The Trainee -Ep6- Eng sub BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're okay, right?
00:01You're following me here.
00:03Is it tiring?
00:05Yes, it is.
00:07But it's fun.
00:08Even though I'm not here for the internship.
00:12I want you to get a lot of things back.
00:14I feel so stupid.
00:16I'm here for the internship.
00:18It's better to love each other.
00:20I have a project for you two.
00:22A person I know is working on a music video.
00:24I'll send you the music.
00:26You two can try to pitch the idea.
00:28Okay.
00:29But P'Jane krub, can you help me with the idea for the music video?
00:32If you're thinking about it like this, I think you should just sit there until the time is up.
00:38Are you hungry?
00:39You can eat noodles in front of me.
00:41Come to my room first, I'll find you something to eat.
00:43Come and hold this first.
00:49How's your internship? Do you like it?
00:51I like it.
00:53I like it very much.
00:59Today, you don't wear the style you wore yesterday?
01:15I told you that yesterday was not my shirt.
01:19Your boyfriend's shirt?
01:22Not my boyfriend.
01:25Not your boyfriend?
01:26Then what is it? Are you talking to me?
01:30It's nothing. Stop asking. Go away.
01:33Oh, I won't tease you anymore. Or are you a secret lover?
01:42Well, I still don't know if I like him or not.
01:48Wait a minute. It's not that I don't know if he likes me, but I don't know if I like him.
02:00Check yourself. It's easy to see.
02:08I don't see anything.
02:10Well, love doesn't have a deadlock. So I have to write it myself.
02:15Oh, coach.
02:19Come on. Seven check love. Seven steps to check the love.
02:45One thought when I was alone, the night was lonely.
02:49Wherever I turned, there was a clear morning light.
02:53How can I find information? I can't find it.
02:57There must be someone who knows the secret of the heart.
03:01Will there be?
03:05And I met the one I wanted.
03:09I'm sorry. I'm sorry. Please help me.
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:46First, you like to peek at him.
03:49Even if he's just staying still, you'll feel that he's interesting.
03:52Interesting?
04:07What's interesting?
04:13Is there anything I can help you with?
04:15Nothing.
04:22Nothing?
04:46If people like someone,
04:49they will have many symptoms.
04:52I don't know.
05:04Who pulled the fridge door out?
05:23There's a lot of dust.
05:25I've washed it many times.
05:28Second,
05:30you want to do something good for him,
05:32even if he doesn't ask you to.
05:39I think that's enough.
05:53I'm hungry.
05:56I'm hungry.
05:58I'm hungry.
06:00I'm hungry.
06:11I'm hungry too.
06:22Where the F*** were you?
06:34I've been looking for you everywhere.
06:47I'll clean it up for you and we'll do it again next time, okay?
07:00Okay. I'll talk to the production team about what I'm concerned about.
07:19I'll look at the slides first. If there's anything, you can tell me.
07:23You can tell me if you don't like it.
07:30Is there anything?
07:45I have to switch to sleep. Lately, I've been the only one who's been busy.
07:49Turn on the camera. I want to be with you.
07:54Don't forget to put on the retainer.
08:01I'll put it on.
08:07It's two o'clock. Go to bed. It's late.
08:25Hello, P'Judy.
08:27I'm sorry to bother you at night. I have to go to Central World early tomorrow. I'll send you the details.
08:35Okay.
08:37I'm so sleepy. I'm sorry. Go to bed. Good night. See you tomorrow.
08:44Okay.
08:55The food is here.
09:00Don't touch me.
09:02Oh, you're not waiting for me. I'm so hungry.
09:10Write it down.
09:12Teh, please write it down for me.
09:14It's the same as before.
09:24It's done. You can eat it now.
09:27I made it for you. You like to eat it every day.
09:34Third, I'll pay more attention to him.
09:39I'll think of whatever is his favorite.
09:44Here you are.
09:52I made it for you.
09:57It's your favorite dessert.
10:15What?
10:20What's wrong with him?
10:25He's in love.
10:27In love? Why is he running?
10:32Shit!
10:38What would you like?
10:41I'd like this one.
10:42I'd like this one.
10:43Okay.
10:45The last one.
10:46Here you are.
10:57This is for you.
11:04It's time for you to make a decision about him.
11:12I'm sorry. I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:22P'Jane, I went for a walk.
11:24I bought this for you by chance.
11:28By chance?
11:34Go clean your face. We have a meeting.
11:36The client is here.
11:38Okay.
