Good Doctor 2018 ep 4 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I don't know what's going on, but I'm going to do my best.
00:18Say that again. How does it hurt?
00:21This part.
00:27You've been saying that since yesterday.
00:29I don't know what's going on at all.
00:31There's no problem with the test.
00:33You don't feel sick, do you?
00:35Yeah.
00:36Do you feel dizzy at night?
00:39What are you talking about? Don't talk nonsense.
00:41I feel dizzy at night.
00:46I can't sleep when I'm dizzy.
00:48I got it!
00:49What do you mean?
00:50It's evidence that collagen has accumulated in the blood vessels in the recovery process.
00:54It causes pain in the morning and becomes sensitive to pain at night.
00:59But if you take medicine, you'll be fine.
01:02Only Dr. Minato understood.
01:06You're welcome.
01:08You're good, doctor.
01:12I'm dizzy.
01:14You really know a lot about children.
01:16Yes, I'm dizzy.
01:24It's okay.
01:26Don't be afraid.
01:28Doctor, I'll take care of this.
01:30Where's Hashiguchi?
01:33Hashiguchi is your friend.
01:42What's wrong?
01:43He was found lying down in the park and was taken to the hospital.
01:46But when I tried to check him, he started a fight.
01:50Hashiguchi, are you okay?
01:53Hashiguchi, are you okay?
02:03Get down.
02:08It's dangerous.
02:10He's dead.
02:11He's dead, doctor.
02:19He's dead, doctor.
02:43Now! Catch him!
02:45No!
02:49No!
02:57It's okay.
02:59I'm not afraid.
03:03It's a promise.
03:12I found out that the result of the diagnosis is that his urine is red.
03:15So?
03:16Who is this girl?
03:18I don't know.
03:20You don't know?
03:21She doesn't speak at all.
03:23I don't know if she can speak.
03:25So you don't know her name or age?
03:27No.
03:28I called the police and asked them to confirm her identity.
03:33It's a troublesome patient again.
03:35I hope she has trouble.
03:37Hashiguchi!
03:39Don't run around.
03:42Takayama
03:47Takayama.
03:50I want to take care of her.
03:52I'll be with her 24 hours a day.
03:55I'll be with her.
03:57Are you talking about that crazy girl?
04:00Yes.
04:01Don't be silly.
04:02I can't work for you.
04:03I'll do it.
04:04Let me take care of her.
04:06Mr. Shindo.
04:07It's very difficult to take care of her.
04:10Everyone, listen to me.
04:15I decided to leave the girl in charge to Shindo.
04:21It's impossible.
04:22She doesn't speak at all.
04:23I agree.
04:24She can't speak at all.
04:26Are you going to go against me?
04:27What do you mean?
04:29I don't care.
04:30We don't have enough people.
04:32She's the only one who can help us.
04:35Shindo Minato is in charge.
04:37This is a decision.
04:40Yes, it's a decision.
04:42I'm in charge.
04:43I'll definitely cure her.
04:58This program is brought to you by Lion, Nissan Automobile, and the following sponsors.
05:10Lion, Nissan Automobile, and the following sponsors.
05:14Calm down.
05:15Do it right.
05:17Yes, I'll do it right.
05:22If you don't understand anything, ask me right away.
05:26Yes, I'll ask you.
05:30Wait a minute.
05:31I forgot to tell you something.
05:34Deep breathing.
05:35What?
05:36Deep breathing can help you calm down.
05:45Go ahead.
05:53What?
05:55It's okay.
05:58It's okay.
05:59It'll be over soon.
06:00It'll be over soon.
06:01No.
06:02She's afraid of the enemy.
06:04Minato?
06:07I'm in charge from today.
06:09I'm Shindo Minato.
06:10Nice to meet you.
06:12What?
06:13The teacher?
06:18There are four nutrients that humans need to live.
06:22Glucose, amino acid, minerals, and vitamins.
06:26At first, it's a little tingling.
06:28But it's okay.
06:32Please put your arm out.
