn't know you were an artist also.
00:50:42Professionally, I was a doctor. That's where I met your grandfather.
00:50:47Grandpa was a doctor?
00:50:50Yes.
00:50:51Really?
00:50:52I don't remember much, but I know that me and him served with the Red Cross in Vietnam.
00:50:57How did you find time to become a doctor and learn how to make things and paint?
00:51:05Well, when I was a young child, my parents passed away.
00:51:11And art, music, became an outlet for me.
00:51:17I know how it is to lose parents too.
00:51:22When my parents died, it was a long time before I could sleep again.
00:51:32Grandma was the only one who was there for me.
00:51:38She was really nice. She worked really, really hard at the restaurant to raise me.
00:51:43She gave me everything I ever wanted.
00:51:48I miss her very much too.
00:51:51I'm sorry, Reno.
00:51:58I wish I could make something this nice.
00:52:05Well, I could teach you.
00:52:07Really?
00:52:13But I'd like things.
00:52:44¿Qué estás intentando hacer?
00:52:46La campanita. La campanita que ruinó el mundo.
00:52:49Ahí va. Sigue formándola.
00:52:53¿Está bien?
00:52:55Sí.
00:52:56Es como un rey.
00:52:58La campanita controla algo, algo.
00:53:01El doctor controla algo, algo. Estoy haciendo la campanita.
00:53:04Yo creo que eso va a ser lo que controla el mundo.
00:53:06No lo sabes.
00:53:07Ah, toma tiempo.
00:53:08Es muy bueno.
00:53:10¿A dónde vas?
00:53:13¡Vamos, William!
00:53:14¿A dónde vas? ¡Es bueno!
00:53:16No, no.
00:53:21No es bueno.
00:53:23Te mostraré lo que es bueno.
00:53:39¿Papá?
00:53:41¿Papá?
00:53:43¿Tengo algo para ti?
00:53:46Te estás mejorando.
00:53:47¡Guau!
00:53:49¿Ves?
00:53:50Pero eres un aprendiz rápido.
00:53:52Tengo un buen maestro.
00:53:55Y mira.
00:53:56Aún puedes arreglar esa parte.
00:54:01Ay.
00:54:02Esta campanita es muy aburrida.
00:54:04No tengo ningún signal.
00:54:07Ay.
00:54:09Bien, papá.
00:54:11¿Qué hacías cuando estabas vivo?
00:54:14¡Oh! ¡Sake!
00:54:16¡Oh! Estabas bebiendo.
00:54:18Con esto.
00:54:22¡Oh!
00:54:23La campanita que controla el mundo.
00:54:25Es tan hermosa.
00:54:27Es tan hermosa.
00:54:30Vamos a ponerla en la pared.
00:54:32Algo bonito para mirar.
00:54:36Un pequeño anillo.
00:54:38Es tan bonito.
00:54:57¡Oh!
00:54:58¡Oh!
00:54:59¡Oh!
00:55:00¡Oh!
00:55:01¡Oh!
00:55:02¡Oh!
00:55:03¡Oh!
00:55:04¡Oh!
00:55:05¡Oh!
00:55:06¡Oh!
00:55:07¡Oh!
00:55:08¡Oh!
00:55:09¡Oh!
00:55:10¡Oh!
00:55:11¡Oh!
00:55:12¡Oh!
00:55:13¡Oh!
00:55:14¡Oh!
00:55:15¡Oh!
00:55:16¡Oh!
00:55:17¡Oh!
00:55:18¡Oh!
00:55:19¡Oh!
00:55:20¡Oh!
00:55:21¡Oh!
00:55:22¡Oh!
00:55:23¡Oh!
00:55:24¡Oh!
00:55:25¿Quieres algún?...
00:55:26No gracias.
00:55:44¡Papá!
00:55:45¡Papá!
00:55:46¡Papá!
00:55:47¡Papá!
00:55:48¡Papá!
00:55:49¡Papá!
00:55:50¡Papá!
00:55:51¡Papá!
00:55:52¡Papá!
00:55:53¡Papá!
00:55:54¡Ninja no te ha dado la gana!
00:56:24¡Ninja!
00:56:32¡Stop!
00:56:54¡Ninja!
00:57:24¡Ninja!
00:57:54¿Le dio la dorja?
00:57:57Sí.