11:40According to the latest research on women,
11:44there are more chances of survival.
11:48I'd like to tell you about Joy Life Collagen.
11:52I'd like to tell you about women's perspective.
11:55You can let the assistant talk.
11:58I know you well.
12:00I've listened to you for a long time.
12:03I want to hear your attitude.
12:10I think it's better to let the director talk.
12:13Because it's the director's idea.
12:16It's okay.
12:18We know each other.
12:20I want to get to know the assistant.
12:23So I can work more comfortably.
12:35Okay.
12:36Because of what P'Bemol said,
12:39we will focus on storytelling.
12:42Selling unhassled love stories.
12:44Under this theme,
12:46the value of life comes from self-love.
12:49We will tell the story of a 50-60-year-old woman
12:52who lives her life like a normal teenager.
12:54And do various activities without being shy.
12:58You.
12:59Jane.
13:01What do you think of older women?
13:06But they are still beautiful.
13:14I think taking good care of yourself
13:17is not strange.
13:19Or maybe
13:21they use Joy Life.
13:33You have a sweet mouth.
13:36I trained myself.
13:40If we get along well,
13:42it will be easier
13:46to talk to each other.
14:06Jane.
14:14P'Jane was shot.
14:18She is as old as my mother.
14:22Number four.
14:23This is also important.
14:25You will be angry and angry
14:27when you see her giving importance to others.
14:37This cookie is delicious.
14:42You can buy more.
14:52Wow.
14:55Okay.
14:57Thank you very much.
15:00You are not light at all.
15:07See you next time.
15:25You will be played by Joy, Jane.
15:29Does Joy like cookies
15:31or do you like it, Jane?
15:36Jane is not crazy.
15:53Jane is not bad in this look.
15:58What's wrong with him?
16:03People have love for noodles.
16:04He is not like that.
16:34How are you, Joy?
16:38Can you speak?
16:42I can speak softly.
16:43Jane is a call girl.
16:53Are you tired?
16:57A little bit.
16:59Let me help you.
17:00I can walk.
17:02Okay.
17:04Come on.
17:08At the shoulder.
17:10Here.
17:12Wow.
17:14You are so strong.
17:16You should go to massage.
17:18Do you want to go together?
17:20I don't like to go alone.
17:21It's quiet.
17:23I feel uncomfortable.
17:25Let's go.
17:26We can go when we are free.
17:29I don't think we need to go.
17:31The massage is good.
17:34Let's go.
17:44How are you?
17:45Are you excited?
17:47You meet customers every day.
17:48It's not the same.
17:52He seems to be able to get you.
17:55But I think you are good at it.
17:58You can always get back to work.
18:01If it was before,
18:02you would be so strong.
18:04Now you are much lighter.
18:06Jane is like a boss.
18:09She doesn't listen to the teacher.
18:13Jane is a real boss.
18:17I was in the same class with her in high school.
18:20Really?
18:22You two don't look like friends.
18:25You look different.
18:26We are different.
18:28Jane is like
18:29the room leader who writes my name when I talk.
18:34You always walk.
18:36And the one who writes is Teh.
18:47We have many similarities.
18:52It's not just that
18:54I don't have a boyfriend.
18:56I have a boyfriend.
18:59I think your boyfriend likes you more.
19:02You are so good-looking.
19:04That's right.
19:06And most importantly, I don't have a boyfriend.
19:11Really?
19:14You are so beautiful.
19:15But you don't have a boyfriend.
19:17That's right.
19:19When I got married,
19:20no one chose me.
19:23I think
19:24people don't dare to come to me.
19:27It's different.
19:29You are exaggerating.
19:30You are exaggerating.
19:34But it's good to have a good boyfriend.
19:44Are you done?
19:47Not yet.
19:55P'Judy.
19:56Did I spell it right?
20:03Is it right?
20:05I need your help tonight.
20:07I have a lot of work to do.
20:09Okay, P'Judy.
20:16Are you done, P'Wen?
20:18Is there anything I can help you with?
20:20Nothing.
20:21Is there anything I can help you with?
20:23Nothing.
20:24You can go now.
20:26But…
20:31Shit!
20:32It's like a ghost.
20:34I…
20:42Are you going?
20:44Teck.
20:46Don't sit down yet.
20:49Here?
20:51Did you find it?
20:56A pen?
20:58No.
21:01What is this?
21:04Who eats oranges and cooks them around here?
21:07Throw it away.
21:09Do you need my help?
21:10It's okay.
