La promesa - Temporada 3 - Ep 404
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30Önce konuşmalarına ihtiyacım var.
02:32Çünkü Danya Pyag'ın bu konuda daha fazla duramayacağını bilmiyorum.
02:34Biliyorsunuz ki fideliyet her şeye yarar.
02:37Bir ordusu, bir şirketi ya da bir evliliği.
02:41Savaşta bilmiyorum ama evliliğinde kesinlikle.
02:44Fideliyet basit.
02:46Ve bir kez güvenini kaybettikten sonra hiçbir şey yapamazsın.
02:50Kesinlikle.
02:52Size bir şey söylemeliyim.
02:54Sizi saklamaya devam edebilirim.
02:57Neyle ilgili?
02:59Danya Pyag.
03:04Danya Pyag ölmedi.
03:10Birisi bana neyden bahsettiğimi söyleyebilir mi?
03:18Biliyordum ki hiç bilmediğimi sanıyordun.
03:20Gerçekten bilmediğimi söyledi.
03:28Herkese saygıyım kaptan ama...
03:30neyden bahsediyorlar bilmiyorum.
03:32Yok mu?
03:33Buradan bir çaska nasıl çıktı?
03:36Bilmiyorum.
03:38Bu çayla ilgili hiçbir şeyim yok.
03:41Bir saniye.
03:43Aslında bu çatal Lujan marketinde satılıyor Kapitanoğlu.
03:46Evet, iyi.
03:47Ve ben Santodi'ye, bu çacık ne istiyorsan, sormak istiyorum?
03:54Bu çaydan söyleyen bir marmalade yapmaya çalışıyor muyuz?
03:57Ve adama ben de yapmak istiyorsun.
04:00Bu çay, bu sabah kurulu olacak.
04:04Nasıl siz bir arada tutarsanız, eski saz bahçesi var.
04:07Bu çok rütbeli.
04:09Bakar mısınız kardeşim?
04:10...ve siz de göreceksiniz, çok farklı bir şey var.
04:12Aynı zamanda bir Macedonya yaparız.
04:17Bu çaydan önce, ben de arkamdan bir çaydan geçirmiştim.
04:21Son konuşmamızı hatırlıyor musun?
04:23Kesinlikle hatırlıyorum, kaptan.
04:25Konuştuğumuzda, biz üçüncüyü de işe göndermiştik.
04:27Ve bu göndermenin sebebi hatırlıyor musun?
04:31Millet mutlu olmadı, biz artık önceki gibi satış yapamadık.
04:35Evet, hatırlıyorum.
04:38O zaman, ben de ilgilendirmeye başladım.
04:42Ve neyi öğrendiğimi bilmiyor musunuz?
04:44Nasıl, nasıl bilmiyoruz, kaptan?
04:49Evet, ben de bilmiyordum.
04:51Bir ürüncü benimle karşılaşıyor.
04:54Ve Lope'nin söylediği gibi, Lujan'ın marketinde kafetelerini satıyor.
05:00Bu, baya normal.
05:01Çikolatalar çok basit.
05:05Çok basit ve çok iyi satılıyor.
05:08Evet, ve kaptan, sadece merkezde satıyorlar.
05:11Sessiz olun!
05:13Biliyorum ki, bu Tadeo, işin arkasında.
05:15Ve ben de soruyorum, nereden çıksın bu ürün?
05:18Herhangi bir yerden çıksın.
05:21Ama ben de sana dedim ki, buradan.
05:23Değil mi, değil mi?
05:25Biz de nasıl gideceğiz?
05:27Her şeyin arkasında, değil mi?
05:28Ben, her şeyin doğru motivasyonla yapılabileceğini düşünüyorum.
05:33Ve o motivasyon nedir?
05:36Ne bileyim?
05:37Belki bu, bir işçinin mutlu olmadığını ya da
05:42bir işçinin yakındığını düşündüğünü düşünüyor.
05:46Sanmıyorum, hayır.
05:47Sizinle konuşmuyorum, Lope'yle konuşuyorum.
05:51Sıkıntı var, kafamı almak için.
05:54Kaptan, biz hiçbir şey yapmadık.
05:57Ben, bu marmelada ilgili hiçbir şeyim yok.
05:59Ayrıca, onun da daha fazla satılmasına rağmen.
06:02Sizin düşünceleriniz, bu marmelada ilgili hiçbir şeyim yok.
06:05Fakat, bu marmelada, bizimle daha iyi olabilir.
06:10Evet, çoktan söylüyorlar ki,
06:12seviyede hiçbir şey yazmıyor.
06:13Seviyede, her şey yazıyor.
06:17Ve ben de denedim, biliyor musunuz?
06:19Ayrıca, sizden önce yaptığınız gibi tadı var.
06:22Her şeyin arkasında olduğunu öğreneceğim.
06:23Ve yaptığınızda, sadece şaşırmanızı bekliyor.
06:28İlginç bir şansınız var, sizden.
06:33Sizinle daha iyi kalabalığınızı düşünmüyor musunuz?
06:36Evet.
06:38Kaptan, başka bir şey istiyor musunuz?
06:42Bu kadar. Bu kadar.
06:45İyi günler.
06:46İyi günler.
06:48İyi günler.
07:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:02İlginç bir şansımız var, sizden.
08:04İlginç bir şansımız var, sizden.
08:06İlginç bir şansımız var, sizden.
08:08İlginç bir şansımız var, sizden.
08:10İlginç bir şansımız var, sizden.
08:12İlginç bir şansımız var, sizden.
08:14İlginç bir şansımız var, sizden.
08:16İlginç bir şansımız var, sizden.
08:19İlginç bir şansımız var, sizden.
08:21İlginç bir şansımız var, sizden.
08:23İlginç bir şansımız var, sizden.
08:25İlginç bir şansımız var, sizden.
08:27İlginç bir şansımız var, sizden.
08:29İlginç bir şansımız var, sizden.
08:31İlginç bir şansınız var, sizden.
08:33İlginç bir şansınız var, sizden.
08:35İlginç bir şansımız var,sizden.
08:37Sadece
08:55durumda olmamız gerekmez.
08:56Eda'nın odasında.
08:58Neden böyle bir şey yaptı?
09:00Neden sanıyorsun?
09:02Çünkü ona yolu vermek istiyordu.
09:04Kötü bir şey mi?
09:06Kesinlikle öyle.
09:08Eğer o onunla evlendiğini düşünseydi,
09:11Eda'yı rahat bırakacaktı.
09:13Ölmüş Eda'yla kimseyi tehdit etmek zorunda kalmadı.
09:16O yüzden Eda'ya,
09:18sonra Baeza'ya,
09:20ve senin baban,
09:22onu öldürmeye yardım etti.
09:24Senin baban bunu biliyor.
09:26Ama tabi ki çok düzgün oldu.
09:28Bu yüzden sen onu bilmiyordun.
09:30Kesinlikle.
