Salón de té La Moderna - Ep 225
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Faraon'un kutusu çılgın.
00:32Orada! Orada!
00:34Çalışanlarla bulunduk.
00:36Çalışanlarla değil, köyde değil.
00:38Yemek yiyin ve sessiz olun.
00:39Yemek yiyin ve sessiz olun.
00:40Yemek yiyin ve sessiz olun.
00:41Bir çay kaşığı ve bir mantık al.
00:47Kabaret'te gece kafamda bir şey yok.
00:52Kötü bir köyde kalacağız bu akşam.
00:56Evet, kutlamalıyız.
00:58Evet.
00:59Ama tüm gece yürüyerek, dans ederek ve içerek...
01:01...bu benim kalbim için en iyi bir çözüm değil.
01:05Kim bilir...
01:07...belki ne ihtiyacım vardı...
01:09...kendime mutluluk vermek.
01:12Şimdi ilk defa genelini getirdiğimi unuttum.
01:15O yüzden gitmeliyim.
01:17Gidiyorsun?
01:18Evet.
01:19Üzgünüm.
01:20Ama sen hiçbir şey yemek istemiyor musun?
01:22Hayır, sonra bir şeyler yiyeceğim.
01:23Moderna'da.
01:24Ayrıca satışçı beni bekliyor.
01:26Ben seni takip edebilirim.
01:27Hayır, hayır.
01:28Endişelenme.
01:29Güle güle.
01:30Görüşürüz.
01:46Deneyelim.
01:50Aşkım...
01:52...eğer o evde tekrar girebilmek için...
01:54...Hakobo'nun açıklamasından daha fazla ihtiyacımız var.
02:03Biliyorum ki bu sana zor.
02:06Karla'yı gördüğünü söylediğinde...
02:10...hepimiz endişelendik.
02:14Gördüğümü anlatmak için hazırım.
02:17Ama o yüzden de...
02:19...Doktor Mendoza'yı ve geçtiği her şeyi anlatmalıyım.
02:22Evet, evet.
02:23Bence çok iyi.
02:24Böylece iki kuşu bir silahla öldürürüz.
02:26O adam medeniyetini büyütmemeli.
02:29O zaman Hakobo'yu aramak zorundasın.
02:31Söylenmeyi mahkemeye götürebilmek için...
02:33...şuanda sorumluluklarına ulaşmalı.
02:35Böylece mahkeme onu tekrar açabilir.
02:37Evet, evet.
02:38Tabi ki zor olacak ama...
02:40...Hakobo'ya yardım edeceğim.
02:42Eminim ki...
02:43...güzel olacak.
02:45Sevgilim...
02:48...eğer istiyorsan...
02:50...söylemem gerekmiyor.
02:51Yaptığımız yolu bulacağız.
02:54Hayal ediyorum.
02:55Komiserde polisle...
02:57...Karla'nın öldüğünü söyleyip...
02:58...bütün bu benim hayallerim.
02:59Hayır.
03:00Bu olmayacak.
03:02Çünkü...
03:03...benim olacağım.
03:04Söylemeyi neden koyuyorsun?
03:06Söylediğimi anlatacağım.
03:07Söylediğimi anlatacağım.
03:08Söylediğimi anlatacağım.
03:09Söylediğimi anlatacağım.
03:10Söylediğimi anlatacağım.
03:11Söylediğimi anlatacağım.
03:12Söylediğimi anlatacağım.
03:13Söylediğimi anlatacağım.
03:15Bu kadar.
03:16Bu senin dedikodun.
03:18Sadece specülasyonlar.
03:19Evet biliyorum ama...
03:20...bu bir öfke.
03:21Ve eminim ki...
03:23...ya kesilirse...
03:24...yanlış bir şey söyler.
03:26Carla hayatta.
03:28Aynen öyle.
03:32Söylediğimi kurtarmak için...
03:34...yakınız var.
03:37Gördüğümü biliyorum.
03:39Hiçbir şeyim yok.
03:40...ama beni yine delirtecekleri için istemiyorum.
03:43Hayır. Ve bu asla olur. Söyledim mi?
03:46Çünkü ben polisle konuşacağım.
03:49Bu sefer çok farklı olacak, eminim.
03:52Bu sefer, Carla evine eşyalarla çıkacak.
03:56Ve sen ve ben, onu asla unutmayacağız.
04:01İzlediğiniz için teşekkürler.
04:31İzlediğiniz için teşekkürler.
05:01İzlediğiniz için teşekkürler.
05:04İzlediğiniz için teşekkürler.
05:07İzlediğiniz için teşekkürler.
05:10İzlediğiniz için teşekkürler.
05:13İzlediğiniz için teşekkürler.
05:16İzlediğiniz için teşekkürler.
05:19İzlediğiniz için teşekkürler.
05:22İzlediğiniz için teşekkürler.
05:25İzlediğiniz için teşekkürler.
05:28Ne yapayım, ne yapamam...
05:30...senin için asla yeterli değil.
05:33Ne dertli değil mi?
05:35Bir saniye benim yerime otur.
05:41Haklısın.
05:42Özür dilerim, pardon.
05:44Sana göre, her gece ben...
05:46...aynı tepede yatacağım...
05:48...bir adamla.
05:50Bir adam benimle birlikte olmak...
05:52...kurtulmak için haklı.
05:54Haklısın.
05:55Ama Lucia biliyor ki...
05:57...bizimle bir şey olmayacak.
05:59Birlikte olmayacağız.
06:01Ne olursa olsun.
06:04Antona, evliyacılık istemeyeceğim.
06:06Eğer öyle yaparsan.
06:09Evliyacılık istemeyeceğim?
06:11Evet.
06:12Seninle evlenmek için.
06:15Anladım ki bu çok kolay değil.
06:18Özellikle eğer ona benziyor.
06:20Evet, ama yapamazsın.
06:22Tabii ki yapamazsın.
06:24Lütfen çok ciddi olma.
06:26Bir şey var ki...
06:27...onunla evlenmek istemiyor.
06:29Diğer bir şey var ki...
06:30...onun evlenmesi için...
06:32...kurtulmak için...
06:33...kurtulmak istiyor.
06:35Kurtulacak.
06:37Eminim.
06:38Lucia kötü bir kişi değil.
06:40Kötü bir kişi değil.
06:41İyi değil.
06:42Sadece kurtulmak için...
06:44...kurtulmak istiyor.
06:46Bir şey daha var ki...
06:47...İslam da bunu kabul ediyor.
06:48Çok kolay değil.
06:49Biliyorum, çok kolay değil.
06:50Çok kolay değil.
06:51Ama İslam, Lucia ve kimse...
06:53...birbirimizden ayrılmayacak.
06:56Antonia, eğer sen ve ben...
06:58...ayrılmaya karar verirseniz...
07:00...ayrılmayacağız.
07:01Kimse birbirimizden ayrılmayacak.
07:04Pietro.
07:09Bir arkadaşına...
07:10...kırmızı parçalarını ver lütfen.
07:21İyi akşamlar değil mi?
07:24Evet, evet.
07:31Belki de ne olduğunu konuşmalıyız değil mi?
07:37Kahve.
07:38Çok şaşırmalıyız.
07:39Agustin, sen ne yaptığını hazırlamaya çalışıyorsun.
