Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:02You
00:01:04You
00:01:06You
00:01:08You
00:01:29That was so no, there's any bumping of a sauna Giovanni
00:01:38You
00:01:44In America
00:01:45Available a career
00:01:47But Queen Italia stato impossibile ricominciare non parla bastanza bene l'italiano perseguire de paciente
00:01:54che lavoro svolgeva in america signora wolgren ero
00:01:58psicoterapeuta
00:02:00Specializzata in ptsd
00:02:03Post-traumatic stress disorder qui a bari fatta solo la mamma
00:02:07Lo amato
00:02:09Ma per me è stato molto difficile in america avevo una carriera una vita e mi mancano
00:02:16moltissimo i miei amici e la mia famiglia
00:02:23Risulta che la signora le abbia prestato una somma piuttosto importante per acquistare una vecchia masseria
00:02:28Si era un desiderio di entrambi non soltanto il mio
00:02:31Volevamo fare un b&b abbiamo anche cominciato i lavori di ristrutturazione
00:02:35Segnalo che il capitale per questa avventura immobiliare proveniva interamente dalla mia assistita
00:02:39Tra l'altro mentre erano in corso i lavori di ristrutturazione della masseria e cosa nota che il signor latore giocava d'azzardo
00:02:46E ha contratto grossi debiti allora mi vedo costretta ad aggiungere che la signora wolgren
00:02:51Avendo accesso ad alcuni medicinali per via della sua professione
00:02:55In passato ha sviluppato una forte dipendenza da oppiace
00:02:58Si avvocato mi permette di dire questa cosa mia moglie ha avuto un incidente stradale
00:03:02Negli stati uniti la sua macchina e di conseguenza questo li hanno prescritto degli antidolorifici molto forti che creano
00:03:10dipendenza
00:03:11Direi che abbiamo un quadro completo
00:03:13Aggiorno la seduta e mi riservo di nominare un consulente tecnico d'ufficio per esaminare I profili dei due coniugi
00:03:19E valutare con attenzione la sentenza per l'affidamento
00:03:22Ok
00:03:32No, lo fate mai più. Velo detto mille volte il mare pericoloso
00:03:53Oh
00:04:04Dottore buongiorno saluto e come va tua moglie e bambini bene bene a proposito io un po di posta per lei
00:04:12Non capisco come mai continuano a mandarla qui non hanno mi sono trasferito. Vabbè tienila tu quando scende me la dai
00:04:18Pronto per la partita? Sono tre giorni che non dormo
00:04:21Dopo dopo
00:04:32Ti sembra l'ora d'arrivare? I bambini? Si stanno preparando
00:04:38Bambini
00:04:40Papà ciao
00:04:42Ciao papà
00:04:44Mamma mi ha comprato le pinne nuove
00:04:46Bene, avevi preso le maschere?
00:04:48E anche il costume di ricambio
00:04:54Mi dispiace molto per il mio avvocato
00:04:56He was brutal
00:04:58I'm sorry
00:05:00Ti mettiamo di mezzo agli evocati per forza diventa brutale
00:05:02Fa tutto schifo
00:05:04Anyway, thank you for clarifying the stuff around my accident
00:05:06I appreciate it
00:05:08There is a limit to everything
00:05:10At least for me
00:05:12At what time do you leave?
00:05:18At 8
00:05:20Did you get any food for the kids?
00:05:22It's obvious
00:05:24Why don't you ask me?
00:05:26Just checking
00:05:28I know how you can be
00:05:30You're constantly checking
00:05:32Come say hi to mom
00:05:34We're coming
00:05:36Hi
00:05:38When are you coming back?
00:05:40Tuesday
00:05:42Be good
00:05:44Bye
00:05:46Call me later so I can say goodnight
00:05:48Yeah
00:05:50Bye
00:06:12Allora ce ne abbiamo?
00:06:14Quattordici
00:06:20Quattordici
00:06:26Lascia ricci, vieni qua
00:06:30Stasera ci facciamo uno spaghettino
00:06:32Ciao
00:06:48Ehi ragazzi, come è andata la pesca?
00:06:50Papà, è zio Nicola
00:06:52Ciao Nicola
00:06:54Ciao Pietro
00:06:56Siete tornati a mani vuote come al solito?
00:06:58No, abbiamo preso 41 ricci
00:07:00Sì Nicola, possiamo salir sulla tua parte?
00:07:02Certo che sì
00:07:04Però dovete chiedere il permesso al vostro padre
00:07:06Papà, per favore
00:07:08No, non se ne parla proprio
00:07:10E poi non lo chiamate zio perché non è vostro zio
00:07:12Dai papà, per favore
00:07:14No
00:07:16Pietro, cinque minuti
00:07:18No, no, non si può, ce l'abbiamo da fare
00:07:20Ma perché? Sono cinque minuti
00:07:22Oh papà, cinque minuti
00:07:26Vabbè, cinque minuti
00:07:28Il tempo di mettere a posto qui e poi ce ne andiamo
00:07:30Scusa Nicola, che ce l'ha a fare?
00:07:32E certo
00:07:34Dai bimbi
00:07:36Andiamo
00:07:38Ehi, è questo lo scolfano
00:07:40Punge, non si tocca
00:07:42Questo è l'accordatino
00:07:44È brutto, ma è buono
00:07:46Spigoli, cefali
00:07:48E questo qui
00:07:50È il mio capolavoro
00:07:54Che faccia, mi fa paura
00:07:57Certo che la tua barca è molto più grande di quella di papà
00:08:00Gli ho tutt'è
00:08:06Oh Pietro
00:08:08Ma perché non venite a vedere la partita da me stasera?
00:08:10C'è uno schermo grande
00:08:12Ci sono un po' di amici, cuciniamo il pesce
00:08:14Ti prego papà, sì
00:08:16No Nicola, porto a casa
00:08:18E certo, tu sei sempre impegnato
00:08:20Da quando sei diventato padre
00:08:22non c'hai più tempo per le cattive amicizie
00:08:26Che fatti?