09:32Manuel, onun yardımıyla
09:34bunu yapmamız gerekiyordu.
09:36İlk başta,
09:38Piya'nın köyüne gittiğini söyledik.
09:40Sonra,
09:42orada öldüğünü duyduğunu duyduk.
09:44Evet, bana öyle söylediler.
09:46Ama şimdi düşünüyorum ki,
09:48belki öyle iyi bir fikir değildi.
09:50Neden?
09:52Çünkü Piya'nın durumu
09:54hiç iyileşmedi.
09:56O, babasını göremeyince,
09:58bir köyde hayatta kalıyor.
10:00Köy mü?
10:02Ne köyü?
10:04Piya, şu an
10:06Maria Fernandez'i
10:08Valentin'e gömdüğü köyde.
10:12Orada onu gömeceğiz,
10:14Gregorio'nun öldüğünü bilmesi için.
10:16O köy...
10:18Hanan, planın çok iyi değil.
10:20Yalnızca,
10:22çok soğuk ve
10:24acayip bir yer.
10:26Neyse.
10:28Çünkü Gregorio'nun
10:30öldüğü köy,
10:32Piya'nın köyündeydi.
10:34Gerçekten mi?
10:36Evet.
10:38O köyden iki kişi gitti.
10:40Şimdi her şeyi biliyor.
10:42En kötüsü,
10:44onu öldürmekle
10:46tehdit etti.
10:51Hanan, bu kötü.
10:53Çünkü şu an,
10:55o kötüsü onunla çıkabilir.
10:57Ne diyorsun, Manuel?
10:59Bana söylediğin gibi,
11:01Piya herkese ölmüştür.
11:04Ve eğer o kötüsü
11:06onunla evlenebilirse,
11:08hiçbir şeyden
11:10suçlanamayacaklar.
11:12Aman Tanrım.
11:14Bir şey yapmalıyız.
11:16Manuel, sen hiçbir şey yapamazsın.
11:18Sen hiçbir şey yapamazsın.
11:20Çünkü sen hiçbir şey bilmiyorsun.
11:22Ve bu böyle olmalı.
11:24Ama lütfen,
11:26eğer bir fikrin varsa,
11:28bana söyle.
11:30Ve ben,
11:32Hasan Bey'e göndereceğim.
11:36Bir dakika.
11:38Katalina, hayır.
11:40Tamam efendim,
11:42eğer başka bir şey istiyorsanız, ben gidiyorum.
11:44Teşekkür ederim, Hanan.
11:46Hanımefendi.
11:52Kızım.
11:54Hangarını redekore edecek misin?
11:58Evet.
12:00Ama şu an değil.
12:02Ve sana söyledim,
12:04senin gibi daha hoş.
12:17Neler oluyor, Lorenzo?
12:19Bir şey mi var?
12:21Rufyanlar.
12:23Kimden bahsediyorsun?
12:25Sizin köşenizden bahsediyor.
12:27Ülkede çikolata satıyorlar.
12:29O çikolata.
12:31Ne? Çikolata satıyorlar?
12:33Bu yüzden çikolatalarım daha önce gibi satılmıyor.
12:35Anlamıyorum.
12:37Bir şeyin birbirine bağlı.
12:39Ne diyorsun?
12:41Hiçbir şey değil mi?
12:43Çikolata satıyorlar.
12:45Onlar da bana gülüyorlar.
12:47En kötüsü.
12:49Bir saniye, Lorenzo.
12:51Bizim işimizden bahsediyorsun.
12:53Bu çikolata ile benimle bir ilişki var mı?
12:55Hayır, hiçbir ilişki yok.
12:57Şu anda.
12:59Ama bence bu açık.
13:01Belki insanların kadınları
13:02ekstra para kazanmak istiyorlar,
13:04çikolata satmak için.
13:06Bence öyle.
13:08O kadınlar benim için çalışıyorlar.
13:10O kadınlar zamanında ne istiyorsa yapabilirler.
13:13Hiçbir disipline cevap vermiyorlar.
13:15Hiçbir şey anlamıyorsunuz.
13:17Hiçbir şey anlamamak zorunda değilim.
13:19Sizin köyde satılan satıların
13:21sürekli anekdotik olduğunu söylüyorlar.
13:23Çünkü 10-20 çikolata satmadan
13:25işiniz bozulmaz.
13:27Kredi vermiyorum.
13:29Her şeyin orijinası sizin köşedinizde.
13:31Sizden daha endişelenmek zorundasınız.
13:33Sizden daha endişelenmek zorundasınız.
13:35Çikolata satmakla ilgili
13:37bir şey hakkında
13:39bilmediğimiz bir şey hakkında
13:41bir şey hakkında bilmiyoruz.
14:11Ejderha'da o kadar zaman var ki, düşmanları görmek zorunda değilsin.
14:15O yüzden sakinleş.
14:16Hadi, akşam yemeğine geçelim.
14:18Her şeyden daha sakin değilim.
14:20Ne gerekirse düşünürsem, dikkatli olmalıyım, değil mi?
14:28Burada olduğun her şeyden emin misin?
14:31Düşündüğüm bir şey sinirlenir.
14:33Ne sinirlenir, seninle güvenmeyi bilmek.
14:37Beni sinirlenme, Petra.
14:39Gördüğünü göster.
14:40Senin yerin altındasın.
15:01Prens Hanım, burada ne var?
15:03Mermiler hakkında bir şey bilir misin?
15:08Belki daha önemli olabilir.
15:11Evet.
15:12Lujan'da satılıyor.
15:15Prens Hanım bana sordu,
15:18bu mermilerin hazırlanmasını istiyorlar mı?
15:21Söyledim ki, bilmediğim yok.
15:24Fakat bu bilgiyi ona soruyor.
15:27Herkesin bildiği şeyi biliyorum.
15:29Lujan'daki kadınlar,
15:31bu mermilerin hazırlanmasını istiyorlar.
15:35O yüzden burada hiçbir mermi yapmıyoruz.
15:39Çok uzun zamandır, değil mi?
15:41Bunun hakkında emin misin?
15:43Eğer böyle bir şey olsaydı,
15:45bence farkında olurduk.
15:47Evet, ben de öyle düşünüyorum.
15:49Fakat Mrs. Marquez,
15:51çok daha emin olmalı.
15:53Sakin olmalı.
15:55Teşekkür ederim.
15:57Benim için bir şey yapmak için teşekkür ederim.
16:01Söylesene, Mr. Pellicer.
16:04Benim çocuğum.
16:07Onunla ayrılmanı istiyorum.
16:11Pardon?
16:13Anlamıyorum, Mr. Pellicer.
16:15Dün gece evinizden çıkmıştım.
16:17Biliyordum ki,
16:19daha çok komplik konuşuyordunuz.
16:21Neyden bahsediyorsun?
16:23Hiçbir şey.
16:24Sadece yakınlığınız daha da büyüktür.
