Hart aber Herzlich
  • vor 4 Monaten
mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org

Category

📺
TV
Transkript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart, ein Selfmade-Millionär, der hat Nerven.
00:15Das ist Mrs. Hart, eine traumhafte Frau, einfach toll.
00:21Übrigens, ich heiße Max, ich kümmere mich um die beiden, und das ist gar nicht so einfach,
00:31denn ihr Hobby ist mörderisch.
00:51Max!
01:21Max!
01:23Max!
01:51Max!
01:56Max!
02:21Oh, mein Schatz, mein Schatz, in diesem Jahr werden wir es schaffen.
02:44Na komm, Köpfchen hoch, Symphonie.
02:48Bravo.
02:50Papaxonu macht aus dir einen Star.
02:53Symphonie.
03:03Wer ist da?
03:05Wer ist da?
03:50Na, Friedwald, gefällst du dir?
03:54Ja, das meine ich auch, meine perfekte Rose, der Traum aller Frauen.
04:03Aufstehen, Liebling.
04:07Ich habe eine Überraschung für dich.
04:09Ah ja? Ich genieße deine Überraschungen, ganz besonders vor dem Aufstehen.
04:19Guten Morgen, meine Herrschaften.
04:22Frühstück im Bett, mein Kuscheltiger.
04:24Das ist unsere Überraschung?
04:26Was könnte es Schöneres geben vor dem Aufstehen?
04:32Komplett mit Zeitung.
04:33Danke, Max.
04:35Bitte sehr.
04:36Oh, Max, das ist aber eine wundervolle Rose.
04:38Die habe ich in meiner Freizeit aus Humus und Topf hervorgezaubert.
04:42Sie meinen, Sie haben sie gezüchtet?
04:43Gezüchtet? Ich habe sie erschaffen.
04:46Etwas Wasser, ein bisschen Dünger, etwas Fremdbestäubung und voilà, die Jennifer Hart Rose.
04:53Sie haben ihr meinen Namen gegeben?
04:55Ja.
04:56Ich fühle mich geschmeichelt und gestreichelt, Max.
04:58Eine traumhaft schöne Rose.
05:00Max, Sie sind voller Überraschungen.
05:02Danke, Mr. Hart.
05:03Ich wusste ja noch gar nicht, dass Sie so romantisch sind.
05:05Der wahre Romantiker blüht im Verborgenen.
05:08Max, das ist ein sehr gefährliches Hobby.
05:10Warum denn, Mr. Hart?
05:11Hier steht, dass Xenophon Papadopoulos gestorben ist, weil er Insektizide eingeatmet hat.
05:16Ist das Papadopoulos der Gangster?
05:17Ja.
05:18Dass der Hobbygärtner war, wusste ich gar nicht.
05:20Auch harte Gangster haben ein Gefühl für zarte Pflänzchen.
05:26Ja?
05:27Hier ist David Stinton.
05:29Was? David Stinton? Wirklich?
05:32Ja.
05:33Wer ist David Stinton?
05:35Er ist hier, er wartet vor der Heimfahrt.
05:39Kommen Sie bitte rauf.
05:42Ich gratuliere Ihnen, Mrs. Hart. Sie müssen im Finale sein. Kommen Sie.
05:50Im Finale? Liebling, ich weiß, dass du toll bist, aber...
05:54Jonathan.
05:58Guten Morgen.
05:59Guten Morgen. Ich bin David Stinton.
06:01Ja, ja, ich weiß, ich weiß. Kommen Sie rein.
06:03Danke. Von der Nationalen Rosenakademie, vom Preisausschuss.
06:07Ja.
06:08Ich möchte zu Jennifer Hart.
06:10Das ist wundervoll.
06:11Um mich von ihrer Qualifikation für das Finale zu überzeugen.
06:14Fantastisch.
06:16Ich bin Jennifer Hart.
06:19Guten Morgen.
06:20Das ist mein Mann Jonathan.
06:22Es tut mir furchtbar leid, aber das muss, glaube ich, ein Missverständnis sein.
06:26Nein, nein, das habe ich Ihnen doch gerade erklären wollen.
06:29David will Sie besuchen wegen der Rose, die Sie angemeldet hatten.
06:33Sie sind ins Halbfinale gekommen. Und wer ins Halbfinale kommt, bekommt diesen Preis hier.
06:38Ähm...
06:41Aber wissen Sie, ich...
06:43Ich...
06:44Ich freue mich wahnsinnig.
06:46Ich...
06:47Ja...
06:48Vielen Dank.
06:49Bitte sehr.
06:50Sehr hübsch.
06:51Herzlichen Glückwunsch.
06:52Dankeschön.
06:53Äh...
06:55Ist das nicht ein Zücken, Jonathan?
06:59Mr. Stinton.
07:01Sie möchten sicher gleich Jennifers Rosen sehen.
07:04Ja, deshalb bin ich ja hier.
07:05Kommen Sie bitte mit.
07:08Warum haben Sie mir nichts gesagt, Max?
07:10Weil das ziemlich riskant war.
07:12Ich dachte, wenn wir es nicht schaffen, dann wären Sie bestimmt enttäuscht.
07:15Es tut mir leid, wenn Ihnen das peinlich ist, Mrs. Hart.
07:18Nur peinlich?
07:19Was kommt da alles auf mich zu?
07:20Wissen Sie, diese Rosensüchter werden Ihnen bestimmt mehr liegen als mir.
07:24Ich bin da fehl am Platz.
07:26Ach, wirklich?
07:27Ja, wäre ich.
07:30Tja, ich nehme an, das bin ich der Jennifer Hart Rose schuldig.
