Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 The following program is suitable for viewers aged 13 and above.
00:04 It may contain images, sounds, or content that require discretion while watching.
00:09 Adults under the age of 13 should receive some advice.
00:13 (This series is created for entertainment purposes only. It is not intended to discredit any profession or to cause any misunderstanding regarding the duties and behaviors of young people, students, teachers, and educational institutions.)
00:30 (Any mistakes or comments made by the producers of this series should be forgiven.)
00:36 You're not suitable for my grandma.
00:43 Leave me alone.
00:44 Wake up.
00:46 Teacher, this is cheating.
00:48 Stay and wait for the exam to be over.
00:50 What's wrong with you?
00:52 You're acting like you're not here.
00:54 How would I know?
00:56 I see that your picture is beautiful.
00:59 If you don't like it, what is it?
01:04 I know I'm a chipper.
01:07 I shouldn't love my own body.
01:09 But I can't help it.
01:11 You should like me first.
01:13 What?
01:15 What is this?
01:17 Be gentle.
01:19 Ouch!
01:21 You dragged me here and didn't even bring a cow to carry me.
01:23 What are you doing?
01:25 Can't you see what's going on?
01:27 Soda likes P'Kim.
01:29 So?
01:33 How can I tell her that I like P'Kim?
01:35 P'Kim is a bad person.
01:37 What should I do?
01:39 You?
01:41 Did you get it wrong?
01:43 I have nothing to do with her liking you.
01:45 Go take care of it yourself.
01:47 I'm leaving.
01:49 Wait.
01:51 What?
01:53 I'm in this body because of you.
01:55 You have to take responsibility.
01:57 If you don't help me,
01:59 I'll go to God and get you fired.
02:01 Do you think I'm afraid of you?
02:03 Fine.
02:05 Wait.
02:07 I'm afraid.
02:09 Don't let it be that way.
02:11 Talk nicely.
02:13 The way to make Soda stop liking P'Kim
02:15 is not difficult.
02:17 You are in his body, aren't you?
02:19 Do something
02:21 to make him stop liking P'Kim.
02:23 Really?
02:27 That's it?
02:29 Yes.
02:31 You're smart.
02:33 I'm not complimenting you.
02:35 I'm not.
02:37 Why did you bring me here?
02:53 Why?
02:55 Because I want you
02:57 to learn how to pick up a wet dog.
03:03 Why did you do this?
03:05 Why?
03:07 Because I've been annoying you for a long time.
03:09 If I didn't know you were a girl,
03:11 I would have punched you.
03:13 Why are you like this?
03:15 I've been like this for a long time.
03:17 I'm a bad person.
03:19 I'm a bad person.
03:21 I hate apps.
03:23 It's annoying when people like me.
03:25 Not yet.
03:31 Spit it out.
03:33 Spit it out.
03:35 It's disgusting.
03:47 But this number
03:49 will stop liking you.
03:51 I'm going to call you.
03:53 I'm a bad person.
04:09 I never reveal my true self
04:13 to anyone, even to you.
04:15 But why did I reveal my true self to you?
04:17 It's not because I love you.
04:19 It's because...
04:21 It's because...
04:23 It's because...
04:25 It's because...
04:27 It's because...
04:29 It's because...