00:08:28Bambini, voi lo sapete quando gli voglio bene a vostro padre
00:08:34Andate
00:08:36Andiamo, dai
00:08:56Andiamo
00:09:04Passavo da qua, ho detto fammi vedere se stai a casa
00:09:06Santo, ci sono i bambini
00:09:08Sto due minuti e me ne vado
00:09:10Entrate in casa per favore
00:09:12Perché sei venuto?
00:09:14Tu lo sai perché sto qua
00:09:18Pietro
00:09:20Non ti fedivo da mesi
00:09:22La pazienza
00:09:24Ho finito
00:09:26Ascolta, ti ho detto che la casa non è in vendita
00:09:28Devo ancora finire i lavori
00:09:30Ma se non l'hai ancora iniziati
00:09:32Ho avuto dei problemi, ma adesso l'attività mi parte
00:09:34Ah, ti parte
00:09:36E come ce li dai i soldi?
00:09:38Affittando le camere 100 euro a notte
00:09:40Sono 250.000 euro
00:09:42Senta a me
00:09:44Tu ci vendi la proprietà e stiamo a posto così
00:09:46Ti ho detto che la casa non è in vendita
00:09:48Chiaro
00:09:50Tanto se non vende la banca
00:09:52Sei proprio un coglione
00:09:56Quando vieni qua mi devi avvisare
00:09:58Eramo d'accordo così
00:10:00Entro Natale per i tuoi soldi
00:10:02Ho soltanto bisogno di un po' più di tempo
00:10:04Va bene
00:10:08Ho capito
00:10:14Ciao
00:10:16Ciao
00:10:20Che fate ancora li?
00:10:22Vi ho detto di entrare in casa
00:10:24Dai
00:10:36Dai statevi fermi per favore
00:10:38Fermi un attimo
00:10:40Papà, ma quel signore si compra a casa nostra?
00:10:42Ma che dici?
00:10:44Non si compra proprio niente
00:10:46Se lui si prende questa casa tu puoi tornare a vivere con noi a casa di mamma
00:10:48Non si prende questa casa col signore
00:10:50E io a casa di mamma non torno a vivere
00:10:52Chiaro?
00:10:54Dai venite qua
00:10:56Mi sciacquo
00:10:58Ecco
00:11:00Oddio
00:11:02Asciughiamoci
00:11:04Papà ma non va
00:11:06Gio devi fare due volte guarda così
00:11:08Andiamo
00:11:10No no no
00:11:12Oddio
00:11:14Oddio
00:11:16Dai
00:11:18Lotta per i cuscini
00:11:20No no no
00:11:22Niente lotta per i cuscini
00:11:24Sotto le coperte
00:11:26Forza
00:11:28Ok
00:11:36Buonanotte
00:11:38Buonanotte
00:11:40Notte
00:12:10Cuscino con il destro
00:12:30Papà
00:12:32Giovanni
00:12:36Che ci fai ancora sveglia?
00:12:38C'è un mostro in camera ho paura
00:12:40C'è un mostro in camera?
00:12:42Vieni
00:12:44Adesso
00:12:46Andiamo a cacciare questo mostro dove l'hai visto?
00:12:48Nel muro
00:12:50Si sveglia
00:13:04Dov'è questo mostro fammi vedere
00:13:06Lì la vedi la bocca?
00:13:08Ma questi sono i rami
00:13:10Dei nostri alberi papà
00:13:12Non è un mostro
00:13:14Comunque lo cacciamo
00:13:16Hai visto? Non fa niente
00:13:18Vai a letto
00:13:20Non è un mostro
00:13:22Vai
00:13:26Ecco
00:13:28Io comunque sto di là capito?
00:13:30Dormi
00:13:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:06Aspetta
00:15:22Giovanni
00:15:24Bianca
00:15:36Adesso mi arrabbio
00:16:00Giovanni
00:16:02Bianca
00:16:06Bambini siete qui?
00:16:08Mi ho sentiti
00:16:28Bianca
00:16:30Giovanni
00:16:36Giovanni
00:16:42Giovanni
00:16:44Bianca
00:16:48Giovanni
00:16:54Bambini
00:17:00Non è divertente uscite
00:17:02Adesso papà si arrabbia
00:17:04Giovanni
00:17:12Bianca
00:17:22Elena
00:17:24Dove sei?
00:17:26Sono appena arrivata
00:17:28Come state?
00:17:30Pietro?
00:17:32Elena
00:17:34Ascolta
00:17:36Giovanni e Bianca
00:17:38L'ho messi a letto
00:17:40Poi io stavo guardando la partita
00:17:42E sono tornato in camera
00:17:44Per vedere se si fossero addormentati
00:17:46Ma niente
00:17:48Non c'erano
00:17:50Non li trovo più Elena
00:17:54Non ci sono
00:17:56No
00:17:58No
00:18:00E' quello che ho pensato anch'io
00:18:02Ma ho guardato dappertutto non li trovo
00:18:08I don't know what to say
00:18:10Pietro
00:18:12I don't know what to say
00:18:16Come se fossero svaniti nel nulla
00:18:20Pronto Elena
00:18:26I'm gonna get the first flight back
00:18:28Just don't move
00:18:30I'm coming home
00:18:44Giovanni
00:18:46Bianca
00:18:50Bambini
00:18:56Giovanni
00:19:10Where are they?
00:19:12Can't find them
00:19:14I looked everywhere
00:19:16What do you mean?
00:19:18How did you lose our children?
00:19:20Elena please
00:19:22Don't fucking touch me
00:19:24What are you waiting for?
00:19:26I just wanted to wait for
00:19:28Wait for what?
00:19:30It's the middle of the night, they're two small children
00:19:32What the fuck are you saying to me?