07:41Gerçekten öyle.
07:42Şarkı söylemek...
07:43...ayrılmaya karar vermek...
07:44...ve yeniden başlamak gibi bir şey.
07:45Sonra bu konuda hiçbir şey...
07:47...ayrılmayacak.
07:49Burada sizler...
07:51...Laura'nın kız arkadaşı...
07:53...ve İnes'e...
07:54...Jim Fitz'in arkadaşı.
07:56Ama ben bu kahveye hoşlanıyorum.
07:58Evet, biz tanıştığımız günden beri...
08:00...siz bu kahveyi istediniz.
08:02Aslında bence...
08:03...aynı mezarda oldu.
08:05Ayrıca...
08:06...Laura...
08:07...şarkının sonunda...
08:08...dans etmek istiyor musun?
08:09Evet, ama...
08:10...kardeşimi yalnız bırakamayız.
08:12Hayır, hayır.
08:13Hayır, hayır.
08:14Hayır, hayır.
08:15Hayır, hayır.
08:16Hayır.
08:17Kardeşimi yalnız bırakamayız.
08:18Hayır, hayır.
08:19Benim için önemli değil.
08:20Beni yalnız bırakamazsın.
08:21Pardon.
08:22Ama ben...
08:23...ayrıca iyi bir dansçıyım ki...
08:24...ikiyle de çok iyi dans edebilirim.
08:26Evet, bunu göstermelisin.
08:34İlk defa her zaman...
08:36...bir şeyden...
08:37...bir şeyden...
08:38...bir şeyden...
08:39...bir şeyden...
08:40...bir şeyden...
08:41...bir şeyden...
08:42...bir şeyden...
08:43...bir şeyden...
08:44...bir şeyden...
08:45...bir şeyden...
08:46...bir şeyden..
08:47...bir şeyden...
08:48...bir şeylerden...
08:49...bir şeyden bir şeyden...
08:51...bir şeyden'
08:52...bir şeyden...
08:53...bir şeyden...
08:54...bir şeyden...
08:55...bir şeyden...
08:56...bir şeyden...
08:58...bir şeyden, bir şeyden...
09:01İyi evidence, iyi evidence Knights.
09:03Allah'dan...
09:04... stains'in,
09:05Hobbesine...
09:06...two-fifths...
09:07... protezkorebbe ve kolejibi hissedemedi.
09:09Ve Ludenthed...
09:10...poheyni...
09:12...elgelen...
09:13..OOü...
09:14Kafayı nasıl beğeniyorsun?
09:19Bilmiyorum.
09:22Tamam, ben...
09:23Ben sadece koyarım ve...
09:24...sen ne istiyorsan yap.
09:26Tamam.
09:43Belki gitmeliyim.
09:46Ama...
09:47...kahve içilmiyor mu?
09:50Yemek istemiyorum.
09:57Tamam.
10:08Teşekkürler.
10:10Buradayım.
10:11Şimdi ne oluyor?
10:12Teşekkür ederim.
10:13Çok hızlı geldin.
10:14Bir şey içmek ister misin?
10:16Kendin hazırlayacaksın.
10:17İşim var.
10:18Çalışmak için çalışıyorum.
10:20Bu konuda konuşmak için...
10:21...benim için bir şerefim yok, Fabio.
10:23Senin şerefin...
10:24...beni mahvettin...
10:25...ve mahkemede kalmışsın.
10:27Tamam.
10:28Sanırım senin yerinde...
10:29...ben de...
10:30...bir şerefim yoktur.
10:34Ne istiyorsun?
10:35Zamanımı kaybetme.
10:37Gel, lütfen.
10:38Otur.
10:39Otur.
10:45Lisbon'dan...
10:46...Kuba'ya uçan bir uçak...
10:47...birinci saatte yarın geçiyor.
10:49Yarın geçiyor?
10:50Bu kadar hızlı mı?
10:52Evet.
10:53Çok acıdım, Fabio.
10:54Gördün mü?
10:55Ne kadar hızlı.
10:56Geçen uçakta...
10:57...bir sürü parayı kaybettim.
10:59Şimdi kendimi...
11:00...biraz daha eminim.
11:02Dün söylediklerimden sonra...
11:04...çok emin değilim.
11:07Sen biliyorsun...
11:08...ne kadar gurur duyuyorum.
11:09Gittiği için...
11:10...eminim...
11:11...ama...
11:12...senin karşında...
11:13...gitmesi için...
11:14...emin değilim.
11:16Portugal'da bir iletişim var mı?
11:18Güvenliğe...
11:19...gidip...
11:20...görmek zorundasın.
11:22Kesinlikle ne istiyorsun?
11:23Bilmiyorum.
11:28Sanırım sana...
11:29...bir şey istemeyeyim.
11:31Kızının pasaportu falsında.
11:33Hiçbir sorun bulmamalı.
11:36Biliyorum.
11:37Ama bu kadının...
11:38...ne kadar hızlı olduğunu biliyorsun.
11:42Biliyorsun...
11:43...ne zaman...
11:44...kurtulacak?
11:46O adamı...
11:47...kurtarmanız gerekiyor.
11:49Eğer pasaportu falsında...
11:51...kurtarırsanız...
11:52...senin ve ben...
11:53...çok fazla soru sormalıyız.
11:55Fabian...
11:56Hayır, hayır, hayır.
11:57Yardım etme.
11:58Bundan daha fazla...
11:59...ilgileneceğimi düşünmüyorum.
12:01Karla'nın...
12:02...İspanya'dan çıkmasına...
12:03...ya da...
12:04...teklif etmesine emin ol.
12:05Bekle.
12:06Daha bir şey var.
12:11Bu gece...
12:12...seninle...
12:13...yemeğe gelmek istiyorum.
12:14Sadece sen ve ben.
12:16Ne oynuyorsun...
12:17...Barbara?
12:19Fabian...
12:21...biliyorum ki...
12:22...çok fazla hata yaptım.
12:23Hata mı?
12:25Yani...
12:26...kötülükler mi?
12:27Senin güvenliğine...
12:28...fark ettim...
12:29...ve bunu...
12:30...yapmak istiyorum.
12:32Bırakın bana...
12:33...senin...
12:34...iyi amellerine...
12:35...biraz şüpheli.
12:37İyi...
12:39...bırakın bana...
12:40...bazı...
12:41...adını takip et.
12:43Mesela...
12:44...galerideki yerleri satın al.
12:47Bu gece yemeğe gel.
12:48Kontratları getir.
12:51Başlangıçta...
12:52...sen bana önerdiğin şeyleri yapacağız.
12:54Yerleri...
12:55...satıcılara satın alacağız.
12:57En iyisi değil mi?
13:00Ben de öyle düşünüyorum ama...
13:01...senin kızın tamamlandı.
13:02Her neyse...
13:03...kızım öldü.
13:04Bir seçim gücü yok.
13:08Gördün mü?
13:09Neye ihtiyacı var bilmiyor.
13:10Kıza ihtiyacı...
13:12...satın almak.
13:13Satın alacağız.
13:16Ne oluyor?
13:17Neden böyle bakıyorsun?
13:18Bütün hafta...
13:19...satın almanı söylüyorum...