04:31 [EngSub by JayBL]
04:33 [EngSub by JayBL]
04:35 [EngSub by JayBL]
04:37 [EngSub by JayBL]
04:39 [EngSub by JayBL]
04:41 [EngSub by JayBL]
04:43 [EngSub by JayBL]
04:45 [EngSub by JayBL]
04:47 [EngSub by JayBL]
04:49 [EngSub by JayBL]
04:51 [EngSub by JayBL]
04:53 [EngSub by JayBL]
04:55 [EngSub by JayBL]
04:57 [EngSub by JayBL]
04:59 [EngSub by JayBL]
05:01 [EngSub by JayBL]
05:03 [EngSub by JayBL]
05:05 [EngSub by JayBL]
05:07 [EngSub by JayBL]
05:09 [EngSub by JayBL]
05:11 [EngSub by JayBL]
05:13 [EngSub by JayBL]
05:15 [EngSub by JayBL]
05:17 [EngSub by JayBL]
05:19 [EngSub by JayBL]
05:21 [EngSub by JayBL]
05:23 [EngSub by JayBL]
05:25 [EngSub by JayBL]
05:27 [EngSub by JayBL]
05:29 [EngSub by JayBL]
05:31 [EngSub by JayBL]
05:33 [EngSub by JayBL]
05:35 [EngSub by JayBL]
05:37 [EngSub by JayBL]
05:39 [EngSub by JayBL]
05:41 [EngSub by JayBL]
05:43 [EngSub by JayBL]
05:45 [EngSub by JayBL]
05:47 [EngSub by JayBL]
05:49 [EngSub by JayBL]
05:51 [EngSub by JayBL]
05:53 [EngSub by JayBL]
05:55 [EngSub by JayBL]
05:58 [EngSub by JayBL]
06:00 [EngSub by JayBL]
06:03 [EngSub by JayBL]
06:05 [EngSub by JayBL]
06:08 [EngSub by JayBL]
06:11 [EngSub by JayBL]
06:14 [EngSub by JayBL]
06:16 [EngSub by JayBL]
06:19 [EngSub by JayBL]
06:22 [EngSub by JayBL]
06:24 [EngSub by JayBL]
06:27 [EngSub by JayBL]
06:29 [EngSub by JayBL]
06:31 I want you to be at ease that he won't write about P'Way and P'Kim anymore.
06:35 Because he wrote about P'Kim and himself.
06:38 Now you can be at ease.
06:40 No, I'm not at ease at all.
06:43 I see that the picture you're setting up is beautiful.
06:49 But I will always set it up as my picture.
07:00 Because for me, P'Way is the most important.
07:05 The driver is here. Please wait a moment.
07:14 Ping Ping.
07:17 I have something to talk to you.
07:22 [Ping Ping]
07:24 I feel that we are not…
07:32 Let's talk about it later, P'Way. I'm in a hurry.
07:35 Ping Ping.
07:36 But I want to talk to you.
07:40 You don't have to hurry, P'Way.
07:42 Because we will be together every day.
08:00 But…
08:07 I have to go now.
08:08 [Ping Ping]
08:10 How can you make me feel at ease when you act like this?
08:20 It must be a bad thing.
08:23 Don't tell me that…
08:25 I think it's true.
08:26 It's not true.
08:28 It's true.
08:30 This attitude is only one thing.
08:35 Dang, you're so short-lived.
08:38 The dog is not dead.
08:39 P'Way is going to break up with me.
08:42 No way.
08:51 I can't accept it.
08:53 How can P'Way do this to his best friend?
08:55 But you know that a beautiful and bright girl like me
09:00 can't be broken up with.
09:03 You guys have to help me think about it now.
09:05 What should I do to make P'Way break up with me?
09:07 What should we do?
09:13 I know, right?
09:15 If you can't think of it, you have to hide it like this.
09:18 Because people like P'Way
09:20 will only break up with you in front of you.
09:22 We will never meet P'Way.
09:26 No matter what.
09:27 I'm not going to follow you.
09:28 Pingping.
09:35 P'Way.
09:36 I have something to talk to you.
09:38 I think I have to stay in the bathroom for a while.
09:45 If I stay here longer,
09:47 I can have lunch during the day.
09:49 I can eat something else.
09:51 But it's good that you don't have to eat.
09:54 I've never been hungry.
09:55 I'm hungry.
09:56 I'm happy.
10:11 Sodom, what are you doing?
10:19 What's wrong with you?
10:24 You.
10:25 Wait, wait. What's wrong with you?
10:28 You have to help me fix Sodom's problem.
10:30 Huh?
10:32 You're the only one who can make Sodom's dream come true.
10:38 You're doing it all the time.
10:40 Sign the email.
10:42 I'll sign it.
10:45 [Sodom's dream]
10:47 Create an account.