21:12Did you find it?
21:13AirPods.
21:15I've been looking for it for years.
21:16Hey!
21:20This is mine.
21:25Right?
21:28I thought I had to buy a new one.
21:30Yes, I bought a new one.
21:35Are you okay?
21:36I'm okay.
21:37Thank you, Teck.
21:47Yay!
21:48He got off work late today.
21:59Okay.
22:00Good luck.
22:16I'm going to miss you.
22:18Love you.
22:19I love you too.
22:20I love you too.
22:21Oh
22:51I'm going to work with P'Badmon today.
23:00I have to find my nails, find my mood tone, and I have to do the presentation file.
23:06And what did P'Jane use you to do, what did you do?
23:11Oh, I don't know if Tae has just entered the office.
23:20Normally, I'm in the office all the time.
23:23You two never have the right timing.
23:28Come on, it's just this time.
23:31There are a lot of new customers.
23:34True, there are a lot of new customers.
23:36Old customers have to keep it.
23:39Oh, but P'Judy takes care of all the customers.
23:43I didn't think your brother would be this good.
23:46But I still don't want to work.
23:48I'm so tired, but it's fun too.
23:51Like going to school every day.
23:53Oh, P'Judy can speak 4 languages.
23:55There are Thai, English, and...
24:00Did he hire you to flatter him?
24:03Yeah, when did you become good friends with him?
24:07Hey, my pig.
24:10Recently, I raised a basket of bananas for you.
24:13Can you stop talking about P'Leak?
24:20Fifth, when I'm in a bad mood, I'm worried about him.
24:26It means that I have advanced to 60%.
24:30FIFTH, WHEN I'M IN A BAD MOOD, I'M WORRIED ABOUT HIM.
24:41Is this what you said you had a crush on?
24:47I think I know, the person he likes is not far.
24:59What are you so mad about?
25:04If a person loves someone,
25:07he will definitely show it.
25:09Really?
25:11You like her?
25:12Really?
25:27Are you still thinking about what you talked to me that day?
25:33Why can't you figure it out?
25:39What if I guess it wrong?
25:42The person you like is in this office.
25:50She's around here.
25:56She works in this room.
26:01You like…
26:08You like P'Baibong, right?
26:13Yes.
26:24Don't be shy.
26:26She may seem a bit shy,
26:31but if you look at her carefully,
26:36like this,
26:37she's waiting for you.
26:51Judy, I have to go.
26:53See you.
27:03You can go home now.
27:05Are you in a hurry?
27:07No, I'm not.
27:09But…
27:13I need to pee.
27:16It's dark.
27:23Are you afraid of ghosts?
27:28Don't say the keyword.
27:29Don't say the keyword.
27:37Why are you laughing? I'm really scared.
27:40I'm not laughing because I'm scared.
27:43I'm laughing because I'm scared too.
27:49I've been holding it in for a while,
27:51but I can't get it out.
27:59Oh.
28:05Do you want to go?
28:07What?
28:08Toilet.
28:09We might be able to fight…
28:12the ghost.
28:20Go.
28:30Go.
28:42What's that noise?
28:46It's my phone.
28:51You scared me.
28:56Are you okay?
28:57Are you okay?
29:18You're not going home yet?
29:24Yes.
29:27I'm hungry.
29:33Do you want to eat?
29:36I'm not hungry.
29:40Tip 6.
29:42If you like someone,
29:44you'll be 300% more stupid.
29:52Are you going?
29:55No.
29:57I'm not going.
30:09Let's go.
30:11I heard a scream. I'm going to close the door.
30:19Let's go.
30:28Here's your noodle.
30:43Stop eating.
30:58Noodle.
31:00Are you still there?
31:05Yes.
31:08Don't be quiet.
31:11Uh-huh.
31:20You're still here?
31:21What do you want me to do?
31:23I want you to go to the toilet.
31:25Go to the toilet?
31:27Do you want to go to the toilet?
31:31Do you want to go eat?
31:33There's a better restaurant.
31:38Do you want to go to the toilet?
31:50I'm not done yet.
31:52If you're hungry, let's go.
31:55Do you want to go?
31:58I haven't eaten yet.
32:00Let's go eat when I'm done.
32:04Okay.
32:27Okay.
32:43Tell me when you're full.
32:46Why are you so mad at me today?
32:55Why are you mad at me?
32:58Why are you mad at me?
33:07You don't care about me at all.
33:10Why would you give it to someone else?
33:12What did I do?
33:14Think of yourself as before.