13:20...ve her zaman...
13:21...satın alıyorsun.
13:23Ben de bu hafta...
13:24...Karla'yı...
13:25...geri döndürmeye çalışıyorum.
13:27İşler...
13:28...bu kadar kolay değil Fabio.
13:31Bu gece gel.
13:38Kontratlarla...
13:39...bu gece geri döneceğim.
13:41Yemeğe...
13:42...görüşmek üzere.
14:01Merhaba.
14:02Çok hızlı geldin.
14:04Evet.
14:06Yemek tarifçisi geldi.
14:08Evet, evet.
14:09Hepsini almacaya koydum.
14:10Teşekkürler.
14:12Üzgünüm...
14:13...götürmek için gelmemiştim.
14:15Hayır, sakin ol.
14:16Önce gelmek istedim...
14:17...Marcial'e yaptığım fotoğrafları...
14:18...görmek için.
14:21Düşünmemiştim.
14:26Sen...
14:27...neye daha iyi gözüküyorsun?
14:28Bu kısımda mı, bu kısımda mı?
14:33Bu kısımda...
14:34...daha iyi.
14:38Ben de aynısını düşündüm.
14:40Bilmiyorum, daha doğal görünüyor.
14:42Daha insanlı, daha yakın bir yüzü gösterdi.
14:47Tamam, artık konuşmayalım.
14:49Bu.
14:50Teşekkürler.
14:51Düşünmemiştim.
14:54Celia...
14:55...düşünmekten bahsediyorum...
14:57...Almanya'ya gitmeyi mi yaptın?
14:59Çünkü...
15:00...çok şey arayacak.
15:02Biliyorum, biliyorum.
15:03Anladım ama...
15:04...gidemezsin.
15:05Bir arkadaşım olsaydı...
15:06...ben bir karar vermeliydim.
15:08Biliyorum.
15:09Ama biraz daha fazla zaman gerekiyor.
15:11Biraz daha fazla zaman?
15:12Ne kadar?
15:13Biz iyi miyiz?
15:14Bilmiyorum.
15:15Çünkü şu an...
15:16...Streyta Kastro'nun şirketi...
15:17...hayat signalleri vermiyor.
15:18Onlara bir mesaj gönderdim...
15:19...ve hiçbir şey yok.
15:20Ofiste gittim...
15:21...ve orada kimse yoktu.
15:22Ve aradığını denedin mi?
15:23Evet.
15:24Celia...
15:25...bana bu...
15:26...çok fazla planı yaratıyor mu?
15:27Celia, bilir misin...
15:28...eğer sana ne olduğunu...
15:29...ne olduğunu söylemezsem...
15:30...ben de bilmiyorum.
15:31Biliyorum.
15:32Celia, ama...
15:33...hemen geleceğimi bilmek gerekiyor...
15:35Biliyorum.
15:36Laura, biliyorum.
15:37Çok ilgilenen insanlarla...
15:39...çalışıyorum...
15:40...ve cevap vermek zorundayım.
15:41Lütfen biraz daha sabırlı ol.
15:43Biraz daha sabırlı ol?
15:45Ağzına vurma.
15:50Bak Laura...
15:52...çok üzgünüm...
15:53...senin yüzünden.
15:55En azından bunu istedim.
15:58Endişelenme.
16:00Ne?
16:01Ne?
16:02Ne?
16:03Endişelenme...
16:04...biraz daha bekleyeceğim...
16:05...sonra bitti.
16:06Endişelenme...
16:07...sana cevap vermek için...
16:08...devam edeceğim...
16:09...sana eminim.
16:10Tamam.
16:12Lütfen benimle sinirlenme.
16:16Tamam...
16:17...endişelenme...
16:18...her şey yolunda.
16:21Tamam...
16:22...agenceye geri döneceğim.
16:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:35Bir sonraki videoda görüşmek üzere...
16:37...hadi bizimle.
16:38Hoşçakalın.
16:40Hoşçakal.
17:03Bütün gece gözlerimle uyuyordum.
17:05Kesinlikle.
17:06Bugün hiç uyumadım.
17:08Bir dakika önce uyuyordun.
17:10Miguel, ne zaman uyuyacağımı ve ne zaman uyuyamayacağımı
17:12durdurabilir misin?
17:13Söylediğim gibi, sen bilirsin.
17:15Eğer benim kitabımı aramak istemiyorsan, ben gideceğim.
17:17Aklımda bir şey yok.
17:19Aklımda ne var?
17:21Herkesin gibi normal arzuları olamazsın.
17:23Tabii ki.
17:24Şimdi bu adam arzularında bir expert.
17:28Arzuların dünyasında bir eminiyet var.
17:31Tabii ki öyle.
17:32Tanrı'nın tüm hayatında eminiyetler yemeklerle her zaman oldu.
17:35Evet.
17:36Benim kocam Sonsol'un Beethoven'in 5. Sinfoni'ni dinlemek için eminiydi.
17:40Senin ailesinle her şey çok kutlu.
17:43Sinfoni, komedi...
17:44Ne yazık ki emin değilsin.
17:45Bu yüzden geldim.
17:46Çünkü seni Ramon y Cajal'e getirmeliydim.
17:48Sen çok komiksin.
17:50Çok kusursuzsun.
17:51Çok, çok, çok fazla.
17:53Sadece bir kitabı istiyorum.
17:55Sadece.
17:56Ve sen kitapçısın.
17:57Bu yüzden eminiyetin en kolay olduğunu söylüyorum.
17:59Ama zor olmadığını söylüyorum.
18:01Ama ben de zorluyorum.
18:02Ve bizim durumumuz da zor.
18:04İyi.
18:05Bir gece uyumlu olmak da zor.
18:08Ben de uyuyamıyorum.
18:09Çünkü inanılmaz komediyle düşünüyorum.
18:12Peki.
18:14Başka bir şey düşüneceğiz.
18:16Öyle mi? Neyle?
18:17Hadi bakalım Ramon.
18:18Örneğin, moderna'ya geri döndüğümüzde ne diyeceğiz?
18:20İnsanlar nasıl gidiyor?
18:22Kim geldi?
18:24Ben 3-4 adamım geldiğini sanmıştım.
18:27Sadece hayatta kalan.
18:293-4?
18:30Bu biraz garip.
18:31Ne kadar yaşlı ya da öldüğü bilmiyorsun.
18:33Evet, doğru.
18:343.
18:35Ve adı ne?
18:36Bakalım.
18:37Obdulio, Paco ve Bonifacio.
18:39Obdulia.
18:40Çünkü bir kadın olmalı.
18:41Ve Ramona.
18:42Ve Obdulia, Pepe'nin kızı.
18:45Pepe, senin politik adamsın.
18:48Peki.
18:58Antonia, Matilde nerede?
18:59Hayır, görmedim.
19:00Bugün çalışmak zorunda mıydı?
19:02Evet.
19:03Uğraşmamız gerekiyordu.
19:04Burada olmalıydı.
19:06Belki Clarita'yı kötü yaptı.
19:08Görürse, yukarıda yemeğimin altında olmalı.
19:10Söylerim.
19:16Felisa'nın Clarita'yı yukarıda gördüğünü söyledi.
19:19Gördün mü?
19:20Yukarıda mı?
