Oscar Wilde & Mycroft Holmes - Folge 7: Ritual des Grauens
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est étrange... Est-ce qu'il dormit en fait ?
00:04Je ne peux pas m'imaginer ça. Peut-être qu'il est malade.
00:09Il était en bonne santé hier. Je vais m'occuper des couloirs.
00:14On verra plus tard.
00:19Oh mon dieu !
00:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22Mr. Ashbery a laissé un feu s'éteindre dans le chemin.
00:27C'est si froid ici.
00:29Ça va prendre du temps pour s'éteindre.
00:33Je n'aime pas tout ça.
00:35J'habite ici depuis plus de dix ans.
00:38Et ça n'est jamais arrivé.
00:41Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:42Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:43On va aller voir Mr. Ashbery.
00:46Peut-être que Mr. Ashbery a besoin de notre aide.
00:48Il sera inattentif si on le met comme ça dans son chambre.
00:52Tu sais à quel point il peut devenir enragé.
00:54Il sera aussi inattentif s'il ne peut pas se déplacer.
00:58Qu'est-ce qu'on va faire s'il a besoin d'un médecin ?
01:00C'est fini. On verra plus tard.
01:03D'accord.
01:10Oh mon dieu !
01:11Qui a laissé le fenêtre ouvert à cette température ?
01:15Je ne suis pas sûre, mais je pense que le fenêtre n'a pas été laissé ouvert.
01:20Comment as-tu pu le dire ?
01:22Regarde ce qui se trouve à l'extérieur du fenêtre.
01:25On dirait qu'il y a quelqu'un qui s'est brûlé.
01:29En effet, le fenêtre a été ouvert.
01:33Allons, nous devons aller voir Mr. Ashbery.
01:39Mr. Ashbery ?
01:41Mr. Ashbery ?
01:42Allons-y maintenant.
01:44Nous nous faisons vraiment peur.
01:47Je ne peux rien voir.
01:49Les portes sont fermées ici aussi.
01:51S'il vous plaît, pardonnez-nous d'entrer dans votre chambre.
01:55Mais il semble qu'il a été brûlé.
01:58Sir ?
02:00Sir, vous allez bien ?
02:02Je viens d'entrer.
02:08Oh mon dieu !
02:10Pourquoi as-tu crié, Susan ?
02:12Mr. Ashbery ! Il est mort !
02:14Quelqu'un l'a tué !
02:16En effet. Quelqu'un l'a tué avec son casque.
02:20Il a dû se battre fort.
02:22Le lit est complètement brûlé.
02:24Le pauvre homme n'a pas eu de mort facile.
02:27Qu'allons-nous faire maintenant ?
02:29Nous devons appeler la police.
02:51Rituel du Graal
03:25Une villa à Kensington.
03:27Le bureau de Mycroft Holmes.
03:51C'est exactement ce que je lui ai dit.
03:53Mais il a insisté que mon histoire était mieux récolte chez lui.
03:58Même Dr. Watson ne pouvait pas le changer.
04:00C'est étrange.
04:02Peut-être qu'il nous manque quelques morceaux de mosaïque.
04:06Qu'est-ce que vous pouvez nous dire ?
04:09Eh bien, je...
04:10Qu'est-ce qui a été volé dans le maison de ce Mr. Ashbery ?
04:14Le barge et quelques objets de valeur n'ont pas été touchés dans le maison.
04:18Seulement le bureau de l'homme a été vérifié.
04:22Si je me souviens bien, Ashbery était historien et anthropologue.
04:27C'est vrai.
04:28Je vois que vous aussi vous êtes bien informé, comme votre frère.
04:31Est-ce que vous pouvez nous expliquer s'il y a quelque chose qui a été volé dans le maison ?
04:35Nous ne sommes toujours pas sûrs.
04:38Le bureau de l'homme s'étend sur l'ensemble du maison.
04:42Mais les deux femmes sont d'accord
04:45qu'il s'agit d'un tonneau inconscient qui a été volé.
04:48Un tonneau ?
04:50Qu'en savez-vous ?
04:52Si je dois être honnête, pas grand-chose.
04:54Ashbery l'a peut-être apporté lors de ses voyages à l'Ouest d'Europe.
04:58Dans les dernières semaines, il s'est concentré sur cette zone.
05:03Ce n'est vraiment pas grand-chose.
05:06Comment est-ce que Mr. Ashbery est mort ?
05:10Il a été affamé avec un coup de pouce.
05:12Comme il s'est rappelé, l'offrande a été très forte.
05:16L'offrande a dû avoir des puissances énormes.
05:19Ashbery était en bonne forme.
05:22Mais c'est presque tout ce que nous pouvons considérer d'assuré.
05:27Mais ce n'est toujours pas tout, c'est vrai ?
05:30Il s'est encore plus bien passé.
05:31Vous avez raison.
05:33Vous avez notre attention indivisible.