10:57 What's the account number?
11:01 123.
11:03 Follow the Soda's pic.
11:07 You're in trouble.
11:11 You can do anything.
11:13 But make Soda stop talking about me.
11:15 [Sodom's dream]
11:17 Why don't you do it?
11:19 What are you waiting for? Are you confused?
11:21 Yes.
11:23 What are you confused about?
11:26 I'm confused that how do you know that I like this figure?
11:32 [Sodom's dream]
11:34 There are very few people who know that I like to make a figure.
11:46 Since the time when Pan and I wrote a figure about P'Kim and P'Way,
11:50 you've been making a figure.
11:51 I'm confused that how do you know that I like this figure?
11:52 I'm confused that how do you know that I like this figure?
12:17 [Sodom's dream]
12:19 There are very few people who know that I like to make a figure.
12:32 When will you stop bothering me?
12:38 You keep asking me to sign a new account.
12:40 Is your father a Gmail?
12:45 Yes.
12:46 I'm your brother.
12:48 I know about you.
12:50 Your team knows about me.
12:52 Really?
12:58 Yes.
13:05 We are brothers.
13:08 We should know each other.
13:10 Or what?
13:12 Or do you think I hire a lawyer to look at you?
13:15 Or do you think I have a power to read your mind?
13:17 Or do you think I touch you and I can see your past?
13:21 Or…
13:23 Do you know?
13:24 The more you are confused, the more you are like someone.
13:28 Or…
13:31 Or I'm from the 89th department store.
13:33 And you still want to know.
13:35 So I know.
13:37 Or…
13:39 Enough.
13:40 I don't want to know anymore.
13:43 I have to go.
13:44 If you don't help me,
13:54 I will tell my mom that you skip school to get a haircut.
13:57 You are still so naive.
14:04 You are not afraid of your mom.
14:06 I will tell the shop that you are too young to work.
14:11 I will tell the shop that you are too young to work.
14:12 You won't do it.
14:18 I will do it.
14:23 I will do it.
14:25 [Crickets chirping]
14:27 [Door opening]
14:28 [Door closing]
14:31 [Door slamming]
14:33 [Heartbeat]
14:35 [Music]
14:42 [Music]
14:43 If you don't help me,
14:59 I will tell the shop that you are too young to work.
15:10 I'm at your shop now.
15:11 Stop writing fiction about you and P'Kim.
15:23 Hey, are you jealous?
15:28 I'm sorry.
15:30 But I have to reject you because I found my true love.
15:33 Please.
15:35 [Kissing]
15:36 P'Kim brought his lips close to me to kiss me.
15:52 And the taste of the kiss was like…
15:55 I ate fermented fish and it was gone.
15:57 Hey, stop being so weird.
16:01 What are you talking about?
16:03 Hey, wait.
16:06 And the taste of the kiss was like…
16:12 I haven't brushed my teeth for a year.
16:15 Hey.
16:16 And the taste of the kiss was like…
16:24 I brush my teeth with soap every morning.
16:26 Hey.
16:29 What is it?
16:31 What is it?
16:32 He's mad.
16:34 He's mad that I let him write fiction in the classroom.
16:36 Good job, you wrote the fiction that I told you.
16:38 It's school time.
16:41 Why do you waste your time on nonsense?
16:44 Let me see what fiction you have.
16:47 Kim, are you mad?
16:57 [School bell rings]
16:59 Students, I'll be right back.
17:09 What are you doing? Why are you calling me?
17:25 I want you to stop being so ridiculous.
17:28 You've been doing this for a long time.
17:30 Since the time when Pan and I wrote fiction about P'Kim and P'Way,
17:34 you've been bothering us.
17:35 Now that you don't write fiction about P'Kim and P'Way,
17:38 you're going to bother us again.
17:39 What are you going to do? Answer me now.
17:41 Where is P'Ping?
17:49 I don't see her anywhere.
17:55 That's strange.
17:56 How long do we have to stay here?
18:05 Nan is going to eat the corn.
18:08 Since when?