19:21Evet.
19:22Hayır.
19:23Geldiği çok tuhaf.
19:25Söylemedi.
19:26Bilmiyorum.
19:27Belki de Felisa'yı tanıyordu.
19:30Belki de Felisa'yı görmekten fayda alıyor.
19:32Kapıya baktığında.
19:36Fakat Clarita, arkadaşının arkadaşı ile sabahları geçiyordu değil mi?
19:40Evet, Susana'yla.
19:42Matilde bana dedi ki, onunla sabahları geçiyordu.
19:45Anladım ama Susana bizim köyümüzde değil.
19:49Biraz garip.
19:50Antonia, o da en önemli bir şey değil.
19:53Felisa'yı çok hayal ediyor.
19:56Bilmiyorum.
19:57Matilde ile konuşmak zorunda değilim.
19:58Kız çok kötü bir yaşında.
20:00Sonrasında çok rebeller.
20:01Fakat her şeyi yaşadığında normal.
20:04Kızın biraz garip olması normal.
20:07Farklı yüzünden.
20:08Her şey yolunda.
20:09Ben çalışacağım.
20:10Sonra konuşuruz.
20:17O zaman, Obdulia ve Bonifacio
20:21senin babanın ya da annenin kardeşi mi?
20:24Bilmiyorum, annemin.
20:27Bu hikayede annen, tek bir kız mı?
20:30Hayır, tek bir kız değil.
20:32Neden annenlerin evlenmeye gitmediği için?
20:34Öldüler ve öldüler evlenmeye gitmiyorlar.
20:37Neyden öldüler?
20:38Sana çok şaşırıyorsun.
20:39Sen de dedin, neyden neyden neyden bilmeliyiz.
20:42Evet, ama bizden hak edilecek bir krimden şüphelenip soracaklar gibi değil.
20:46Neyse, bir hikaye yaratalım.
20:48En azından inanılabilir bir hikaye.
20:50Senin gibi, kimseye inanamayacak.
20:52Korkma ama, benim koltuğumun ne kadar acı olduğunu bilmiyorsun.
20:55Ve bu, senin bu küçük bir kitapta olduğun için.
20:58Benim kocamın, Sonsol'un, Beethoven'in 5. Sinfoni'ni dinlemek için
21:03her şeyi arıyordu, bu diskoyu arıyordu.
21:07Evet, senin kocanın kocanın kocası bir kral.
21:09Benim kocamın kocası, iyi bir koca ve iyi bir arkadaş.
21:12Diski aramaya, ama da bir gramofon aramaya.
21:16Bir şey söyle, aşkım.
21:17Eğer bunu almadıysa,
21:19çocukun etrafı nasıl olurdu?
21:21Disko mu, gramofon mu,
21:23veya pentagram gibi bir lünar mı olurdu?
21:25Bak, sana ihtiyacım yok.
21:27Sen bu kitabı aramaya gidemezsin, ben gideceğim.
21:29Bitti.
21:33Ama nereye gidiyorsun?
21:34Sen deli misin?
21:35Aman Tanrım.
21:36Aman Tanrım, bu mu olabilir?
21:38Kocanın kocasını kurtardı.
21:40Bu bir mucize.
21:41Tamam, tamam.
21:42Kocam değilim, kocam değilim.
21:43Eğer buradan ayrılmazsan, orada olacaksın.
21:44Çünkü sana bir parçalara vuracağım.
21:46Ama sen nasıl pijama giyersin?
21:48Hadi.
21:49Ben gidiyorum, ben gidiyorum, ben gidiyorum.
21:50Bir an önce sakinleşebilirsin.
21:52Al.
21:54Teşekkürler.
21:57Nereye gidiyorsun?
21:58Gözümü koruyayım, bir tanıdığımı bulurken.
22:01Aman Tanrım.
22:02Çocuğun etrafı zor.
22:03Çocuğun etrafı zor.
22:04Hadi, çabuk git.
22:05Tamam.
22:11Aman Tanrım, komedi.
22:20Nereye gidiyorsun?
22:21Karşımda.
22:22Karşımda mı?
22:23Doña Lazara.
22:24Ama Laurita, neden kapını açmıyorsun?
22:26İlk önce, hızla kapıları bıraktım.
22:29Doña Lazara'yı tanıdın mı?
22:31Evet, şimdi bir kahve içmeye geldim ama...
22:34...çok fazla alışveriş alıyorsun değil mi?
22:36Doña Lazara'yı kahve içmeye mi tanıdın?
22:38Evet, onun neyle ilgilendiğini anlatacak.
22:41Ama neden çok fazla alışveriş?
22:43Evet, akşam yemeği için.
22:45Bak, sanırım bu iyi bir fikir değil.
22:47Seninle alakalı olan, Doña Lazara'yla kardeşin arasındaki...
22:50...bizim işimiz değil.
22:51Evet, ama adam çok kötü davranıyor.
22:53Ama bizden çok fazla alışveriş alıyorsun.
22:56Anlamıyorum.
22:56Evet, ben Agustin'i kahve içmeye çağırdım.
22:59Ayrıca, Ines, sanırım adam...
23:01...Doña Lazara'yla kardeşin arasındaki...
23:03...bizim işimiz değil.
23:06Ama...
23:07...Laurita, şimdi yapıyorlar.
23:09Yine işten dışarıya bakıyorlar.
23:11Ve sen bana birlikte kahve içmek istediğini söylemeliydin.
23:13Çünkü ben evde kalmak istedim.
23:15Evet, ben seninle kahve içmek istedim.
23:18Ama ben burada hiçbir şey yapmıyorum.
23:20Nasıl hiçbir şey yapmayacaksın, Ines?
23:22Bu senin evin.
23:23Evet, ama bilmiyorum.
23:24Yalnız kalmak ister misiniz?
23:25Benimle kahve içmek değil mi?
23:26Bilmiyorum, sanmıştım ki...
23:29...sen kalacaksın.
23:30Ayrıca, Agustin'le çok birlikte kalıyorsun.
23:32Ama neyle birlikte?
23:33Sen birlikte kalacaksın.
23:35Evet, ben de...
23:37...seninle yardımcı olacağına bahsediyorum.
23:38Bilmiyorum, İnes.
23:39Çok zorlaşıyorsun.
23:40Eğer yemeğe kalmak istiyorsan, kalacaksın.
23:41Eğer değilse, hayır.
23:45Bu, Doña Lazara.
23:46Deneyebilirsin, lütfen.
23:48Her zaman mı?
23:54Doña Lazara, gel.
23:55İnes, sevgilim, teşekkür ederim.
23:57Oraya mı?
23:58Evet.
24:03Laura, nasılsın?
24:04İyiyim.
24:05Doña Lazara'ya hoşgeldin.
24:07Teşekkür ederim.
24:18Merhaba, Marta. Nasılsın?
24:20İyiyim.
24:21Ne oldu?
24:22Hiçbir şey olmadı.
24:23Neden bir şey olacaktı?
24:25Bilmiyorum, çünkü dün gelmedin...
24:26...bana babanı tanıtmak için.
24:28Çok zaman bekledin.
24:30Ne olduğunu biliyordum.
24:35Babam, benim ve Benet'in kızımla evlenmek istiyor.
