The Shanghai Thirteen 1984

  • last month
English dubs.
Heroic Ones from Shanghai
上海灘十三太保
Transcript
00:00:00♪
00:00:10♪
00:00:30♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40Is this a secret deal with the Japanese?
00:03:42Yes, it is, Mr. Garland.
00:03:46All right.
00:03:51This is for you.
00:03:52I told you, my services are free.
00:03:55I charge nothing.
00:03:57As a fellow patriot, I'm sorry.
00:04:00I don't follow the rules.
00:04:07Hey.
00:04:11You know my nickname?
00:04:13Black Hat.
00:04:14Right.
00:04:15Certain things a man of honor doesn't do.
00:04:18Hmm.
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:06:45Please, Mr. Chow.
00:06:46Hmm.
00:06:48Mr. Chow, won't be a moment.
00:06:50Hmm.
00:06:51Mr. Shen is coming right down.
00:06:52Hmm.
00:06:53Hmm.
00:07:09Mr. Chow.
00:07:10Been a long time.
00:07:11Please.
00:07:12Hmm.
00:07:17You know, many people in Shanghai, you certainly get around.
00:07:20I hear you've been very busy while in Chongqing.
00:07:23Now, what can I do for you?
00:07:25I assume you're here on business.
00:07:27Mr. Shen, I have a favor to ask of you.
00:07:30Oh, I'm happy to be of help.
00:07:32What is it that I can do?
00:07:34Just name it, whatever you want.
00:07:36Thanks.
00:07:37I'm very grateful.
00:07:39I knew I could count on you.
00:07:41You know there's a new government recently set up in Nanking,
00:07:45which is trying to sue for peace with the Japs.
00:07:48Nobody takes that seriously.
00:07:50China's had it.
00:07:51The Japanese army won't honor any of it.
00:07:54We'll be sold down the river.
00:07:56We'll become a colony of Japan.
00:07:59If the public ever found out what's going on,
00:08:02what their leaders are doing, I'm sure they would react.
00:08:05They would never stand for it.
00:08:08How can we expose them?
00:08:09We'll need the paper, and that's going to be well hidden.
00:08:12Somebody's got to steal it from them.
00:08:14Who?
00:08:15Do you have anyone in mind?
00:08:17A Mr. Gao, who is a junior minister, but loyal.
00:08:22Perhaps you've heard of him.
00:08:24I've heard of him, but as you say, he's a junior minister.
00:08:28How come he's involved in this business?
00:08:31He was brought in to write it.
00:08:33He believed it was a genuine peace move.
00:08:35Later, he realized he'd been wrong.
00:08:37The treaty was nothing but a sellout.
00:08:39So he stole the paper and left Nanking.
00:08:42At the moment, he's hiding in Shanghai.
00:08:44I'd like to meet this man myself.
00:08:46He wants to go to Chongqing, but via Hong Kong.
00:08:49That way, he can expose the traitors.
00:08:51But then, he'll be lucky to escape.
00:08:53They'll be after his hide.
00:08:55I understand.
00:08:56You want me to protect him while he's here
00:08:58and help him on his way.
00:08:59You've got it.
00:09:00He's too valuable to us, and he must expose the treaty.
00:09:04But he's in danger.
00:09:05He might be killed at any moment.
00:09:07But only you can help.
00:09:09You control all Shanghai.
00:09:11Everyone knows the Shen Gong Fu.
00:09:13Are you willing to help us?
00:09:15Mr. Shao, you've made your point.
00:09:18As I said to you, I'm happy to do what I can.
00:09:22I give you my word.
00:09:24Nothing will happen to him
00:09:26while he's under my protection.
00:09:29I am Minister Hong.
00:09:31The Wei Shao Tin.
00:09:35Yes, Wei Shao Tin.
00:09:37And now, Mr. Gao is heading for Shanghai.
00:09:39He's trying to reach Mr. Shao.
00:09:41And Mr. Shen.
00:09:43Mr. Gao is carrying some top secret papers.
00:09:47He also knows many of our secrets.
00:09:50He must be eliminated immediately, before...
00:09:53He leaves Nanking.
00:09:55You must get that paper.
00:09:57I'm going to Shanghai.
00:09:59Mr. Gao.
00:10:01Hmm.
00:10:11I'm afraid only I and four others know about this.
00:10:14The secret treaty was kept in a safe.
00:10:17But now it's vanished.
00:10:19I see.
00:10:20So Nanking, now it's you.
00:10:22They'll come straight after you.
00:10:24That's right.
00:10:26Can I ask you a favor?
00:10:27I really would appreciate it.
00:10:29Also, it's not for me.
00:10:30So sick of the cause.
00:10:32Don't worry.
00:10:33Mr. Gao, while you're with me,
00:10:35you and your paper are safe.
00:10:37It's all arranged.
00:10:39Two days time,
00:10:40you'll be leaving on a ship for Hong Kong.
00:10:42Thank you, Mr. Shen.
00:10:44Don't mention it.
00:10:45We're both on the same side.
00:10:49Mr. Shen, there's somebody on the roof.
00:11:00Mr. Shen.
00:11:30Thunder.
00:11:46Black sniper.
00:11:47Yes, I'm sure it's him.
00:11:52He's a hired killer.
00:11:53One of the gang of 13 rascals.
00:11:55Must have been hired by the people in Nanking
00:11:57to come after you.
00:11:59I'm afraid
00:12:00Minister Hong knows you're here
00:12:02and that you're with me.
00:12:07You want us to get rid of him?
00:12:08Now, calm down.
00:12:10Not so fast.
00:12:11Pretend nothing at all has happened.
00:12:14It's not going to be easy getting him out of here.
00:12:17And he mustn't suspect
00:12:18that we already know we're under surveillance.
00:12:22I want you to get one of my men.
00:12:25Find Jim back.
00:12:26Yes, sir.
00:12:29Let's go.
00:12:30Let's go.
00:12:56Check it out.
00:12:57This is Hong Jim back.
00:13:00Pleased to meet you, Mr. Gao.
00:13:05You know all about Mr. Gao?
00:13:06Uh-huh.
00:13:07If you protect him getting out of here
00:13:09and find some place where you can hold up,
00:13:11I'll be in touch with you.
00:13:13I'm relying on you with this one.
00:13:16It's important to me.
00:13:18I got it.
00:13:19You better not make a move right now.
00:13:26We'll see how patient he is.
00:13:30Let's go.
00:14:00♪
00:14:30♪
00:14:46Is the sniper still up there?
00:14:48Sir.
00:14:50He's one of the 13 rascals, so he's no fool.
00:14:53It's no use.
00:14:54We'll try another way.
00:14:56Sir.
00:15:00We'll have to confuse him.
00:15:02Keep looking like we're busy.
00:15:04Try to tempt him to fire a shot.