07:34Och, Max.
07:38Diese Feinheit und Grazie.
07:41Diese schwellenden Blütenblätter und Knospen.
07:44Diese abgerundete harmonische Symmetrie.
07:48Die Farbtönung exzellent.
07:51Und Ihre Stängel sind überaus beeindruckend.
07:54Ähm, das hat man mir schon gesagt.
07:58Die Jennifer Hart ist bewundernswert.
08:00Och.
08:01Das ist nur ein Witz.
08:02Ja.
08:03Die Jennifer Hart ist bewundernswert.
08:05Och.
08:06Das ist mir schon vor ein paar Jahren aufgefallen.
08:09Wie kommt es zu den Formen Ihrer Knospen und Stempel?
08:13Wie bitte?
08:14Das ist ein Geheimdünger.
08:15Den hat mir ein Buchmacher.
08:16Ich meine, der hat Mrs. Hart...
08:17Ich verstehe.
08:18Ruhig, Max.
08:19Ganz ruhig.
08:20Wir fühlen uns geehrt.
08:21Und ich beglückwünsche die Jennifer Hart zur Teilnahme am nationalen Rosenakademie-Finale.
08:26Wie schön.
08:27Oh Mann, was für eine Ehre.
08:28Das ist ja sensationell.
08:30Sie ist überwältigt.
08:31Ruhig, Max.
08:32Ganz ruhig.
08:33Ich hoffe, Sie beide haben die Möglichkeit,
08:35an der Gartenparty für die Finalisten
08:37auf dem Westfallbesitz am kommenden Samstag teilnehmen zu können.
08:41Selbstverständlich.
08:42Willkommen mit unserem Max.
08:44Er ist Jennifer's Assistent.
08:46Äh, sein Händchen ist fast ebenso grün wie meins.
08:50Mhm.
08:53Sylvia, ich finde, Sie sehen heute ein bisschen rosa aus.
08:56Hamilton.
08:57Ich hätte mich sehr über die Einladung gefreut.
08:59Danke schön.
09:00Trinken Sie was?
09:01Ich nehme ein Gläschen.
09:02Bitte.
09:03Danke.
09:04Ja, nicht drüber gehen, Sylvia.
09:05Die Biere begleiten gern.
09:06Ich glaube, die meisten Gäste kennen sich ja schon, nicht wahr?
09:08Ja, ich glaube schon.
09:10Seht ihr das anschauen?
09:11Mhm, hübscher kleiner Garten.
09:12Allerdings.
09:13Mr. und Mrs. Hart.
09:15Mr. Stinton.
09:16Wir sind überaus glücklich, dass Sie kommen konnten.
09:18Ein wundervolles Fest.
09:19Rosen können ein Vermögen bringen, hm?
09:22Ja, allerdings.
09:23Außer der weltweiten Anerkennung
09:25kann der erste Preis für den Sieger einige Millionen wert sein.
09:29An Merchandisingrechten und an Werbeeinkünften,
09:32was jedem ihrer Konkurrenten durchaus bewusst ist.
09:38Wenn Blicke töten könnten?
09:40Mhm.
09:43Wer den Rosenakademiepreis gewinnt,
09:46der macht mehr im Jahr, als ich an meinen kleinen Lieblingen verdiene.
09:50Woran verdienen Sie?
09:51Züchter nennen ihre Rosen Lieblinge.
09:54Ja, unter anderem.
09:57Liebling, ich habe das Gefühl, es kommt zu einem heißen Finale.
10:00Wandern wir durch die Gärten, Fürstin?
10:02Aber ja, würden Sie uns entschuldigen?
10:04Ja, gewiss.
10:05Mr. Stinton, bis nachher.
10:06Bis nachher.
10:11Ah, Sie sind bestimmt Jennifer Hart.
10:14Ja, das bin ich.
10:16Oh mein Gott, bewundern Sie mich.
10:17Was?
10:18Ich meine, hübsch.
10:19An Ihrem Kleid, die hübsche kleine Rose.
10:22Marcello, Champagner.
10:24Das ist mein Mann, Jonathan.
10:26Guten Tag.
10:27Und das ist unser Freund, Max.
10:28Hamilton Westfall, der Dritte.
10:30Dieser Besitz gehört Ihnen?
10:32Ja.
10:33Sehr beeindruckend.
10:34Oh, aber noch mehr beeindruckt Sie sicher, Lady Westfall.
10:38Ihre Frau?
10:39Meine Rose.
10:40Sie ist nach Mutter benannt.
10:41Und ich glaube, in diesem Jahr haben wir sicher Glück.
10:44Wieso sollte Ihnen dieses Jahr mehr Glück bringen, als die letzten zwölf Jahre?
10:49Oder glauben Sie, dass die 13 für Sie vielleicht eine Glückszahl sein könnte?
10:54Sehr besannt.
10:55Sylvia Williams.
10:56Oh, Jennifer Hart.
10:58Elliot Knox.
10:59Ah ja, Mr. Knox.
11:01Wie schön.
11:04Tja, hier stehen wir nun, wir vier Finalisten.
11:09Mr. Papadopoulos wäre Nummer 5 gewesen.
11:12Doch er hatte einen bedauerlichen Unfall.
11:14Ja, darüber ist ja geschrieben worden.
11:17Insektizide.
11:18Ach, wirklich schlimm.
11:20Das ist Berufsrisiko, wissen Sie?
11:22Wie benennen Sie Ihre Rose, Mrs. Hart?
11:25Äh, sie heißt die Jennifer Hart Rose.
11:31Sie trägt den Namen Jennifer Hart?
11:33Ja.
11:35Wie bescheiden.