00:57:59Entonces nos hemos fallado.
00:58:02Debo ir a encontrar un nuevo lugar para esconder la campana.
00:58:06Ok. Voy a atender a Daisy's Night Fund.
00:58:08¿Qué?
00:58:09¿Sí?
00:58:10Solo un momento.
00:58:12¡Me he perdido!
00:58:13Está bien.
00:58:14¡Me he perdido!
00:58:15Está bien. Quédate quieta.
00:58:16¡Dios mío! ¡Me he perdido!
00:58:18¡Daisy!
00:58:19¡Daisy!
00:58:20¡Daisy!
00:58:21¡Daisy!
00:58:22¡Daisy!
00:58:23¡Dios mío! ¡Me he perdido!
00:58:25¡Mucho sangre! ¡Me voy a morir! ¡Dios mío!
00:58:27¡Me duele! ¡Duele! ¡Duele mucho! ¡Dios mío!
00:58:33¡Puedo ver la luz! ¡Puedo ver la luz! ¡Puedo ver la luz!
00:58:38No ves la luz. Estás bien. No vas a morir.
00:58:40Solo respira, Daisy. Solo respira.
00:58:42Es tan bueno. Me ha acompañado en mi último momento.
00:58:45Me voy a morir. Me voy a morir.
00:58:48Tienes que quedarte quieta.
00:58:54¡Daisy!
00:58:55¿Qué? ¿Qué diablos?
00:58:58Estás lejos, papá.
00:59:00¿Qué en el mundo?
00:59:01No quiero ser atacado por un ninja de nuevo.
00:59:03Buena chica.
00:59:04Vamos, déjalo ir.
00:59:06Diez.
00:59:08Diez.
00:59:09Diez.
00:59:10Diez.
00:59:11¡Lo estás haciendo! ¡Diez!
00:59:12¡Lo estás haciendo! ¡Diez!
00:59:13Puedo hacer una más.
00:59:14¡Una más!
00:59:15¡Puedo hacer una más!
00:59:16¿Puedo llevarte hasta trece?
00:59:17¿Puedo llevarte hasta trece?
00:59:18¡Trece!
00:59:19¡Trece!
00:59:20¡Trece!
00:59:22¡Eres mi hija! ¡Sabía que podías hacerlo!
00:59:25¿Estamos listos para el día?
00:59:27¡No! ¡Ahora más cosas en la habitación!
00:59:30¿Y ahora, papá?
00:59:31¿Vamos a comer popcorn?
00:59:33Ahora...
00:59:35¡Split on chair!
00:59:39¿Quién crees que soy? ¿John Claude Van Damme?
00:59:41¿Quién es John Claude Van Damme?
00:59:44¡Solo haz el ejercicio!
00:59:47¡Ahora!
00:59:48¡Dios mío!
00:59:51¿Está bien?
00:59:52Solo un pie arriba. Te ves como un flamingo.
00:59:55Otro pie arriba en la habitación.
00:59:57¿Quién puede hacerlo?
00:59:59¡Puedes hacerlo! ¡Ponerte la mente!
01:00:04¡Bien!
01:00:05¿Está bien?
01:00:06¡Está bien!
01:00:07¡Puedo hacerlo mejor!
01:00:08¡Está muy bien!
01:00:10¿Estás bien, papá?
01:00:13¡Eres mi hija!
01:00:15¡Soy John Claude Van Damme!
01:00:16¡Excelente fallo!
01:00:17No creo que pueda aún mover mis pies.
01:00:19¡Ouch!
01:00:21No es bueno para hoy.
01:00:23Estoy bien.
01:00:31¡Hola, chicos!
01:00:36¿Wyron?
01:00:38¿Nos hemos conocido?
01:00:41¿Cómo te atreves a entrar en esta casa? ¡Hijo de puta!
01:00:50¡Qué chistoso truco!
01:00:58¡Escóndete de la habitación!
01:01:01¡Y te voy a salvar la vida!
01:01:03Espera un minuto, viejo.
01:01:05¡Vamos a hablar de esto!
01:01:07¡No quiero escuchar tus mentiras!
01:01:13¡Te aviso!
01:01:14¡Ya es suficiente!
01:01:15¡Ya es suficiente!
01:01:18No.
01:01:19¡Yo digo que ya es suficiente!