00:15:06Once he's fired, we can chase him.
00:15:09It's then that we'll move Gao out.
00:15:11The sniper will have to leave, too.
00:15:13Everyone understood?
00:15:15Mr. Gao, I hope you're ready.
00:15:23Hm.
00:15:25Okay.
00:15:26Sir.
00:15:27One of us will have to be Mr. Gao.
00:15:29Who's willing to do it?
00:15:32It'll have to be one of us.
00:15:34Anyone want to volunteer?
00:15:38Shogun will do it.
00:15:39Shogun?
00:15:44How many in your family?
00:15:46My father is dead.
00:15:47I have no brothers.
00:15:48Only my mother and sister are alive.
00:15:50The black sniper's unlikely to spare you.
00:15:52You know that.
00:15:54Yes, I know.
00:15:57Good.
00:15:58You're a true patriot.
00:16:00I'll take care of your mother and sister for you.
00:16:03Thank you, Mr. Shen.
00:16:10Could you sit?
00:16:11Yes.
00:16:24Now.
00:16:25Yes.
00:16:54I need more men.
00:16:56Do a count for him.
00:16:57It's not going to be easy.
00:16:58You mustn't let him down.
00:17:00You must be ready to die for him, too.
00:17:24Mr. Gao.
00:17:25Please.
00:17:31Mr. Gao.
00:17:32Mr. Gao.
00:17:33Mr. Gao.
00:17:34Go.
00:17:38Sniper shot Mr. Gao.
00:17:43Quickly, go and find him.
00:17:44Come on.
00:17:46Come on.
00:17:47Look.
00:17:48All right.
00:17:49Get him out of here.
00:17:50Yes, sir.
00:17:51Sir.
00:17:52Get him out of here.
00:17:53Yes, sir.
00:17:56Where is he?
00:17:57Take care of the sniper.
00:18:00Hold him down.
00:18:18Get out of there.
00:18:19Hey, where's the money?
00:18:22Hmm.
00:18:24Hmm.
00:18:33What are you talking about?
00:18:35You killed the wrong guy.
00:18:37You killed one of Shen's men by mistake.
00:18:52Tell them that I'm here.
00:18:54Yes, sir.
00:18:57This is Minister Hong.
00:18:59Is he Mr. Shen?
00:19:00Yes, sir.
00:19:01Tell them that I'm here.
00:19:03Yes, sir.
00:19:06This is Minister Hong.
00:19:08Is he Mr. Shen?
00:19:09Yes, sir.
00:19:20Please, Minister Hong.
00:19:31Please, Minister Hong.
00:19:46Minister.
00:19:47Please.
00:19:50What do I owe this honor?
00:19:53Mr. Shen.
00:19:54I must thank you for taking care of Mr. Shao.
00:19:59My pleasure.
00:20:00He shows a lot of promise.
00:20:02I'm glad to help him.
00:20:05Mr. Shen.
00:20:06Stop pretending.
00:20:08Everyone knows you're the big boss.
00:20:10You are in control.
00:20:11You're the leader of the 13 rascals of Shanghai.
00:20:16I'm the leader of the 13 rascals of Shanghai.
00:20:19Listen, I know who I am.
00:20:21And I know who you are.
00:20:24And I know who the 13 rascals are.
00:20:27A motley crew.
00:20:29Rich and poor.
00:20:30Scholars and beggars.
00:20:32Bears and tigers.
00:20:33Leopards and deer.
00:20:35And a sniper with a gun.
00:20:37Recently, around four of them have been hired by you.
00:20:40They're controlled by a Mr. Wei.
00:20:43But one of my men was murdered on the Black Sea.
00:20:46But one of my men was murdered by the Black Sniper.
00:20:50The one everyone calls Shao Yong, the gun.
00:20:54Relax, relax.
00:20:57It's a misunderstanding.
00:20:59That is why I am here.
00:21:02Mr. Shen, I've already punished Shao Yong.
00:21:07So the 13 rascals aren't very good.
00:21:10You could put it that way if you want.
00:21:16Mr. Shen, to avoid any more misunderstanding,
00:21:20I have a favor I would like to ask of you.
00:21:23That sounds a bit threatening.
00:21:27All right.
00:21:28Please sit down.
00:21:34Now, what is it I can do?
00:21:37I'm sure you're aware of Mr. Gao.
00:21:40Recently left Nanking.
00:21:42I didn't know.
00:21:44That is not what I had heard.
00:21:46I had heard he'd been here.
00:21:49You entertained him, looked after him like an old friend.
00:21:54I forget no faces.
00:21:56Was it recently that he came here?
00:21:58I really don't know.
00:22:00Why should he come all the way out here
00:22:02to such a lonely spot as this?
00:22:06Let's be fair now.
00:22:07This isn't lonely.
00:22:09Oh, Mr. Hong is an important Nanking official
00:22:12with whom I don't have too much in common.
00:22:15If the truth, I really know.
00:22:19Mr. Shen thinks nobody can touch him while he's in Shanghai.
00:22:22But maybe it'll be taken over.
00:22:25If the Japs do decide to move in,
00:22:27I've got my contingency plans.
00:22:30Hong Kong?
00:22:34Come now.
00:22:36You don't expect me to tell you about it?
00:22:39Mr. Shen, can I assume then you refuse
00:22:42to cooperate with me?
00:22:44I told you I'm not involved. Leave me out.
00:22:50Mr. Shen, mind if we search the premises?
00:22:53Oh, really?
00:22:55You want to search my house?
00:22:58Mr. Shen, I'm sorry.
00:23:00But I'm afraid you leave me with little alternative.
00:23:03I'm sorry.
00:23:05And I don't have any time to play games with you.
00:23:33That's enough.
00:23:42Leave him.
00:23:44He won't be here now.
00:23:46He will have left some time ago.
00:23:52I am sure
00:23:55he'll be back.
00:24:03We can't expect Mr. Shen to say why.
00:24:07Shaotian, we must take our leave now.
00:24:11You've finished your business. Goodbye.
00:24:15Let's go.
00:24:33Mr. Gao, don't worry.
00:24:35Mr. Shen will see you get through safely.
00:24:37I'm going out to make contact.
00:24:39I won't be gone long.
00:24:40We'll make sure you stay hidden.
00:24:42Don't go outside.
00:24:43Okay.
00:24:44Whatever you say, I'm in your hands.
00:24:47I gather he is the leader.
00:24:51Yes, he is.
00:24:52He is.
00:24:53He is.
00:24:54He is.
00:24:55He is.
00:24:56He is.
00:24:57He is.
00:24:58He is.
00:24:59He is.
00:25:00He is.
00:25:01He is.
00:25:02The leader of the Thirteen Rascals.
00:25:05The guy who controls everything around here.