06:37It will cheer you up.
06:54Director.
06:55Please eat this.
07:00You're welcome.
07:04What?
07:05Thank you for accepting Mr. Shindo's guidance.
07:09It's nothing.
07:10What do you think of Mr. Shindo?
07:15To be honest, I feel like I'm learning more.
07:20Is that so?
07:23But the people around me are still talking about Mr. Shindo.
07:28He certainly has a different way of thinking from everyone else.
07:32I know it's hard for people around you to understand.
07:37But please trust him and let him do what he wants to do.
07:46Yes.
07:48Let me hear your stomach.
07:55It doesn't hurt.
07:56It doesn't hurt.
08:02As you ordered, I left Shindo in charge.
08:05I think it's a matter of time before Shindo gets into trouble.
08:09That's Chief Mamiya.
08:12I'm looking forward to it.
08:13Yes.
08:15But is this really...
08:17Is it okay to be the director?
08:19What?
08:20If the director resigns safely, you will no longer be in charge.
08:24At that time, I will prepare a position that Chief Mamiya will be satisfied with.
08:29Is that true?
08:30Yes.
08:31If this goes well, the chairman will be happy.
08:40I can't be energetic if I don't eat.
08:50I understand.
08:51Let's make rice balls.
08:52Rice balls are very delicious.
08:59Seto, you are in charge of that girl.
09:01But Chief Mamiya said that Shindo is in charge.
09:04It doesn't matter.
09:06Go home now.
09:08I just started.
09:10I can't let you go home.
09:11It's too late after something happens.
09:16Mr. Seto.
09:18Is Mr. Shindo here?
09:23Mr. Seto.
09:26He's here.
09:28Where have you been?
09:30I found Akari's mother.
09:32Akari?
09:34This is her name.
09:35Akari Oishi.
09:36She is 7 years old.
09:38Mother.
09:42I'm Shindo Minato, in charge.
09:45I'm Shindo Minato.
09:47I'm in charge.
09:48Nice to meet you.
09:50Mr. Seto.
09:51I'm really sorry.
09:53I'm sorry to bother you.
09:56Don't worry about it.
09:57It's good that you found Akari.
10:01I was worried that she wouldn't come home in the evening.
10:04So I called the police.
10:06I heard that she was hospitalized here.
10:09Mother, don't worry.
10:11We found her.
10:13I'm sorry.
10:15Mr. Shindo.
10:17Please explain your condition.
10:19Yes.
10:20Please.
10:21Yes.
10:23This way.
10:28This is a rice ball.
10:31There is a tumor on the left side of the urethra.
10:35It's in a state where it can't be removed.
10:37If you leave it as it is, it will become inflamed.
10:40You need surgery.
10:41Surgery?
10:43Does that mean I'll be in the hospital for a while?
10:47You need to stay in the hospital for 10 days.
10:50Is that so?
10:54I have one question for you.
10:58Yes.
10:59Akari doesn't speak.
11:01I'm sorry to say this, but is it a prejudice?
11:06I'm sure it's my fault.
11:10I'm not Akari's real mother.
11:15Akari separated from her mother when she was 3 years old.
11:22She married her husband six months ago.
11:25At first, she talked to me a little bit.
11:31But she stopped talking to me.
11:35She hasn't spoken to me for a month.
11:39Is that so?
11:41She collapsed in the park.
11:43She was found in Takowashi Park.
11:45Akari loves that park.
11:49She used to play with her husband and her mother.
11:53But when I try to take her to play, she hates it.
11:59I don't know how to make her open her heart.
12:14I'll be back from a business trip tomorrow.
12:19I'll come to see you right away.
12:22I was worried about you.
12:25I was worried if Akari would be okay.
12:30This is for you.
12:33I brought something for you so that you don't get bored in the hospital.
12:44That's all for today.
12:48Please take care of Akari.
12:52Okay.
13:03Do you like painting?
13:05I love painting, too.
13:07Painting is my best friend.
13:11When I'm lonely or happy, I often paint.