01:01:28¿Por qué te quedas aquí?
01:01:30¿Por qué te importa?
01:01:31¿Les dijeron por qué quiero la campana?
01:01:34¿Les dijeron de qué es capaz la campana?
01:01:37¿Les dijeron por qué estás aquí?
01:01:39¡Daisy! ¡Atrás de ella!
01:01:45¡Daisy!
01:01:57¿Estás bien?
01:02:01¡Volveré!
01:02:02¡Y nos prepararemos!
01:02:12¿Estás bien, Daisy?
01:02:14¿Quieres una cerveza?
01:02:17No.
01:02:19¿Cuándo fue tomada esta foto?
01:02:22Fue tomada en 1961.
01:02:44¡Daisy!
01:02:46¡Daisy!
01:02:48¡Daisy!
01:02:50¡Daisy!
01:03:06¡Ven!
01:03:08¡Ven!
01:03:10¡Sigue!
01:03:13El monasterio fue bombardeado, Napalm.
01:03:16Dijo que todos los otros monjes han muerto.
01:03:18Este es el mismo monje de Sapa que atendió a los niños.
01:03:22Sus abuelos lo encargaron de encontrar a los tres grandes doctores.
01:03:27Eso es lo que los locales nos están llamando ahora.
01:03:30Él nos dio estos.
01:03:33Estos espeluznantes en Doja son objetos de increíble poder.
01:03:37Controlan el equilibrio entre la vida y la muerte.
01:03:41Los aldeanos locales revelaron el monasterio como un lugar sagrado.
01:03:46Un lugar de gran poder.
01:03:49Este artefacto puede significar la muerte.
01:03:52Tener cuidado de este artefacto es una gran responsabilidad.
01:03:56Una que debes tomar con voluntad.
01:04:04Lo hago.
01:04:23Ustedes se murieron.
01:04:26Ustedes morieron.
01:04:28Y Warren permaneció igual.
01:04:32¿Qué no me dijeron ustedes?
01:04:35Warren...
01:04:37...utilizó los artefactos para darse la vida eterna.
01:04:41Pero cuando se utiliza de tal manera,
01:04:43resulta a gran costo.
01:04:45Cuando Warren lo hizo,
01:04:48tomó la vida de William para equilibrar la vida.
01:04:53Pero si Warren ya tenía la vida eterna,
01:04:58¿por qué todavía quería el artefacto?
01:05:01No lo sabemos.
01:05:04Warren dijo,
01:05:05hay una razón por la que ambos querían que yo estuviera aquí.
01:05:10Es que...
01:05:12los artefactos necesitan un nuevo guardián.
01:05:15Y necesitábamos el tiempo para asegurarnos de que fueras un guardián adecuado.
01:05:19Una persona de gran honor y bienestar.
01:05:23Pero ya lo sabíamos.
01:05:25Ser un guardián es una gran responsabilidad.
01:05:29Pero una que debes tomar con voluntad.
01:05:39No puedo.
01:05:41No puedo.
01:05:43Sólo estoy enferma.
01:05:45Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora, abuela?
01:05:48Vamos a permanecer como espíritus
01:05:51hasta que encontremos un guardián adecuado para los artefactos.
01:06:05Mi abuela está tan desapoyada de mí.
01:06:08Mejor que salga de mi casa.
01:06:10Este lugar es tan hermoso.
01:06:41Hola, abuela.
01:06:50Es hermoso aquí.
01:06:54Es hermoso.
01:06:58¿Por qué estás aquí?
01:07:01Solo estoy aquí a veces.
01:07:06No sé cómo explicarlo, pero...
01:07:07por algún motivo, me siento tan cerca de ti.
01:07:10Siento que te conozco de alguna manera.
01:07:17¡Daisy!
01:07:24¡Daisy!
01:07:27Es hora de un momento.
01:07:38¡Daisy!
01:07:40¿Qué? ¡Estás arruinando mi vida!
01:07:43¡Dios mío!
01:07:51¿William?
01:07:55¿William?
01:08:07¿Daisy?
01:08:10¿Daisy?
01:08:37¿William?
01:08:40¿Recuerdas algo antes de morir?
01:08:43¿Antes de estar atrapado en esta casa?
01:08:46Recuerdo partes y pedazos de la guerra.
