Good Doctor 2018 ep 2 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00He has autism, but it's a severe disability.
00:04His ability as a doctor is very high.
00:06Why don't you teach him?
00:07Have you already memorized his name and body?
00:09Get out of here right now!
00:11If you are judged to be inferior in quality as a doctor,
00:14the hospital director will punish you.
00:16A person with autism cannot be a doctor.
00:19Why did you want to be a doctor?
00:21My brother couldn't grow up.
00:23I want to lose a child who can't grow up.
00:25I want everyone to grow up.
00:30I want everyone to grow up.
01:00I'm scared!
01:02I'm scared!
01:04I'm scared!
01:06I'm scared!
01:07I'm scared!
01:08I'm scared!
01:09I'm scared!
01:11Are you okay?
01:12It's cold.
01:13Please don't go yet.
01:15A 16-year-old high school student,
01:17Ms. Yuina Sugawara,
01:18had an emergency delivery at school.
01:21She is 25 weeks pregnant.
01:23The baby weighs 724 grams.
01:25It's a so-called low-fat weight.
01:28Most of her organs are S-shaped.
01:30She has SHI.
01:31Didn't she show any abnormalities during regular check-ups?
01:33It seems she has never had a miscarriage.
01:36She has a miscarriage.
01:38What are you thinking about?
01:39Where is the baby's father?
01:41I don't know where he is.
01:42You have a lot of questions.
01:44What is your father doing?
01:45He is on his way here.
01:58I don't know where he is.
02:21Even if she has a miscarriage,
02:22there is a 10% chance that she will be saved.
02:25There is a very high risk of a miscarriage.
02:27We won't operate on her.
02:28We will wait for her to recover.
02:30But there is a lower chance of recovery.
02:33If we forcefully operate on her,
02:34she will die if there is an emergency.
02:36We can't operate on her in such a situation.
02:38That's the hospital's guideline.
02:40Of course, I know that.
02:42Next patient.
02:45This is Yuma Otabe, 4 years old.
02:56Doctor, what will happen to her?
03:00Will she die?
03:02Yes, she will die.
03:07Why?
03:10She has just been born.
03:15We haven't given her a name yet.
03:24There is a way to save her.
03:28There is.
03:30This program is brought to you by LION, Nissan Motor Co., Ltd. and other sponsors.
04:01Good girl.
04:03Good girl.
04:07Captain, are you okay?
04:11When will you operate on her?
04:14Operation?
04:16You will operate on her, right?
04:19The baby.
04:20What?
04:21I heard from Dr. Shindo that Dr. Takayama will save her.
04:26Dr. Shindo?
04:29Don't talk nonsense.
04:31Dr. Takayama will save her.
04:33What did you say?
04:35Why can't I save her?
04:39In this case, there is a high possibility that she will die,
04:43so the hospital's guideline is not to operate on her.
04:46No.
04:47A doctor is not a god.
04:49Don't give her hopeless hope.
04:52Chief Mamiya, the chairman wants to see you.
04:56My mother is in pain.
04:59Don't take your eyes off her.
05:05I will explain to her.
05:08Please.
05:13Why did you say Dr. Shindo will save her?
05:17That is his personal opinion.
05:22In this case, there is a high possibility that she will die,
05:27so the hospital's guideline is not to operate on her.
05:31Then, why can't I save her?
05:37I'm sorry for confusing you.
05:43I'm sorry for confusing you.
05:48Minato!
05:50How have you been?
05:52Do you love each other?
05:53I was told so.
05:56Let's get along again.
05:58Let's get along again.
06:00I didn't tell you.
06:05Who is that doctor?
06:07Minato.
06:08He just came back.
06:10He is handsome.
06:13Where are you going?
06:15I want to save the baby.
06:17That's enough!
06:19Don't make me do more work!
06:25Why are you laughing?
06:28What are you doing?
06:34He tried to go to the NICU again.
06:38I told you not to do such a thing in the hospital.
06:42Hurry up!
06:44In the hospital, there is a set rule.
06:50If a person acts on his own,
06:53he will cause trouble to many people.
06:56Didn't you become a doctor to save sick people?
07:02That's right.
07:05Why can't you save him?
07:11Anyway, follow the rule.
07:17I won't go to the hospital.
07:20I won't go to the NICU.
07:23Do you understand?
07:34I'm sorry.
07:36I won't do it again.
07:38Please.
07:42I'll report it to the director.
07:45No.
07:46You don't have to listen to the director.