11:37Ich habe sie so genannt.
11:38So?
11:41Sie beschäftigen sich mit Rosen?
11:43Ein bisschen, ja.
11:44Wollen wir nicht ein wenig von den Hordövren naschen
11:47und die ständige Problematik der Fremdbestäubung diskutieren?
11:52Entschuldigen wir uns.
11:54Seien Sie vorsichtig bei ihr.
11:56Rosenzüchten ist nicht nur ihr Hobby, dafür wäre sie zu allem fähig.
11:59Ach so, ja.
12:03Nein, verschwindet! Verschwindet!
12:05Jagd sie weg! Weg!
12:09Verzeihen Sie.
12:11Ist alles in Ordnung?
12:12Ja sicher, das macht doch nichts.
12:14Das war doch nur eine Biene.
12:16Ich weiß, aber wissen Sie, ich bin allergisch gegen Bienengift.
12:20Oh, das ist aber schlimm.
12:21Ja.
13:22Liebling.
13:24Wollen wir nicht lieber hierbleiben und nicht ans Buffet gehen?
13:27Dann müssen wir doch erst mal was essen.
13:29Ja.
13:30Ja.
13:31Ja.
13:32Ja.
13:33Ja.
13:34Ja.
13:35Ja.
13:36Ja.
13:37Ja.
13:38Ja.
13:39Ja.
13:40Ja.
13:41Ja.
13:42Ja.
13:43Ja.
13:44Ja.
13:45Ja.
13:46Ja.
13:47Ja.
13:48Ja.
13:49Ja.
13:50Ja.
13:51Ja.
13:52Ja.
13:53Ja.
13:54Ja.
13:55Ja.
13:56Ja.
13:57Ja.
13:58Ja.
13:59Ja.
14:00Ja.
14:01Ja.
14:02Ja.
14:03Ja.
14:04Ja.
14:05Ja.
14:06Ja.
14:07Ja.
14:08Ja.
14:09Ja.
14:10Ja.
14:11Ja.
14:12Ja.
14:13Ja.
14:14Ja.
14:15Ja.
14:16Ja.
14:17Ja.
14:18Ja.
14:19Ja.
14:20Ja.
14:21Ja.
14:22Ja.
14:23Ja.
14:24Ja.
14:25Ja.
14:26Ja.
14:27Ja.
14:28Ja.
14:29Ja.
14:30Ja.
14:31Ja.
14:32Ja.
14:33Ja.
14:34Ja.
14:35Ja.
14:36Ja.
14:37Ja.
14:38Ja.
14:39Ja.
14:40Ja.
14:41Ja.
14:42Ja.
14:43Ja.
14:44Ja.
14:45Ja.
14:46Ja.
14:47Ja.
14:48Ja.
14:49Ja.
14:50Ja.
14:51Ja.
14:52Ja.
14:53Ja.
14:54Ja.
14:55Ja.
14:56Ja.
14:57Ja.
14:58Ja.
14:59Ja.
15:00Ja.
15:01Ja.
15:02Ja.
15:03Ja.
15:04Ja.
15:05Ja.
15:06Ja.
15:07Ja.
15:08Ja.
15:09Ja.
15:10Ja.
15:11Ja.
15:12Ja.
15:13Ja.
15:14Ja.
15:15Ja.
15:16Ja.
15:17Ja.
15:18Ja.
15:19Ja.
15:20Ja.
15:21Ja.
15:22Ja.
15:23Ja.
15:24Ja.
15:25Ja.
15:26Ja.
15:27Ja.
15:28Ja.
15:29Ja.
15:30Ja.
15:31Ja.
15:32Ja.
15:33Ja.
15:34Ja.
15:35Ja.
15:36Ja.
15:37Ja.
15:38Ja.
15:39Ja.
15:40Ja.
15:41Ja.
15:42Ja.
15:43Ja.
15:44Ja.
15:45Ja.
15:46Ja.
15:47Ja.
15:48Ja.
15:49Ja.
15:50Ja.
15:51Ja.
15:52Ja.
15:53Ja.
15:54Ja.
15:55Ja.
15:56Ja.
15:57Ja.
15:58Ja.
15:59Ja.
16:00Ja.
16:01Ja.
16:02Ja.
16:03Ja.
16:04Ja.
16:05Ja.
16:06Ja.
16:07Ja.
16:08Ja.
16:09Ja.
16:10Ja.
16:11Ja.
16:12Ja.
16:13Ja.
16:14Ja.
16:15Ja.
16:16Ja.
16:17Ja.
16:18Ja.
16:19Ja.
16:20Ja.
16:21Ja.
16:22Ja.
16:23Ja.
16:24Ja.
16:25Ja.
16:26Ja.
16:27Ja.
16:28Ja.
16:29Ja.
16:30Ja.
16:31Ja.
16:32Ja.
16:33Ja.
16:34Ja.
16:35Ja.
16:36Ja.
16:37Ja.
16:38Ja.
16:39Ja.
16:40Ja.
16:41Ja.
16:42Ja.
16:43Ja.
16:44Ja.
16:45Ja.
16:46Ja.
16:47Ja.
16:48Ja.
16:49Ja.
16:50Ja.
16:51Ja.
16:52Ja.
16:53Ja.
16:54Ja.
16:55Ja.
16:56Ja.
16:57Ja.
16:58Ja.
16:59Ja.
17:00Ja.
17:01Ja.
17:02Ja.
17:03Ja.
17:04Ja.
17:05Ja.
17:06Ja.
17:07Ja.
17:08Ja.
17:09Ja.
17:10Ja.
17:11Ja.
17:12Ja.
17:13Ja.
17:14Ja.
17:15Ja.