24:38Gerçekten çok iyi bir aile.
24:40Özür dilerim.
24:41Ben de seni çok seviyorum.
24:42Ben de seni çok seviyorum.
24:43Ben de seni çok seviyorum.
24:45Ben de seni çok seviyorum.
24:46Ben de seni çok seviyorum.
24:47Ben de seni çok seviyorum.
24:48Ben de seni çok seviyorum.
24:49Ben de seni çok seviyorum.
24:50Ben de seni çok seviyorum.
24:51Ben de seni çok seviyorum.
24:52Ben de seni çok seviyorum.
24:53Ben de seni çok seviyorum.
24:54Ben de seni çok seviyorum.
24:55Ben de seni çok seviyorum.
24:56Ben de seni çok seviyorum.
24:57Ben de seni çok seviyorum.
24:58Ben de seni çok seviyorum.
24:59Ben de seni çok seviyorum.
25:00Ben de seni çok seviyorum.
25:01Ben de seni çok seviyorum.
25:02Ben de seni çok seviyorum.
25:03Ben de seni çok seviyorum.
25:04Ben de seni çok seviyorum.
25:05Ben de seni çok seviyorum.
25:06Ben de seni çok seviyorum.
25:07Ben de seni çok seviyorum.
25:08Ben de seni çok seviyorum.
25:09Ben de seni çok seviyorum.
25:10Ben de seni çok seviyorum.
25:11Ben de seni çok seviyorum.
25:12Ben de seni çok seviyorum.
25:13Ben de seni çok seviyorum.
25:14Ben de seni çok seviyorum.
25:15Ben de seni çok seviyorum.
25:16Ben de seni çok seviyorum.
25:17Ben de seni çok seviyorum.
25:18Ben de seni çok seviyorum.
25:19Ben de seni çok seviyorum.
25:20Ben de seni çok seviyorum.
25:21Ben de seni çok seviyorum.
25:22Ben de seni çok seviyorum.
25:23Ben de seni çok seviyorum.
25:24Ben de seni çok seviyorum.
25:25Ben de seni çok seviyorum.
25:26Ben de seni çok seviyorum.
25:27Ben de seni çok seviyorum.
25:28Ben de seni çok seviyorum.
25:29Ben de seni çok seviyorum.
25:30Ben de seni çok seviyorum.
25:31Ben de seni çok seviyorum.
25:32Ben de seni çok seviyorum.
25:33Ben de seni çok seviyorum.
25:34Ben de seni çok seviyorum.
25:35Ben de seni çok seviyorum.
25:36Ben de seni çok seviyorum.
25:37Ben de seni çok seviyorum.
25:38Ben de seni çok seviyorum.
25:39Ben de seni çok seviyorum.
25:40Ben de seni çok seviyorum.
25:41Ben de seni çok seviyorum.
25:42Ben de seni çok seviyorum.
25:43Ben de seni çok seviyorum.
25:44Ben de seni çok seviyorum.
25:45Ben de seni çok seviyorum.
25:46Ben de seni çok seviyorum.
25:47Ben de seni çok seviyorum.
25:48Ben de seni çok seviyorum.
25:49Ben de seni çok seviyorum.
25:50Ben de seni çok seviyorum.
25:51Ben de seni çok seviyorum.
25:52Ben de seni çok seviyorum.
25:53Ben de seni çok seviyorum.
25:54Ben de seni çok seviyorum.
25:55Ben de seni çok seviyorum.
25:56Ben de seni çok seviyorum.
25:57Ben de seni çok seviyorum.
25:59Sen Salvador değil misin?
26:02Evet.
26:03Sen Vanessa mısın?
26:05Vanessa Bennet Zachary Sinclair.
26:07faş其實
26:12Ve Şuan Evet, siz de mi Matbaa'ya mı geliyorsunuz?
26:25Baskıntyaþi!
26:28Bu benim tek kelimeyi anlatmak için bulundum.
26:31İş günlerinin sonucu olacaktı.
26:33İşçilerin kuvvetlerinin limine kaldı.
26:36Onlara çok fazla kez bahsettiğimde, bir kötülük olacaktı.
26:39Zavallı kız.
26:41Ama şimdi o kız nasıl?
26:44Bir odada yatıyor.
26:46Kendi kendine yetişemez.
26:48Gerçekten ne kadar korkunç.
26:50O kadar genç bir kadın.
26:52Ve hepsi benim başkalarımın isteklerinden.
26:55Sadece bunu anlatmak için bulunduğum tek yönde.
26:59Bizi kutsal bir hale getirdiler.
27:02Ve her şey para için.
27:06Allah'a şükürler olsun, sonunda beni terk ettiler.
27:09Ama neden önce gitmedin?
27:11Lütfen şimdi.
27:12Hayır, hayır, hayır. Gerçekten.
27:14Bu gerçek bir soru.
27:16Ben de bunu çok kez sordum.
27:19Gerçekten.
27:22Sanırım bunu yaptım çünkü
27:24tüm bu insanları korumak zorundaydım.
27:27Kimse onlara yüz vermemeliydi.
27:29Onun yanında olmalıydı.
27:32Ama sen böyle anlattın babama.
27:35Tabii ki öyle.
27:37Babası her zaman benim için bir kurtuluş tablasıydı.
27:41Bana gösterdi ki,
27:43bir başka tarzda bir başkan var.
27:46Doğru bir başkan, eşsiz bir başkan.
27:48İnsan.
27:49Anlayışta yakın.
27:53Fakat Maria Kristina,
27:55her zaman benden nefret etmişti.
27:58Ama o, onu çok farklı bir şekilde anlattı.
28:01Evet, ama babamı o kadar kolayca yalan söyleyemez.
28:06Ve,
28:07gerçekten onu seviyor mu?
28:10Ay, Ines.
28:13Babanın yüzünden,
28:15bu yaşta hissettiğim bir şey hissettim.
28:19Ama sen gençsin.
28:23Benim en büyük üzgünüm,
28:25iş değil.
28:27Bu.
28:30Bir şey,
28:31ikimizde yapacağımız güzel bir şey,
28:33onu kırdılar.
28:34Kötü bir yer gibi.
28:36Ve her şey, bir kişinin kötülüğü yüzünden.
28:38Peki, endişelenme.
28:40Ben babamla konuşacağım,
28:42sizler aranızda şeyleri açıklayacağız.
28:44Hayır.
28:45Hayır, hayır, gerçekten.
28:46Onlara bunu yapmak istemiyorum.
28:47Bizi bırakın.
28:48Ve sonunda,
28:49hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
28:51Onun mutluluğunu.
28:53Benimle çok iyi.
28:56Teşekkürler.
29:02Bence,
29:03konuştuklarımızı tekrarlayabiliriz.
29:04Ve eminim,
29:05hiçbir şey bırakmadı.
29:06Hayır, bence,
29:07her şey çok açık.
29:08Tekrarlayalım.
29:09Çocuklarla konuştuk.
29:11Dört çocuğu almak istiyorsan,
29:12çocuklar ve çocuklar,
29:13eğer mümkünse.
29:14İyi, Allah'ın elinde.
29:15Fakat,
29:16onu aklımda tutmak için bir şey yok.
29:17Daha çok şey.