16:27Bu kötü bir şey mi?
16:30Çok açık olacağım.
16:33Onun için kötü bir etkisiniz.
16:37Kötü bir etkisiniz.
16:41Üzgünüm, Mr. Pellicer.
16:43Çocuğunuzun bir halkı olduğunu
16:45görebileceğiniz bir şey değil.
16:47Ayrıca kendilerinin
16:49kendi kararlarını almak için yeteneklidir.
16:51Buna emin değilim.
16:53O zaman, kendilerini seçin.
16:56Hayır.
16:57Kesinlikle yanlış bir şey yapmıyorum.
17:01Mr. Pellicer,
17:03çocuklarınızın problemlerinin sebebi
17:06çocuklarınızın problemlerinin sebebi
17:08çocuklarınızın problemlerinin sebebi
17:11Söylesene, Mrs. Almas.
17:12Hayır, hayır.
17:13Söylemem lazım, Mr. Pellicer.
17:15Mrs. Almas çok teşekkür eder.
17:17Eğer siz
17:19bu konuyla ilgili bir şeyle
17:21ilgilenirseniz.
17:22Öyle yaparım, emin değilim.
17:24Mrs. Almas.
17:37Bunu dinleyin.
17:39Yarın 7'de
17:41Tera'nın Tardempoğlu'da
17:43alkışlayan
17:45Lilliputi'nin takipçisi olacak.
17:47Ne?
17:48Lilliputi'nin takipçisi.
17:51Komedi ve parodi eğitimleri yapar.
17:54Gece tiyatrolarında.
17:55Gidebiliriz.
17:56Eğlenceli olacak.
17:58Evet.
17:59Fakat
18:01Tera'nın Tardempoğlu'na gittikten sonra
18:03gece gittikten sonra
18:05çok komik.
18:06Haklısın.
18:07Ayrıca o yol çok iyi değil.
18:09Ben de
18:10takipçimizin takipçilerine çok güvenmiyorum.
18:13Başka bir şey düşünebiliriz.
18:15Ayrı bir plan var mı?
18:21Hayır.
18:27Peki.
18:30Burada başka bir gece geçmeliyiz.
18:32Yalnız.
18:33Diğer takipçilerin
18:35takipçilerinin
18:37takipçilerinin
18:39takipçilerinin
18:41takipçilerinin
18:43takipçilerinin
18:45takipçilerinin
18:47takipçilerinin
18:49takipçilerinin
18:51takipçilerinin
18:53takipçilerinin
18:55girişimden dolayı
18:57akıma girmeyenliğin
19:09organisasyonlarına
19:10�xt
19:11yerine
19:12sadece
19:15ikinci
19:17Bilmiyorum, bir şeyin olması gerektiğini hissediyorum.
19:20Ne gibi bir şey?
19:24Bilmiyorum.
19:25Bir şey mi?
19:28Magi bir şeylerden bahsedemezsin.
19:30Blanca Palomar'la bahsettiğim şeylerden bahsedemezsin, değil mi?
19:34Gözlerle bahsediyorum.
19:37Ve benim aklıma gelen tek kişi, Beatriz Oltra.
19:40Evet.
19:42O kadın.
19:43O kadın.
19:44Anneni evden çıkarmadan önce
19:49bana bir ilaç yaptı gibi bir şey.
19:52Ama sen öyle şeylere inanmıyorsun.
19:53Neye inanacağımı bilmiyorum, Katalina.
19:56Bu sadece şaşkınlıklar.
19:58Ve bu saatler kötü bir süre.
20:01Eminim ki bu yakında geçecek.
20:03Ama ben çok emin değilim.
20:06Evet, ben de.
20:08Ve ben çok eminim ki bir yola geçmek zorundayım.
20:11Çünkü senin durumun daha sonra gelişecek.
20:14Nereye gitmek zorunda mısın?
20:16Bir yer arıyorum ama...
20:19Bir kişi.
20:22Konya'yla konuşmalıyım.
20:25Pelin'le?
20:28Neden Pelin'le?
20:33Bir şeylerden bahsedemediğimiz şeylerden bahsedelim.
20:37Ve sadece bunu yaparsam, bu konuda geçebilirim.
20:41O zaman git.
20:43Ama git artık.
20:44Şimdi durduğum durumun daha sonuna kadar gelişmesini bekle.
20:47Çünkü bir yola gidebilirim.
20:48Daha çok nedenim var senin yanında kalmak için.
20:50Hayır, hayır.
20:51Hayır, Katalina, gerçekten endişelenme.
20:53Git, sakin ol.
20:54Ve ben...
20:56...geri döndüğümde burada olacağım.
21:13Ulan, ben seni arıyordum.
21:16Burada ne yapıyorsun?
21:18Burada.
21:19Bir kutu koydum.
21:21Müebdelerin arasındaki kutu koydu.
21:24Hiçbir kadın var mıydı?
21:26Hayır, bir özel bir iş.
21:28Olamaz.
21:29Bir özel bir iş değil.
21:32Haklısın ama çok geç oldu.
21:34Geç oldu değil.
21:35Biriye haber vereceğim.
21:36Hayır, kimseye haber vermem gerekiyor.
21:38Hayır.
21:41Evet.
21:43Anlıyorum.
21:44Benden rahatlıyor.
21:49Bilmiyordum, değil mi?
21:50Bazen.
21:51Bazen değil.
21:53Çünkü çok zor.
21:54Ama her zaman kutu koymak daha zor.
21:58Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
22:00Her şey pratik bir şey.
22:02Deneyebilirsin.
22:05Neden aradın beni?
22:06Aradığınız için teşekkür ederim.
22:10Arco, bu akşam buradaydı.
22:13Bu kadın neye baktı?
22:17Gördüğünüz gibi...
22:19Markeza hanımefendi...
22:21Mermilerden bahsediyordu.
22:23Aman Tanrım.
22:24Bu bir yanlışlık.
22:25Ben de öyle düşündüm.
22:26Ne dedi?
22:28O adamı çok yakında tuttum.
22:31Büyüğü vermiş miydin?
22:32Tabii, tabii.
22:33Ondan sonra küçüklerimle konuştum.
22:35Her şeyin neresinden geldiğini bilmek için.
22:37Gördüğünüz gibi...
22:39Markeza hanımefendi...
22:41Onlara bir görüş yaptı.
22:42Bu bir sorun.
22:44Ne istediler?
22:46Mermilerden bahsediyorlardı.
22:49Fakat aslında o öyleydi.
22:52Bir şey mi öğrendi?
22:53Lope'ye şüpheleniyordu.
22:55Onun kaçırmasıyla bir ceza olduğunu düşünüyor.
22:57Anladım.
22:58Ama adam serinlikle tepki verdi.
23:00Ve her şeyi yasakladı.
23:01Bence o yasakladı.
23:03Kesinlikle değil.
23:04Çünkü sonra...