17:16Ja.
17:17Ja.
17:18Ja.
17:19Ja.
17:20Ja.
17:21Ja.
17:22Ja.
17:23Ja.
17:24Ja.
17:25Ja.
17:26Ja.
17:27Ja.
17:28Ja.
17:29Ja.
17:30Ja.
17:31Ja.
17:32Ja.
17:33Ja.
17:34Ja.
17:35Ja.
17:36Ja.
17:37Ja.
17:38Ja.
17:39Ja.
17:40Ja.
17:41Ja.
17:42Ja.
17:43Ja.
17:44Ja.
17:45Ja.
17:46Ja.
17:47Ja.
17:48Ja.
17:49Ja.
17:50Ja.
17:51Ja.
17:52Ja.
17:53Ja.
17:54Ja.
17:55Ja.
17:56Ja.
17:57Ja.
17:58Ja.
17:59Ja.
18:00Ja.
18:01Ja.
18:02Ja.
18:03Ja.
18:04Ja.
18:05Ja.
18:06Ja.
18:07Ja.
18:08Ja.
18:09Ja.
18:10Ja.
18:11Ja.
18:12Ja.
18:13Ja.
18:14Ja.
18:15Ja.
18:16Ja.
18:17Ja.
18:18Ja.
18:19Ja.
18:20Ja.
18:21Ja.
18:22Ja.
18:23Ja.
18:24Ja.
18:25Ja.
18:26Ja.
18:27Ja.
18:28Ja.
18:29Ja.
18:30Ja.
18:31Ja.
18:32Ja.
18:33Ja.
18:34Ja.
18:35Ja.
18:36Ja.
18:37Ja.
18:38Ja.
18:39Ja.
18:40Ja.
18:41Ja.
18:42Ja.
18:43Ja.
18:44Ja.
18:45Ja.
18:46Ja.
18:47Ja.
18:48Ja.
18:49Ja.
18:50Ja.
18:51Ja.
18:52Ja.
18:53Ja.
18:54Ja.
18:55Ja.
18:56Ja.
18:57Ja.
18:58Ja.
18:59Ja.
19:00Ja.
19:01Ja.
19:02Ja.
19:03Ja.
19:04Ja.
19:05Ja.
19:06Ja.
19:07Ja.
19:08Ja.
19:09Ja.
19:10Ja.
19:11Ja.
19:12Ja.
19:13Ja.
19:14Ja.
19:15Ja.
19:16Ja.
19:17Ja.
19:18Ja.
19:19Ja.
19:20Ja.
19:21Ja.
19:22Ja.
19:23Ja.
19:24Ja.
19:25Ja.
19:26Ja.
19:27Ja.
19:28Ja.
19:29Ja.
19:30Ja.
19:31Ja.
19:32Ja.
19:33Ja.
19:34Ja.
19:35Ja.
19:36Ja.
19:37Ja.
19:38Ja.
19:39Ja.
19:40Ja.
19:41Ja.
19:42Ja.
19:43Ja.
19:44Ja.
19:45Ja.
19:46Ja.
19:47Ja.
19:48Ja.
19:49Ja.
19:50Ja.
19:51Ja.
19:52Ja.
19:53Ja.
19:54Ja.
19:55Ja.
19:56Ja.
19:57Ja.
19:58Ja.
19:59Ja.
20:00Ja.
20:01Ja.
20:02Ja.
20:03Ja.
20:04Ja.
20:05Ja.
20:06Ja.
20:07Ja.
20:08Ja.
20:09Ja.
20:10Ja.
20:11Ja.
20:12Ja.
20:13Ja.
20:14Ja.
20:15Ja.
20:16Ja.
20:17Ja.
20:18Ja.
20:19Ja.
20:20Ja.
20:21Ja.
20:22Ja.
20:23Ja.
20:24Ja.
20:25Ja.
20:26Ja.
20:27Ja.
20:28Ja.
20:29Ja.
20:30Ja.
20:31Ja.
20:32Ja.
20:33Ja.
20:34Ja.
20:35Ja.
20:36Ja.
20:37Ja.
20:38Ja.
20:39Ja.
20:40Ja.
20:41Ja.
20:42Ja.
20:43Ja.
20:44Ja.
20:45Ja.
20:46Ja.
20:47Ja.
20:48Ja.
20:49Ja.
20:50Ja.
20:51Ja.
20:52Ja.
20:53Ja.
20:54Ja.
20:55Ja.
20:56Ja.
20:57Ja.
20:58Ja.
20:59Ja.
21:00Ja.
21:01Ja.
21:02Ja.
21:03Ja.
21:04Ja.
21:05Ja.
21:06Ja.
21:07Ja.
21:08Ja.
21:09Ja.
21:10Ja.
21:11Ja.
21:12Ja.
21:13Ja.
21:14Ja.
21:15Ja.
21:16Ja.
21:17Ja.
21:18Ja.
21:19Ja.
21:20Ja.
21:21Ja.
21:22Ja.
21:23Ja.
21:24Ja.
21:25Ja.
21:26Ja.
21:27Ja.
21:28Ja.
21:29Ja.
21:30Ja.
21:31Ja.
21:32Ja.
21:33Ja.
21:34Ja.
21:35Ja.
21:36Ja.
21:37Ja.
21:38Ja.
21:39Ja.
21:40Ja.
21:41Ja.
21:42Ja.
21:43Ja.
21:44Ja.
21:45Ja.
21:46Ja.
21:47Ja.
21:48Ja.
21:49Ja.
21:50Ja.
21:51Jakob!
21:52Ja!
21:53Ha!
21:54Ja!
21:55Ah!
21:56Ja.