00:19:38So you didn't hear anything
00:19:40Nothing
00:19:42I told you the game was on, it was loud
00:19:44You had three beers, two joints
00:19:46I should not have left them with you
00:19:48Please, please
00:19:50Who is it?
00:19:52Who is it?
00:20:08Did they say
00:20:10150,000 euros?
00:20:12By Monday morning
00:20:16Just call them back
00:20:18Just call them back
00:20:20Remember I have a knuckle already
00:20:28He's doing this to me
00:20:30What the fuck is doing this to me?
00:20:44What are you doing this to me?
00:20:46We need
00:20:48We need to find our children
00:20:50Ok?
00:20:52You need to find our children
00:20:54We need to find the money
00:20:56I left them with you for one night
00:20:58Ok?
00:21:00You need to find my children
00:21:04We need to find the money
00:21:08How is this happening Pietro?
00:21:18Santo, what the fuck are you doing?
00:21:20Are you crazy?
00:21:22How the fuck can I find 150,000 euros in one day?
00:21:26Listen, go home
00:21:28I'll give you my house, but give me back my children
00:21:32Call me back
00:21:34Please
00:21:36Please
00:21:46Do you owe money Pietro?
00:21:48No, I don't know
00:21:50Please, you look at me
00:21:52And for once you tell me the truth
00:21:54It is the truth
00:21:56Are you gambling again?
00:21:58Oh come on, please don't start again
00:22:00You know I haven't for years
00:22:02We should never have bought this place
00:22:04I supported you, your passion projects
00:22:06Your dreams, for what?
00:22:08Now it's become my passion project, it's very convenient
00:22:10And then the gambling started
00:22:12And it was one lie after another
00:22:16You know there's only one person
00:22:18Who has this kind of money
00:22:22No
00:22:24No, forget about it
00:22:26Yes, it might be our only option
00:22:28I will never ask you for money, never
00:22:30If you don't, I will
00:22:34I will
00:23:04I will
00:23:20I'm going, wait for me here
00:23:22Are you sure you don't want me to come?
00:23:24Yeah, I'm sure
00:23:26Hurry up
00:23:30Hey Pietro
00:23:32What do you think?
00:23:34I need your help
00:23:36I need the money
00:23:38Oh
00:23:40Then it must be serious
00:23:42If you really came to me
00:23:44It is
00:23:46I need 150,000 euros in cash
00:23:48Fuck
00:23:50It's a lot of money
00:23:52You know that
00:23:54It's about my children
00:23:56What happened?
00:23:58I can't tell you anything
00:24:00Pietro, Pietro
00:24:02You got into trouble
00:24:06Once we were brothers
00:24:08Do you remember?
00:24:10Then things changed
00:24:12Our paths parted
00:24:14And now we're not even friends anymore
00:24:16Are you ashamed of me?
00:24:20Do you think you're superior to me?
00:24:22Listen, if you can't help me
00:24:24Just tell me and I'll go
00:24:26I'll help you
00:24:28But I'll do it for the kids
00:24:30For Bianca and Giovanni
00:24:32I would do anything
00:24:34But
00:24:36You have to do a little job for me
00:24:38A simple thing
00:24:40And then I'll give you the money
00:24:42What job?
00:24:44A job
00:24:46If you don't work, how do you make money?
00:24:48I can give you the money
00:24:50By tomorrow morning
00:24:52But I need your help
00:24:54You have to go to Greece
00:24:56You have to go to Greece
00:24:58Beyond the canal of Otranto
00:25:00It's three hours by boat
00:25:02Have you ever been there?
00:25:04Yes, many times
00:25:06Where exactly?
00:25:08I'll give you the coordinates
00:25:10You leave at sunset
00:25:12You have to get to a small gate
00:25:14There's only one tavern
00:25:16So you can't go wrong
00:25:18Sit down
00:25:20It's over
00:25:22What do you mean it's over?
00:25:24You relax, you eat
00:25:26They make moussaka
00:25:28It's the end of the world
00:25:30Then you wait without asking anyone
00:25:32And then
00:25:34You'll be contacted
00:25:36By whom?
00:25:38You don't have to stress
00:25:40You'll be contacted by someone
00:25:42You pay attention to the indications they give you
00:25:44Then
00:25:46They'll load the goods
00:25:48On the trailer
00:25:50Nico
00:25:52I'm a father, I have two children
00:25:54You're right
00:25:56I'm sorry
00:25:58I forgot
00:26:02You're an exemplary father, right?
00:26:06Yes, but
00:26:08I know, but
00:26:10It happened at the right time
00:26:12Do you understand me?
00:26:14Your boat is clean
00:26:16You're a clean person
00:26:18No?
00:26:22Then, what alternatives do you have?
00:26:26Okay
00:26:30Good
00:26:32After they've loaded the goods
00:26:34I'll make a payment
00:26:36In cryptocurrency
00:26:38They'll check on the cell phone
00:26:40From that moment it's all right
00:26:42You turn on the engine
00:26:44And you're home
00:26:46I'll pay you half now and half later
00:26:50When are you coming back?
00:26:52It's better
00:26:54Nico
00:26:56This thing you're telling me
00:26:58Is dangerous, you know that?
00:27:00It's dangerous for me
00:27:02You're a beginner
00:27:04You've never done this
00:27:08Anyway, leave it
00:27:10If you don't want to do it
00:27:16Okay
00:27:20Give me your cell phone
00:27:22Why?
00:27:24Have you ever heard of cell phones?
00:27:26Do you understand that you're not good at this?
00:27:32Turn off the GPS
00:27:46Okay
00:28:00So?
00:28:02Nothing, that dickhead
00:28:04Didn't want to give me the money
00:28:06Did you tell him it's for the kids?
00:28:08That they're in danger?