23:06Kapitan Markeza'yla konuşmaya başladı.
23:08O yüzden Markeza Arco'yla konuştu.
23:10Ve sonra bu kadın seninle konuştu.
23:12Bu konuyu almakta kaliteli olduğumu sevmiyorum.
23:15Ben de.
23:16Ama bu konuda ne kaldı?
23:18Her şeyi yasaklamak.
23:20Ve her şeyi yasaklamak.
23:22Herkesin aynı yasakları varsa...
23:24Kapitan hiçbir şeyden bir şey bulamaz.
23:25Haklısın.
23:26Evet.
23:27Sadece bir şey kaldı.
23:28Çünkü alternatif olarak...
23:29Ne?
23:30Bu konuda bir şey kaldı.
23:31Hayır.
23:32Hiçbir şey kaldı.
23:33Ben kabul ettim bu konuda bir şey kaldı.
23:35Ve...
23:36Kapitan'ın ne kadar yalan söylediğini bilmiyorum.
23:39Ama ben bu adama ne yapabilirim?
23:41Tabi ki kimseye bu evde niyetini kazanamadı.
23:45Kimseye mi?
23:46Bilmiyorum.
23:47Ben içimde inocenti gibi insanları karıştırdığım için kötü bir şey biliyorum.
23:50Çünkü Markeza'yı yasakladı.
23:52Çünkü bu bizim için yaptığı her şey buna sahip değildi.
23:55Doğruyu yaptın.
23:57Doğruyu yaptın.
23:58Bu konuda bir şey kaldı.
24:19Burada mısın?
24:20Burada.
24:26Bana konuşmak istediğinden emin değilim.
24:31Sanmıştım ki...
24:34Ana.
24:37Benimle bir şey istiyorsun.
24:40Evet, seninle konuşmak istiyorum.
24:44Bir şeyim var.
24:47Tabi ki.
24:48Ne o?
24:50Kruz.
24:51Onun davranışı beni çok rahatsız ediyor.
24:55Tabi ki.
24:57Kruz.
24:58Sana ve benimle ilgili çok fazla soru yapıyor.
25:01Biz bizi iyi mi kötü mü yaparız.
25:03Biliyorum, biliyorum.
25:04Benim de.
25:06Bir şey söylemedin mi?
25:09Tabii ki hayır.
25:11Söylediğim tek şey bizimle ilgili iyi bir ilişki vardı.
25:14Fakat gerçekten onun sorularıyla da beni rahatsız ediyor.
25:17Söylediğim tek şey bizimle ilgili iyi bir ilişki vardı.
25:19Fakat gerçekten onun sorularıyla da beni rahatsız ediyor.
25:24Her soru benimle ilgili iyi bir ilişki, değil mi?
25:27Değil.
25:29Böyle devam edemeyiz.
25:31Tabii ki değil.
25:32Çünkü güneşi parçalamak çok zor.
25:35Neyden bahsediyorsun?
25:37Senin, benim, Alonso'yla.
25:39Kesinlikle.
25:40Bizimle ilgili ne var, ne yok.
25:43Bizimle hiçbir şey yok.
25:45Tabii ki hiçbir şey yok.
25:47Ne demek hiçbir şey yok?
25:50Bak, belki yaşadığımız her şeyden üzgünsün.
25:52Fakat benim için çok önemli ve güzel bir şey oldu.
25:55Ne?
25:56Çalışan iki kuşak mı?
25:58Adını ne istersen.
25:59Ama ikimiz de ne olduğunu kesinlikle biliyoruz.
26:02Maria Antonia, hiçbir şey olmadı.
26:04Lütfen gönlünü geri al.
26:06Ama nasıl...
26:07Nasıl daralıyorsun?
26:09Buraya gelip düşünüyorum ki...
26:10Ne düşünebilirsin bana.
26:11Ne yapacaksın?
26:13Fantezi dünyasının bir parçası.
26:14Görmüyor musun?
26:19Ne diyeceğin kesinlikle bir işim yok.
26:21Gitme.
26:22Gitme.
26:24Gidip gitmeyi bırakmayacağım.
26:25Söylediğim gibi gitme.
26:27Gidiyorsan, nefret edeceksin.
26:41[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
26:43[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
26:45[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
26:47[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
27:10Martina, sana kahve getirdim.
27:15Teşekkürler.
27:19Hadi.
27:21İçini içmeden önce.
27:27Martina.
27:31Duydun mu?
27:32Alonso'yla ve Manuel'le konuştun.
27:35Ve ben de biliyorum ki...
27:37...birbirine dikkat etmedin.
27:40Ben kimseye dikkat etmeyeceğim.
27:46Üzgünüm...
27:48...beni dinlemelisin.
27:50Evet, ne biçim.
27:51Yemeğimi aldın mı?
27:53Martina.
27:54Gerçekten.
27:56Zaman geçiyor.
27:57Konray'ın tehlikesi her zaman daha yakınlaşıyor.
28:00Ne yapabilirim?
28:01İzin vermeyeceksin.
28:02Ve bu kahvehaneye göndermeyeceksin.
28:04Korkuyorum, kaçamıyorum.
28:06Söyledim mi?
28:07Gücüm yok.
28:08Yapamıyorum.
28:09Ne yapabilirim?
28:10Eğer yapmadığın bir şeyden vazgeçersin.
28:12Çünkü hiçbir şey yapamazsın.
28:14Hiçbir şey yapamazsın.
28:15Çünkü sen asla inocun olamazsın.
28:18Teşekkür ederim.
28:20Bu yüzden.
28:21O kahvehaneye gitmemelisin Martina.
28:23Ancak tek yöntem seni kurtarmak...
28:25...sevmiyorsun.
28:29Martina.
28:31Konray'ın ve annenin kahvesini vermelisin.
28:34Evet, evet.
28:35Yapamıyorum, yapamıyorum.
28:37Martina.
28:38Çantaja katılmak için yapamıyorum.
28:40Ve annemin hayatını...
28:42...kahvehaneye götürmek için...
28:44...çantaja katılmak için...
28:45...kahvehaneye götürmemek için...
28:46Yapamıyorum.
28:47Anladın mı?
28:48Annen o adamla evlenmek istiyordu...
28:49...bütün bu işlerden önce.
28:50Sen oldun.
28:51O her zaman kapattı.
28:52Önce de annenin öldüğü çok yakındı.
28:55Sonra...
28:57Sonra her neyse.
28:58Martina.
28:59Anladın mı?
29:00O nasıl düşünüyor?
29:01O nasıl bir fayda alıyor?
29:03Her şey onunla alakalı.
29:04Annen için bu doğru değil.
29:05Ama bu senin yüzünden değil.
29:06Martina.
29:07Annenin hayatını yeniden yapmak için...
29:09...ayrıca yanlış yapmak için...
29:10Evet, evet.
29:11Ama onunla değil.
29:12Onunla yanlış yapmak çok kötü olabilir.