21:57Ah!
21:58Was ist denn jetzt?
21:59Die Stinken sind da und ich werde gleich los!
22:00Ich komme gleich, ich komme gleich!
22:01Ja.
22:02Ich komme gleich, ich komme gleich!
22:03Guten Tag, David.
22:04Ah, Mr. und Mrs. Hart.
22:06Ja.
22:07Wie schön.
22:08Nach diesen tragischen Vorfällen ist es erfreulich, wieder mal einen lebenden Rosenfreund zu sehen.
22:13Das freut uns beide auch.
22:15Ich hoffe, Sie kommen, weil Sie den Richter ein bisschen bestechen wollen.
22:18Eine halbe Million und der Rosenakademie-Preis gehört Ihnen.
22:22Sie sind offenbar nicht besonders betroffen von dem, was geschehen ist.
22:26Irgendwie habe ich das Gefühl, die Finalisten haben mehr zu befürchten als die Richter.
22:32Also, was kann ich für Sie tun?
22:35Wir brauchen eine professionelle Expertise.
22:39Aber gern. Kommen Sie mit ins Büro.
22:54Was ist das?
22:56Das ist ein Mulcher.
22:57Damit machen wir hier aus unseren Pflanzenabfällen ganz brauchbaren Dünger.
23:03Der hat ja einen ganz gesunden Appetit.
23:08Ja, das ist ein gepräßiger Pflanzenmüllschlucker.
23:10Doch charmante Pflanzen frisst er nicht.
23:21Oh, was für wundervolle Rosen.
23:24Mein besonderer Stolz.
23:26Sie sind meine Leidenschaft.
23:28Die qualifizieren Sie zum Preisrichter?
23:30Ja.
23:32Nehmen Sie selbst nicht daran teil?
23:34Nein, es sind immer nur Amateure zugelassen.
23:37Der Besitz dieser Gärtnerei disqualifiziert mich.
23:39Gesetz ist Gesetz.
23:41Dann sind die anderen Finalisten auch keine Profizüchter.
23:43Elliot ist Bankkassierer.
23:45Und Sylvia wird bald ein Blumengeschäft aufmachen.
23:48Also ist dieses Mal Ihr letztes Mal.
23:57David, ich habe hier eine Liste mit Chemikalien, die ein Freund von mir im Garten verwendet.
24:02Wissen Sie, ob die gefährlich sein können für seine Pflanzen oder für ihn selbst?
24:05Das sieht aus wie die meisten handelsüblichen Sprays.
24:09Ich kann Ihnen gleich sagen, was damit los ist.
24:12Das dauert aber einen Moment.
24:14Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
24:16Wenn Sie möchten, dürfen Sie sich die Gärtnerei ansehen.
24:18Und wenn Ihnen irgendwas gefällt, werden Sie es etwas billiger.
24:21Das ist ja ein großzügiges Angebot.
24:23Wollen wir gehen?
24:24Ja.
24:25Dankeschön.
24:26Bitte sehr.
24:27Bis nachher.
24:28Ja.
24:40Sieh dir die mal an, Jonathan.
24:42Die sind ja traumhaft schön.
24:44Ja.
24:45Sieh dir die mal an, Jonathan.
24:47Die sind ja traumhaft schön.
24:49Die sind ja traumhaft schön.
24:53Wie werden die wohl heißen?
25:03Die sollten Sie aber lieber nicht züchten.
25:06Elliot!
25:12Nein, Ihr Mann wird Ihnen, glaube ich, nicht helfen können.
25:16Er ist leider weg.
25:18Wir sind beide allein.
25:22Aber, Elliot, was reden Sie denn da für ein dummes Zeug?
25:26Wir können mit dem Spielchen aufhören, Mrs. Hart.
25:29Wir beide wissen, dass diese Todesfälle kein Zufall waren.
25:33Ja, das wird mir jetzt auch klar.
25:36Elliot, jetzt hören Sie mir mal zu, ja?
25:40Jonathan!
25:49Jonathan!
25:50Jennifer!
25:52Was ist passiert?
25:53Liebling, Elliot Knox, weil er denkt, wir wissen, dass er der Mörder ist, wollte er mich umbringen.
25:59War es wirklich Elliot Knox?
26:00Wenn ich nicht weggelaufen wäre, hätte ich jetzt seine Fingerabdrücke am Hals.
26:19Komm da rauf!
26:26Na los!
26:29Jonathan!
26:49Hat's wehgetan?
26:50Ja, mein Schatz, schon wieder.
26:51Ach, du arme Liebling.
26:57Hoffentlich macht das Tinten nicht mit allen seinen Kunden.
27:12Das ist Elliots Wagen.
27:19Wir werden die Lieutenant Grey anrufen.
27:21Ja.
27:30Warten.
27:37Das ist es.
27:39Wir müssen sie finden.
27:40Ja.
27:41Wir müssen sie finden.
27:42Ja.
27:43Wir müssen sie finden.
27:44Wir müssen sie finden.
27:45Wir müssen sie finden.
27:46Wir müssen sie finden.
27:47Das ist Stintens Ring.
28:13Ist das wirklich Davids Tintens Ring?
28:15Ja.
28:16Richtig.
28:17Das ist leider alles, was wir haben, um ihn identifizieren zu können.
28:23Der arme Mann.
28:25Und er hat vorhin noch behauptet, wir haben mehr zu befürchten als er.
28:29Jonathan, sagen Sie mir alles, was Sie über Knox wissen.
28:31Alles, was ich weiß, wissen Sie schon längst, Lieutenant.
28:33Er wollte Jennifer umbringen und ein paar andere hat er umgebracht.