33:18What did I do?
33:21You said you didn't care about me.
33:22What are you eating?
33:26Cookies.
33:28Why cookies?
33:32If you don't want to eat, you can give it back.
33:48You can take it back.
33:52I just ate two or three pieces.
34:00Is this why you're mad at me all day?
34:07Well, I...
34:11If you don't know, ask me.
34:13Think about it yourself.
34:15What about this can of cookies?
34:18You bought it for breakfast, didn't you?
34:21You know that.
34:27I know that.
34:29That's why I didn't give it to anyone.
34:33I'm going to eat it alone.
34:36And the one that Joy is eating
34:38is probably the one that Prang bought
34:40in the conference room.
34:41It's been in the conference room for many days.
34:43Are you comfortable now?
34:48Ask me later.
34:50I told you I can ask you everything.
34:56Everything?
35:01Ask me first.
35:11Can you be me forever?
35:25Yeah, sure.
35:41I love you.
35:49And the last cheat list.
35:52No matter how many people around us,
35:55in our eyes,
35:58there will only be him.
36:11If it's like this,
36:13it means you like him, Ryan.
36:41What?
36:49Before you're afraid of losing your boyfriend,
36:51you should be afraid of losing your picture first.
36:53That guy is staring at you.
37:05No, I'll be right back.
37:11Okay.
37:21What are you mad at me for?
37:23Can you be me forever?
37:26Yeah, sure.
37:33Ryan,
37:36have you seen P'Baimon?
37:38No.
37:41He's not in your eyes at all?
37:55Is there anyone normal around here?
37:59It's me.
38:01Ryan, you don't eat meatballs, do you?
38:07No.
38:11You don't eat this either, do you?
38:22Where are the meatballs?
38:25Pa.
38:32Brownie is more delicious than cookies in that shop.
38:38Brownie is more delicious than cookies in that shop.
38:50Brownie is more delicious than cookies in that shop.
39:07Brownie is more delicious than cookies in that shop.
39:24It's still working.
39:27What are you talking about?
39:29It's still blurry.
39:37Pai,
39:40can you stand still for 10 seconds?
40:05What are you doing?
40:08What's wrong with you?
40:12It's not like when I was with P'Judy.
40:19Mommy,
40:21don't tell me
40:23you like P'Judy?
40:27Confirm.
40:28Ms. Teh, Saturday at 11 o'clock.
40:30I'll send you a message to confirm again.
40:38Are you going to die?
40:40Or do I like P'Jane?
40:44Do I like P'Judy?
40:47Who do you like, Ryan?
41:08EPISODE 3
41:18You've been quiet lately.
41:21Where are you?
41:23I'm in a hurry to get off work.
41:25I just got home.
41:27You too.
41:28I just got home too.
41:30I'm stuck in traffic.
41:31I'm so bored.
41:33True.
41:34Born old.
41:35Stuck in traffic.
41:36Died.
41:37But there's nothing as boring as
41:39listening to you nag at P'Jane during a meeting.
41:42You're too much.
41:44P'Mon is trying to sell her work.
41:46She doesn't care.
41:47I just found out that
41:49the director has to come up with ideas too.
41:52Does P'Mon come up with her own ideas?
41:54Does she usually hire an agency?
41:56Actually, yes.
41:58But if the work isn't too big,
41:59a product owner like Khun Joy
42:01will hire us to produce it.
42:02So P'Mon comes up with her own ideas.
42:04It's a job.
42:06Why does everyone have to be so nonsensical like you?
42:09I just got home.
42:10Don't fight.
42:12Nan, you haven't answered me yet.
42:15No, no, no.
42:17I'm going to watch a series.
42:18I'm really into series these days.
42:20I like to follow the plot of the series.
42:22I don't know what's going on.
42:25I'm leaving.
42:28This is how you play.
42:29Are you going to help me?
42:30I'm going to sleep in the office this Saturday.
42:32Don't be afraid.
42:33He won't remember.
42:34You can tell him
42:35that this Saturday is our anniversary.
42:36Do we have to tell him about this?
42:39Are you drunk?
42:41Your client is looking at me again.
42:44It's fun to sing and eat noodles.
42:46You like it, right?
42:50Moo asked me to bring a bottle of collagen capsules
42:52for the test.
42:53I think it's this bottle.
42:54There's only one bottle.
42:55Where did you get this bottle from?
42:56This is not a bottle for the test.
42:58Who brought the bottle
42:59from behind my desk for the test?
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.