29:14Biliyorum.
29:18Düşünmedin mi?
29:19Belki...
29:20...Konu Dayal'a...
29:21...annenden çok seviyorsa...
29:23...yapmak istediği...
29:24...şeyi yapmak için...
29:25...onunla evlenmek için.
29:29Martina, düşün.
29:30Hayır.
29:31Hayır.
29:32Hayır.
29:34Hatta...
29:36...seni kurtarmak için...
29:37...seni kurtarmak için...
29:38...monitorun kadar çok ise...
29:39...yanlış bir şekilde düşünmemeliyim.
29:43Lütfen Martina...
29:44Anlamayamay Stans li.
29:46O komplete gitmek zorunda.
29:56Onlara ne dedi?
29:58Aynen öyle.
30:00Device anlamaklogoğlu dünyanın her cevaahonunu ördü...
30:02...ve transformation falan.
30:04Pakistan'a hentlenen kapitan gibi...
30:05...yatsun diye çıkardı, değil mi?
30:07Doña Gandela, biraz kestirmiştim. Özellikle kılıçla.
30:11Gerçekten mi?
30:12Kesinlikle kötü olmalısın.
30:14Evet, ama tek yaptığı şey bir çiçeği kesmek.
30:16Meriç'i bırakma, anladım.
30:18Köylü kaptan çok tehlikeliydi.
30:21Teşekkür ederim, Lope.
30:23Çok zekisin.
30:24Tabii ki de.
30:26Ama çok zekiydi.
30:27Victoria'yı söylemeliyiz.
30:29Geçmişte onu kaybettikleri için.
30:30Ama neler geldiğini bilemez.
30:33Söyledim.
30:35Eğer bu olsaydı, herkesin yüzüne bakmaya çalışacağım.
30:38Kimse benim yüzümden pahalı olmamak için izin vermeyeceğim.
30:41Eğer bir kestirmiş olsaydım, benim yüzümden pahalı olacaktı.
30:44Ne diyorsun, Virtüde?
30:45Burada bir kestirme yok.
30:46Burada bir kestirme var, bir kestirme var.
30:50Lütfen dikkat edin.
30:53Büyük bir şey mi oldu, Mr. Baeza?
30:55İçinizden geldi.
30:56Mr. Pellicer ve ben sizinle konuşmak istiyoruz.
30:59Mermiler hakkında konuşacağız.
31:01Aman Tanrım.
31:02İyi haberler değil.
31:04Ama o kadar kötü olsaydı, o kadar kötü olabilirlerdi.
31:08Ne oldu? Her şey kapandı mı?
31:11Hayır, hayır. Söylesene.
31:12Aslında, merkezlerimiz karşımızda.
31:15Bu, beni çok kötü hissettiriyor.
31:17Söylediğim gibi.
31:18Hadi ama, Camille.
31:20Benim yüzümden büyük bir sorun var.
31:23Senin ve Adolfo'nun yüzünden yapıyoruz.
31:25Onlara bir ev verirseniz,
31:27nerede olduğumuzu bileceğiz.
31:28Fırsatlara rağmen,
31:31çok mutluyuz.
31:33Değil mi, Mr. Pellicer?
31:35Söylediğim gibi.
31:36Ama nefret ederim,
31:38kapitanın iletişiminden beri her şey çok kötü oldu.
31:40Çok şanslıyız ve bunu bırakmalıyız.
31:46Daha fazla mermi yapmayacaksınız.
31:47Özür dilerim, Mr. Carranza.
31:49Evet, çok üzüldük.
31:50Endişelenmeyin.
31:52Kimseye karşı riski koymak istemiyorum.
31:54Benim yüzümden.
31:57Benim yüzümden, Mr. Baeza.
32:00Benim de.
32:01Lujan'ın kadınlarına seslenmeliyiz.
32:06Evet.
32:07Çünkü her birinin sebebini saklamak çok önemli.
32:12Biliyordum, tabi ki.
32:14Ama onlara tekrar konuşacağım,
32:15onlara yeni bir şeyler anlatmak için.
32:17Tadeo'ya da konuş.
32:18Her şeyden bahsedin.
32:20Bir şey olmayacak.
32:22Hayır.
32:24Kızım, senin odanın dışında çıkmak için çok mutluyum.
32:28Aslında bunu yaptım çünkü seninle konuşmak istedim.
32:32Benimle?
32:35Özür dilemek istedim.
32:39Çünkü hiçbir zaman
32:41ona zarar vermeye çalışmamıştım.
32:43Her zaman yaptığın için yaptın, kızım.
32:46Aslında tersiyle öfkelendim.
32:50Güzelliğini aramaya çalıştığım için öfkelendim.
32:56Ama biliyorum ki ikimizde çok güçlü bir karakterimiz var.
33:00Bu yüzden belki çok fazla çözebiliriz.
33:04Evet, çözebiliriz.
33:06Yani, nefesimle özür dilemek istedim.
33:11Ve nefesimle nefes alırken
33:14ne söylediğimi anlayamadığımı da istedim.
33:17Gerçekten öfkelenmişsin, Martina.
33:20Ben de nefret ediyorum ama bu çok sevmediğinin anlamı yok.
33:26Ben de çok seviyorum.
33:32Ve...
33:33Bu günlerde söylediğim her şeyden özür dilerim.
33:36Ama biliyorum ki ben...
33:37Kesinlikle biliyorum ki sen kimseye öfkelenmedin.
33:40Neden?
33:42Çünkü ben onunla ve onunla öfkeleniyorum.
33:45Biliyorsun ama böyle bir şey yapmak imkansız.
33:48Biliyorum.
33:49Ama birisi yaptı, kızım.
33:51Ve sanırım sen bir kulaklık için mükemmel bir seçenek oldun.
33:55Bu yüzden bana inanman çok önemli.
33:59Ve benim inancım olduğunu bilmen.
34:02Biliyorum.
34:04Bu yüzden sana da öfkelenmek zorundayım.
34:09Sen?
34:11Çünkü...
34:13Bu sanatçıya ilgilenme konusunu bilmiyordum.
34:16Biliyorum ki...
34:19Biliyorum ki çok zor bir kez oldu.
34:23Ve ben de bunun yanında değilim.
34:24Ben de öfkelenmediğimi düşündüm.
34:27Çünkü o da...
34:28O da mahkemedeydi.
34:30Evet, biliyorum ki o kundan çok şüphelidir.
34:33Ama ben de düşünmek istiyorum ki...
34:35O şekilde davranmış olduğu için...
34:38Çünkü o seninle evlenmek istediklerinden kurtuldu.
34:42İstediği gibi...
34:44İstediği gibi bir öfkeliğe dönüştürüyor.
34:49Ve sen de onu paylaşıyorsun.
34:54Evet, biliyorsun ki evet.
34:57Ben de İgnaz ile evlenmek istedim.
35:00İgnaz ile evlenmek.