00:28:10Of course I did
00:28:12But he said I have to do something in exchange
00:28:14He likes the idea to have control of me
00:28:16No, that's fucking bullshit
00:28:18I'm gonna go back
00:28:20Please
00:28:22You can't do it, it's too dangerous
00:28:24I have to
00:28:26I have no choice
00:28:28I'm the one who fucked it up
00:28:32I need to fix it now
00:28:34Bye
00:28:44Bye
00:29:14Bye
00:29:44Bye
00:30:00I have to go
00:30:02I'm gonna be able to come back tomorrow
00:30:04By 4, maximum 5
00:30:06They said they need the money by 8 o'clock
00:30:08Okay
00:30:10Okay
00:30:14I got everything
00:30:16I want us to come to an agreement
00:30:18I don't want us to be enemies, it's too painful
00:30:20No
00:30:22I was never your enemy, you know that
00:30:44Think about the kids now
00:30:48There'll be time to think about this
00:30:52Don't let anyone into the apartment, please
00:30:54These people are crazy
00:30:56Okay
00:30:58Promise me
00:31:00I promise
00:31:04Be safe
00:31:14Bye
00:31:44Bye
00:32:14Bye
00:32:44Bye
00:32:46Bye
00:32:48Bye
00:32:50Bye
00:32:52Bye
00:32:54Bye
00:32:56Bye
00:32:58Bye
00:33:00Bye
00:33:02Bye
00:33:04Bye
00:33:06Bye
00:33:08Bye
00:33:10Bye
00:33:12Bye
00:33:14Bye
00:33:16Bye
00:33:18Bye
00:33:20Bye
00:33:22Bye
00:33:24Bye
00:33:26Bye
00:33:28Bye
00:33:30Bye
00:33:32Bye
00:33:34Bye
00:33:36Bye
00:33:38Bye
00:33:40Bye
00:33:42Bye
00:33:44Bye
00:33:46Bye
00:33:48Bye
00:33:50Bye
00:33:52Bye
00:33:54Bye
00:33:56Bye
00:33:58Bye
00:34:00Bye
00:34:02Bye
00:34:04Bye
00:34:06Bye
00:34:08Bye
00:34:10Bye
00:34:12Bye
00:34:14Bye
00:34:16Bye
00:34:18Bye
00:34:20Bye
00:34:22Bye
00:34:24Bye
00:34:26Bye
00:34:28Bye
00:34:30Bye
00:34:32Bye
00:34:34Bye
00:34:36Bye
00:34:38Bye
00:34:40Bye
00:34:42Bye
00:34:44Bye
00:34:46Bye
00:34:48Bye
00:34:50Bye
00:34:52Bye
00:34:54Bye
00:34:56Bye
00:34:58Bye
00:35:00Bye
00:35:02Bye
00:35:04One moment
00:35:34Bye
00:35:36Bye
00:35:38Bye
00:35:40Bye
00:35:42Bye
00:35:44Bye
00:35:46Bye
00:35:48Bye
00:35:50Bye
00:35:52Bye
00:35:54Bye
00:35:56Bye
00:35:58Bye
00:36:00Bye
00:36:02Bye
00:36:04Bye
00:36:06Bye
00:36:08Bye
00:36:10Bye
00:36:12Bye
00:36:14Bye
00:36:16Bye
00:36:18Bye
00:36:20Bye
00:36:22Bye
00:36:24Bye
00:36:26Bye
00:36:28Bye
00:36:30Bye
00:36:32Bye
00:36:34Bye
00:36:36Bye
00:36:38Bye
00:36:40Bye
00:36:42Bye
00:36:44Bye
00:36:46Bye
00:36:48Bye
00:36:50Bye
00:36:52Bye
00:36:54Bye
00:36:56Bye
00:36:58Bye
00:37:00Listen, excuse me
00:37:02This is the only restaurant on the island
00:37:04No, there are only women
00:37:06Only women
00:37:08Huh
00:37:12Sorry
00:37:14I am Italian too
00:37:16My phone fell into the water
00:37:18So I can't call
00:37:20My wife is in a hurry
00:37:22Shall we have a phone call?
00:37:24Here
00:37:26Thank you.
00:37:27Grazie.
00:37:28Te lo dico subito.
00:37:29Grazie.
00:37:57Elena.
00:37:59Listen.
00:38:00I've been waiting for an hour.
00:38:02But no one's here.
00:38:04I don't know. Maybe something happened.
00:38:06Maybe Nicola changed his mind.
00:38:09I have his phone number.
00:38:11Call him.
00:38:12Ask him what I have to do.
00:38:15Why don't you answer?
00:38:17Keep the phone close. I'll call you back.
00:38:26Thank you.
00:38:27Grazie.
00:38:28Grazie mille.
00:38:40Excuse me. Can I have the bill?
00:38:42Here you are.
00:38:48Thank you.
00:38:49Thank you.
00:38:50Thank you.
00:38:51Thank you.
00:38:52Thank you.
00:38:53Thank you.
00:38:54Thank you.
00:38:55Thank you.
00:39:01Here you are.
00:39:02Grazie mille.
00:39:03Grazie.
00:39:25Thank you.
00:39:55Thank you.
00:39:56Thank you.
00:40:26Let's do it quickly.
00:40:28Come here.
00:40:31Okay?
00:40:32Do you know where to put this?
00:40:34Do you know where to put it?
00:40:35Speak!
00:40:36Tell me your name and that you received everything.
00:40:40I'm Pedro.
00:40:41I received everything.
00:40:42Okay.
00:40:43We have to wait for the payment now, right?
00:40:56Come here.
00:41:01If you want, I can call someone.
00:41:03Shh!
00:41:04Don't say anything.
00:41:05Stay here.
00:41:16Do you hear me?
00:41:20I'll call someone.
00:41:21Don't say anything!
00:41:25Mille!
00:41:26Where is the bill?
00:41:41Call him.
00:41:43Okay.
00:41:49Take him.
00:41:51Come on.
00:41:54Matt!
00:42:20Matt!