00:25:07Nothing moves without his word.
00:25:09They even wrote a song about him.
00:25:13The big boss, Shen Gongfu.
00:25:15Is that right?
00:25:16Is that his real name?
00:25:17That's right.
00:25:18Some of the rascals are simply bums.
00:25:21Others are wealthy men, scholars and thieves.
00:25:24Depends on the loyalty of their fight.
00:25:27Right now,
00:25:28some of them have been hired by Mr. Hong and are working for him.
00:25:33Like the black sniper on the rooftop who tried to shoot you.
00:25:36He's one of the Thirteen.
00:25:38He shot the wrong man.
00:25:40I guess his days are numbered now.
00:25:43What about yourself?
00:25:44Your days numbered protecting me?
00:25:46Maybe.
00:25:49My friend,
00:25:51I assume you're one of the Thirteen Rascals too.
00:25:53I must go to make contact.
00:25:55Don't let anyone in while I'm gone.
00:25:57Right.
00:26:02Yes, sir, what do you want?
00:26:07We will rent the whole floor.
00:26:10So it's safer.
00:26:11There are spies everywhere.
00:26:13Those officials from Nanking want tight security.
00:26:15You must be careful.
00:26:23Hey, I'm just going to check out.
00:26:26Give me a hand with the bags.
00:26:28Sir.
00:26:37Sir, you haven't even started packing your bags.
00:26:39Oh, they're over there.
00:26:46We got us a problem.
00:26:48Mr. Hong's men are everywhere.
00:26:50They've booked the whole floor.
00:26:52I reckon they've got plans
00:26:54to blow up the entire building to get to you.
00:26:57What do we do?
00:26:58Hide the body.
00:26:59You'll have to move out of here.
00:27:01You must get past him first.
00:27:03You'd better put on his uniform.
00:27:09Ah, Mr. Hong, please, please.
00:27:17If you'll follow me upstairs, Mr. Hong.
00:27:20This way.
00:27:22Please.
00:27:30Now, what's the problem with this luggage, Craig?
00:27:37There we are, sir.
00:27:38This way a minute, sir, please.
00:27:44Hey, Rickshaw.
00:27:45Rickshaw.
00:27:46Hey, Rickshaw, over here.
00:27:48Yeah, please.
00:27:52Hey, what are you doing?
00:27:54I'm helping with your luggage.
00:27:55Ah, forget it.
00:28:00Take him to Wu's tailor shop, quick.
00:28:02Quickly.
00:28:18Whoa.
00:28:48Hey.
00:29:18Ah.
00:29:48Here we are, sir.
00:29:49This is Wu's tailor shop.
00:29:50Yeah.
00:29:54Hey, hey.
00:29:59Hey, I'm sorry, sir, but we're closed.
00:30:02Huh?
00:30:03This is Mr. Gao.
00:30:04Oh.
00:30:06Mr. Gao.
00:30:07Mr. Gao.
00:30:08Mr. Gao.
00:30:09Mr. Gao.
00:30:10Mr. Gao.
00:30:11Mr. Gao.
00:30:12Mr. Gao.
00:30:13Mr. Gao.
00:30:14Mr. Gao.
00:30:15Mr. Gao.
00:30:16Mr. Gao.
00:30:17Mr. Gao.
00:30:19Mr. Gao.
00:30:20Your suit is ready now, sir.
00:30:27Mr. Gao, would you like to try it on?
00:30:31So, you're another of the 13.
00:30:34I couldn't say that, sir.
00:30:41Of the good types and bad types.
00:30:47No, it takes all sorts in this world.
00:30:49The main thing, as far as we're concerned, is that nobody knows who else is involved in the group.
00:30:56We're on our own.
00:30:57Some of us are poor, some rich.
00:30:59But all of us are loyal to Mr. Shen.
00:31:01So, we're brothers.
00:31:02And whatever Mr. Shen decides, we do.
00:31:05Now, these two young kids are good kung fu.
00:31:07They're well trained.
00:31:08And Mr. Shen trusts them both.
00:31:09So, they'll look after you now.
00:31:10And they'll take you to where you move next.
00:31:12They're waiting for you.
00:31:13Although you'll never have met them.
00:31:17Bear, Tiger, Eagle, Leopard.
00:31:19Now, watch out for those four.
00:31:21Because Mr. Hong has already brought them.
00:31:30I'll signal.
00:31:31Go get him.
00:31:32Right.
00:31:37Mr. Gao.
00:31:39Sharon.
00:31:40All okay?
00:31:42Everything's all right.
00:31:43I'll take Mr. Gao to the Taoyue Villa.
00:31:45We'll be staying there tonight.
00:31:46Mr. Gao, you're to leave right away.
00:31:51Off you go.
00:31:52Okay.
00:31:55Hold it.
00:31:57Everyone's staying right here.
00:32:00Come, Muffet.
00:32:01What do you think you're doing?
00:32:04You stay out of this.
00:32:11Mr. Gao, lifeboat!
00:32:13Come on.
00:32:16He must be the one known as the Monarch.
00:32:18That's right. Now, come on.
00:32:46Halt!
00:32:49Halt!
00:33:02Halt!
00:33:07Halt!
00:33:10Halt!
00:33:14Halt!
00:33:16Halt!
00:33:18Halt!
00:33:24Halt!
00:33:28Halt!
00:33:38Halt!
00:33:46Halt!
00:33:47Halt!
00:34:15Mr. Gao.
00:34:17He's wearing a dark blue bandana and gown.
00:34:22They're taking him to Taoyue's Villa.
00:34:25They left already.
00:34:29Mr. Hong has spies everywhere.
00:34:31So we'll soon be able to track him down.
00:34:34I should think they'll be heading there now.
00:34:36And if I'm right, they'll move in tonight.
00:34:41Is the Tiger on guard duty?
00:34:44Yes.
00:34:47Oh!
00:34:55It's the Tiger.
00:35:01They won't have figured on this.
00:35:03We turn the tables on them.
00:35:04Don't underestimate them, though.
00:35:06These guys are fast.
00:35:08Now's the time to make our move.
00:35:10So let's split.
00:35:11We all know what to do.
00:35:13Don't let them escape.
00:35:14Hit them hard and fast.
00:35:15Let's go.
00:35:17Let's go.
00:35:47We've been through hell and back.
00:35:52We've been through hell and back.
00:35:56We've been through hell and back.
00:36:00We've been through hell and back.
00:36:17We've been through hell and back.
00:36:47We've been through hell and back.
00:37:17Hey!
00:37:38Where are you going?
00:37:39I don't know.
00:37:40Where are you going?
00:37:43Hey, you!
00:37:45Okay.
00:37:46Come on. Come on, inside there.
00:37:48Oh, all right. All right.
00:37:50Take cover. And don't you come out, you hear? Don't make a sound.