28:39Ja, danke.
28:41Sucht das Gelände ab.
28:42Vielleicht findet ihr noch irgendwas.
28:46Das sind ein paar Informationen.
28:49Das FBI hat gegen ihren Freund Elliot Knox ermittelt.
28:52Es fehlen 500.000 Dollar in der Kasse der Golden West Bank.
28:56Und sie wissen nicht, wo das ganze Geld geblieben ist.
28:59Auf keinen Fall hat er das Geld für teure Wagen und exklusive Kleidung verschwendet.
29:03Aber vielleicht hat er es in eine manipulierte Blumenschau investiert.
29:06Aber, aber, aber Liebling, wieso...
29:08Wieso sollte er erst jemand bestechen und ihn dann umbringen?
29:11Vielleicht hatten die beiden Streit.
29:13Knox wollte das Geld wieder haben, aber Stinten wollte es behalten.
29:15So musste er sterben.
29:16Das kann ich mir nicht vorstellen, Lieutenant.
29:18Nein, dieser Mörder hatte irgendein anderes Motiv.
29:21Wie dem auch sei.
29:22Hier gibt es erstmal eine Großfahndung nach Knox.
29:25Dürfen wir jetzt nach Hause fahren?
29:26Nee, Jonathan, Sie brauche ich noch, wenn ich meinen Bericht schreibe.
29:29Ich werde Sie dann nach Hause bringen.
29:31Und Jennifer, ich würde vorschlagen, zu Hause machen Sie Türen und Fenster zu.
29:35Wissen Sie, den ersten Preis dieser rosigen Schau könnte nämlich jemand gewinnen, der den Wettbewerb überlebt hat.
29:46Bis nachher.
29:47Bis dann.
29:58Ihr Tee ist sofort fertig, Mrs. Hart.
30:00Ja, danke, Max.
30:01Aber von mir bekommen Sie natürlich nicht dieses furchtbare Teebeutelgebräu gebrüht.
30:05Ich nehme nur feinsten Davini.
30:07Ach ja, Maxchen, was wäre ich ohne Sie?
30:12Ja, ist ja gut, Friedward.
30:14Ja, ich komme ja schon.
30:16Hier ist ein Spezialwasser für deinen täglichen Beitrag zur Rosenzüchtung,
30:20dem wir es verdanken, dass mir diese traumhafte preisverdächtige Schöpfung gelungen ist.
30:25Ohne dich hätte ich es ja bestimmt nicht geschafft.
30:28Äh, Friedward, geh zu deiner Mama, die kann heute Trost gebrauchen, ja?
30:33Na los.
30:36Ja.
30:38Ja, ich nehme dich auch, mein Bärchen.
30:40Ja.
30:51Danke, Max.
30:53Friedward und ich züchten Rosen und Sie wären beinahe unterm Laster gelandet.
30:57Ach, dafür können Sie doch nichts.
30:59Die Hauptsache ist, dass dieser Psychopath gesucht wird und Ihnen und Ihrem Mann nichts passiert ist.
31:04Was haben Sie denn?
31:06Was haben Sie denn?
31:09Uns beiden ist nichts passiert.
31:12Aber Sylvia Williams könnte was passieren.
31:17Was haben Sie vor?
31:18Ich will, ich will versuchen, ob ich Sie erreichen kann.
31:21Wir müssen Sie sofort warnen.
31:24Ah, Williams, Williams.
31:27Hier.
31:35Hallo, Sylvia?
31:37Oh nein.
31:38Was ist denn mit ihr?
31:39Der Anrufbeantworter.
31:41Kurz vor der Eröffnung bin ich auch am Sonntag in meinem Blumengeschäft in der Bailey Street.
31:46Nach dem Pfeiftun können Sie eine Nachricht hinterlassen oder versuchen Sie, mich im Geschäft zu erreichen.
31:52Hallo, Sylvia.
31:54Hier ist Jennifer Hart.
31:56Wenn Sie das abhören, bevor ich Sie erreiche, dann fahren Sie nicht nach Hause, bitte.
32:00Ich glaube, Sie sind in Lebensgefahr. Elliot Knox ist der Mörder. Es kann sein, dass er auch Sie umbringen will.
32:05Also rufen Sie Lieutenant Gray im Polizeipräsidium an.
32:15Elliot Knox ist leider tot.
32:20Er ermordet weder Sie noch Sylvia, Mrs. Hart.
32:25Aber ich bin nicht tot.
32:28Drei, zwei, vier.
32:31Ich versuch's im Geschäft.
32:37Da geht keiner ran.
32:40Sie ist bestimmt noch unterwegs, Max.
32:44Dann muss ich da sofort hinfahren.
32:46Allein, Mrs. Hart?
32:47Ja. Sie bleiben bitte hier und rufen Sie immer wieder diese Nummer an.
32:51Und wenn Sie sie erreichen, bevor ich da bin, dann sagen Sie ihr, sie soll Lieutenant Gray unbedingt sofort anrufen.
32:57Und drücken Sie uns die Daumen, Maxie.
32:59Ja, gut.
33:17Los geht's.
33:47Hallo?
33:53Hallo?
34:03Miss Williams?
34:04Ja? Wer ist da?
34:06Ich bin's, Jennifer Hart.
34:09Ich bin gekommen, um Sie zu warnen.
34:11Ich weiß, wieso Sie gekommen sind. Jetzt spielen Sie die Unschuldige.
34:14Die Unschuldige?
34:18Sylvia, ich bin hier, um Sie vor Elliot Knox zu warnen. Er ist es gewesen.
34:23Merkwürdig. Er hat dasselbe über Sie gesagt.
34:26Wie bitte?