00:42:21Matt!
00:42:50Matt!
00:42:51Matt!
00:42:52Matt!
00:42:53Matt!
00:42:54Matt!
00:42:55Matt!
00:42:56Matt!
00:42:57Matt!
00:42:58Matt!
00:42:59Matt!
00:43:00Matt!
00:43:01Matt!
00:43:02Matt!
00:43:03Matt!
00:43:04Matt!
00:43:05Matt!
00:43:06Matt!
00:43:07Matt!
00:43:08Matt!
00:43:09Matt!
00:43:10Matt!
00:43:11Matt!
00:43:12Matt!
00:43:13Matt!
00:43:14Matt!
00:43:15Matt!
00:43:16Matt!
00:43:17Matt!
00:43:18Matt!
00:43:19Matt!
00:43:20Matt!
00:43:21Matt!
00:43:22Matt!
00:43:23Matt!
00:43:24Matt!
00:43:25Matt!
00:43:26Matt!
00:43:27Matt!
00:43:28Matt!
00:43:39Oh no, oh no, oh no.
00:43:53Oh
00:44:23Oh
00:44:53Oh
00:45:09Mayday mayday mayday
00:45:12Embarcazione Santa Lucia Embarcazione Santa Lucia Embarcazione Santa Lucia mi ricevete
00:45:16Piero assistenza per avarie motore
00:45:19Mayday mayday mayday
00:45:22Embarcazione Santa Lucia chiedo assistenza per avarie motore
00:45:42Nessun ferito no non ci sono fiamme sono solo a bordo
00:45:46Riccardo
00:45:51Subito
00:46:16I
00:46:46I
00:47:16You
00:47:46Okay
00:47:53Grazie per essere venuti figuri successo qualcosa di nuovo mentre venivamo qui no no
00:47:59Sergente controlli se l'unità stemma canno a subito
00:48:16I
00:48:35Ha riscialla pure non ci sono via d'acqua di un occhiata al motore allora
00:48:40Vi sergente qui un meccanico
00:48:42Ha già dato problemi del genere in passato
00:48:46No senta mi favorisce cortesemente patente nautica e documenti dell'imbarcazione
00:48:53Grazie
00:49:01Braccio che ha fatto
00:49:03Niente mi sono ferito mentre cercavo di riparare il motore bisogno di medicazioni no no no grazie come mai in giro a quest'ora di notte
00:49:12Stavo pescando
00:49:16Però
00:49:19Io vedo che lei qua non ha pescato nulla si è una brutta serata infatti
00:49:25Grazie
00:49:31La barca garantisce la navigazione dovremmo andare al minimo dei motori
00:49:35Ma che è successo mi scusi si è allentato una fascetta di tenuta dell'impianto di alimentazione
00:49:40C'è stata una fuoriuscita di carburante che ha bagnato la turbina
00:49:43E poi è accasato il principe d'incendio sergente lei rimanga qui a bordo col signore magari vi serve aiuto
00:49:49Noi navighiamo a fianco fino al porto di hotland
00:49:52No io devo andare a bari mi scusi. No mi dispiace questa barca a bari in queste condizioni poi non ci può arrivare
00:49:57Hotland al porto più vicino stai tranquillo navigheremo in sicurezza
00:50:02Prego
00:50:10Faccia piano
00:50:13Sì
00:50:35Ma sicuro non possiamo andare un po più veloci no gli ho già detto è pericoloso a fare i giro. Stia tranquillo tra poco arriviamo
00:50:43Adesso la barica non possibile manca poco
00:50:46Sì
00:50:48I'm going to run away, excuse me.
00:51:14Where are you going?
00:51:15We have to go to the office.
00:51:16Really, I'll come by tomorrow.
00:51:17The documents are down there.
00:51:18Thank you.
00:51:19I'll wait for you tomorrow then.
00:51:20All right.
00:51:46Bye.
00:51:47Bye.
00:51:48Bye.
00:51:49Bye.
00:51:50Bye.
00:51:51Bye.
00:51:52Bye.
00:51:53Bye.
00:52:20Bye.
00:52:26Bye.
00:52:32Bye.
00:52:39Bye.
00:52:45Bye.
00:52:51Bye.
00:53:08Bye.
00:53:18Bye.
00:53:28Bye.
00:53:58Bye.
00:54:08Bye.
00:54:18Bye.
00:54:30Bye.
00:54:42Bye.
00:54:54Bye.
00:55:06Bye.
00:55:18Bye.
00:55:28Bye.
00:55:38Bye.
00:55:46Bye.
00:55:52Bye.
00:56:00Bye.
00:56:08Bye.
00:56:18Bye.
00:56:28Bye.
00:56:36Bye.
00:56:46Bye.
00:56:56Bye.
00:57:04Bye.
00:57:14Bye.
00:57:24Bye.
00:57:34Bye.
00:57:44Bye.
00:57:52Bye.
00:57:58Bye.
00:58:04Bye.
00:58:12Bye.
00:58:18Bye.
00:58:24Bye.
00:58:30Bye.
00:58:36Bye.
00:58:42Bye.
00:58:48Bye.
00:58:54Bye.
00:59:00Bye.
00:59:06Bye.
00:59:12Bye.
00:59:18Bye.
00:59:24Bye.
00:59:30Bye.
00:59:36Bye.
00:59:42Bye.
00:59:48Bye.
00:59:54Bye.
01:00:00Bye.
01:00:06Bye.
01:00:12Bye.
01:00:18Bye.
01:00:24Bye.
01:00:32Bye.
01:00:40Bye.
01:00:48Bye.
01:00:58Bye.
01:01:08Bye.
01:01:18Bye.
01:01:28Bye.
01:01:38Bye.
01:01:48Bye.
01:01:58Bye.
01:02:08Bye.
01:02:18Bye.
01:02:28Bye.
01:02:38Bye.
01:02:48Bye.
01:02:54Bye.