00:37:56What happened?
00:37:57It's none of your business. I told you to get inside.
00:38:00Hi.
00:38:01I told you, come on. Inside there.
00:38:05Hide yourself. Hurry up. Keep cool. Don't make a sound.
00:38:17Search.
00:38:36Ah, I might have guessed it's the tiger leading them.
00:38:43You didn't waste time.
00:38:45What kind of cover is this?
00:38:47You didn't deceive us.
00:38:49Mr. Hong knew all about it.
00:38:51You're stupid. He figured it out.
00:38:54He wanted me to wait here.
00:38:56He knew you'd be along.
00:38:59Don't be so sure.
00:39:04How about that?
00:39:13Try some more.
00:39:15Come on.
00:39:45Oh.
00:40:15Get out.
00:40:22No.
00:40:45Hey.
00:41:15Hey.
00:41:20Brother.
00:41:25Brother.
00:41:45Brother.
00:42:03Brother.
00:42:05You'll never...
00:42:06They'll never win.
00:42:16What's that?
00:42:18Is she one of the rascals?
00:42:20This girl is Tao Ye's sister.
00:42:22And this girl is also his friend.
00:42:28Hi, beautiful. Good looking, eh?
00:42:33Been making it with the long yard?
00:42:37Hey, come off it.
00:42:39After you, Mr. Tiger.
00:42:42Shut up.
00:42:43Shut up.
00:42:44I guess he's here to protect Mr. Gao like all the others.
00:42:48Maybe we can make use of the girl.
00:42:50Show on.
00:42:51Lock her up and see she doesn't escape.
00:42:54Don't harm her.
00:42:55After we've taken care of the young lad and Mr. Gao.
00:42:59All right. Come on.
00:43:06Come on in there.
00:43:10Clear it up. Take cover.
00:43:12Yes, sir.
00:43:43Please.
00:44:08All right.
00:44:10Get him out of here and take the girl too.
00:44:26That's great.
00:44:29You really are something.
00:44:33Thank God you're here.
00:44:39Come on.
00:45:09Come on.
00:45:39Come on.
00:46:09Come on.
00:46:39Come on.
00:46:48Come on.
00:46:52Come on.
00:47:04Come on.
00:47:09Come on.
00:47:18Young fella.
00:47:19I'll spare your life.
00:47:21You leave Mr. Gao for me.
00:47:22You can have the girl.
00:47:23Don't listen to him. Run for your life.
00:47:26Young man.
00:47:29Stay out of it. Mr. Gao is not your friend.
00:47:31What about this sweet young girl?
00:47:34Don't you love her?
00:47:39No.
00:48:10Mr. Gao.
00:48:13You think you can get to the road on your own?
00:48:16You'll find a nightclub on the way down.
00:48:20You better try your luck there.
00:48:22Mr. Shen has made all the arrangements.
00:48:26I can't go with you myself.
00:48:31I'll never forget all your kindness.
00:48:33Young man.
00:49:04Young man.
00:49:27Young man.
00:49:33Young man.
00:50:01Young man.
00:50:03Young man.
00:50:10Young man.
00:50:22That's one.
00:50:23Young man.
00:50:32Huh?
00:51:06Get him in together. Right?
00:51:38I've told you everything I know of Mr. Shen's orders.
00:51:41Look after him.
00:51:42See no harm comes to him.
00:51:44Where to keep an eye out for a stranger?
00:51:46Mid-thirties, wearing glasses and a dark blue gown.
00:51:50He'll be here any minute.
00:51:51Go and look for him.
00:51:52Right.
00:52:01There he is. I've seen him.
00:52:03Mr. Shen said the students would be with him.
00:52:06I don't see the students.
00:52:08Anyway, I'll keep on watching.
00:52:10Something's wrong.
00:52:12You five, go and look for him.
00:52:14Yes, sir.
00:52:15You know what he looks like?
00:52:22You see it?
00:52:24Yes.
00:52:25Mr. Gao's most important to the future of our country.
00:52:29The traders in Nanking want to kill him.
00:52:32We have the job of seeing that they don't.
00:52:34We have to get him safely to the docks, to Hong Kong.
00:52:37So stay alert.
00:52:38They've got their spies everywhere.
00:52:40It is vital Mr. Gao gets through tonight.
00:52:43Yes, sir.
00:52:52You and I have been through much together.
00:52:55I'd rather sacrifice all of you.
00:52:57Just to keep Mr. Gao alive.
00:52:59Understand?
00:53:00We understand.
00:53:08Go ahead.
00:53:09Okay.
00:53:22I've just received some news of Tao Te Ye.
00:53:24He and the student are dead.
00:53:27What?
00:53:29I didn't think Mr. Gao would be there,
00:53:31but I had to check.
00:53:33Tao's sister told me
00:53:34before he died he gave orders Mr. Gao was to come here to me.
00:53:37Two of our best men are dead protecting him.
00:53:39Things are starting to get hot.
00:53:43I've just got information
00:53:44they sent some killers over here to keep an eye on us.
00:53:47They've been recruited.
00:53:48I can see they're going to stop at nothing.
00:53:50It's going to be all out now.
00:53:52And we don't know what any of these fellows look like.
00:53:54I agree, it's a drawback.
00:53:57Follow me.
00:54:08Look there.
00:54:12That's Tao Te Ye.
00:54:14That's Tao Te Ye.
00:54:16There are two men sitting with Mr. Gao.
00:54:18There's a young man with a dinner jacket and a skinny guy.
00:54:20If they're who I think they are,
00:54:22then the young man must be the one they call the butcher.
00:54:25And the other one, the guy called the bear.
00:54:28The young fellow looks very calm.
00:54:30We'll soon see how much he really does enjoy mixing it in a fight.
00:54:36But somehow, the thin one doesn't look like a bear.
00:54:41It's difficult to recognize a killer
00:54:44and look like ordinary people.
00:54:46Of course, you're right.
00:54:47So you better keep a close watch on those two.
00:54:49Let me know if anyone comes in.
00:54:51I want to know right away.
00:54:52Right.
00:55:15Hey, man.
00:55:16Move over.
00:55:18Find it on the table.
00:55:20If you want to find it on the table, that's fine by me.
00:55:24Hey, hey, hey, hey, you, you.
00:55:26All right, I'm going, I'm going.
00:55:45I can't believe it.
00:55:50Fifteen grand.
00:56:00Something happened?
00:56:02There's one fellow.
00:56:03He's very tall and he looks tough.
00:56:06Nobody knows his name.
00:56:07It's my guess, he's the butcher or the bear.
00:56:11Fine, I'll take a look.
00:56:15Ah, come and join us.
00:56:17Come on in.
00:56:18Good evening, gentlemen.
00:56:19You having a good time?
00:56:20Yes, please, sit down.