35:04O zaman...
35:07Benim şerefimi bilmeni istiyorum.
35:11Gerçekten mi?
35:15Onunla evlen.
35:18Ve ben de bunu kabul etmemek istedim.
35:21Konsekunsu yok, yasaklık yok.
35:25Aslında tüm dünyanın mutluluğunu isterdim.
35:29Ama bir şey daha var.
35:31Söyle.
35:34Konseksiyonlarla evlenmek istediklerinde...
35:37...ben de burada yaşamak istiyorum.
35:41Babamın tutuşmasına.
35:42Bu benim tek şartım.
35:48İyi.
35:51Olacak böyle.
35:53Şu an İgnaz'ı kabul ettin.
35:56İngaz'ı kabul ettin ve bu benim için çok önemli.
36:01Onu arayacağım ve adımı vermek için evlenmeni istiyorum.
36:26İngilizce altyazı M.K.
36:56İngilizce altyazı M.K.
37:26İngilizce altyazı M.K.
37:57Kesinlikle.
37:58Buraya geldiğinizde palacın sırrı sizsiniz.
38:01Evet, ama dört gözlerden fazla görüyorum.
38:04Doğru.
38:05Ama biliyorsunuz ki bana bu yabancıları...
38:07...hiçbir şey demiyorlar.
38:08Beni düşman tarafından görüyorlar.
38:11Ama ben de ne tarafa sahip olduğumu bilmiyorum, Santos.
38:15Evet, biliyorsunuz.
38:17Bu sebeple babamın...
38:20...Mrs. Margarita'nın tekliflerinden bahsetmemiştim.
38:22Yani...
38:23...sadece çünkü...
38:25...ben de tekliflerden bahsetmemem gerekiyordu.
38:31Ne istedin?
38:33Hiçbir şey.
38:35Sessiz kalmayı tercih ettim.
38:38Çünkü...
38:40...bir an önce seni çok seviyordum.
38:42Ve hayatını nasıl kaybedeceğimi görmek istemiyorum.
38:45Neyden bahsediyorsun?
38:47Eğer işini iyi yaparsan...
38:50...bir gün büyük başkası olarak başarabilirsin.
38:54Ama biliyorsun ki ben daha fazla nefret ediyorum, Mrs. Margarita.
38:56Ama yıllarca yükselmen gerekiyor, değil mi?
38:59Ve ben senin planlarını yeryüzünde kim bilir?
39:06Ne oldu?
39:08Zaten ben bir zotenciyim.
39:10Ne diyorsun?
39:11Çünkü bu doğru.
39:12Şu an mesela.
39:13Bir adamın çakralarında bir elbise parçalamıştım.
39:17Ne diyorsun?
39:19Bir şey yok.
39:22Dur bir dakika.
39:25Ben yanlış anladım.
39:26En sonunda ne olduğunu bilmiyorum ama...
39:28...her şey yanlış oluyor.
39:29İyi, çok kötü değil.
39:32Ne dedin?
39:34Çok kötü değil.
39:35Sadece biraz karanlık oldu.
39:42Bakalım, bir çözüm buluruz.
39:45Emin misin?
39:46Evet, eminim.
39:48Ben de.
39:59İgnasio.
40:01Margarita.
40:04Ne önemli bir şey bu? Ne söylemelisin?
40:07Kızım bize izin ve şeref verdi.
40:10Bizi evlenmek için.
40:12O yüzden...
40:13...biz de evlenelim.
40:15Evet, iyi haberler.
40:18Peki.
40:19Kendinize göre.
40:21Kim söylerse?
40:23Pardon.
40:25Çok mutluyum.
40:26Ama...
40:27İgnasio, ne oluyor şimdi?
40:29Bu konuda kaç ay insansın.
40:33Biz kızını tanıyoruz.
40:35Ve bir şey söylüyor ki, kesinlikle sinirli değil.
40:38Ne?
40:40Neden böyle bir şey düşünüyorsun?
40:41Çünkü söylemiyor.
40:42Söylemiyor çünkü bizim iletişimimizle tanıştığı için.
40:45Konvent'te girmek istemiyor.
40:47Tabii.
40:49Ama bu senin istediğin şey, değil mi?
40:52Evet.
40:53Evet, ama...
40:54Eminim ki benim mutluluğum için de böyle bir şey yapıyor.
40:57Neyse ki, İgnasio...
40:58...söyledi ki, Martina bu yönde olsaydı, her şey yolunda olurdu.
41:02Şimdi ne istiyorsun anlamıyorum.
41:06O, beni sinirlendirdi.
41:08Yaptı mı?
41:10Hayır, hayır.
41:11Kesinlikle yasak.
41:13Yasak mı?
41:14Hayır, çünkü ben ona inanıyorum, İgnasio.
41:16Margarita, ben onun annesiyim.
41:18Tabii ki öyle.
41:19Ama kızım bana söz verdi.
41:23Ne diyor ki, düşünceyi değiştirmeyecek mi?
41:25Margarita, evlenmeden sonra tekrar denemeyecek mi?
41:27Ve bu sefer, onun amacını bulacak mı?
41:29İgnasio, Allah'ın sevdiği için.
41:31Kızım böyle bir şey yapamazdı.
41:33Onunla konuştum, onun kalbini açtı.
41:35Hadi ama, bu aynı değil.
41:36Tamam.
41:38Tamam.
41:40Üzgünüm, ama ben ona inanmıyorum.
41:43Yok, neyse.
41:46Öğretmenimiz için de, artık gezip geldik.
41:51Ne demek işin var?
41:52Konvent'ten konuştum, yarın gidiyorlar.
41:55Ne?
41:57Toprak için, ve bizim için.
41:58Tabii ki.
41:59Burada bir kriminalite yapması gerekmiyor, bütün bu yüzden.
42:01Ve karşıjanımla karşılaşmak için bu sayıda eminim.
42:04Hayır.
42:05Sen, dert istemek istemiyorsun.
42:07Seçme istiyorsun.
42:08Hayır, neden böyle diyorsun?
42:10Ne diyorsun?
42:11Bu senin kızının aklına gelen fikirler mi?
42:13Ama Ignacio, Martena'yı acıttığına göre fark etmiyor musun?
42:15Beni acıttın!
42:17Hayır. Hayır, Margarita, hayır.
42:19Seni seviyorum.
42:20Dünyada hiçbir şeyden fazla.
42:22Senin mutluluğunu istiyorum.
42:24Margarita!
42:26Çok fazla şey oldu.
42:28İgnacio, çok fazla şey oldu.
42:30Ama açık bir şey değil ki,
42:31sana inanmadığım kişi değilsin.
42:41Evet, bu tür sağlıklar
42:43önünde çok çok olur.
42:45Silahlar,
42:46yüzlerini keser ve
42:47onları asla tanıdığınızı bırakır.
42:49Lütfen.