01:03:00Bye.
01:03:06Bye.
01:03:12Bye.
01:03:22Bye.
01:03:32Bye.
01:03:38Bye.
01:03:44Bye.
01:03:50Bye.
01:03:56Bye.
01:04:06Bye.
01:04:16Bye.
01:04:22Bye.
01:04:28Bye.
01:04:34Bye.
01:04:40Bye.
01:04:46Bye.
01:04:52Bye.
01:04:58Bye.
01:05:04Bye.
01:05:10Bye.
01:05:16Bye.
01:05:22Bye.
01:05:28Bye.
01:05:34Bye.
01:05:40Bye.
01:05:46Bye.
01:05:52Bye.
01:05:58Bye.
01:06:04Bye.
01:06:10Bye.
01:06:16Bye.
01:06:22Bye.
01:06:28Bye.
01:06:34Bye.
01:06:40Bye.
01:06:46Bye.
01:06:52Bye.
01:06:58Bye.
01:07:04Bye.
01:07:10Bye.
01:07:16Bye.
01:07:22Bye.
01:07:28Bye.
01:07:38Bye.
01:07:48Bye.
01:07:54Bye.
01:08:00Bye.
01:08:06Bye.
01:08:12Piotr, you've left me no choice.
01:08:16I need to do what's right for the safety of my children.
01:08:20I'm taking them to New York with me tonight.
01:08:23Our flight is at nine.
01:08:26I need you to meet me at the airport and sign the letters of consent.
01:08:30And if you don't, I'll be forced to use that recording against you.
01:08:48It's Piotr.
01:08:56Hello.
01:08:58Who the fuck is this?
01:09:00What's this shit?
01:09:02You recorded me.
01:09:04Are you blackmailing me?
01:09:06Respondi al telefono, per favore.
01:09:26Hello.
01:09:56Hello.
01:10:06Who's there?
01:10:08Daddy.
01:10:10Did you see that, daddy? I'm doing a trot.
01:10:12Me too.
01:10:18So we're coming to your house today?
01:10:20Mom said she was coming to pick us up.
01:10:22Listen, kids.
01:10:24I'm here to ask you something important.
01:10:26Do you remember last night you slept with me at Masseria?
01:10:29Daddy, again?
01:10:31I don't know.
01:10:32What do you mean you don't know, Giovanni?
01:10:34Do you remember I put you in bed?
01:10:36We took a shower together.
01:10:38I started watching the game on TV.
01:10:40Then you woke up and told me you were afraid of monsters.
01:10:43Do you remember?
01:10:45Yes, maybe.
01:10:48Today we can eat pizza, daddy.
01:10:50I'm hungry.
01:10:53Bianca, do you remember?
01:10:55You slept with me and woke up with mom.
01:11:00Yes.
01:11:04Here.
01:11:05Did someone come to pick you up?
01:11:07Daddy, stop it. Leave us alone.
01:11:09Try harder, please.
01:11:11Did someone come to pick you up?
01:11:13Someone. I don't know.
01:11:15What do you mean you don't know? Come on, remember.
01:11:17You slept with me and woke up with mom.
01:11:19Right?
01:11:22Answer me.
01:11:24Daddy, why are you doing this?
01:11:26I remember we used to go to mom's house.
01:11:29You just said you remembered.
01:11:31What are you doing here?
01:11:33I told you to stay away from us.
01:11:35Go.
01:11:38I just want to know what happened last night.
01:11:41And I want to hear from them.
01:11:43Do you realize you could go to prison for the crimes you committed last night?
01:11:47Where did you record our conversation?
01:11:50Are you blackmailing me?
01:11:52No.
01:11:53I'm just taking the necessary measures to protect myself and my children.
01:11:58And whether you like it or not, I don't answer to you anymore.
01:12:02Listen to me carefully. You're not going to take the children anywhere.
01:12:05Clear?
01:12:06Fine.
01:12:07Then I'm just going to send that recording to my lawyers,
01:12:10and we'll let a judge decide.
01:12:13You set me up.
01:12:15I can't fucking believe it.
01:12:46Pietro, I'm on my way to the airport.
01:12:48The plane leaves in two hours.
01:13:15I love you.
01:13:45I love you.
01:14:15I love you.
01:14:45I love you.
01:14:49Dad, don't go.
01:14:50No, you have to do it twice. Look, like this.
01:15:15I love you.
01:15:46Yes?
01:15:48Salvatore, it's Pietro.
01:15:50Good morning, doctor. What is it?
01:15:51I know it's a party, but I need the keys.
01:15:54Right away.
01:15:56Thank you.
01:15:57Doctor!
01:15:58Sorry, Salvatore, my wife is leaving. I left Bianca's document.
01:16:01What's the problem? Hurry up, or they'll miss the plane.
01:16:04Yes, I'll bring them right away.
01:16:06Yes.
01:16:15Thank you.
01:16:45Thank you.
01:17:15Thank you.
01:17:38Elena, I'll send those papers.
01:17:41I'm coming. Wait for me.
01:17:45I love you.
01:17:46I love you.
01:18:15I love you.
01:18:45I love you.
01:19:15I love you.
01:19:45I'm here. Come back.
01:20:15I love you.
01:20:38Dad!
01:20:39Hi, Dad. Are you coming with us?
01:20:41Hi, kids.
01:20:43No, no. Daddy's just coming to sign the papers so we can go to America.
01:20:46You need to be quick. We're late.
01:20:49There's a little change of plans, kids.
01:20:51Mom's leaving on her own. You're staying with me.
01:20:53Why is Mom leaving on her own?
01:20:55Because... there's a problem with the passports.
01:20:59You can't leave anymore.
01:21:01So we're not going to America?
01:21:03No. Actually, do one thing.
01:21:05Sit down for a minute, I'll talk to Mom. Sit down.
01:21:09I don't think you heard me. I said we're late, you need to sign the papers.