05:36D'abord, il y a le corps qu'on a retiré de la Thames il y a deux jours.
05:42Est-ce qu'il y a une connexion au meurtre de l'historien ?
05:45Nous ne pouvons pas être sûrs.
05:47Mais il se trouve qu'il ne s'agit pas d'un livre indescriptible.
05:52Pouvez-vous déterminer l'identité du meurtre ?
05:55Oui, c'est très rapide.
05:58Il est français, Emile Duchamp.
06:00Climbeur de façade et meurtre.
06:02C'est une surprise.
06:05Duchamp est une légende parmi les meurtres et les meurtres de la ville.
06:09Il a été expliqué qu'il ne pouvait pas entrer dans un bâtiment,
06:13et qu'il devait être construit.
06:15Il nous a fait du mal depuis des années.
06:18Il a eu des centaines d'embarquements.
06:21Mais nous n'avons jamais pu lui prouver quelque chose.
06:24Duchamp était un meurtre, mais pas un meurtre.
06:28Je ne savais pas comment ça allait se faire.
06:32Peut-être qu'il avait inventé une nouvelle méthode.
06:37Ou peut-être qu'il avait des collègues qui avaient moins de scrupules.
06:41Encore une fois.
06:43Même si Duchamp avait été responsable de ce meurtre,
06:46je ne comprends pas comment nous pourrions l'aider.
06:49Mr. Holmes a raison.
06:51Nos cas sont... d'une nature un peu différente.
06:54Je vais probablement perdre votre temps,
06:57mais je pense que je peux vous raconter toute l'histoire.
07:00Je vous en prie, inspecteur.
07:03Malheureusement, ce meurtre n'est pas terminé.
07:06Il y a eu un autre meurtre hier.
07:09Encore une fois, le meurtre est un scientifique reconnu.
07:12Du même domaine ?
07:14Non, Dr. Fennings était un chirurgien connu et apprécié.
07:17Est-ce qu'il y a des parallèles au meurtre de Mr. Ashbury ?
07:20Oui, les deux meurtriers ont été tués.
07:23Fennings a été éclaté.
07:25Il a été suivi par des mains.
07:28Ce qui signifie que le complice de Duchamp est toujours actif.
07:34Oui et non.
07:36Il y a aussi quelques choses qui nous semblent très étranges.
07:40Je suis certain que c'est la raison pour laquelle Sherlock vous a envoyé ici.
07:45D'une part, c'est le meurtre de Fennings.
07:49Le meurtre doit avoir des mains énormes.
07:52Certains meurtriers ont des mains comme des chiens.
07:55Ça n'a pas de sens.
07:57Bien sûr, on a vu un homme avec des mains énormes.
08:01Mais...
08:03Oui ? Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
08:06Si nous pouvons croire à l'impression sur le cou du meurtre,
08:10l'attaquant avait des doigts sans forme.
08:13Justement déformés.
08:15Ça a l'air étrange.
08:19Peut-être ne devrions-nous pas oublier qu'un autre meurtrier
08:22pourrait avoir commis le deuxième meurtre.
08:25Un bon point.
08:27Avez-vous pu faire d'autres observations, inspecteur Fowler ?
08:30L'appartement ressemble à une guerre.
08:32On dirait qu'il y a eu un attaquant.
08:35Beaucoup d'objets ont été détruits.
08:38Et nous avons trouvé du lait dans l'immeuble du meurtre.
08:42Ça a l'air d'être une erreur responsable du meurtre.
08:45Le lait est sûrement venu des chaussons du meurtrier.
08:48Non, nous avons trouvé des déchets partout sur la tête.
08:51Aux cheveux et sur le nez du médecin.
08:54Très étrange et inquiétant.
08:59En ce moment, je ne peux pas m'inquiéter.
09:05Est-ce que le cercle a ses doigts dans le jeu ?
09:08Le cercle a toujours des routes extraordinaires
09:11pour endommager la Grande-Bretagne.
09:14Pourquoi pas celui-ci ?
09:16Qu'est-ce que c'est que le cercle ?
09:18Je n'ai jamais entendu parler d'un cercle.
09:20Il n'y a rien à inquiéter, inspecteur.
09:22Nous préférons revenir à votre cas.
09:25Est-ce que vous êtes sûr qu'il a été tué là où vous l'avez trouvé ?
09:28La tête n'a pas été déchirée si vous voulez dire ça.
09:32Est-ce qu'il n'y avait que du lait sur le meurtre ?
09:35Non, nous l'avons trouvé partout dans l'appartement.
09:38Aux fenêtres, aux murs et sur l'une des fenêtres.
09:43Ah oui, l'entrée de l'appartement a été ouverte avec une énorme force.
09:48Le couvercle de l'entrée a été brisé et se trouvait dans la tête.
09:52Pour l'instant, je suis sûr que c'était le bon choix.