29:18Ve bana,
29:19nefes almayacağım,
29:20nefes almayacağım.
29:21Daha çok,
29:22evet,
29:23ev.
29:25Evet,
29:26ailenin ayrı bir servis bölgesi.
29:28Çocuklarla çok karıştırmak istemiyorum.
29:30En iyisi,
29:31farklı binalar.
29:32Ayrıca,
29:33Portekizliler mi?
29:34Binalar?
29:35Çocuklar.
29:36Çocuklar.
29:37Aile işlerine,
29:38ben,
29:39binalar,
29:40ilgim yok.
29:41Binaları kurtarmak zorundasın.
29:43Tabii ki.
29:44Sen,
29:45binalarda çalışmak zorundasın.
29:46Ne saçmalıyorsun?
29:50Babama,
29:51bizim isteklerimizle
29:52tamam mı?
29:53Hayır,
29:54ben...
29:59Ben,
30:00her şeyin tamam olduğunu söylemedim.
30:01Hadi.
30:07Hadi.
30:08Hadi.
30:29Lütfen,
30:30söyleyin.
30:31Ee,
30:32inanılmaz komedi.
30:33Teşekkürler.
30:34Söylediğim gibi yemeğimi yemeyeceğim.
30:41Ne oldu?
30:42Ne oldu?
30:44Senin komikliğin bana bir trajedi getirdi.
30:47Virgilio beni elinden aldı ve beni hala cehenneme götürdü.
30:50Neden? Ne oldu? Ne demek istiyorsun?
30:52Don Salvador'la birlikteyim.
30:55Nasıl?
30:56Don Salvador'u birlikte mi? Birlikte değil ki.
30:59Biliyorsun, satın alıyorum.
31:00Errero'nun evinde, bıçaklı bıçak.
31:02Aman Tanrım, o zaman sen tanıdın mı?
31:04Gözlerime çok yakışıklı bir elbise giyiyordum.
31:06Ayrıca gözlüğü gördüğümde, elbiselerimi tuttum.
31:09O zaman görmedin mi?
31:10Evet, gördüm.
31:11Orada olan bir çizgide görmüştüm.
31:13Sadece birkaç saniye oldu, ama bakmadık.
31:16Ve tanıdın mı?
31:18Hayır, oraya bakmadım.
31:19Fakat oraya gittiğimde, korkunç bir saldırıya girmiştim.
31:22Yoluma gittim ve bir kızı yakaladım.
31:25Orada fark etmemek imkansızdı.
31:28Bitti.
31:30Bıçaklandım.
31:31Çok zor.
31:32Aman Tanrım.
31:42Moderna'da birkaç ödül yapmalıyım.
31:45Teresa yukarı çıkacak.
31:47Ama İñigo geri gelmeden önce, gitmeyeceğim.
31:50Ama çok zaman geçti.
31:52Komiseri arayalım mı?
31:56Hayır, 10 dakika daha bekleyeceğiz.
32:00Merhaba.
32:01Mexiko'da nasıl?
32:03Çok iyi.
32:04Çok mutluyum.
32:05Gerçekten.
32:07İstanbul'un en güzel şehir olduğunu düşünüyorum.
32:09Ve çok iyi duymuşum.
32:10Çünkü çıplaklıklar,
32:11ve tüm narançlar,
32:14parklar,
32:15balkonlar,
32:16buğdaylar,
32:17her türlü çiçekler.
32:18Çok güzel.
32:20Müzik,
32:21konuşmaları...
32:24Bilmiyorum, yeni bir şey mi?
32:26Evet, bir şey oldu.
32:27Anadolu düzenine geldi.
32:28En azından Seviyede ki,
32:43muhteşem bir şeref sahibi.
32:45Evet.
32:47Merhaba.
32:48Merhaba.
32:51Hikaye çok iyi.
32:52Yine mi?
32:53Yaşanıyor.
32:56Ama bu kötü bir şey.
32:58Evet.
32:59Ama neyse.
33:01Bilgi için çok teşekkür edilmiştir.
33:03Gördüğünüz gibi, İnspektör Jimenez,
33:05Doña Bárbara'yı uzun zamandır iletişim ediyordu.
33:07Ve bildiğimiz bilgilerle,
33:09hükümeti yakınlaştırmak için
33:11evi kontrol edebileceğini sağladık.
33:14Ama bence,
33:15onları takip edebilmek mümkün.
33:18Mümkün mü değilse,
33:19ben onu kaybedemeyeceğim.
33:21Kadınlar ona
33:22bu kötü kızın yüzünü göremeyeceğim.
33:27Ama bu kadınlar,
33:29o güzellikleri ne kadar seviyorda,
33:31ne kadar güzellikten bahsediyorlar...
33:33Bu yüzden,
33:34ben de her şeyden mutluyum.
33:36Gördüğünüz gibi,
33:37şu an,
33:38çok güzelleri var.
33:40Ve ben de çok mutluyum.
33:41Tabii ki,
33:42bu akşam ölmediğimi,
33:44ve geldim,
33:45ve benimle birlikte,
33:46çok mutluyum.
33:47Çünkü,
33:48bu akşam ölmediğimi,
33:49bu akşam ölmediğimi,
33:50çok mutluyum.
33:52Sen de çok mutlu ol.
33:54Bak, bu sabah fark etmemiştim.
33:55Kanturre'ye gittim, kapıdaki aşağılıkları görmüştüm.
33:58Ve tepki verdiğimde, köyün köşesini görmüştüm.
34:02İyi, iyi.
34:02İnsanların yüzünü görürsün,
34:04bir daha birlikte olduğumuzu öğrenecekler.
34:06Ünitrini, gelince Perkal'ı bul.
34:10Birkaç gün beklemek için sabırsızlanmak iyi değil mi?
34:15Evet, tabii. Ne istersen.
34:18Neyse, her zaman her şeyi çözeceğim gibi bir şey oluyor.
34:22Bir şey gibi bir şey oluyor.
34:24Kim çözecek, Teresa?
34:26Mario, kesinlikle değil.
34:28Ve ben, buraya gelip,
34:30hiçbir...
34:34Ne için ağzını açacağım?
34:38Ama bu kadın ne yapıyor?
34:40Bilmiyorum ama...
34:43Bence hiçbir şey söyleyemeyiz,
34:45kimseye bakmayalım.
34:47Bak, ama o,
34:49Fermi'nin ofisine girecek.
34:52Hiçbir şey anlamıyorum.
35:01Teşekkür ederim.
35:05Oturun, lütfen.
35:07Teşekkür ederim.
35:11Çok kısa bir süredir,
35:13sadece,
35:15nasıl hissettiğimi anlatmak ve
35:17nasıl hissettiğimi anlatmak istedim.
35:19Ormanlarda ne olduğunu.
35:23Ben dinliyorum.
35:26Birçok gece uyumuyorlar.
35:30Birçok konfesiyon,
35:32birçok saat ilaç arıyorum.
35:34Ve şimdi biliyorum ki,
35:36o pislik kızın ne olduğunu
35:38benim yüzümden kusurum yok.
35:40Belki de,
35:42o bir şeyin yanıdır.
35:48Benim yüzümden kusurum yok,
35:50çünkü kötü bir şey yapmak istemiyorum.