01:08:49Y recuerdo...
01:08:51mis promesas de mantener a los artefactos a salvo, pero...
01:08:56Es solo una mezcla.
01:08:58No...
01:09:01No recuerdo nada.
01:09:03No recuerdo nada.
01:09:04No recuerdo nada.
01:09:07No recuerdo nada.
01:09:10¿No recuerdas a ella?
01:09:21Cuando estabas en el Vietnam,
01:09:24tuviste una novia.
01:09:27Su nombre fue Happy Diamond.
01:09:29Su nombre en vietnam es Ngoc Han.
01:09:33Ella te amaba mucho.
01:09:37Y cuando las cosas sucedieron con ti y Warren,
01:09:41cuando tu abuelo te llevó a los Estados Unidos,
01:09:44ella quería ir.
01:09:47Pero su familia no la dejó.
01:09:50Sabían que estabas moriendo.
01:09:53No la dejarían ir con ti.
01:09:56Ella escribió para ti
01:09:58todas las letras
01:10:00durante todos los años.
01:10:05Incluso después de morir.
01:10:08Ella escribió para ti
01:10:10en el día en que moriste
01:10:13y en tu cumpleaños.
01:10:16Por muchos, muchos años.
01:10:19Y ella...
01:10:21Ella...
01:10:23Ella...
01:10:25Ella...
01:10:26Los muchos años.
01:10:33Estaba pensando que tu abuelo
01:10:36no te quería contar
01:10:38porque no quería que te challenge mediante ostatía
01:10:43Pero cuando lo vi...
01:10:48Escribió para ti
01:10:51hasta el día de morir
01:10:53Nunca amó a nadie después de ti, nunca se casó de nuevo, murió sola y rompida.
01:11:05Si pudiera hacer un sueño, un sueño...
01:11:11Sabes, ella escribió esto para ti.
01:11:13Una vida, un amor, nunca es suficiente. El pasado, esta vida, y la próxima. Te encontraré a través de espacio y tiempo.
01:11:29Una vida, un amor, somos destinados a ser. Siempre te encontraré, no importa cuánto lejos estés.
01:11:37Incluso en la muerte, te amaré más. Lo siento.
01:11:47Desearía que fuera diferente.
01:12:07¡El barrio ha caído! ¡Warren está en camino! ¡Tenemos que prepararnos!
01:12:22¡Grandpa! ¿Por qué no hacemos lo que hicimos antes?
01:12:25Porque si intentamos el mismo truco dos veces, él verá que viene. Tenemos que ocultar a Bell, y yo lo lucharé de nuevo. Y esta vez, él no me acercará con la torta.
01:12:36Tenemos que mantener a Daisy a salvo.
01:12:38¡Sí, por supuesto!
01:12:43¡Déjame ver a Bell! ¡Nadie debe ser herido!
01:13:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:13:36¡No!
01:14:06¡No! ¡No! ¡No!
01:14:08¡No! ¡No! ¡No!
01:14:10¡No! ¡No! ¡No!
01:14:12¡No! ¡No! ¡No!
01:14:14¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:14:16¡No! ¡No! ¡No!
01:14:18¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:14:20¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:14:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:14:24¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:14:26¡No! ¡No! ¡No!
01:14:28¡No! ¡No! ¡No!
01:14:30¡No! ¡No! ¡No!
01:14:32¡No! ¡No! ¡No!
01:14:34DOLSHA
01:14:49¡No me potencias!
01:14:51¡Tengo la dolsha!
01:14:52Tengo la poder para la muerte.
01:14:53La muerte y la vida son una balance.
01:14:55Si cambias esa balance, solo se generará la poder en contra de los desastres y la dolor.
01:15:02y dolor.
01:15:03¡Nunca lo entenderás!
01:15:05¡Solo pruébalo!
01:15:07¡No me acercarás otra vez esta vez!
01:15:09Bueno, he estado practicando
01:15:11y resulta que
01:15:13no necesito acercarme a ti.
01:15:23¡Grandpa!
01:15:26¡William!
01:15:27¡Para!
01:15:28¡La campana!
01:15:30¿Cómo lo sé?
01:15:32¡No los vas a dañar otra vez! ¡Para!
01:15:34El viejo hombre te lo hubiera dicho.
01:15:36Esto controla la muerte.