13:17Let's paint together.
13:30I'll take the responsibility.
13:33That was the condition of adoption.
13:35If this case goes well, the chairman will be happy.
13:42Akari
13:50Yes.
13:51Are you still working?
13:53Yes.
13:54Are you free today?
13:56Can you make a reservation for the store?
13:59I'm sorry.
14:00I can't today.
14:02I have an emergency operation.
14:04I see.
14:07Okay.
14:08I'll cancel the appointment.
14:10I'm sorry.
14:14See you.
15:08Akari
15:17Don't tell anyone.
15:26I can't do it anymore.
15:27Please give me five minutes.
15:28I'm sleepy.
15:34Chairman.
15:35Thank you for your hard work.
15:37Thank you for your hard work.
15:38Thank you for your hard work.
15:40Where is Dr. Takayama?
15:41I think he's in the examination room.
15:43I see.
15:45I heard that you had an emergency operation yesterday.
15:47Are you okay?
15:49Emergency operation?
15:50Didn't you go to bed at night?
15:52No, I didn't.
15:58I see.
15:59That's good.
16:00See you.
16:08I'm sorry.
16:16You want to move out?
16:17I talked to my husband last night.
16:19If you want to stay in the hospital for a while,
16:21I think it's better to stay in a hospital near your house.
16:24I see.
16:26If it's your family's wish, I don't think there's a problem.
16:30I'll talk to the doctor in charge.
16:33Please.
16:41Dr. Shindo.
16:42I'm glad you're here.
16:43Well...
16:47What's wrong?
16:49I'm looking for Dr. Minato.
16:52Dr. Minato?
16:54He's here, isn't he?
16:56Oh, you mean Dr. Shindo.
16:58He knew I had a stomachache yesterday,
17:01so I wrote him a thank-you letter.
17:03I see.
17:04He's an interesting doctor.
17:07He has autism.
17:09My mom told me.
17:11Autism?
17:13Dr. Minato!
17:15Here's a thank-you letter from yesterday.
17:18Akari.
17:19Let's go together.
17:21Wait.
17:22Doctor.
17:25Wait.
17:27Where are you taking me?
17:29I won't let you go.
17:31I won't let you go.
17:33Let me go.
17:35I'm sorry.
17:36I won't let you go.
17:40Wait.
17:44What's going on?
17:49Excuse me.
17:50Can you tell me where Akari is?
17:52Is this Akari's father?
17:54Yes, and her daughter?
17:55Doctor.
17:56Dr. Shindo is in trouble.
18:04Dr. Shindo.
18:07Akari.
18:10Karu.
18:11What's wrong?
18:12Are you okay?
18:15I told him I wanted to transfer Akari,
18:18but he said he wouldn't give her to that doctor.
18:21He pushed her away.
18:23Go.
18:24No.
18:25Stay away from Akari.
18:27Akari.
18:28Akari.
18:33Did you really do it?
18:36If you don't tell me, I won't know.
18:40My mother testified that she was raped.
18:43She raised her hand because she didn't want to lose her liver.
18:49Please answer, Dr. Shindo.
18:55Whatever the reason,
18:57I don't think there's a reason for the rape in the hospital.
19:03Unfortunately,
19:05he will be released if he can keep his promise.
19:12What will you do, Director?
19:17I'll hold a disciplinary committee in the near future.
19:21I'll decide his fate there.
19:24Until then, let him stay at home.
19:27If he's released,
19:30I'll take responsibility with him.
19:46Dr. Shindo.
19:49There's no reason for you to raise your hand.
19:53Tell me what happened.
20:02I won't tell you.
20:03Why?
20:05If you don't tell me, you'll be fired.
20:12I won't tell you.
20:19Hey.
20:33I should have removed it before the problem occurred.
20:39You take care of it.
20:42Yes.
20:49Thanks to him,
20:51the director will be a member of the committee.
20:57Finally.
21:06This is the plan.
21:09I talked to the president.
21:12Thanks to you, Onodera.