18:11 If you want to get out, you have to help me think of a better plan.
18:20 Instead of telling him to break up, we should break up with him first.
18:24 That's a good idea.
18:26 We'll break up anyway. Think of something else.
18:28 How about this?
18:34 Tell your dad to threaten P'Way.
18:37 Tell him that if he breaks up with him, he'll be dead.
18:39 That's not what my dad would do.
18:48 The last way, Ping.
18:49 Pretend to be sick.
18:51 No one would dare to break up with a sick person.
18:54 Not just sick, but it must be a deadly disease.
18:57 Are you going to let me die like that?
18:59 A healthy person like me will never pretend to be sick.
19:03 Are you sick?
19:08 Okay.
19:14 Are you sick?
19:16 I'm sick.
19:17 All right, I'm sorry. I have something to do.
19:25 Now, let's continue with the intersection.
19:29 It's a joint effort between set A and set B.
19:33 I have to know why you're stopping me.
19:37 Set A has members 1, 2, and 3.
19:44 P'Way, you're being forced.
19:46 Set B has members 3, 4, and 5.
19:51 You don't like writing about P'Kim and me.
19:54 You can see that there is a joint between these two sets.
19:59 Yes, there is a joint between these two stories.
20:08 Or…
20:11 That's number 3.
20:14 You like P'Kim.
20:16 I don't like P'Kim.
20:18 What are you talking about?
20:25 Be quiet.
20:26 It's obvious. You like P'Kim.
20:31 I like P'Kim.
20:40 When you love someone, you're clearly in love with him.
21:08 Am I right?
21:09 Otherwise, how could this happen?
21:11 Be quiet.
21:13 I like P'Kim. Are you crazy?
21:16 If you don't like him, why are you doing this?
21:19 See? I can't explain.
21:27 Whatever.
21:28 But I don't like P'Kim.
21:31 It's all wrong.
21:32 Because it's all wrong.
21:34 So you decided to reject him.
21:37 You know that love can't be stopped.
21:39 A chipper like me can still love my own life.
21:42 Why can't you love P'Kim?
21:44 No, I can't.
21:49 But who would be so easy to fall in love with?
21:54 P'Kim is so easy to fall in love with.
21:58 I'm not easy to fall in love with.
22:00 I've always thought that it might not be love.
22:11 But my heart is beating fast.
22:14 I see him as the one I used to love.
22:17 When you love someone, you're clearly in love with him.
22:23 Do you understand?
22:25 I do.
22:26 But P'Kim and I can't be together.
22:38 The more wrong you are, the clearer he is.
22:44 That's called giving up.
22:46 [Thunder]
22:48 Welcome to the world of Y.
22:58 I'm your heart's enemy.
23:01 Really?
23:11 [Thunder]
23:13 The doctor told me to take a lot of rest.
23:21 And most importantly,
23:23 I don't want to cause any trouble to you.
23:27 Did the doctor tell you what's wrong with me?
23:31 It's a heart disease.
23:37 I had a fever.
23:39 I had a fever.
23:40 It's not even a fever.
23:45 You had a fever when you had a heart attack?
23:50 Yes, I had a fever when I had a heart attack.
23:52 You guys stay here and support me.
24:02 Go get some water and wipe the tissue.
24:05 So you can fool P'Way that I'm a blood.
24:08 You're so smart.
24:09 I'm a blood. You don't believe me?
24:21 I'm all red.
24:27 How can we see?
24:29 Can you take a shower?
24:30 I'll go get some water.
24:31 I think he's a fool.
24:44 I have a fever too?
24:47 A heart disease.
24:49 Ping, I think you should stop.
24:56 I've never lied to you like this.
24:59 I'm asking you.
25:00 The Ping that I know never did this to me.
25:04 Why did he do it?
25:06 I'm asking you why did he do it?
25:11 And what Ping did was because of P'Way, wasn't it?
25:14 Let's talk nicely, Ping.
25:24 [Music]
25:26 [Music]
25:55 What are you doing?
25:56 Aren't you going home?