01:21:12Enough, Elena.
01:21:14I know what you've done.
01:21:16Oh, you do?
01:21:18What did I do?
01:21:20You drugged our children.
01:21:25I found the box of your pills floating in the toilet.
01:21:30You could have killed them.
01:21:33You are getting on that plane alone.
01:21:39What are you going to do? You're going to report me?
01:21:41The mother of your children?
01:21:43Yes, exactly.
01:21:45Well, too bad nobody's going to believe a man like you.
01:21:47Look at you, you're a fucking mess.
01:21:49I spoke to a doctor.
01:21:51He told me that the traces of the opiates remain in the hair for a long time.
01:21:56If you leave, I'll report you.
01:21:59And I'll ask for the analysis of the hair of the children in New York.
01:22:01They were never in danger. I knew exactly what I was doing.
01:22:05I'm doing something very serious. Very serious.
01:22:07What choice did I have?
01:22:10Huh?
01:22:11You never wanted to come to a compromise or any kind of agreement.
01:22:16I had no way out.
01:22:20This is not my life.
01:22:22I can't live like this anymore.
01:22:36Look, things got out of control, all right?
01:22:38I never meant you to do that job for Nicola.
01:22:40I just needed you to get dirty money.
01:22:42I would never have put you in that kind of teacher.
01:22:46But I can't leave my children.
01:22:50You have no choice.
01:22:54I'm giving you a way out.
01:22:56And you know why?
01:22:59Because I don't want them to know what their mother did to them.
01:23:09Children.
01:23:14Say hello to your mother.
01:23:19I don't want you to go.
01:23:25It's okay.
01:23:27It's okay.
01:23:33When are you coming back?
01:23:34Soon, soon.
01:23:36I'll see you soon.
01:23:38Thank you.
01:23:44Pietro.
01:23:49That kiss.
01:23:51It wasn't a lie.
01:24:08I love you.
01:24:14So, since today was a complicated day,
01:24:18no school tomorrow, okay?
01:24:20Really, no school tomorrow?
01:24:22Yes, and for 24 hours you can do whatever you want.
01:24:25Really?
01:24:26But what time is it?
01:24:28Eight o'clock.
01:24:30So we can do whatever we want until eight o'clock tomorrow night?
01:24:35Yes, not everything, almost everything, okay?
01:24:39Okay.
01:25:01I'll go first.
01:25:02No, I'll go first.
01:25:03Don't run, slow down.
01:25:14Hello.
01:25:15Pietro, what's that message you left me the other day?
01:25:17That you were drunk?
01:25:18How the fuck do you remember?
01:25:20Remember one thing, I'm telling you now, I don't want it anymore.
01:25:22We kids don't touch them.
01:25:24Yes, I'm sorry I had a difficult day.
01:25:26Listen, I have some money for you.
01:25:28Finally.
01:25:29Go ahead and take it.
01:25:34I don't want it.
01:25:35Take it.
01:25:39I'm going home.
01:25:42You can take it.
01:25:45I'm going.
01:26:03Come here.
01:26:09Come here.
01:26:33Come here.
01:27:03I love you.
01:27:04I love you.
01:27:05I love you.
01:27:06I love you.
01:27:07I love you.
01:27:08I love you.
01:27:09I love you.
01:27:10I love you.
01:27:11I love you.
01:27:12I love you.
01:27:13I love you.
01:27:14I love you.
01:27:15I love you.
01:27:16I love you.
01:27:17I love you.
01:27:18I love you.
01:27:19I love you.
01:27:20I love you.
01:27:21I love you.
01:27:22I love you.
01:27:23I love you.
01:27:24I love you.
01:27:25I love you.
01:27:26I love you.
01:27:27I love you.
01:27:28I love you.
01:27:29I love you.
01:27:30I love you.
01:27:31I love you.
01:27:32I love you.
01:27:33I love you.
01:27:34I love you.
01:27:35I love you.
01:27:36I love you.
01:27:37I love you.
01:27:38I love you.
01:27:39I love you.
01:27:40I love you.
01:27:41I love you.
01:27:42I love you.
01:27:43I love you.
01:27:44I love you.
01:27:45I love you.
01:27:46I love you.
01:27:47I love you.
01:27:48I love you.
01:27:49I love you.
01:27:50I love you.
01:27:51I love you.
01:27:52I love you.
01:27:53I love you.
01:27:54I love you.
01:27:55I love you.
01:27:56I love you.
01:27:57I love you.
01:27:58I love you.
01:27:59I love you.
01:28:00I love you.
01:28:01I love you.
01:28:02I love you.
01:28:03I love you.
01:28:04I love you.
01:28:05I love you.
01:28:06I love you.
01:28:07I love you.
01:28:08I love you.
01:28:09I love you.
01:28:10I love you.
01:28:11I love you.
01:28:12I love you.
01:28:13I love you.
01:28:14I love you.
01:28:15I love you.
01:28:16I love you.
01:28:17I love you.
01:28:18I love you.
01:28:19I love you.
01:28:20I love you.
01:28:21I love you.
01:28:22I love you.
01:28:23I love you.
01:28:24I love you.
01:28:25I love you.
01:28:26I love you.
01:28:27I love you.
01:28:28I love you.
01:28:29I love you.
01:28:30I love you.
01:28:31I love you.
01:28:32I love you.
01:28:33I love you.
01:28:34I love you.
01:28:35I love you.
01:28:36I love you.
01:28:37I love you.
01:28:38I love you.
01:28:39I love you.
01:28:40I love you.
01:28:41I love you.
01:28:42I love you.
01:28:43I love you.
01:28:44I love you.
01:28:45I love you.
01:28:46I love you.
01:28:47I love you.
01:28:48I love you.
01:28:49I love you.
01:28:50I love you.
01:28:51I love you.
01:28:52I love you.
01:28:53I love you.
01:28:54I love you.
01:28:55I love you.