07:50Let's keep it as a secret.
07:54Thank you, vice-director.
07:58He is a new patient.
08:00Let's take good care of him.
08:05How is your work?
08:08I don't know.
08:11You don't know?
08:13About what?
08:18I want to save people.
08:22I want to save babies.
08:26I want to save babies.
08:34Well, Minato.
08:37You can't save people by yourself.
08:43You have a lot to learn here.
08:52Do your best.
09:25Yuina.
09:30Yuina.
09:35Is there anyone else who had the same surgery?
09:41There are some people who were saved.
09:44There are some cases like that.
09:47Please do the surgery right now.
09:50Please.
09:52I can't do it right now.
09:54Why?
09:57The baby is weak.
10:00And I don't have the consent form.
10:03Consent form?
10:04You can do it right now.
10:07Calm down.
10:08You can't sign the consent form.
10:11You're still a teenager.
10:13You can't do the surgery without the consent form.
10:24Yuina.
10:29What are you thinking?
10:31You haven't come home for a long time.
10:34I called you after a long time.
10:36You have a baby?
10:38What's going on?
10:41What about the baby?
10:42It's none of your business.
10:44Why didn't you tell me?
10:46I thought you would tell me.
10:48Of course.
10:50I can't raise you alone.
10:52I won't bother you.
10:57I'll never see you again.
11:00That's enough.
11:03So please sign the consent form.
11:06Consent form?
11:09Mom, can I talk to you for a moment?
11:14The baby's intestines are almost dead.
11:18The chances of survival are extremely low.
11:22But considering the baby's physical strength and condition,
11:25the hospital has decided not to do the surgery.
11:31But Yuina wants to do the surgery.
11:36I think she can do the surgery if she recovers.
11:41So please sign the consent form.
11:44I won't sign it.
11:46You can do the surgery.
12:14Excuse me.
12:24You smell like Takayama-sensei.
12:27What?
12:34Is Takayama-sensei that scary?
12:37He's always angry like a demon.
12:41You're right. He looks scary.
12:44But he can make a lot of kids smile.
12:49I want to be a demon like him.
12:55Good luck.
13:11I can't sleep at all.
13:16I can only do this much.
13:22I can't sleep at all.
13:26I can't sleep at all.
13:30I can't sleep at all.
13:34I can't sleep at all.
13:36I can't sleep at all.
13:44Yuina.
13:46Don't push yourself.
13:49I know.
13:52But I still want to do something.
13:57I can't do anything else like a mother.
14:02I can't change his diaper.
14:07I can't hug him.
14:17What did he say?
14:23He said he wouldn't sign it.
14:32Why?
14:36Why does he have to sign it?
14:39I'm his mother.
14:51Why don't you talk to him?
14:57He doesn't listen to me.
15:06We used to be good friends.
15:11After I divorced my father,
15:14I worked from early in the morning to late at night
15:18to pay off my father's debt.
15:21But...
15:23But...
15:25I can't work anymore.
15:29I've changed.
15:32What are you doing?
15:34What do you mean?
15:36I'm studying for the entrance exam.
15:38Are you going to high school?
15:42Yes.
15:48If you're going, do everything yourself.
15:53I don't have any money.
15:56Stop it.
15:58After high school,
16:00I worked part-time to make ends meet.
16:04I stayed at a friend's house.
16:09That's when I had my first boyfriend.
16:13Sorry to keep you waiting.
16:16He wanted to be with me forever.
16:20When I told him I had a boyfriend,
16:24he said he wanted me to get off.
16:27I couldn't reach him.
16:30At first, I wanted to get off, too.
16:36But I was scared.
16:39I didn't have the courage to go to the hospital.
16:45I didn't know what to do.
16:50The baby...
16:56kicked me.
17:00I wanted to go.
17:04I wanted to go.
17:07That's what I thought.
17:10So...
17:14I wanted to save him.
17:20I wanted to save him.
17:50It's okay.
18:20I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:24I'm sorry.
18:26I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:33This is the diagnosis.
18:35The condition is clearly worsening.
18:38If we keep this up,
18:40it'll only make things worse.
18:44Look at this.
18:46This is the report on the operation.
18:50According to this report...
18:51Seto, what are you talking about?
18:55I mean...
18:57If we can get a consent from the nurse,
19:01we can consider the operation.
19:05Don't be ridiculous.
19:06You're not going to let the patient do it, are you?
19:11We'll follow the hospital's guidelines.
19:15That's all.