01:15:38La campana controla la vida.
01:15:40Así que te voy a negociar.
01:15:41Bien.
01:15:43Bien.
01:15:44Al mismo tiempo.
01:15:55Mira, lo sé.
01:15:58Sabía que todo esto era grave.
01:16:01Pero al final, tú y William me agradecerán.
01:16:13Está bien.
01:16:15No te preocupes.
01:16:22¡Por fin!
01:16:27¡Liardo!
01:16:29¿Qué?
01:16:30¡Me dijiste que la campana era falsa!
01:16:32¿La campana falsa?
01:16:33¿Qué es falsa?
01:16:37Esa campana me tomó todo el día para hacerla.
01:16:39¡Me dio la pared y la cintura!
01:16:41¡No!
01:16:42¡No!
01:16:43¡No!
01:16:44¡No!
01:16:45¡No!
01:16:46¡No!
01:16:47¡No!
01:16:48¡No!
01:16:49¡No!
01:16:50¡No!
01:16:51¡No!
01:16:52¡No!
01:16:53¡No!
01:16:54¡No!
01:16:55¡No!
01:16:56Recibir la cintura fue muy difícil.
01:16:59Quería el artefacto, la verdadera campana, la que controla la vida.
01:17:03Oh, esa campana.
01:17:06No la recibiste.
01:17:08Tuviste que decirme que era la campana que querías.
01:17:12¡Dame la campana, ahora!
01:17:14No.
01:17:16Nunca, nunca encontrarás esa campana.
01:17:19Traeré la campana y correré.
01:17:22Nunca, nunca la conseguirás.
01:17:25He estado buscando esa campana desde hace 60 años.
01:17:27¿De verdad crees que voy a parar ahora?
01:17:39Por favor.
01:17:45Daisy.
01:17:46¡Daisy!
01:17:52La crié aquí.
01:17:58En esta misma casa.
01:17:59Lamento por él.
01:18:03Pero él se aceptó.
01:18:07Y cuando me dijo que iba a servir en la Cruz Roja,
01:18:09le dije que yo también iba, pero...
01:18:12Le hice una promesa.
01:18:15Le hice una promesa a mi amigo más viejo de que yo protegería a ese chico.
01:18:25¿Qué bien es una vida que nunca termina?
01:18:27Cada día cargo ese peso en lo que he hecho.
01:18:30No fue intencional.
01:18:32Pero aun así,
01:18:35pude mostrar una vida que valía.
01:18:41Más que mi...
01:18:47Lo siento, William.
01:18:55Es por eso que necesito la campana.
01:18:57Puedo traerla de vuelta.
01:18:59Puedo deshacer lo que hice.
01:19:02Puedes traerla de vuelta.
01:19:12Puedo traerla de vuelta.
01:19:14Gracias.
01:19:18¡No!
01:19:21¡No!
01:19:42William.
01:19:44¡William!
01:20:12¿Daisy?
01:20:18¿Daisy?
01:20:22¿Daisy?
01:20:30Warren.
01:20:31No puedes controlar la vida y la muerte de la manera que intentas.
01:20:36Siempre viene con un costo.
01:20:39Siempre.
01:20:42¿Daisy?
01:20:46¡Vamos, Daisy!
01:20:47¡Quédate conmigo, Daisy!
01:20:51¡William!
01:20:56¡William!
01:21:02¡William!
01:21:03¡Vamos, Daisy!
01:21:06¡Vamos!
01:21:07¡William!
01:21:10¡William!
01:21:13Está bien.
01:21:16Está bien.
01:21:20Estabas bien.
01:21:23Siempre estabas bien.
01:21:26¡Daisy!
01:21:37Lo siento, papá.
01:21:41Lo siento.
01:21:44Lo siento.
01:21:56¿Qué harías, Warren?
01:21:59¿Qué harías?
01:22:00Lo haría.
01:22:05Lo haré.
01:22:08Todo de nuevo.
01:22:10De nuevo.
01:22:31¿Daisy?
01:22:33¿Daisy?
01:22:35¿Eh?
01:23:01¡Daisy!
01:23:03¡Daisy!
01:23:05¡Daisy!
01:23:07¡Daisy!
01:23:09¡Daisy!
01:23:11¡Daisy!
01:23:13¡Daisy!