34:29Die Schwierigkeiten im Wettbewerb gab es erst, als Sie mit im Finale waren.
34:33Ich glaube, Sie wollen um jeden Preis gewinnen.
34:35Das haben Sie beide wirklich geglaubt?
34:37Also deshalb wollte Elliot Knox mich umbringen.
34:40Aber Knox war es, der den Wettbewerb um jeden Preis gewinnen wollte.
34:44Er hat sogar den Preisrichter bestochen.
34:48Sind Sie da wirklich sicher?
34:50Er hat seine Bank um 500.000 Dollar betrogen und gab das Geld David Stinton.
34:55Na und? Das beweist doch nichts.
34:56Warum nicht?
34:59Ich hab auch gezahlt.
35:00Sylvia sagt die Wahrheit, Mrs. Hart.
35:04Ja, alle haben mich bestochen.
35:07In diesem Jahr ist der Preisrichter der große Gewinner.
35:18Zu spät, Max.
35:22Der ganze Wettbewerb war also nur Schwindel.
35:24Sehr scharfsinnig, Mrs. Hart.
35:29Und wissen Sie auch, wie es weitergeht?
35:31Ganz bestimmt sogar.
35:35Wenn Sie schon 500.000 Dollar von einem Bankkassierer
35:39und von jemandem wie Sylvia eine erhebliche Summe bekommen konnten,
35:43was müssen Sie dann erst von Papadopoulos gekriegt haben?
35:46Oder von Hamilton Westfall III.?
35:50Von allen haben Sie sich bestechen lassen.
35:52Dann habe ich mir also umsonst das Geld bei meiner aufgeblasenen Verwandtschaft geliehen.
35:57Sie Dreckskerl!
35:59Ich bin nicht schlechter als Sie, Sylvia.
36:01Aber ich bin ein bisschen einfallsreicher.
36:03Sie können nicht beurteilen, wie das war, Mrs. Hart.
36:06Ich durfte immer nur den Preis überreichen.
36:08Jahr für Jahr musste ich das Geld verdienen.
36:10Ich durfte immer nur den Preis überreichen.
36:12Jahr für Jahr musste ich das Geld und die Anerkennung
36:14irgendeinem dummen Amateur, der bloß Glück hatte, überlassen.
36:17Während ich mit der Gärtnerei kaum was verdient habe.
36:20Sie werden damit auf keinen Fall durchkommen.
36:22Ach, bis jetzt läuft's aber gar nicht schlecht.
36:27Mehr kann ich Ihnen nicht sagen, Lieutenant.
36:29Dann ist Knox mit seinem Wagen verschwunden.
36:32Gut, dann ist ja alles klar.
36:34Das Einzige, was uns noch fehlt, ist Knox selber.
36:36Inzwischen läuft bereits die Verhandlung
36:38und seine Wohnung wird überwacht.
36:40Ja, aber wie Jennifer schon sagte,
36:41warum ermordet jemand, der 500.000 Dollar unterschlagen hat,
36:44den, von dem er sie wiederhaben will?
36:46Irgendwas stimmt da nicht.
36:47Wissen Sie was, Jonathan, Sie haben recht.
36:49Jennifer hat recht.
36:51Ich mache jetzt meinen Bericht fertig und bringe Sie nach Hause.
37:02Stintons geheimes Sparbuch.
37:04Versteckt wie in einem schlechten Krimi.
37:08Ja.
37:15Lieutenant, jemand wie Stinton
37:17kann doch mit einer Gärtnerei nicht viel verdienen.
37:19Ja.
37:22Wieso hat er dann über 2 Millionen Dollar auf seinem Bankkonto?
37:252 Millionen Dollar?
37:27Das begreife ich nicht.
37:29Aber ich.
37:30Vielleicht war Elliot Knox nicht der einzige Finalist,
37:32der David bestochen hat.
37:34Wieso sollte er Geld von vier Teilnehmern nehmen,
37:36wenn er weiß, dass nur einer von denen gewinnt?
37:38Damit kommt er doch niemals durch.
37:40Natürlich.
37:42Wenn die anderen drei Teilnehmer verschwinden,
37:44kommt er damit durch.
37:46Gut, aber ein Problemchen sehe ich da noch, Jonathan.
37:48David Stinton ist ermordet worden,
37:50nicht Elliot Knox.
37:52Lieutenant, ich bin mir da nicht mehr so sicher.
37:54Jennifer hat vor Elliot Angst, aber ohne Grund, nehme ich an.
37:56Hallo, Max.
37:57Ist Jennifer da?
37:59Tut mir leid, Mr. Hart, sie ist weggefahren.
38:01Sie wollte zu einem Blumenladen auf der Bailey Street,
38:04um diese Dame vor Elliot Knox zu warnen.
38:07Ich habe da angerufen, aber keiner geht ran.
38:09Ich mache mir schon Sorgen.
38:11Nicht ohne Grund, glaube ich. Danke, Max.
38:13Kommen Sie, wir müssen zu Silvias Laden.
38:18Mrs. Hart, ich war enttäuscht,
38:20als Sie und Ihr Mann nicht auf meinen kleinen Wink eingegangen sind.
38:22Ich meine von wegen Bestechung.
38:24Aber mal abgesehen davon, wie viel wir bezahlt haben,
38:27es konnte nur einen geben, der gewinnt.
38:29Ja, richtig. Wir gehen nach links, Ladies.
38:34Rüber da.
38:36Ein Gewinner.
38:37Und ein paar verärgerte Verlierer.
38:39Wenn Ihnen nicht etwas zugestoßen wäre.
38:43In ein paar Stunden werde ich schon weit weg von hier sein.