35:52Ve ben,
35:54ona çalışmak istediğimi söylemedim.
35:56Ama ben,
35:58sesini arttırdım ve
36:00benim üstlerime karşı davranabildim.
36:02Ama sen,
36:04onlara tavsiye ettin değil mi?
36:06Ama hiçbir şeyim yoktu.
36:08Ve ben,
36:10orada çalışmaya devam ettiğini
36:12asla affedeceğim.
36:14Patronun karşılaşması kolay değil.
36:16Değil.
36:20Patronlar,
36:22sen gibi değilsin, Permin.
36:26İnsanlar,
36:28yüceler gibi,
36:30sorunlarına katılmıyorlar.
36:34Ama ben,
36:36onlara bir son vermeliydim.
36:38Ve ben bunu yapmadım.
36:40Ben bunu yapmadım, Permin.
36:42Tamam, tamam.
36:44Güzel olur.
36:46Güzel olur.
36:48Sakin olalım, Mrs. Lazara.
36:52Ben de kendim,
36:54bir scene yapmamıştım.
36:56Ben aptalım, pardon.
36:58Sakin ol, Mrs. Lazara.
37:00Sen,
37:02kendini pardon etmek zorunda kalmalısın.
37:04Yaptın ne yapabildiğini.
37:06Başka birisi,
37:08senin yerinde olsaydı,
37:10hiç ağlamayacaktı.
37:12Ama hiçbir şeye yarayamadı.
37:14Tamam, tamam.
37:16Yani,
37:18ağlama. Her şey tamamlandı.
37:22Sadece üzgünüm,
37:24ne olduğundan bahsetmeliyim.
37:26Benim görevimi,
37:28bilgiyi karşılaştırmak.
37:30Kesinlikle.
37:32Her işçiyle yapabilirdim.
37:36Ve,
37:38Teresa'yla ilgili,
37:40umarım
37:42sizin aranızda daha fazla sorun yoktur.
37:44Anladığınız gibi,
37:46sadece görevini
37:48yönlendirdi.
37:50Yani,
37:52eğer
37:54bu acıdı unutmaya
37:56izin verirseniz, ben
37:58tekrar yönlendirmek için
38:00mutlu olurum.
38:02Hemenceci olarak.
38:06Hiçbir şey beni daha mutlu etmez, Fermi.
38:08Her şey
38:10önceki gibi olmalı.
38:14Her şey,
38:18göreceğiz.
38:20O zaman,
38:22tekrar çalışacağım.
38:26Diyorlar ki,
38:28zaman her şeyi ağrıyor.
38:30Değil mi?
38:34Çok teşekkür ederim,
38:36bana açıklamayı verdi.
38:38Hayır, hayır.
38:40Hiçbir şey teşekkür edemeyeceğimiz yok.
38:42Bizler arasında,
38:44geri dönüşü var.
38:46Üzgünüm.
39:16Romero'yu alamıyorum.
39:18Romero olmadan,
39:20salça da aynı olamaz.
39:22Bu yüzden,
39:24reçeteyi yapmak istiyorum.
39:26Çünkü mükemmel olmanı istiyorum.
39:28O yüzden, almak zorundayım.
39:32Neden çok ciddi misiniz?
39:36Eee...
39:38Yani,
39:40çok çalışmak kötü bir şey.
39:42Hayır, hayır.
39:44Ben,
39:46yeni bir reçete pişirmek istemiyorum.
39:48Pişirmek istemiyorum.
39:50Ama,
39:52bu sefer,
39:54Celia'yla ilgilenmek için,
39:56çok mutluyum.
40:00Laura,
40:02bana yardım eder misin?
40:04Ben, Romero'yu alacağım.
40:06Hayır, hayır.
40:08Siz burada kalın,
40:10çay için,
40:12kapıyı açın.
40:14Görüşürüz.
40:28Ben de,
40:30çok yakında gitmem lazım.
40:32Çünkü, filmde kutlamak zorundayım.
40:34Evet.
40:36Tabii.
40:38Evet, bir işin var.
40:40Ayrıca,
40:44biraz,
40:46yerin dışında hissediyorum.
40:48Sizinle burada,
40:50kardeşiniz...
40:52Agustin.
40:54Lütfen.
40:56Pardon.
40:58Ne oldu, aşkım?
41:00İçinde bir şey yok mu?
41:02Sadece,
41:04bu Andalusya'yı düşünüyorum, Antonia.
41:06İyi.
41:08İçindeki herifleri bilmiyor.
41:10Her şey, Markez gibi.
41:12Belki de öyle, ama...
41:28Bunu unutma.
41:30Geçmişini odaklanmalısın.
41:32Önemli olan şey bu.
41:34Neden odaklanmadın?
41:36Buradaki kütüphaneye odaklanmadın.
41:40Evet, doğru.
41:44Ayrıca, anne ve Susana'yla konuşabildim mi?
41:46Evet.
41:48Çok endişelendim.
41:50Dedi ki, Clarita sadece evde bir gündür.
41:52Bir gündür?
41:54Ama her gündür gittiğini sanmıştım.
41:56Bilmiyorum, Matilde'yle konuşacağım.
42:00Ben gidiyorum. Sen oku.
42:08İyi akşamlar.
42:10İyi akşamlar.
42:12Konuşabilir miyiz?
42:14İlginç.
42:16Sadece seninle konuşmamız gereken bir şey var.
42:18Ne olduğunu biliyor musun?
42:20Gidebilir miyim?
42:22Gel.
42:26Gel.
42:34Bu evde hoşlanmadığımı biliyorum.
42:36Ve Petro'yu ve senden çok sorumlu olduğumu biliyorum.
42:40Ama onun için özür dilerim.
42:42Daha fazla rahatsız etmek istemiyorum.
42:46Çok direkt olacağım.
42:48Lucia, bu konuda çok yoruldum.
42:50Bu konuda çok yoruldum.
42:52Sadece benim ilgimi arıyor.
42:54Ramazan kartlarını mı yazdın?
42:58Hayır, o kartları yazmayacağım.
43:02Çünkü onları zaten yazdım.
43:20Geçmiş olsun.
43:32Sıradan.
43:33Alçekar ile.
43:38Merhaba ben Fabio Delmoral.
43:40Hani donya Barbara de la Cruz ?
43:45Değil mi ?
43:46Bu garip.
43:47Hayır, hayır, hayır. Söylemek zorunda değilsin. Teşekkürler.
43:55Bu yüzden gelmeliydim.
44:04Barbara, ben buradayım.
44:17Burada ne oluyor bilir misin?
44:19Mr. Del Moral, burada bir ordunun var.
44:22Barbara'ya haber vermeliyim.
44:24Barbara de la Cruz evde değil.
44:28Bunu uzaklaştırmak anlamı yok.
44:34Hiçbir şey uzaklaştırmayacağım.
44:36Adım bu kapıda değil.
44:38O yüzden saklamak zorunda değilim.
44:40Buradayım çünkü Barbara bana akşam yemeği aradı.
44:42Ama o hala gelmedi.
44:44O yüzden evde kimse yok mu?
44:47Benim bilgim yok.
44:48Kimse yok.
44:49Karla bile yok.
44:52Bunu yasaklamak zorundayız.