25:58 I'm going to find something to eat in the kitchen.
26:01 I'm hungry.
26:03 Go.
26:04 What's wrong with you lately?
26:05 You can't do what I told you to do.
26:07 But you didn't tell the owner that I couldn't reach it.
26:12 Yeah, I didn't tell him.
26:14 It's important to you, isn't it?
26:17 You've changed.
26:25 I haven't changed at all.
26:26 You've changed.
26:28 Or you feel that I've changed.
26:30 I don't feel anything with you.
26:37 Why are you yelling at me?
26:40 You're weird.
26:41 I'm not weird.
26:42 You're weird.
26:43 You're weird, you know?
26:44 You're weird.
26:45 You're weird.
26:46 You're weird.
26:48 The sun hasn't set yet. What's wrong with you?
26:49 Nothing.
26:52 I'm going.
26:53 I'm going.
26:54 I'm free, so I did it.
27:06 Eat it.
27:08 You're so weird.
27:10 What's weird?
27:11 I'm just staying home.
27:12 I have nothing to do.
27:13 I can't go to school.
27:15 Why can't you go?
27:21 I have nothing to do. I don't want to go.
27:22 What did you fight with P'Way?
27:26 Nothing.
27:30 You're such a woman.
27:49 It's good to study for 5 grams.
27:51 So I don't have to buy lunch.
27:52 I can buy books and novels with money.
27:54 That's true.
27:56 But some people have to buy food.
27:58 You're not smart.
28:02 You can't cook.
28:03 Where's your charm?
28:05 Am I handsome?
28:07 Who said you're handsome?
28:10 You're being sarcastic.
28:12 You two are not that good.
28:15 Can you eat?
28:18 Of course.
28:19 I'm pretty and I can cook.
28:21 I'll show you.
28:22 I think I have to go buy food.
28:33 What about you?
28:37 Are you going to make it?
28:38 I'm a Michelin star.
28:41 Try it.
28:42 It's good.
28:50 You're acting.
28:53 I'm not acting.
28:55 Try it.
28:58 How is it?
29:02 It's so good.
29:04 You're helping me.
29:08 I'm so happy.
29:10 Stop talking. Try it.
29:12 You're acting.
29:20 You're acting.
29:21 It's good.
29:50 How is it?
29:51 It's edible.
29:57 It's good.
30:16 What's wrong?
30:18 Are you sick?
30:19 Don't touch me.
30:26 What's wrong?
30:31 Focus.
30:44 Come here.
30:45 I don't feel anything.
30:49 I don't like you.
30:51 My room is air-conditioned.
31:03 Can I sleep here?
31:04 I'm going to sleep.
31:05 I'm going to sleep.
31:07 I'm not doing this again.
31:25 What's wrong with him?
31:32 I think I love someone else.
31:34 Who?
31:37 Do you think he's okay?
32:00 I don't know.
32:01 I think…
32:08 I know what you're going to say.
32:10 I just don't want it to happen.
32:13 Do you see how well I know you?
32:22 Who else knows you better than me?
32:27 Who else knows you better than me?
32:30 The one who can do it is the one who really loves you.
32:38 I know you love me.
32:53 What don't you like about me?
32:57 Don't you like that we don't go out to eat together?
32:59 Don't you like that I control your diet?
33:04 Don't you like that I don't tell anyone about our relationship?
33:09 Don't you like that I bought you a ring and told you that I'm Thai?
33:16 Did you hear what I just said?
33:19 You can fix everything.
33:24 Just let me be with you.
33:26 But I don't love you anymore.
33:48 I don't love you anymore.
33:50 But I still love you.
34:03 I think I love someone else.
34:17 Someone else.
34:19 Who?
34:25 I think you should just forget about it.
34:46 Say it. Don't go.
34:48 It's over, Phingphing.
35:09 Phingphing.
35:10 Are you okay?
35:38 I'm fine.
35:39 I'm sorry.
35:40 I'm sorry.
35:41 I'm sorry.
35:42 I'm sorry.