19:17Dismissed.
19:20Dismissed.
19:42What are you doing here?
19:46I came to change your clothes.
19:55Wait!
19:58Sign the consent form.
20:02Didn't you ask the nurse?
20:06The baby is going to die.
20:10It can't be helped.
20:16You're the worst.
20:19How can you say that?
20:21Whose fault is this?
20:23You can't go to the check-up.
20:25It's all your fault.
20:31Wait!
20:33Why?
20:34You don't like it?
20:36Let me go!
20:46Let me go!
20:48What's going on?
20:50That teacher...
20:52Mr. Shindo!
20:54What are you doing?
20:56I want a toy.
20:57Give me a toy.
20:59No.
21:00It's everyone's.
21:02Give it to me.
21:03No.
21:04Give it to me.
21:09Mr. Shindo!
21:11What are you doing?
21:13You took the toy.
21:15I'm sorry.
21:17Why did you hire such a teacher?
21:20We can't let a strange teacher take care of a baby.
21:28Mr. Shindo is not a strange teacher.
21:31I'm sorry.
21:33What did he say?
21:35He took the toy.
21:38If this continues, I'll change the hospital.
21:42I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:46Let's go.
21:51Where's Mr. Shindo?
21:53He went to the NICU.
22:01Mr. Shindo, come here.
22:08I'm sorry.
22:14You said you wouldn't go to the NICU.
22:18I want to help the baby.
22:20I want to help the baby.
22:22I can help you.
22:24That's enough.
22:29Don't bother me anymore.
22:38I'm sorry.
22:55Mr. Natsumi.
22:59Take this.
23:01I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:17I see.
23:19I understand.
23:22Excuse me.
23:25Unfortunately, Mr. Shindo is in trouble again.
23:31I think so.
23:34Chairman.
23:36Is this the final decision?
23:40I'm sorry.
23:54Mr. Nakayama.
23:56I can't leave him alone anymore.
24:02I'll hold a meeting.
24:04Come to the conference room with Chairman Mamiya.
24:33The gas is working.
24:34What?
24:35The super gas is working.
24:37That's...
24:40What's going on?
24:44Doctor.
24:49What's going on?
24:51You took the baby's toy.
24:53It's the stomach.
24:54The stomach is moving.
24:58Doctor, what's going on?
25:00The intestinal tract is moving.
25:02What's going on?
25:03The intestinal tract is alive.
25:05If we operate now,
25:06the intestinal tract may not move at all.
25:08If this is the case,
25:09we may be able to save the baby.
25:14The intestinal tract is ruptured.
25:15We have to operate now.
25:17Doctor.
25:18Please save the baby.
25:22Call Dr. Takayama immediately.
25:24Yes.
25:26Give me your mother's phone number.
25:32There are many complaints from parents
25:34about Mr. Shindo.
25:37There is no doubt.
25:38Yes.
25:39Some of them say that if he stays like this,
25:42they want to change the hospital.
25:46For the hospital,
25:47the reputation of the patient and his family is a life line.
25:51I think we need to clarify the responsibility.
25:57If it's a responsibility,
25:58I'll take it.
26:00Wait a minute.
26:01Why the director?
26:03Because it was a condition of adoption.
26:09The intestinal tract is alive.
26:11Dr. Takayama can save the baby.
26:13The intestinal tract is ruptured.
26:15We have to operate now.
26:19The baby...
26:22wants to live.
26:33It's the third month.
26:35It's the third month.
26:36If we operate now,
26:38there is a possibility that the intestinal tract will not rupture.
26:41With the baby's own strength,
26:43he recovered a little.
26:46The baby wants to live.
26:50He's trying to live.
26:53To save him,
26:54we need his mother's autograph.
26:56Please.
26:59Please give him your autograph.
27:01I'm sorry.
27:04I'm sorry, too.
27:05Actually,
27:06I'm worried about Yuina.
27:10That's why I brought a change of clothes.
27:18What about the nurse?
27:19Dr. Seto is talking to her.
27:20He's doing whatever he wants again.
27:22How is he?
27:23His heart rate is 180,
27:24his saturation is 92,
27:25and his abdominal obesity is increasing.
27:27We need to operate now.
27:28I'm against the operation.
27:29If we stop the operation,
27:30we will be held liable.
27:31There is a possibility that the intestinal tract will not rupture.
27:35His urine is 5 cc in 8 hours.
27:37Yuina.
27:55Let me talk to him.
28:00I understand.