21:16Take care of it.
21:18Bye.
21:19Don't say that.
21:21Bye.
21:29Don't tell anyone.
21:39I'm sorry.
21:41I'm sorry for the trouble.
21:45It's not your fault.
21:47You must be tired.
21:49Go home and have a rest.
21:51I'm fine.
21:52I'll stay with Akari.
21:53Don't say that.
21:55You'll get sick.
22:00I'm leaving.
22:15You need surgery, right?
22:20Yes.
22:22There is a tumor in Akari's abdomen.
22:26She needs surgery before the abdomen becomes inflamed.
22:33I see.
22:36When did this happen?
22:38I think she had pain before.
22:42Pain?
22:44Yes.
22:53Why didn't she tell me?
23:01She used to talk a lot.
23:06When her ex-wife died and I was depressed,
23:11she always cheered me up and smiled at me.
23:19All my friends have their mothers.
23:24They make cute lunch boxes,
23:26choose cute clothes,
23:29and braid their hair.
23:31I couldn't reach my parents.
23:35When I thought Akari needed a mother,
23:40I met my ex-wife.
23:48But...
23:51It didn't go well.
23:56I made Akari and my wife suffer.
24:03I feel sorry for myself.
24:10The next day
24:13What?
24:15What's going on?
24:17Tell me.
24:19I won't tell anyone.
24:21What are you doing?
24:24Good morning, Akari.
24:26It's time for breakfast.
24:28Akari?
24:32Akari?
24:37Akari?
24:38She's gone?
24:39Yes.
24:40She's not in the other room.
24:42Did she do something again?
24:44She's on leave.
24:46We don't know what she's up to.
24:48Check with Seto.
24:50Yes.
24:51Find her before it's too late.
24:53Yes.
25:00Yes.
25:01Hello?
25:03It's Seto.
25:04Yes.
25:06Akari is gone.
25:08I'm looking for her.
25:10I don't know where she is.
25:13I'll look for her, too.
25:14I'll go to the hospital.
25:16Seto?
25:33Seto?
25:34She's not in the playroom.
25:36I'll look for her.
25:38Yes.
25:39Seto?
25:40She's not here.
25:42I'll look for her.
25:43Yes.
25:46Seto?
25:47She's not here, either.
25:49I'll look for her.
25:50Yes.
25:52Seto?
25:53Can I talk to you?
25:55Yes.
25:56What's wrong?
25:58It's about Shindo.
26:00What?
26:02Look.
26:03Tell me what you saw.
26:17Minato is not a bad person.
26:22I saw it.
26:24I won't give it to you.
26:25I won't give it to you.
26:28Wait.
26:30I won't give it to you.
26:31I won't give it to you.
26:33Akari is scared.
26:34What are you talking about?
26:36Give her back.
26:38I won't give it to you.
26:44Minato is not a bad person.
26:48She couldn't say it because she was scared.
26:52Thank you for telling me.
26:58Yes.
27:01What's going on?
27:04This is...
27:06Shindo may have known about this.
27:10Doctor!
27:12I got a call from Shindo.
27:14Akari was found.
27:18I knew she was here.
27:21This is a very important place for Akari.
27:24Akari loves that park.
27:28She loves that park.
27:30She used to play there with her husband and mother.
27:35Everyone is worried about her.
27:37Let's go back to the hospital.
27:46I don't know.
27:50I don't know Akari.
27:59I've been thinking about it for a long time since I was told not to say it.
28:08But I still don't know.
28:13Why can't I tell the truth?
28:19Where is Akari?
28:21She was in the park where she fell down.
28:23Shindo is with her now.
28:25I don't know what that doctor will do to Akari.
28:29Wait here. I'll be right back.
28:31Wait.
28:32Mr. Koguchi.
28:34Can I talk to you for a moment?
28:37Shindo didn't use violence.
28:43The child in the hospital saw it.
28:48What do you mean?
28:51I'm sorry.
28:53My wife fell down by herself.
28:57Are you saying that Kaoru is lying?