01:28:56I love you.
01:28:57I love you.
01:28:58I love you.
01:28:59I love you.
01:29:00I love you.
01:29:01I love you.
01:29:02I love you.
01:29:03I love you.
01:29:04I love you.
01:29:05I love you.
01:29:06I love you.
01:29:07I love you.
01:29:08I love you.
01:29:09I love you.
01:29:10I love you.
01:29:11I love you.
01:29:12I love you.
01:29:13I love you.
01:29:14I love you.
01:29:15I love you.
01:29:16I love you.
01:29:17I love you.
01:29:18I love you.
01:29:19I love you.
01:29:20I love you.
01:29:21I love you.
01:29:22I love you.
01:29:23I love you.
01:29:24I love you.
01:29:25I love you.
01:29:26I love you.
01:29:27I love you.
01:29:28I love you.
01:29:29I love you.
01:29:30I love you.
01:29:31I love you.
01:29:32I love you.
01:29:33I love you.
01:29:34I love you.
01:29:35I love you.
01:29:36I love you.
01:29:37I love you.
01:29:38I love you.
01:29:39I love you.
01:29:40I love you.
01:29:41I love you.
01:29:42I love you.
01:29:43I love you.
01:29:44I love you.
01:29:45I love you.
01:29:46I love you.
01:29:47I love you.
01:29:48I love you.
01:29:49I love you.
01:29:50I love you.
01:29:51I love you.
01:29:52I love you.
01:29:53I love you.
01:29:54I love you.
01:29:55I love you.
01:29:56I love you.
01:29:57I love you.
01:29:58I love you.
01:29:59I love you.
01:30:00I love you.
01:30:01I love you.
01:30:02I love you.
01:30:03I love you.
01:30:04I love you.
01:30:05I love you.
01:30:06I love you.
01:30:07I love you.
01:30:08I love you.
01:30:09I love you.
01:30:10I love you.
01:30:11I love you.
01:30:12I love you.
01:30:13I love you.
01:30:14I love you.
01:30:15I love you.
01:30:16I love you.
01:30:17I love you.
01:30:18I love you.
01:30:19I love you.
01:30:20I love you.
01:30:21I love you.
01:30:22I love you.
01:30:23I love you.
01:30:24I love you.
01:30:25I love you.
01:30:26I love you.
01:30:27I love you.
01:30:28I love you.
01:30:29I love you.
01:30:30I love you.
01:30:31I love you.
01:30:32I love you.
01:30:33I love you.
01:30:34I love you.
01:30:35I love you.
01:30:36I love you.
01:30:37I love you.
01:30:38I love you.
01:30:39I love you.
01:30:40I love you.
01:30:41I love you.
01:30:42I love you.
01:30:43I love you.
01:30:44I love you.
01:30:45I love you.
01:30:46I love you.
01:30:47I love you.
01:30:48I love you.
01:30:49I love you.
01:30:50I love you.
01:30:51I love you.
01:30:52I love you.
01:30:53I love you.
01:30:54I love you.
01:30:55I love you.
01:30:56I love you.
01:30:57I love you.
01:30:58I love you.
01:30:59I love you.
01:31:00I love you.
01:31:01I love you.
01:31:02I love you.
01:31:03I love you.
01:31:04I love you.
01:31:05I love you.
01:31:06I love you.
01:31:07I love you.
01:31:08I love you.
01:31:09I love you.
01:31:10I love you.
01:31:11I love you.
01:31:12I love you.
01:31:13I love you.
01:31:14I love you.
01:31:15I love you.
01:31:16I love you.
01:31:17I love you.
01:31:18I love you.
01:31:19I love you.
01:31:20I love you.
01:31:21I love you.
01:31:22I love you.
01:31:23I love you.
01:31:24I love you.
01:31:25I love you.
01:31:26I love you.
01:31:27I love you.
01:31:28I love you.
01:31:29I love you.
01:31:30I love you.
01:31:31I love you.
01:31:32I love you.
01:31:33I love you.
01:31:34I love you.
01:31:35I love you.
01:31:36I love you.
01:31:37I love you.
01:31:38I love you.
01:31:39I love you.
01:31:40I love you.
01:31:41I love you.
01:31:42I love you.
01:31:43I love you.
01:31:44I love you.
01:31:45I love you.
01:31:46I love you.
01:31:47I love you.
01:31:48I love you.
01:31:49I love you.
01:31:50I love you.
01:31:51I love you.
01:31:52I love you.
01:31:53I love you.
01:31:54I love you.
01:31:55I love you.
01:31:56I love you.
01:31:57I love you.
01:31:58I love you.
01:31:59I love you.
01:32:00I love you.
01:32:01I love you.
01:32:02I love you.
01:32:03I love you.
01:32:04I love you.
01:32:05I love you.
01:32:06I love you.
01:32:07I love you.
01:32:08I love you.
01:32:09I love you.
01:32:10I love you.
01:32:11I love you.
01:32:12I love you.
01:32:13I love you.
01:32:14I love you.
01:32:15I love you.
01:32:16I love you.
01:32:17I love you.
01:32:18I love you.
01:32:19I love you.
01:32:20I love you.
01:32:21I love you.
01:32:22I love you.
01:32:23I love you.
01:32:24I love you.
01:32:25I love you.
01:32:26I love you.
01:32:27I love you.
01:32:28I love you.
01:32:29I love you.
01:32:30I love you.
01:32:31I love you.
01:32:32I love you.
01:32:33I love you.
01:32:34I love you.
01:32:35I love you.
01:32:36I love you.
01:32:37I love you.
01:32:38I love you.
01:32:39I love you.
01:32:40I love you.
01:32:41I love you.
01:32:42I love you.
01:32:43I love you.
01:32:44I love you.
01:32:45I love you.
01:32:46I love you.
01:32:47I love you.
01:32:48I love you.
01:32:49I love you.
01:32:50I love you.