00:56:21Come on, join us.
00:56:26I've not seen you before.
00:56:32May I know your name?
00:56:34I came for fun.
00:56:36What do you want to have my name for?
00:56:39In my business, I like first name too.
00:56:42You may be pretty well known around here, but not me.
00:56:47I don't let that throw me.
00:56:49Fame has its good points.
00:56:51Like I said, everybody's heard of you.
00:56:54Even me.
00:56:55All right, well, you can do me a favor.
00:56:58Have a good time.
00:57:00Hey, please.
00:57:01Come on, join us.
00:57:02Come on.
00:57:13Hey.
00:57:26Everyone having a good time?
00:57:27Hope I'm not being too pushy if I join your table.
00:57:37Chips.
00:57:39Boss, over there.
00:57:41It's going to be busy tonight.
00:57:43We've got too many strange people and it's no trouble.
00:57:51We don't know who everyone is, though.
00:57:53Wouldn't be difficult for someone to sneak in.
00:57:55Get past the guards, first things first.
00:58:38Hey.
00:59:04Hey.
00:59:08Hey.
00:59:15Three aces.
00:59:21Not for me.
00:59:27Hey.
00:59:31Four aces.
00:59:33Hey, wait a minute.
00:59:34I haven't turned my last card over.
00:59:36Anybody else like to do it for me?
00:59:43Ace.
00:59:44Got a royal flush.
00:59:47Wait a minute.
00:59:48Win or lose, it's all the same to me.
00:59:51Take a good look at these two aces.
00:59:55Two aces.
00:59:56Two aces.
00:59:57Two aces.
00:59:58Two aces.
00:59:59Two aces.
01:00:00Two aces.
01:00:01Two aces.
01:00:02Two aces.
01:00:03Two aces.
01:00:04Two aces.
01:00:05Hey.
01:00:14By the way, you...
01:00:16One shot, one turn, traitor.
01:00:36Hey.
01:00:41I assume...
01:00:43You're Leopard.
01:00:45How did you guess?
01:01:06Hey.
01:01:21He's a Leopard.
01:01:22And who are you?
01:01:25Good, I'll help.
01:01:29Hey, up here.
01:01:30You reckon you're pretty good, taking on two guys.
01:01:33You that confident?
01:01:35You've been expecting me.
01:01:37Who are you?
01:01:39Do I know you?
01:01:41I'm not armed and I'm not a hard killer.
01:01:44I am...
01:01:45Shun Li.
01:01:48Shun Li.
01:02:05Hey.
01:02:35Hey.
01:03:05Hey.
01:03:35Hey.
01:03:36Hey.
01:03:37Hey.
01:03:38Hey.
01:03:39Hey.
01:03:40Hey.
01:03:41Hey.
01:03:42Hey.
01:03:43Hey.
01:03:44Hey.
01:03:45Hey.
01:03:46Hey.
01:03:47Hey.
01:03:48Hey.
01:03:49Hey.
01:03:50Hey.
01:03:51Hey.
01:03:52Hey.
01:03:53Hey.
01:03:54Hey.
01:03:55Hey.
01:03:56Hey.
01:03:57Hey.
01:03:58Hey.
01:03:59Hey.
01:04:00Hey.
01:04:01Hey.
01:04:02Hey.
01:04:03Hey.
01:04:04Hey.
01:04:05Hey.
01:04:06Hey.
01:04:07Hey.
01:04:08Hey.
01:04:09Hey.
01:04:10Hey.
01:04:11Hey.
01:04:12Hey.
01:04:13Hey.
01:04:14Hey.
01:04:15Hey.
01:04:16Hey.
01:04:17Hey.
01:04:18Hey.
01:04:19Hey.
01:04:20Hey.
01:04:21Hey.
01:04:22Hey.
01:04:23Hey.
01:04:24Hey.
01:04:25Hey.
01:04:26Hey.
01:04:27Hey.
01:04:28Hey.
01:04:29Hey.
01:04:30Hey.
01:04:31Hey.
01:04:32Hey.
01:04:33Hey.
01:04:34Hey.
01:04:35Hey.
01:04:36Hey.
01:04:37Hey.
01:04:38Hey.
01:04:39Hey.
01:04:40Hey.
01:04:41Hey.
01:04:42Hey.
01:04:43Hey.
01:04:44Hey.
01:04:45Hey.
01:04:46Hey.
01:04:47Hey.
01:04:48Hey.
01:04:49Hey.
01:04:50Hey.
01:04:51Hey.
01:04:52Hey.
01:04:53Hey.
01:04:54Hey.
01:04:55Hey.
01:04:56Hey.
01:04:57Hey.
01:04:58Hey.
01:04:59Hey.
01:05:00Hey.
01:05:01Hey.
01:05:02Hey.
01:05:03Hey.
01:05:04Hey.
01:05:05Hey.
01:05:06Hey.
01:05:07Hey.
01:05:08Hey.
01:05:09Hey.
01:05:10Hey.
01:05:11Hey.
01:05:12Hey.
01:05:13Hey.
01:05:14Hey.
01:05:15Hey.
01:05:16Hey.
01:05:17Hey.
01:05:18Hey.
01:05:19Hey.
01:05:20Hey.
01:05:21Hey.
01:05:22Hey.
01:05:23Hey.
01:05:24Hey.
01:05:25Hey.
01:05:26Hey.
01:05:27Hey.
01:05:28Hey.
01:05:29Hey.
01:05:30Hey.
01:05:31Hey.
01:05:32Hey.
01:05:33Hey.
01:05:34Hey.
01:05:35Hey.
01:05:36Hey.
01:05:37Hey.
01:05:38Hey.
01:05:39Hey.
01:05:40Hey.
01:05:41Hey.
01:05:42Hey.
01:05:43Hey.
01:05:44Hey.
01:05:45Hey.
01:05:46Hey.
01:05:47Hey.
01:05:48Hey.
01:05:49Hey.
01:05:50Hey.
01:05:51Hey.
01:05:52Hey.
01:05:53Hey.
01:05:54Hey.
01:05:55Hey.
01:05:56Hey.
01:05:57Hey.
01:05:58Hey.
01:05:59Hey.
01:06:00Hey.
01:06:01Hey.
01:06:02Hey.
01:06:03Hey.
01:06:04Hey.
01:06:05Hey.
01:06:06Hey.
01:06:07Hey.
01:06:08Hey.
01:06:09Hey.
01:06:10Hey.
01:06:11Hey.
01:06:12Hey.
01:06:13Hey.
01:06:14Hey.
01:06:15Hey.
01:06:16Hey.
01:06:17Hey.
01:06:18Hey.
01:06:19Hey.
01:06:20Hey.
01:06:21Hey.
01:06:22Hey.
01:06:23Hey.
01:06:24Hey.