29:00It's hard to believe.
29:02Why do you have to say that?
29:04Mr. Koguchi.
29:06This is...
29:08This is...
29:21This is...
29:29Akari, you just have to be patient.
29:32Akari, you just have to be patient.
29:38You can't.
29:41When you're sad, you're sad.
29:43When it hurts, you have to say it hurts.
29:47If you don't, your heart will break.
29:55Akari.
29:57Are you okay?
30:08Akari, are you okay?
30:10Akari, are you okay?
30:12Akari, are you okay?
30:14Akari, Akari.
30:15Please wait here.
30:17Doctor, are you okay?
30:19I'll do my best, but it's very dangerous.
30:21Please wait here.
30:26Her brain tumor has ruptured.
30:28She's in a coma.
30:30We have to operate on her now.
30:32If we clean the abdominal cavity and drain the sea, we can save her.
30:35I want to save Akari.
30:39Dr. Takayama.
30:41Dr. Takayama.
30:42The person who knows Akari's condition the best is Dr. Shindo.
30:47Please.
30:49Please put Dr. Shindo in the operating room.
31:01Hurry up.
31:03Yes.
31:04Doctor.
31:05Please.
31:08Akari.
31:09Please save her.
31:11Yes.
31:15From now on, we will start the operation.
31:18We will clean the abdominal cavity and drain the sea.
31:22Yes.
31:23Please.
31:39February 18
31:41On February 18, a new mother was born.
31:44It's a big difference from the food my father makes.
31:47That's not true, Akari.
31:49No, this is more delicious.
31:51A new mother came and my father was smiling happily after a long time.
31:58Akari is happy when my father smiles.
32:04March 25
32:06March 25
32:08Today I cleaned the room with my mother.
32:20Akari, you look like your mother.
32:23Yes, my father always says so.
32:26My mother told me that I look like my mother.
32:30I was happy.
32:33I want to get along with my mother.
32:38I want to talk to her more.
32:45April 17
32:47April 17
32:49My mother scolded me.
32:51Mom, let's go to the park together.
32:53Go alone.
32:55Why? Let's go together.
32:58Shut up.
32:59I told you to go alone.
33:01My recent mother is very scary.
33:08I want my mother to come back soon.
33:13Kick.
33:14Be careful not to damage the skin.
33:16Please do your best.
33:18Please do your best.
33:20May 19
33:22May 19
33:23My mother told me that she hated me.
33:26Hey, you spilled it again.
33:29My mother scolded me because I ate dirty.
33:35What?
33:38Don't look at me with those eyes.
33:44I told you not to look at me.
33:50I hate your eyes.
33:53Your eyes look like my mother.
33:56My mother hates my eyes.
34:01When will my father come back?
34:06June 8
34:08My stomach hurts a lot.
34:11Mom, my stomach hurts.
34:15June 9
34:17June 9
34:19June 9
34:21June 9
34:23June 9
34:25Don't talk. I don't want to hear your voice.
34:29My mother doesn't want to hear Akari's voice.
34:35June 10
34:37June 10
34:39June 10
34:41June 12
34:44My father came back from the market.
34:50How is Akari doing recently?
34:52Is she doing well?
34:53It's okay. Leave Akari to me.
34:57My mother is kind to my father.
35:02I made beef stew.
35:05My father seems to be having fun laughing.
35:09Akari was quiet so that my father and mother wouldn't disturb her.
35:19On July 2, my father came to the market again.
35:24Akari, I'll buy you a lot of souvenirs.
35:29Okay.
35:31I'm going in.
35:40You're always on a business trip.
35:44I don't want to be at home.
35:49Do you know why?
35:53Because you're in the way.
35:58I didn't want to be without you.
36:01But dad...
36:02Shut up!
36:03I told you not to talk!
36:07My mother said.
36:10Akari is in the way.
36:12So my father won't come back.
36:17If Akari is gone, my father will come back.
36:22Protect the gold film.
36:23Stop.
36:2430.
36:28The vitals are dropping.