42:50Bu yüzden Alman Hükümeti,
42:52500 askeri ve
42:53kulağını yeniden yansıttı.
42:55Bu,
42:56prensenin konuştuğu
42:57kırmızı yüzler.
42:58Evet.
42:59Gerçekten öyle bir şeyden
43:00konuşamayacağınız bir şey değil mi?
43:02Annem,
43:03bu bir hoş bir soru değil, ama...
43:05Evet,
43:07bu bir hoş bir soru değil, ama...
43:09Evet,
43:10medikasyonun geliştirilmesine
43:11teşekkür etmek zorundayız.
43:12Bu askerlere bir sorun vermeliyiz.
43:14Birçok askerin
43:15hayatını kaybettiğini
43:16görmek için.
43:17Yeter artık!
43:19Birisi Catalina'yı gördü.
43:22Her yeri arıyordu.
43:24Ben tüm gün görmedim.
43:25Ben de.
43:26Nereye girdi?
43:28Serviseye haber vermeye mi düşündün?
43:31Belki de
43:32koltuğundan geri döndü.
43:34Catalina hangarıda değil.
43:37Koltuğun sinirine gitti.
43:42Belki de
43:43koltuğunun sinirine gitti.
43:44Neden?
43:45O çocuk
43:46çok zayıf.
43:47Sancto de Caghe
43:48ona gitti.
43:50Bence
43:51konuşmak istiyordu.
43:52Neden bir gönderdi mi?
43:54Bence
43:55yüz yüz çatıştırmalı.
43:56Bu
43:57kraliçe
43:58innani çatıştırtığı
43:59temizlik yapacak.
44:00Kraliçe...
44:01Lütfen kapistan,
44:02çok zayıf bir şey.
44:03Manuel,
44:04Kızıma çok şükürler olsun.
44:05Hayır, Alonso.
44:06Manuel'i küçük bir çocuk gibi davet edemeyiz.
44:09Katalina'nın yaptığı şeyleri bilmeliyiz.
44:12Hayır, Cruz.
44:13Hayır, sadece bana söyleyin.
44:14Bu duygudan çok heyecanlıyım.
44:15Lorenzo, sen de çok şükürler olsun.
44:16Yeter!
44:18Lütfen, burada ne oluyor diye birisi bana söyle.
44:22Katalina'yla çok kötü davranışta,
44:25bir şirketi kullanıyor,
44:27silahlarla tırmanıyor.
44:28İngilizlerle karşılaştırıyor.
44:31Katalina'nın ne yaptığını anladın mı?
44:34Bu şekilde bir adamın eline geri dönüşemeyeceğini bilmiyor.
44:38Ve bu şekilde nefesimizi kurtarmak için kıyafetini çektirmiş.
44:40Ben onu arayacağım.
44:41Onunla geri dönüşemeyeceğini bilmiyor.
44:42Hayır, baba.
44:43Gerçekten tehlikeli, Manuel.
44:46Katalina,
44:47herhangi biri bizimden daha iyi tanıdığımı biliyor.
44:51Deneyebilmek için nedenlerini tanımıyorum.
44:54Bizde de nedenlerini tanımadığımızı tanımıyorsun.
44:56Yine de
44:59sadece kızımla karşılaştırma yapabileceğim bir dece.
45:01Ve biz de yapmamızı bırakmalıyız.
45:05Tamam.
45:19Salvador.
45:20Evet.
45:21İyi misin?
45:22Evet.
45:23Evet, evet.
45:24Evet, iyiyim.
45:25Anladım.
45:26Üzgünüm.
45:27Yani...
45:28Bilmiyorum.
45:29Her yerinde bir ayağın var gibi görünüyor.
45:31Ve elinde bir bıçak var.
45:33Evet, bıçak var.
45:34Bunu biliyorum.
45:36Anladım.
45:38Sadece bıçak yapmak korktum.
45:41Neyse, sen haklısın.
45:42Daha sonra bıçak yapmaya bırakacağım.
45:43Biraz daha iyi.
45:45Emin misin?
45:47Evet, evet.
45:48Evet, aklımda bir şey yok.
45:51Ama iyiyim.
45:53Sadece bir şey mi düşünüyorsun?
45:56Hayır.
45:57Bence hayır.
45:59Ve şimdi yaşayacağın bir şey mi düşünmeyeceksin?
46:03Ne oldu?
46:06Salvador, Maria bana her şeyi anlatıyor.
46:08Evet, çok şeyler konuşmalıyım.
46:10Ayrıca yatakta birbirimizi tanıdık.
46:13Bu yüzden sizin amacınızı biliyorum.
46:17Ne amacını?
46:19Salvador, senin nikahın.
46:21Ah, nikahı.
46:23Neyi konuşacağım?
46:24Tamam.
46:25Evet, umarım bu sefer şanslı olursun.
46:29Bu sefer.
46:31Yani, sonunda bir portaya ulaşabilir miyim?
46:35Tabii ki.
46:37Nervin olacaksın galiba, değil mi?
46:39Evet, evet, nervim var.
46:41Anladım.
46:42Söylediğim herkese, bu sefer şanslı olmadığını söyleyebilirim.
46:47Tabii ki şanslıyım.
46:48Çok şanslıyım, Hanna.
46:49Evet, evet.
46:50Fakat bu sefer çok zaman geçirdik.
46:53Bu sefer inanamıyorum.
46:54Peki, inan.
46:55Çünkü bu sefer ciddiyiz.
46:57Ve bu sefer hiç mutlu olmayacak bir şey yok.
47:00Tamam.
47:01Peki, şimdi gidip çalışmaya başlayacağım.
47:04Tabii ki.
47:06Pardon Salvador, şey...
47:08Söyle.
47:09Nikahı.
47:10Nikahı.
47:11Tabii ki.
47:27Görüşürüz.
47:30Görüşürüz.
48:00Birkaç ay bekliyorum.
48:02İlginç ve literatürlü bir noveli almak.
48:04Fakat bu kahramanlık savaşıyla,
48:06bütün çöpçüler de satılmıyor.
48:10Ama benim için çok ilginçler var.
48:13Kapıya çıkan okumalarımı bitirdim.
48:15Şimdi başka okuyorum.
48:21Gerçekten...
48:24İlgilenmeye geldin ve...
48:26...çok iyileştirdin.
48:31Benim ağlarım için bir balsam oldu, Maria Antonia.
48:36Ben de.
48:38Arkadaşlar için.
48:42Manuel'un geri döndüğünden beri, her şeyin iyileşmesi gerektiğini sanmıştım.
48:47Ama şimdi Martina'nın problemleriyle ilgilenmeliyiz.
48:51Problemler asla bitmez, sevgilim.
48:53Şu an çoktan bilmeliyiz.
48:57Evet, bu yüzden...
48:58...bir konflikt olmadığını beklersek...
49:02...hiçbir zaman gitmezdin.
49:03Ve işlerine ihtiyacın olmalı.