38:46Und dank Ihnen und Ihrem Mann wird die Polizei meinen, dass ich tot bin.
38:51Und in dieser furchtbaren Maschine da?
38:53In dem Mulcher. Elliot Knox, selbstverständlich.
38:57Klug von mir, das mit dem Ring, hm?
38:59Leider darf ich Ihnen nicht die Gelegenheit geben,
39:01von unserem kleinen Geheimnis der Polizei etwas zu erzählen.
39:05Und jetzt gehen Sie da rein.
39:10Los, rein da.
39:16Tja, wenn Sie jetzt einen Nerzmantel hätten,
39:18dann hätten Sie vielleicht noch eine Chance.
39:21Schade um Sie beide.
39:26Werden Sie bitte nicht ungeduldig.
39:29Es dauert leider ein paar Minuten, bis Ihnen der Thermostat
39:33diese angenehmen Temperaturen unter Null liefern kann und kaputt machen.
39:38Wollen wir den Thermostat ja nicht.
39:51Eine Blumenschau.
39:53Die Blütenblätter fallen einem Tode entgegen.
39:55Das ist neu für mich.
39:56Wann kommt denn endlich die Bailey Street?
39:58Sonst werde ich immer nur angerufen, wenn jemand was Grünes füchtet und das dann raucht.
40:03Ich möchte wissen, wie weit noch?
40:04Ja, Jonathan, Jennifer ist in Gefahr.
40:06Eigentlich sollten Sie wissen, dass ich alles für Sie tun würde.
40:08Ich weiß nicht, wer hinterher ist.
40:10Wir haben geglaubt, dass Knox Jennifer umbringen wollte,
40:12aber vielleicht hat der nur geglaubt, dass wir die Mörder sind.
40:15Das ist doch lächerlich.
40:16Versetzen Sie sich bitte mal in die Lage von Knox.
40:19Immer hat die Rosenschau ohne Schwierigkeiten stattgefunden.
40:22Dann ist Jennifer dabei und was passiert?
40:24Morde.
40:25Genau.
40:26Und die zwei Millionen auf dem Konto von Stinton.
40:28Deshalb glaube ich, der Ring war bestimmt nur ein Köder.
40:31Wenn Sie damit Recht haben, dann haben wir es mit einem cleveren Typ zu tun.
40:34Ja, und mit einem Mörderischen. Können Sie nicht ein bisschen schneller fahren?
40:37Ich bin schon mit meinem Fuß auf der Straße. Schneller geht's nicht.
40:48Stinton! Lassen Sie uns sofort hier raus!
40:51Bitte! Bitte!
40:53Bitte! Bitte lassen Sie uns raus!
40:57Ich finde es besser, wenn Sie da drin sind.
41:07Leben Sie wohl und viel Glück!
41:09Und erkennten Sie sich nicht.
41:12Lassen Sie uns hier sofort wieder raus, Stinton!
41:14Kommen Sie zurück!
41:16Das hat doch keinen Zweck, Mrs. Hart.
41:18Und heute ist auch noch Sonntag. Da wird uns kein Mensch hören.
41:24Sylvia, da wir ja jetzt gemeinsam erfrieren werden, nennen Sie mich bitte Jennifer, ja?
41:43Da ist Stinton!
41:44Halt, Polizei!
41:45Nein, bleiben Sie hier! Johnson!
41:54Pfff!
42:16Jonathan! Hilfe!
42:17Gehen Sie in die Deckung, Lieutenant!
42:18Ja, ja!
42:19Hilfe! Hilfe!
42:20Hilfe! Hilfe!
42:21Hilfe! Hilfe!
42:37Jonathan!
42:38Jonathan!
42:49Hilfe!
43:20Hilfe!
43:22Alles klar, alles klar.
43:23Jonathan, ich liebe dich!
43:28Oh, Liebling.
43:31Erinnern Sie mich bitte daran, dass ich dir, wenn ich zu spät zum Essen komme, keine Blümchen schenke.
43:39Oh Gott!
43:42Gesundheit.
43:43Danke.
43:45Pfff!
43:48Mein armes, mieses Nasenbärchen.
43:51Du tust mir ja so leid, aber ich hab' dich gewarnt.
43:54Ich hab' dir gesagt, dass du lieber nicht hier schlafen sollst.
43:57Es hat sich aber gelohnt.
44:02Oh Gott, oh Gott.
44:08Ja, schluck zwei davon.
44:12Ich hab' schon zwei geschluckt.
44:14Und? Geht's dir schon besser?
44:16Nein, so was wirkt erst, wenn das Schnupfen weg ist.
44:21Der Saftmann ist da! Der Saftmax ist da!
44:24Nimm das Tablett! Nimm das Tablett!
44:30Frau Max, jetzt hab' ich Sie auch doch angesteckt.
44:34Nein, Sie haben Friedfahrt angesteckt und der hat mich angesteckt.
44:41Oh Max, ist die schön.
44:44Haben Sie mit Friedfahrt schon wieder was gezüchtet?
44:46Eine Zuchtabteilung hab' ich geschlossen.
44:48Sylvia hat heute Morgen ihren Blumenladen eröffnet.
44:51Da hab' ich sie gekauft.
44:52Ich würde sie gern schnuppern können.
44:57Oh, Friedfahrt, mein armer, kleiner Engel.
45:00Hier, komm, das wird dir helfen.
45:02Der Tierarzt hat gesagt, davon sollst du zweimal täglich einen Teller voll wegschlammern.
45:06Was ist das?
45:08Hühnersuppe.
45:11Hühnersuppe.
45:41Hühnersuppe.
45:43Hühnersuppe.