44:54Evin ne kısmında saklanacağını çok iyi biliyoruz.
44:57Gelin.
45:14Mr. Del Moral burada mı?
45:18Mr. Del Moral!
45:28Bu mümkün değil.
45:29Kimseye haber vermeliyiz.
45:31Sanmıyorum.
45:32Bu saatten sonra evi takip etmeye karar verdim.
45:38Inspektör.
45:40Bak.
45:41Bu elbiseyi takmak için.
45:43Karla'nın elbisesi burada.
45:45Belki karla tanıdık olmadığı için yoldan çıkmak için hazırlandı.
45:51Ama...
45:52O kadın nereye gitti?
45:54Başka bir yolda mı olabilir?
45:56Sanmıyorum.
45:57Mr. Peñalver, Mr. Del Moral'ı daha iyi tanıyorsun.
46:00Benimle beraber olabilir misin?
46:01Onu sormak istiyorum.
46:02Tabii, inspektör.
46:03Bekleyin.
46:06Bakın, burası.
46:07Bakın, burası.
46:30Burada değil.
46:31Bir işlem hazırlamalıyız.
46:33Benimle gelin.
46:35Hadi.
46:56Kalabalığa, kalabalığa kadar evi takip edecekler.
46:58Yerde de.
46:59Eğer evin bir bölgesinde kalabalıklar varsa...
47:01...şimdi söylemek için iyi olur.
47:03Söyledikleriniz çok tehlikeli bir tonu var.
47:07Ayrıca...
47:08...benim hiçbir şeyim yok.
47:10Karla'nın hala hayatta olduğunu demişti.
47:12Hayır, ben de öyle demedim.
47:14Söyledi ama anlattı.
47:16Hayır, bakalım.
47:17Söylediklerimden emin değilim.
47:19Söylediğinizden emin değilim.
47:21Ve gerçekten...
47:23...inspektör gibi görünüyor...
47:25...bizim buradayız.
47:28Yalancı olmayalım, Mr. Del Moral.
47:31Karla ve Mrs. Barbara nerede?
47:33Herkesin iyiliği için şimdi gelmesini engellemeliyiz.
47:37Hiçbir fikrim yok.
47:40Her şeyi anlatacağım.
47:42Seninle birlikte çalışacağım.
47:43Ve emniyetimi takip edeceğim.
47:45Ama bu anda...
47:47...Mrs. Barbara ve Mrs. Karla nerede bilmiyorum.
47:51O zaman doğru mu?
47:54Karla hayatta.
47:56Ve sen onu biliyordun.
47:57Hayır, ben...
47:58Ben öyle demedim.
47:59İnigo!
48:00İnigo!
48:01İnigo!
48:03Bak ne buldum.
48:06Clarita'nın.
48:08Ama Clarita'nın elbisesi nerede?
48:10Karla'nın evinde.
48:11Kardeşimin elbisesi var.
48:12Ve bu elbise onun elbisesi.
48:14Annemin öldüğü gün İngilizceye götürdü.
48:16Kesinlikle onu tanıyorum.
48:18Ve birkaç gün önce bana dedi ki onu bulamadım.
48:20Kardeşimin elbisesi var.
48:22Onu bulmalıyız.
48:24Zuhan'ın elbisesi.
48:30Mrs. Barbara'yı çıkaramayınca hiçbir sebepimiz yok.
48:32Fabian var. Nerede Karla?
48:34Bu saatte herhalde...
48:36...Altamar'da, Amerika'da.
48:38Çok ciddisın.
48:40Ama neden?
48:41Zaten tüm bu ruhanı yenilmeye çalışıyorsun.
48:45Ayrıca Agustin'i bulup bulabildiğin çok şanslısın.
48:48Seni gö็ye tutan birisi.
48:50Ve biliyorsun ki tek birine bırakamaz.
48:52Her şeyden bahsediyor.
48:54Her şeyden bahsediyorum.
48:56İtalya'ya gidiyor mu?
48:58Evet, tabi.
48:59Ama bu doğru mu?
49:01Emin misin?
49:02Evet.
49:03Burada hiçbir şey kalmıyor değil mi?
49:05Emin misin?
49:06Ben her zaman tüm işçilerimi aynı şekilde davet ettim.
49:09Eğer bir fark yaptıysam,
49:11onların performanslarından dolayı.
49:13Ama birinin bana daha iyi hissettiğinden değil.
49:15Fakat bazıları beni iyi sevmiyor.
49:18Evet, biliyorum.
49:19Teresa ve Cagnette,
49:21aynı zamanda burada olmadığını bilmiyorlar.
49:23Gerçekten neden bilmiyorum.
49:25Gördün mü, şu anda
49:27artık ayrılabilirim.
49:29Lütfen.
49:30İlerleyen şeylere ihtiyacım yok.
49:32Belki de Salvatore seni görmedi.
49:34Ne? Görmedi mi? Tabii ki görmedi.
49:37Metronun ne olduğuna bak.
49:39Sadece pahalıydı.
49:41Tabii, çünkü metronun sadece pahalıları var, değil mi?
49:43Evet.
49:44Seda'nın periyoduna bak.
49:46Ayrıca, Salvatore'nin elini tuttu.
49:48Aslında evdeydi.
49:49Hiçbir şey anlayamadın mı?
49:51Hayır, hiçbir şey.
49:52Bir şey mi oldu?
49:53Yani,
49:54şu an evde bir şey var.
49:56Farklı bir şey.
49:57Bak, dün Agustin'le bir kahvaltı yaptım.
49:59Onun için her şeyi teşekkür ettim.
50:01Ama
50:02durum çok garipti.
50:04Ya Vanessa'yla evlenirseniz,
50:06ya Fregon'a katılırsak.
50:08Siz tokadı temizlemek için mi çalışıyorsunuz?
50:10Evet, hanımefendi.
50:12Ne istiyorsunuz?
50:13Hanımefendi,
50:14çalıştığınızı iyi yapmak istiyorum.
50:16Çünkü bu tokadı temizlemek için değil.
50:18Bana bir şey mi söylemek istiyorsunuz?
50:21Hiçbir şey.
50:22Hiçbir şey.
50:24Söyle bana, Teresa.
50:26Neyi endişeleniyor?
50:28Bak, endişelenmiyorum değil.
50:30Sadece,
50:31geri getirmek bir sürpriz benim için.
50:34Herkes için mutlu bir sürpriz.
50:36Değil mi, Teresa?
50:37Eğer Fabio yalan söylüyor,
50:40eğer bu ikisi de burada,
50:42Spanya'da bile,
50:43Madrid'de bile.
50:45Çok endişelenen bir şey söylemek istiyorduk.
50:47Evet, Clarita,
50:48Korrala'ya geliyordu.
50:50Yalnız görünüyor.
50:52Susana'nın annesiyle değil.
50:56Onun yüzünden.
50:57Evet, Clarita bana bir şey söyledi.
50:59Matilde'ye izin vermelisin.
51:01Evet, Antonio.
51:02Ama her şeyden ne olduğundan,
51:03ona nefret ediyorum.
51:04Her ne olsaydı,
51:05gitmeyebilirdin,
51:06hiç kimseye haber vermedin.
51:08Hala çok küçük.
51:12İzlediğiniz için teşekkürler.