01:23:15¡Daisy!
01:23:17¡Daisy!
01:23:19¡Daisy!
01:23:21¡Daisy!
01:23:23¡Daisy!
01:23:25¡Daisy!
01:23:27¡Daisy!
01:23:29¡Daisy!
01:23:34Finalmente usaron toda su energía
01:23:37Para devolverlo todo de la manera que estaba.
01:23:43¡ensible!
01:23:45No eres imparencial.
01:23:46Fuiste el que hizo lo correcto.
01:23:51¿Daisy, qué estás haciendo?
01:23:58Si tienes alguna duda, puedes hablar conmigo.
01:24:02Yo te voy a ayudar.
01:24:04No olvides que tu también eres la nueva Guardián.
01:24:17Estoy tomando nuevas responsabilidades.
01:24:21Voy a ser la nueva Guardián.
01:24:23Fueron fuertes, pero no olvides entrenar y continuar a comer tu carota.
01:24:30¿Carota?
01:24:32Es hora de irnos. Ven, Warren.
01:24:35Papá.
01:24:42Lo has tomado.
01:24:49Es hora de irnos, niño.
01:24:53Es hora de irnos.
01:25:02Warren, afterlife, good time.
01:25:05Es lo que he escuchado.
01:25:53¿Cómo serán tus sueños?
01:25:56¿Qué se supone que significa?
01:25:59¿Qué es la esencia de mi vida?
01:26:03¿Qué hay en tu corazón que no te gusta?
01:26:08¿Porqué te has ido?
01:26:11¿Porque no llegas a ver a nuestro hijo?
01:26:14Si le pones todo de la manera que era, no eres realmente aquí, ¿verdad?
01:26:27No.
01:26:34Lo aguanto por lo largo que pueda.
01:27:15Désmo, una vida, un amor, nunca es suficiente.
01:27:20La vida pasada, esta vida y la próxima.
01:27:24Te encontraré a través del espacio y del tiempo.
01:27:28Una vida, un amor, estamos destinados a ser.
01:27:33Te encontraré no importa cuánto lejos estés.
01:27:37Incluso en el futuro.
01:27:39Te encontraré no importa cuánto lejos estés.
01:27:43Incluso en la muerte, te amaré más.
01:27:48A través del espacio y del tiempo, nos enamoraremos una vez más.
01:28:09La vida pasada, esta vida y la próxima.
01:28:39La vida pasada, esta vida y la próxima.
01:29:09La vida pasada, esta vida y la próxima.
01:29:31Lo siento, vivo en un par de casas en la calle.
01:29:45Y mi perro se fue, lo siento.
01:29:51¿Te conozco?
01:29:53No.
01:30:02Soy Daisy.
01:30:05Noah, es un placer conocerte.
01:30:08Esto es... esto es Prixie.
01:30:11¿Te llamas?
01:30:15Sí, Prixie.
01:30:17Por favor, adelante.
01:30:19Gracias.
01:30:21¿Estás seguro de que no te conozco?
01:30:24No.
01:30:26¿Te gustaría un café?
01:30:28Eso sería genial.
01:30:29Por supuesto.
01:30:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:29¡Ah!
01:31:35¡Espera, espera!
01:31:36¡Pasado, pasado!
01:31:38¡Atención, atención!
01:31:39¡Atención, atención!
01:31:46¡Bien! Una vez más.
01:31:49¡Atención, atención!
01:31:51¡Atención!
01:31:52¡Atención!
01:31:57¡Atención!
01:31:5991, 91, 1 mas, 1 mas, 1 mas, 1 mas, 1 mas.
01:32:29¡Muy bien!
01:32:31¡Muy bien!
01:32:41¡Dios mío! ¡Eso fue increíble!
01:32:43¡Eso fue increíble!
01:32:55¡Muy bien! ¡Lo hiciste!
01:32:57¡Eso fue increíble!
01:33:11¿Estábamos listos?
01:33:13Sí
01:33:15¿Cuál fue tu primera prioridad?
01:33:17¡No puedo creerlo!
01:33:19¿Cuál fue tu primera prioridad?
01:33:21¡Sí!
01:33:23¡Ella empezó a sonreír! ¡Vamos!
01:33:26Tenemos que mantener a David
01:33:28¡Ella no es David!
01:33:30¡Vamos!