35:43 I'm sorry.
35:44 I'm sorry.
35:45 I'm sorry.
35:46 I'm sorry.
35:47 I'm sorry.
36:16 Are you okay?
36:17 I saw Kim doing everything like you.
36:21 See?
36:29 How much trouble you cause when you don't wake up.
36:33 And P'Kim whispered in Soda's ear that
36:45 "I love you, Soda."
36:47 Soda!
37:13 You can't do this.
37:15 You can love anyone, but not a bad guy like P'Kim.
37:19 And where is he now?
37:21 Why didn't he take me back to my body?
37:23 Or I have to find a way to go back to my body by myself.
37:26 It's too late.
37:28 So, wake up.
37:34 Wake up.
37:35 [Soda sighs]
37:37 [Soda sighs]
37:40 [Soda sighs]
37:42 [Soda sighs]
37:44 [Soda sighs]
37:45 [Soda sighs]
37:47 [Soda sighs]
37:48 [Soda thuds]
38:03 [door opens]
38:04 Hey.
38:18 I have something to confess.
38:22 And I have to talk to you.
38:25 Otherwise, I can't get attached to you and move on.
38:28 I can.
38:29 I think I like P'Kim.
38:46 I know it's wrong to be a shipper.
38:56 But what he did and everything that happened to me
39:01 made me realize that we understand each other.
39:06 And I feel like he understands me like you do.
39:23 I know I promised you that our ship won't sink.
39:27 But I really can't live without him.
39:32 I'm sorry.
39:35 But he came to me first.
39:40 You may not believe it.
39:43 Because P'Kim…
39:50 Here he is. He came to me.
39:53 Soda, how did you get here?
39:57 What are you doing here?
39:58 I'm here to see him.
40:01 I know you're here.
40:04 So I came to see you.
40:06 Wait.
40:08 We feel the same way.
40:10 I'm not here to see you.
40:11 Soda, you have to understand.
40:14 I'm not here to see you. I'm here to see him.
40:18 You're here to see him. I'm here to see him.
40:21 You're not here to see me.
40:23 Yes.
40:24 So you're not here to see me.
40:26 Yes.
40:27 And we met by chance.
40:28 Yes.
40:29 This is the Soda you call P'Kim.
40:32 Yes. No.
40:33 See? This is what it is.
40:35 If you understand, wish me happiness.
40:39 What are you doing?
40:43 Showing my love to you, P'Kim.
40:44 P'Kim.
40:45 Soda!
40:54 How could you kiss me? I'm your friend.
40:58 I'm Pan.
41:05 Pan?
41:10 Pan is here.
41:12 Pan, you want me to be here.
41:14 If it's not you, I'll be in this body forever.
41:17 The one you like is me.
41:19 Why can't you like me?
41:22 Because I'm Pan.
41:23 Pan!
41:24 P'Kim!
41:43 You told me to kill you. You must die.
41:51 Pan!
41:52 Pan!
41:53 To be able to return to the body, you must learn something first.
42:06 What is it?
42:07 Why didn't Kim come to school?
42:09 Do you know?
42:10 I don't know what you think.
42:11 But the Kim I see now is not the Kim I thought.
42:14 Seriously, I've never seen you this cool.
42:19 You are in this body.
42:20 Or is it fate that makes me and my friends change?
42:23 Where are you going?
42:25 I think we have more to talk about.
42:28 I'm sorry.
42:30 I'm sorry.
42:32 I'm yours everyday.
42:36 Are you mine too?
42:39 It's confusing, lonely.
42:44 We are waiting for each other with thin lines.
42:47 I'm yours.
42:50 How long will you know my heart?
42:54 You are standing here, but you can't hope.
42:58 Just love.
43:02 It's confusing, lonely.
43:12 We are waiting for each other with thin lines.
43:15 I'm yours.
43:19 How long will you know my heart?
43:22 You are standing here, but you can't hope.
43:27 Just love.
43:34 [Music]
43:38 [Music]
43:41 [Music]
43:47 [Music]
44:04 (electronic music)