36:30Why?
36:32The blood pressure has dropped.
36:34There is a bleeding in the abdomen.
36:36Open the clot.
36:38Okay.
36:40Gas.
36:42RBC.
36:50Akari collapsed.
36:52What?
36:54I don't know.
36:56I don't know.
36:59Akari collapsed.
37:09Get out now.
37:12Why?
37:13I take care of Akari every day.
37:14Never!
37:16Never get close to Akari.
37:2130.
37:26No.
37:27I don't know where the bleeding is.
37:29Is it a heart failure?
37:31No.
37:32It's not a heart failure.
37:34Then where?
37:3631.
37:44Akari had a stomachache.
37:48The key to the bleeding in the abdomen may be the Meckel case.
37:51The Meckel case can be used in the intestine.
37:53It's bleeding from there.
38:00Identify the location of the Meckel case.
38:02Yes.
38:19Doctor.
38:25The operation was successful.
38:28I'm glad.
38:31Not yet.
38:33What?
38:45Akari.
38:47Akari.
38:49Are you okay?
38:55I'm sorry.
38:57I've been patient all the time.
39:01Really.
39:03I'm really sorry.
39:09Akari.
39:12You don't have to be patient anymore.
39:16Tell your father how you really feel.
39:21Your heart will be crushed.
39:25You can't lie to your family.
39:31Tell your father how you really feel.
39:38Because my father was smiling happily.
39:43What?
39:44You've been doing your best for me since I was sick, haven't you?
39:54Rikiya.
39:56Good.
39:57Akari.
39:58You made me a bed early in the morning.
40:05It hurts.
40:10You made me a bed.
40:15Dad.
40:17What's wrong?
40:18I'll help you.
40:20It's okay.
40:21You have school tomorrow.
40:23You should go to bed early.
40:26Okay.
40:28Good night.
40:29Good night.
40:34I have a lot of work to do every day.
40:39You did everything for me, didn't you?
40:46I was happy.
40:49But it was hard for me to be with you.
40:55I want you to smile.
40:59When I was with you, I was happy.
41:08So...
41:11I'll do my best from now on.
41:19Akari.
41:21But...
41:31Dad.
41:34Dad, where are you?
41:38Is Rikiya there?
41:41Is Rikiya there?
41:42Yes.
41:47I'm here.
41:52Akari, I'm here.
41:56Akari.
41:58Akari.
42:00Akari.
42:03Akari.
42:09You're a great doctor.
42:16I noticed it because it was Dr. Shindo.
42:23Thank you for putting Dr. Shindo in the operating room.
42:36Shindo was a criminal.
42:39It's not going well.
42:41Yes.
42:42After all, this method...
42:45But don't worry.
42:49I'll do the next step.
42:55I'm in trouble.
42:56I have to finish my master's degree now.
42:59Please continue until next year.
43:15Good morning.
43:17Thank you for your hard work.
43:18Yes.
43:22I have it.
43:24How about another one?
43:28Thank you very much.
43:32Akari, I hope you'll be happy.
43:38I hope so too.
43:41I hope a lot.
43:44You were so patient.
43:47You loved your father.
43:52I love my father too.
43:55But I think my father hated me.
44:01He always kicked me.
44:05Because I wasn't a good boy.
44:11I was patient.
44:15Because I thought I would love him someday.
44:23What about your father?
44:27I don't know.
44:30But I want to see him.
44:33I want you to see me.
44:56Excuse me.
44:58What is it?
45:01I have to go.
45:03I have to go now.
45:07Shindo, I want you to be a photographer.
45:11What?
45:16What?
45:21I want you to stay away from Shonike.
45:27What?
45:33Shonike!
45:57Shonike!
45:59Shonike!
46:01Shonike!
46:03Shonike!
46:05Shonike!
46:07Shonike!
46:09Shonike!
46:11Shonike!
46:13Shonike!
46:15Shonike!
46:17Shonike!
46:19Shonike!
46:21Shonike!
46:23Shonike!