01:06:25Hey.
01:06:26Hey.
01:06:27Hey.
01:06:28Hey.
01:06:29Hey.
01:06:30Yo, feel that!
01:06:31Yeah, right, right.
01:06:32You try it.
01:06:33Got him!
01:06:34You try it.
01:06:35You try it now!
01:06:36Hiya!
01:06:37Hiya!
01:06:38Hey!
01:06:39Get your hands off him!
01:06:40Get him!
01:06:41Hey!
01:06:42Hey!
01:06:43Oh!
01:06:44What's goin' on?!
01:06:45Oh, come on!
01:06:46Hey!
01:06:47Oh!
01:06:48Hey!
01:06:49Hey!
01:06:50Get him!
01:06:51Get him!
01:06:52Get him!
01:06:53Hurray!
01:06:54Hurray!
01:06:55Woo!
01:06:56Yeah!
01:06:57Yeah!
01:07:28Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
01:07:55hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:08:26hey, hey, hey,
01:08:35careful, someone's up there
01:08:55Mr. Kaur.
01:09:19Mr. Kaur.
01:09:25Mr. Kaur, it was the leader.
01:09:29It was the boss of the Thirteen Rascals.
01:09:31Where is he?
01:09:34The butcher hurt him badly.
01:09:36He tried to delay him.
01:09:37Mr. Kaur, follow me inside.
01:09:51Mr. Kaur, follow me inside.
01:10:15Too many good men have died protecting me.
01:10:20Mr. Kaur, I appreciate that you are a devoted patriot.
01:10:24And so were they.
01:10:26They died for their country gladly.
01:10:29I'm sure they have no regrets.
01:10:31Please believe me.
01:10:32Their sacrifice was worth it.
01:10:34You're still alive.
01:10:35Mr. Kaur, you will be safe from now on.
01:10:38Your ship is here for Hong Kong.
01:10:41It will be leaving tomorrow.
01:10:50You did well.
01:11:15Very good.
01:11:17Don't mention it.
01:11:19Firstly, I know my way around.
01:11:22Secondly, I passed the most powerful guy around.
01:11:26It was relatively easy.
01:11:49It was relatively easy.
01:12:18Hey!
01:12:19Hey!
01:12:20Hey!
01:12:21Hey!
01:12:22Hey!
01:12:23Hey!
01:12:24Hey!
01:12:25Hey!
01:12:26Hey!
01:12:27Hey!
01:12:28Hey!
01:12:29Hey!
01:12:30Hey!
01:12:31Hey!
01:12:32Hey!
01:12:33Hey!
01:12:34Hey!
01:12:35Hey!
01:12:36Hey!
01:12:37Hey!
01:12:38Hey!
01:12:39Hey!
01:12:40Hey!
01:12:41Hey!
01:12:42Hey!
01:12:43Hey!
01:12:44Hey!
01:12:45Hey!
01:12:46Hey!
01:12:47Hey!
01:12:48Hey!
01:12:49Hey!
01:12:50Hey!
01:12:51Hey!
01:12:52Hey!
01:12:53Hey!
01:12:54Hey!
01:12:55Hey!
01:12:56Hey!
01:12:57Hey!
01:12:58Hey!
01:12:59Hey!
01:13:00Hey!
01:13:01Hey!
01:13:02Hey!
01:13:03Hey!
01:13:04Hey!
01:13:05Hey!
01:13:06Hey!
01:13:07Hey!
01:13:08Hey!
01:13:09Hey!
01:13:10Hey!
01:13:11Hey!
01:13:12Hey!
01:13:13Hey!
01:13:14Hey!
01:13:15Hey!
01:13:16Hey!
01:13:17Hey!
01:13:18Hey!
01:13:19Hey!
01:13:20Hey!
01:13:21Hey!
01:13:22Hey!
01:13:23Hey!
01:13:24Hey!
01:13:25Hey!
01:13:26Hey!
01:13:29Hey!
01:13:35You're the one they called Black Eagle?
01:13:36Hey!
01:13:37Hey!
01:13:38Hey!
01:13:39Hey!
01:13:40Hey!
01:13:41I'm going to kill you!
01:13:42Hey!
01:13:43Hey!
01:13:44Hey!
01:13:45Hey!
01:13:46Hey!
01:13:47Hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit, hit
01:14:17You killed my friend back there.
01:14:24You must have called the butcher.
01:14:26That's right.
01:14:27Huh?
01:14:28Hey!
01:14:29Ah!
01:14:59Ah!
01:15:00Ah!
01:15:01Ah!
01:15:02Ah!
01:15:03Ah!
01:15:04Ah!
01:15:05Ah!
01:15:06Ah!
01:15:07Ah!
01:15:08Ah!
01:15:09Ah!
01:15:10Ah!
01:15:11Ah!
01:15:12Ah!
01:15:13Ah!
01:15:14Ah!
01:15:15Ah!
01:15:16Ah!
01:15:17Ah!
01:15:18Ah!
01:15:19Ah!
01:15:20Ah!
01:15:21Ah!
01:15:22Ah!
01:15:23Ah!
01:15:24Ah!
01:15:25Ah!
01:15:26Ah!
01:15:27Ah!
01:15:28Ah!
01:15:29Ah!
01:15:30Ah!
01:15:31Ah!
01:15:32Ah!
01:15:33Ah!
01:15:34Ah!
01:15:35Ah!
01:15:36Ah!
01:15:37Ah!
01:15:38Ah!
01:15:39Ah!
01:15:40Ah!
01:15:41Ah!
01:15:42Ah!
01:15:43Ah!
01:15:44Ah!
01:15:45Ah!
01:15:46Ah!
01:15:47Ah!
01:15:48Ah!
01:15:49Ah!
01:15:50Ah!
01:15:51Ah!
01:15:52Ah!
01:15:53Ah!
01:15:54Ah!
01:15:55Ah!
01:15:56Ah!
01:15:57Ah!
01:15:58Ah!
01:15:59Ah!
01:16:00Ah!
01:16:01Ah!
01:16:02Ah!
01:16:03Ah!
01:16:04Ah!
01:16:05Ah!
01:16:06Ah!
01:16:07Ah!
01:16:08Ah!
01:16:09Ah!
01:16:10Ah!
01:16:11Ah!
01:16:12Ah!
01:16:13Ah!
01:16:14Ah!
01:16:15Ah!
01:16:16Ah!
01:16:17Ah!
01:16:18Ah!
01:16:19Ah!
01:16:20Ah!
01:16:21Ah!
01:16:22Ah!
01:16:23Ah!
01:16:24Ah!
01:16:25Ah!
01:16:26Ah!
01:16:27Ah!
01:16:28Ah!
01:16:29Ah!
01:16:30Ah!
01:16:31Ah!
01:16:32Ah!