28:01I'll be right there.
28:04He's recovered.
28:06We can save him now.
28:07Hey,
28:08you're not a guide, either.
28:09If you don't mind,
28:10I'll check on him after the operation.
28:12You bastard!
28:13Hey!
28:16Hey!
28:27Please wait here.
28:30Please wait here.
28:36Yuina, are you ready for the operation?
28:37Yes.
28:38Did you get the pacemaker?
28:39No.
28:40I'll do it here.
28:41Here?
28:42Low-fetal weight, thin skin,
28:43and low fat,
28:44so it's easy to get hypothermia.
28:45It's difficult to maintain a low temperature while moving.
28:46The position of the intestinal tract is also unstable,
28:47so it is dangerous to move.
28:48Hurry up and change the anesthesia.
28:49We'll do an open question.
28:51Yes.
28:52Yuina.
28:53Yes.
28:55You're done.
28:56Get out.
28:59Get out!
29:10Let's move.
29:11Yes, sir.
29:12Stop the operation.
29:13It's a big problem to follow the guidelines.
29:15What about the operating equipment?
29:16Hey!
29:17We can't sell the equipment.
29:18Hurry up.
29:19We have no operating experience here.
29:20It's not the time to say that.
29:21It's a matter of life and death.
29:22If you fail,
29:23who will take responsibility?
29:24Seto!
29:26I'll take responsibility.
29:29Hurry up with the anesthesia and equipment.
29:33Yes, sir.
29:34Please.
29:35I'll carry the equipment.
29:36I'll check the anesthesia again.
29:37Hurry up.
29:38Yes, sir.
29:40Injection
29:58During the anesthesia,
30:00your physical strength will be exhausted for a long time.
30:02Please do it within 30 minutes.
30:03Yes.
30:04Injection.
30:05Yes.
30:06Injection.
30:07Injection.
30:08Yes, sir.
30:18I'm looking forward to it.
30:33It's a wide area.
30:35I'll check the whole town.
30:37Yes, sir.
30:39The bullet of the Toraetsu Jintai.
30:41Almost a stone from 30 cm away.
30:43I found a stone stick.
30:44Mosquito pair.
31:02Miss.
31:03Yes.
31:04Fix it.
31:05Yes, sir.
31:07Yes, sir.
31:10I'm done.
31:11It took a long time.
31:12Yes, sir.
31:13I'll do it again.
31:23I'm done.
31:24I'll do it again.
31:26I can't do it yet.
31:27There's something under the liver.
31:29That's a shadow in the picture, isn't it?
31:31No, I can see it.
31:33I have to hurry or I'll be burdened.
31:35Wait.
31:36Hurry up.
31:37Yes, sir.
31:42The bullet is leaking.
31:43The leaking bullet is forming a bilone.
31:45If you recover as it is, it will cause a pulmonary edema.
31:48If that's the case, I can't stand it with her physical strength.
32:01There's no time.
32:02It's already at the limit of physical strength.
32:03The body temperature is also dropping.
32:04What about vital?
32:05The heart rate is rising to 190.
32:06Discharge tube.
32:07Discharge technique.
32:08Even if you install a tube, you can't discharge it all at once.
32:10There is also evidence that the pulmonary edema was prevented by lowering the blood pressure.
32:15Install a discharge tube after releasing the blood pressure.
32:18What?
32:19If the pressure drops, the amount of blood flow will decrease and the tube can be discharged.
32:23It prevents pulmonary edema.
32:26The vibration is correct.
32:30Add the blood pressure and blood pressure.
32:32Yes, sir.
32:34First, check the bilo.
32:36Yes, sir.
32:54Doctor.
32:56It was successfully repaired.
33:00Thank you very much.
33:03Excuse me.
33:19Please.
33:29Vital is also stable.
33:31It's okay now.
33:35The baby did his best.
33:39Please touch him.
34:01Ina.
34:07Ina.
34:27Please wait.
34:31Ina.
34:38What do you mean?
34:41You want to have the baby?
34:43That was the condition.
34:47I'll sign the consent form.
34:51But promise me one thing.
34:54What?
34:55If you want to save the baby,
34:58that's the condition.
35:25I understand.
35:27Why do you say that?
35:28I don't know.
35:30I can't raise him.
35:33But you can't force him to leave you.
35:36I can say that because he's a stranger.
35:39He's only 16 years old.
35:42I can't work well with this body.
35:50Do you understand a person like you?
35:52Do you understand a person like you?