49:07Evet.
49:10Kızım Esmeral'dan bir hediye aldım.
49:12Onlarla birkaç gün geçirmek için.
49:15Muhteşem bir plan gibi duruyor.
49:18Evet.
49:20Fakat gerçekten...
49:22...kızımın evi çok küçük ve...
49:24...kendisi için çok zor.
49:26Bu imkansız, sen asla öyle değilsin.
49:28Yerden bahsediyorum ki...
49:30...bu büyük evler...
49:33...bazen...
49:35...bazen...
49:36...bazen...
49:38...bazen...
49:40...bazen...
49:42...bazen...
49:44...tüm bunlar...
49:46...özgütünomsuzluğumuzu aramar.
49:50Aynen öyle gözükmedim.
49:52Yok aynen.
49:53Bu yüzden mutlaka emeklenebilirsin.
49:55Kızını burada bekliyor iyice.
49:57Ve libroları sesi yok.
50:00Gidebilirsin.
50:01Ben, onu sana çağırırım.
50:05Bu elbise mi...
50:07... nayış mı?
50:11Bu ne?
50:12Bu çok güçlü bir şey.
50:16Evet.
50:18Evet.
50:20En önemli olarak, böyle bir saygı yok.
50:25Gidemeyeceksin değil mi?
50:30Bence her şeyi anlattın ama...
50:33Gregorio'yu doña Pia'nın hayatından almak için ne yapacağımızı bilmiyoruz.
50:37Tabii ki.
50:39Ve her şey normal olmalı.
50:43Bilmiyorum ne düşünüyorsun ama doña Pia'yı düşünmüyorsun.
50:49Haklısın.
50:52Biliyorum ki bu önemli bir şey.
50:54Ve biliyorum neyi önemli.
50:55Ama...
51:03Biliyorum ki aklımda bir şey daha var.
51:07Bu yüzden benimle konuşmak istiyordun.
51:09Benimle konuşmak istiyordun mu?
51:11Bence...
51:13Bizimle konuşmalarını istiyorum.
51:16Bizimle konuşmalarını mı?
51:19Aşkım, zamanımın önünde...
51:23...senin hatırladığın tek şeydi.
51:24Yardım ettiğim tek şeydi.
51:25Yardım ettiğim tek şeydi.
51:27Bana ne diyeceğimi bırak.
51:30Ne demek istiyorsun?
51:31Ben de seninle çok düşünmüştüm.
51:33Senin kısımların...
51:35...sevgilerin...
51:37Aşkım, o günden beri...
51:39...bizim denizdeki günler...
51:40...tek bir hatıramdı.
51:43Ve bana ilerlemek...
51:45...ve hayatımda yaşadığım...
51:46...hayalini unutmak yardımcı oldular.
51:50Manuel.
51:53Ama bu artık geçti.
51:56Ve şimdi tekrar seninle...
51:57...havada oldum.
51:58Ben de seni seviyorum.
52:06Ben de gitmem lazım, Manuel.
52:07Manuel, Manuel, Manuel.
52:08Ben böyle gitmem lazım.
52:09Böyle işe gitmem lazım.
52:11Bak, ben her şeyi...
52:12...bırakıp gitmem lazım.
52:13Elbisemi, elbisemi, elbisemi.
52:14Gidip gitmem lazım.
52:18Haklısın.
52:20Haklısın.
52:21Günün sonunda...
52:22...bir daha görüşmeyeceğiz.
52:23Ama...
52:28...önce bir şey söylemeliyim.
52:35Aşkım, her şeyden sonra...
52:36...yaşadığımız her şeyden sonra...
52:37...sadıklığa...
52:39...farklılığa...
52:43...bence bizim planlarımızla...
52:44...devam etmeliyiz.
52:46Nasıl bizim planlarımızla?
52:50Sadece bir şey düşündüm...
52:51...savaşta durduğum süreçte.
52:54Bir şey yapmak istedim...
52:55...sana gelince.
52:58İstemek istediğim...
52:59...benim eşim olmalı.
53:01Yeniden mi?
53:05Sen ne diyorsun?
53:07Aynı şeyi mi düşünüyorsun?
53:10Manuel, seninle evlenmek...
53:12...bu benim dünyamın sonu.
53:15Ama sen emin olmanı istiyorum...
53:16...ya da ne yapacaksın?
53:19Hayatımda...
53:20...en emin olduğum şey.
53:24Ve babanlar?
53:26Ve Marques'in adı?
53:28Ne diyecekler?
53:30Söylediğim gibi...
53:31...her şeye karşı...
53:33...her şeye karşı...
53:35...eğer öyle diyorsun.
53:39O yüzden...
53:42...ne diyorsun?
53:44Senin cevabın ne?
53:50Seninle evlenmek istiyorum.
53:58Evlenmek istiyorum.
54:28Buyurun.
54:59Burada ne yapıyorsun?
55:04Ben...
55:06...senin mağazana gittim...
55:07...ama şimdi Fransızlar evleniyor...
55:09...ve...
55:10...Majordomo bana...
55:11...neden geldin?
55:13Konuşmalıyız Pelayo.
55:14Konuşmak?
55:16Evet, son defa konuştuk...
55:17...seni dinlemek istemedim...
55:19...senin açıklamalarını bilmek istemedim.
55:20Evet, evet...
55:21...ama şimdi...
55:22...seninle evlenmek istiyorum...
55:23...ama şimdi...
55:24...seninle evlenmek istiyorum...
55:25...ama şimdi...
55:26...seninle evlenmek istiyorum...
55:27...o belli, öyle bir değişiklik...
55:29Evet, evet...
55:30...berbirliğini hatırlıyorum...
55:32...aslında tüm bu lazy cap'ler derdim...
55:34...f�yasında değiştirmeyip deolaşmayacağımı düşündüm...
55:36...ama bu halde biraz iyi düşünmüşsem eyebrow...
55:38...ama şimdi konuşabildim.
55:39Seninle tanışmak istiyorum.
55:40Benimle tanışma istiyorsun?
55:41Evet.
55:44Chatalka'dan bu dönemde senden çok üzgünüm...
55:47...sizinle konuşmak için şu yolum yokto...
55:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
57:27Manuel oğlum, sen buradasın mı?
57:30Maria, sen gerçekten mi evlenmek istiyorsun?
57:32Seninle ilgilenen herşey evlenmek mi?
57:37Ne?
57:39Ne?
57:40Ben de aynı şeyi soracaktım.
57:42Cruz çılgınca hızlandırmak gibi görünüyor.
57:45Önceki nedenini bilmiyorum.
57:49Sen ona hiçbir şey söylemedin değil mi Cruz?
57:52Neyden bahsettiğimi mi?
57:54Neyden bahsettiğimi.
57:56Neden hala buradasın?
58:01Seninle konuştukça kadar gitmeyeceğim.
58:04Asla kaybetmeyeceksin.
58:08Asla.