01:16:33Ah!
01:16:34Ah!
01:16:35Ah!
01:16:36Ah!
01:16:37Ah!
01:16:38Ah!
01:16:39Ah!
01:16:40Ah!
01:16:41Ah!
01:16:42Ah!
01:16:43Ah!
01:16:44Ah!
01:16:45Ah!
01:16:46Ah!
01:16:47Ah!
01:16:48Ah!
01:16:49Ah!
01:16:50Ah!
01:16:51Ah!
01:16:52Ah!
01:16:53Ah!
01:16:54Ah!
01:16:55Ah!
01:16:56Ah!
01:16:57Ah!
01:16:58Ah!
01:16:59Ah!
01:17:00Ah!
01:17:01Ah!
01:17:02Ah!
01:17:03Ah!
01:17:04Ah!
01:17:05Ah!
01:17:06Ah!
01:17:07Ah!
01:17:08Ah!
01:17:09Ah!
01:17:10Ah!
01:17:11Ah!
01:17:12Ah!
01:17:13Ah!
01:17:14Ah!
01:17:15Ah!
01:17:16Ah!
01:17:17Ah!
01:17:18Ah!
01:17:19Ah!
01:17:20Ah!
01:17:21Ah!
01:17:22Ah!
01:17:23Ah!
01:17:24Ah!
01:17:25Ah!
01:17:26Ah!
01:17:27Ah!
01:17:28Ah!
01:17:29Ah!
01:17:30Ah!
01:17:31Ah!
01:17:32Ah!
01:17:33Ah!
01:17:34Ah!
01:17:35Ah!
01:17:36Ah!
01:17:37Ah!
01:17:38Ah!
01:17:39Ah!
01:17:40Ah!
01:17:41Ah!
01:17:42Ah!
01:17:43Ah!
01:17:44Ah!
01:17:45Ah!
01:17:46Ah!
01:17:47Ah!
01:17:48Ah!
01:17:49Ah!
01:17:50Ah!
01:17:51Ah!
01:17:52Ah!
01:17:53Ah!
01:17:54Ah!
01:17:55Ah!
01:17:56Ah!
01:17:57Ah!
01:17:58Ah!
01:17:59Ah!
01:18:00Ah!
01:18:01Ah!
01:18:02Ah!
01:18:03Ah!
01:18:04Ah!
01:18:05Ah!
01:18:06Ah!
01:18:07Ah!
01:18:08Ah!
01:18:09Ah!
01:18:10Ah!
01:18:11Ah!
01:18:12Ah!
01:18:13Ah!
01:18:14Ah!
01:18:15Ah!
01:18:16Ah!
01:18:17Ah!
01:18:18Ah!
01:18:19Ah!
01:18:20Ah!
01:18:21Ah!
01:18:22Ah!
01:18:23Ah!
01:18:24Ah!
01:18:25Ah!
01:18:26Ah!
01:18:27Ah!
01:18:28Ah!
01:18:29Ah!
01:18:30Ah!
01:18:31Ah!
01:18:32Ah!
01:18:33Ah!
01:18:34Ah!
01:18:35Ah!
01:18:36Ah!
01:18:37Ah!
01:18:38Ah!
01:18:39Ah!
01:18:40Ah!
01:18:41Ah!
01:18:42Ah!
01:18:43Ah!
01:18:44Ah!
01:18:45Ah!
01:18:46Ah!
01:18:47Ah!
01:18:48Ah!
01:18:49Ah!
01:18:50Ah!
01:18:51Ah!
01:18:52Ah!
01:18:53Ah!
01:18:54Ah!
01:18:55Ah!
01:18:56Ah!
01:18:57Ah!
01:18:58Ah!
01:18:59Ah!
01:19:00Ah!
01:19:01Ah!
01:19:02Ah!
01:19:03Ah!
01:19:04Ah!
01:19:05Ah!
01:19:06Ah!
01:19:07Ah!
01:19:08Ah!
01:19:09Ah!
01:19:10Ah!
01:19:11Ah!
01:19:12Ah!
01:19:13Ah!
01:19:14Ah!
01:19:15Ah!
01:19:16Ah!
01:19:17Ah!
01:19:18Ah!
01:19:19Ah!
01:19:20Ah!
01:19:21Ah!
01:19:22Ah!
01:19:23Ah!
01:19:24Ah!
01:19:25Ah!
01:19:26Ah!
01:19:27Ah!
01:19:28Ah!
01:19:29Ah!
01:19:30Ah!
01:19:31Ah!
01:19:32Ah!
01:19:33Ah!
01:19:34Ah!
01:19:35Ah!
01:19:36Ah!
01:19:37Ah!
01:19:38Ah!
01:19:39Ah!
01:19:40Ah!
01:19:41Ah!
01:19:42Ah!
01:19:43Ah!
01:19:44Ah!
01:19:45Ah!
01:19:46Ah!
01:19:47Ah!
01:19:48Ah!
01:19:49Ah!
01:19:50Ah!
01:19:51Ah!
01:19:52Ah!
01:19:53Ah!
01:19:54Ah!
01:19:55Ah!
01:19:56Ah!
01:19:57Ah!
01:19:58Ah!
01:19:59Ah!
01:20:00Ah!
01:20:01Ah!
01:20:02Ah!
01:20:03Ah!
01:20:04Ah!
01:20:05Ah!
01:20:06Ah!
01:20:07Ah!
01:20:08Ah!
01:20:09Ah!
01:20:10Ah!
01:20:11Ah!
01:20:12Ah!
01:20:13Ah!
01:20:14Ah!
01:20:15Ah!
01:20:16Ah!
01:20:17Ah!
01:20:18Ah!
01:20:19Ah!
01:20:20Ah!
01:20:21Ah!
01:20:22Ah!
01:20:23Ah!
01:20:24Ah!
01:20:25Ah!
01:20:26Ah!
01:20:27Ah!
01:20:28Ah!
01:20:29Ah!
01:20:30Ah!
01:20:31Ah!
01:20:32Ah!
01:20:33Ah!
01:20:34Ah!
01:20:35Ah!
01:20:36Ah!
01:20:37Ah!
01:20:38Ah!
01:20:39Ah!
01:20:40Ah!
01:20:41Ah!
01:20:42Ah!
01:20:43Ah!
01:20:44Ah!
01:20:45Ah!
01:20:46Ah!
01:20:47Ah!
01:20:48Ah!
01:20:49Ah!
01:20:50Ah!
01:20:51Ah!
01:20:52Ah!
01:20:53Ah!
01:20:54Ah!
01:20:55Ah!
01:20:56Ah!
01:20:57Ah!
01:20:58Ah!
01:20:59Ah!
01:21:00Ah!
01:21:01Ah!
01:21:02Ah!
01:21:03Ah!
01:21:04Ah!