35:55When he was in junior high school,
35:58he was wearing the same jacket for three years.
36:01It was only 1080 yen.
36:04I couldn't pay it.
36:06He said it was a bad time.
36:09Every time he said that,
36:13I felt miserable.
36:16Do you understand that feeling?
36:23I can't raise him.
36:27Even if he's a stranger,
36:30he'll be much happier if he's raised by a stranger.
36:35I don't care what others think.
36:38I'm doing my best to live.
36:53I'm glad that he's safe.
36:59But...
37:02I can't leave him alone.
37:09I can't leave him alone.
37:12I can't leave him alone.
37:15I can't leave him alone.
37:18I can't leave him alone.
37:20I can't leave him alone.
37:23No matter how far apart they are,
37:26Yuina gave birth to him.
37:32Yuina is his mother.
37:51Yuna is his mother.
38:06Yuna is his mother.
38:11Yuna is his mother.
38:20Yuna is his mother.
38:28Yuna is leaving today.
38:32Yuna is leaving today.
38:37I'm so sad.
38:40Yuna is safe,
38:43but I can't stay with her.
38:46YUNA
38:49YUNA
38:55Here you are.
39:04I have a situation.
39:06I have a situation.
39:08I have a situation.
39:10I have a situation.
39:15I'm not saying this as a doctor.
39:21Please listen to my personal opinion.
39:30It doesn't have to be now.
39:34For example,
39:37after graduating from school,
39:40after getting a job,
39:41after getting a job,
39:45if you're ready to be a mother,
39:48I'll pick you up.
39:57Talk to the people at the child support center.
40:01You can decide what to do next.
40:11YUNA
40:13YUNA
40:17Doctor,
40:22thank you.
40:31Don't cry.
40:33You're a mother.
40:34You're a mother, aren't you?
40:39Let's go tell the baby that you're going to be discharged first.
40:44Yes.
41:00This...
41:04This is a present from Dr. Shindo.
41:14This is a present from Dr. Shindo.
41:17So that the baby can always see his mother's face.
41:24No matter how far apart you are,
41:27you gave birth to the baby.
41:28You.
41:30You're not going to change into a mother.
41:34That's what Dr. Shindo said.
41:58I'm sorry.
42:17Yes.
42:19As planned,
42:21there have been no changes.
42:24As I told you,
42:25I'm going to be the director of Togo Memorial Hospital soon.
42:32If that's the case,
42:34I'd appreciate it if you could do me a favor.
42:43I missed the shadow on the image.
42:47And I couldn't think of the anti-inflammatory techniques for low blood pressure and weight loss.
42:52It's frustrating,
42:54but you have more knowledge than I do.
42:58But you have to think about what you can do better with the people around you.
43:03There's a lot of good stuff out there, but no one understands it.
43:07It's done.
43:09Did you hear the story?
43:11I made onigiri for the first time.
43:13It's hot.
43:15It's very hot.
43:21It's hot.
43:27No.
43:29It was a great operation.
43:32The achievement of saving a patient in that situation will be widely known in the future.
43:37Thank you very much.
43:39However, Chairman.
43:42If you save your life,
43:44you can ignore the guidelines.
43:47It's a bit of a problem.
43:49Regarding this matter,
43:52I can't say that Shindo-sensei has no responsibility at all.
44:12I'm the one who decided the operation.
44:15It's all me.
44:17If it's my responsibility,
44:19I'll do it.
44:33Hey, isn't that enough?
44:35No.
44:37It will be ready in 13 times.
44:39I came to a yakiniku restaurant, so eat meat.
44:42I love onigiri.
44:43I've heard that before.
44:45You always eat onigiri, don't you?
44:47It's a triangle, so it's interesting.
44:49It's like eating the top of a mountain.
44:52Don't you get tired of it?
44:54I don't get tired of it at all.
44:57Well, if you don't mind, I don't mind.
45:00It's done.
45:02It's the right temperature.
45:06It's very delicious.
45:13Thank you very much.
45:35We're going to have a cardiac arrest.
45:37It's too late.
45:39Send him to another hospital.
45:40If you don't do it, you'll be killed.
45:42We have to help him.
45:44You can't do it without Dr. Takayama.
45:46I'll take all the responsibility.
45:48This program was brought to you by
45:50LION
45:52NISSAN
45:56and the following sponsors.
46:03Hurry up!
46:04Don't give up!
46:06Good Doctor is on FOD.
46:07For more information, search FOD.