01:21:05Ah!
01:21:06Ah!
01:21:07Ah!
01:21:08Ah!
01:21:09Ah!
01:21:10Ah!
01:21:11Ah!
01:21:12Ah!
01:21:13Ah!
01:21:14Ah!
01:21:15Ah!
01:21:16Ah!
01:21:17Ah!
01:21:18Ah!
01:21:19Ah!
01:21:20Ah!
01:21:21Ah!
01:21:22Ah!
01:21:23Ah!
01:21:24Ah!
01:21:25Ah!
01:21:26Ah!
01:21:27Ah!
01:21:28Ah!
01:21:29Ah!
01:21:30Ah!
01:21:31Ah!
01:21:32Ah!
01:21:33Ah!
01:21:34Ah!
01:21:35Ah!
01:21:36Ah!
01:21:37Ah!
01:21:38Ah!
01:21:39Ah!
01:21:40Ah!
01:21:41Ah!
01:21:42Ah!
01:21:43Ah!
01:21:44Ah!
01:21:45Ah!
01:21:46Ah!
01:21:47Ah!
01:21:48Ah!
01:21:49Ah!
01:21:50Ah!
01:21:51Ah!
01:21:52Ah!
01:21:53Ah!
01:21:54Ah!
01:21:55Ah!
01:21:56Ah!
01:21:57Ah!
01:21:58Ah!
01:21:59Ah!
01:22:00Ah!
01:22:01Ah!
01:22:02Ah!
01:22:03Ah!
01:22:04Ah!
01:22:05Ah!
01:22:06Ah!
01:22:07Ah!
01:22:08Ah!
01:22:09Ah!
01:22:10Ah!
01:22:11Ah!
01:22:12Ah!
01:22:13Ah!
01:22:14Ah!
01:22:15Ah!
01:22:16Ah!
01:22:17Ah!
01:22:18Ah!
01:22:19Ah!
01:22:20Ah!
01:22:21Ah!
01:22:22Ah!
01:22:23Ah!
01:22:24Ah!
01:22:25Ah!
01:22:26Ah!
01:22:27Ah!
01:22:28Ah!
01:22:29Ah!
01:22:30Ah!
01:22:31Ah!
01:22:32Ah!
01:22:33Ah!
01:22:34Ah!
01:22:35Ah!
01:22:36Ah!
01:22:37Ah!
01:22:38Ah!
01:22:39Ah!
01:22:40Ah!
01:22:41Ah!
01:22:42Ah!
01:22:43Ah!
01:22:44Ah!
01:22:45Ah!
01:22:46Ah!
01:22:47Ah!
01:22:48Ah!
01:22:49Ah!
01:22:50Ah!
01:22:51Ah!
01:22:52Ah!
01:22:53Ah!
01:22:54Ah!
01:22:55Ah!
01:22:56Ah!
01:22:57Ah!
01:22:58Ah!
01:22:59Ah!
01:23:00Ah!
01:23:01Ah!
01:23:02Ah!
01:23:03Ah!
01:23:04Ah!
01:23:05Ah!
01:23:06Ah!
01:23:07Ah!
01:23:08Ah!
01:23:09Ah!
01:23:10Ah!
01:23:11Ah!
01:23:12Ah!
01:23:13Ah!
01:23:14Ah!
01:23:15Ah!
01:23:16Ah!
01:23:17Ah!
01:23:18Ah!
01:23:19Ah!
01:23:20Ah!
01:23:21Ah!
01:23:22Ah!
01:23:23Ah!
01:23:24Ah!
01:23:25Ah!
01:23:26Ah!
01:23:27Ah!
01:23:28Ah!
01:23:29Ah!
01:23:30Ah!
01:23:31Ah!
01:23:32Ah!
01:23:33Ah!
01:23:34Ah!
01:23:35Ah!
01:23:36Ah!
01:23:37Ah!
01:23:38Ah!
01:23:39Ah!
01:23:40Ah!
01:23:41Ah!
01:23:42Ah!
01:23:43Ah!
01:23:44Ah!
01:23:45Ah!
01:23:46Ah!
01:23:47Ah!
01:23:48Ah!
01:23:49Ah!
01:23:50Ah!
01:23:51Ah!
01:23:52Ah!
01:23:53Ah!
01:23:54Ah!
01:23:55Ah!
01:23:56Ah!
01:23:57Ah!
01:23:58Ah!
01:23:59Ah!
01:24:00Ah!
01:24:01Ah!
01:24:02Ah!
01:24:03Ah!
01:24:04Ah!
01:24:05Ah!
01:24:06Ah!
01:24:07Ah!
01:24:08Ah!
01:24:09Ah!
01:24:10Ah!
01:24:11Ah!
01:24:12Ah!
01:24:13Ah!
01:24:14Ah!
01:24:15Ah!
01:24:16Ah!
01:24:17Ah!
01:24:18Ah!
01:24:19Ah!
01:24:20Ah!
01:24:21Ah!
01:24:22Ah!
01:24:23Ah!
01:24:24Ah!
01:24:25Ah!
01:24:26Ah!
01:24:27Ah!
01:24:28Ah!
01:24:29Ah!
01:24:30Ah!
01:24:31Ah!
01:24:32Ah!
01:24:33Ah!
01:24:34Ah!
01:24:35Ah!
01:24:36Ah!
01:24:37Ah!
01:24:38Ah!
01:24:39Ah!
01:24:40Ah!
01:24:41Ah!
01:24:42Ah!
01:24:43Ah!
01:24:44Ah!
01:24:45Ah!
01:24:46Ah!
01:24:47Ah!
01:24:48Ah!
01:24:49Ah!
01:24:50Ah!
01:24:51Ah!
01:24:52Ah!
01:24:53Ah!
01:24:54Ah!
01:24:55Ah!
01:24:56Ah!
01:24:57Ah!
01:24:58Ah!
01:24:59Ah!
01:25:00Ah!
01:25:01Ah!
01:25:02Ah!
01:25:03Ah!
01:25:04Ah!
01:25:05Ah!
01:25:06Ah!
01:25:07Ah!
01:25:08Ah!
01:25:09Ah!
01:25:10Ah!
01:25:11Ah!
01:25:12Ah!
01:25:13Ah!
01:25:14Ah!
01:25:15Ah!
01:25:16Ah!
01:25:17Ah!
01:25:18Ah!
01:25:19Ah!
01:25:20Ah!
01:25:21Ah!
01:25:22Ah!
01:25:23I still don't understand.
01:25:25Your… your Kung Fu is so much better than mine ever will be!
01:25:29Only one rule. Kill or be killed. Since there's only you and me left…
01:25:35…one of us has got to go.
01:25:37No!
01:26:07No!
01:26:37No!
01:26:38No!
01:26:39No!
01:26:40No!