Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Theme music]
00:02 [Theme music]
00:19 [Music]
00:35 [Music]
00:51 [Music]
01:05 [Music]
01:21 [Music]
01:37 [Music]
01:57 [Music]
02:15 I want you to help me check out the storage room over there.
02:17 I feel like something is wrong.
02:19 You're not the one who's in there.
02:22 There's a ghost.
02:25 You! No!
02:27 No one can help you.
02:29 You want to see him, right?
02:34 That's why you're making this up.
02:35 So you're jealous.
02:37 It's your business who you like.
02:39 I saw the owner of the coffee shop and he's dating.
02:42 So cute.
02:43 So cute.
02:45 You're so clumsy.
02:53 Why don't you take a break?
02:55 Do you want something to drink?
02:57 I'll have a soda.
03:02 Ken.
03:06 Yes?
03:07 Can you make me a soda?
03:08 Sure.
03:10 What do you want to see me about?
03:16 [Music]
03:27 What is it?
03:28 Well,
03:30 Pang is upset.
03:32 She thinks you and Ta are secretly talking.
03:35 You're crazy.
03:38 I just gave you a necklace.
03:40 You shouldn't think too much.
03:42 You can keep it to protect yourself.
03:46 [Music]
03:48 You don't want to have a problem with Ta.
03:50 Ta, take it back.
03:53 If you have to fight with Ta,
03:55 you'd better choose to see a ghost.
03:58 You, if you have a problem or have a hard time,
04:07 you can always come to me.
04:09 Even though we've been breaking up for a long time,
04:13 the good feeling that Ta has for you
04:15 never disappears.
04:18 Thank you.
04:23 You're so heartless, P'Wit.
04:30 How could you do this?
04:32 You're still heartless.
04:36 What are you afraid of?
04:42 What do you mean?
04:44 It's between us.
04:48 If you can get over Ta,
04:52 it's not wrong for us to…
04:56 [Music]
05:21 I don't think this is the right place.
05:23 P'Wit, let's go to my room.
05:26 Calm down.
05:36 Are you sure you're going to do this?
05:52 Do you really have to ask?
05:56 [Music]
06:26 [Music]
06:32 [Music]
06:42 [Music]
06:52 [Music]
07:06 P'Tao.
07:07 P'Tao.
07:09 P'Tao.
07:12 What are you thinking about?
07:16 Nothing. I'm just thinking about something.
07:19 I've finished my work.
07:21 Can you go check it?
07:22 Okay. I'll be right there.
07:23 P'Tao, I've sent you the work I ordered.
07:29 Thank you so much.
07:30 I've read your novel.
07:37 It's good.
07:39 I don't know if the real you is as good as the novel.
07:45 [Music]
07:51 Can you go check the work?
07:53 You little bastard.
08:00 If you're not Boss' son, you'll be in trouble.
08:03 Calm down.
08:04 That's how Chau Phan is.
08:06 It's his habit.
08:07 [Music]
08:19 He's not home.
08:22 Thunwa.
08:25 What's up?
08:27 I have something to talk to you.
08:30 I'll talk to you at home.
08:33 Let's go.
08:36 What's up?
08:37 I have something to warn you.
08:40 What is it?
08:42 About that handsome guy next to your house.
08:45 Be careful of him.
08:47 I think he likes you.
08:49 How do you know?
08:52 I saw him driving you to work.
08:55 Why are you laughing?
09:01 I'm the one who asked P'Wit to drive me there.
09:05 What?
09:06 How?
09:07 How can you trust him?
09:10 He might be hitting on Tao.
09:13 Don't worry.
09:15 I've talked to P'Wit.
09:17 He thinks of Tao as his brother.
09:20 I think you trust him too much.
09:28 Be careful.
09:29 You might get hurt.
09:30 I don't trust him too much.
09:33 I don't trust him too much.
09:34 But I trust Tao.
09:37 I don't know what to say.
09:42 You should trust your friends.
09:46 You might see more things.
09:49 You should observe them.
09:52 I'm leaving.
09:54 (Tao's car)
09:56 Tao, did you bring your car today?
10:12 Yes, why?
10:13 I'm going to drop you off.
10:16 What? You sound like you're hitting on Tao.
10:19 He's crazy. He always says that.
10:23 Let's go.
10:24 P'Wit.
10:27 P'Wit.
10:28 What are you doing here?
10:33 I'm here to do something.
10:35 I'm here to pick up Tao.
10:38 I'm sorry.
10:39 Tao brought his car today.
10:41 Tao?
10:42 Yes.
10:43 Can you drive me there?
10:47 I forgot my car.
10:49 Stop it.
10:50 You have to go home with me today.
10:53 Why?
10:54 You have to go to the event tomorrow.
10:58 It's another day.
11:01 It's already tomorrow.
11:03 You're being too much today.
11:07 I'm not.
11:09 P'Wit.
11:12 Can I go to the event with you today?
11:17 (Tao's car)
11:19 Of course.
11:24 What do you want to see?
11:26 I'll show you my car today.
11:29 Please.
11:31 Isn't that too much?
11:36 Why are you complaining? Go home.
11:39 You should go home to your girlfriend.
11:42 Go.
11:46 (Tao's car)
11:48 If you don't accept your feelings,
11:51 my sincerity
11:54 may be reduced to nothing.
11:56 I'll see you later.
11:57 Your novel is really good.
12:25 Do you like it?
12:26 It's not about liking it or not.
12:29 I have to try it first.
12:35 Are you sure you want to try?
12:40 If you like it, I can't help you.
12:44 I'm challenging you.
12:54 Let's start.
12:55 (Tao's car)
12:58 (Tao's car)
13:01 (Tao's car)
13:03 (Tao's car)
13:06 (Tao's car)
13:09 (Tao's car)
13:12 (Tao's car)
13:15 (Tao's car)
13:18 (Tao's car)
13:21 (Tao's car)
13:24 (Tao's car)
13:28 (Tao's car)
13:30 (Tao's car)
13:33 (Tao's car)
13:36 (Tao's car)
13:39 (Tao's car)
13:42 (Tao's car)
13:45 (Tao's car)
13:48 Let's go to the next room.
13:51 Okay.
13:52 You can't change it.
14:08 Come on.
14:11 (Tao's car)
14:13 (Tao's car)
14:16 (Tao's car)
14:19 (Tao's car)
14:22 (Tao's car)
14:25 (Tao's car)
14:28 (Tao's car)
14:31 (Tao's car)
14:34 Tao, you're back.
14:39 Let's go.
14:40 You bought this?
15:02 (Tao's car)
15:04 (Tao's car)
15:07 (Tao's car)
15:10 (Tao's car)
15:13 (Tao's car)
15:16 (Tao's car)
15:19 (Tao's car)
15:22 (Tao's car)
15:25 (Tao's car)
15:28 (Tao's car)
15:31 (Tao's car)
15:33 (Tao's car)
15:36 (Tao's car)
15:39 (Tao's car)
15:42 (Tao's car)
15:45 (Tao's car)
15:48 (Tao's car)
15:51 (Tao's car)
15:54 (Tao's car)
15:57 (Tao's car)
16:00 (Tao's car)
16:02 (Tao's car)
16:05 What are you eating?
16:07 I'm eating before I go to bed.
16:09 What's wrong?
16:23 You went to see your ex again, right?
16:26 No.
16:27 Tao.
16:33 You didn't go to see him.
16:36 You just gave him back the necklace.
16:39 But he didn't want you to wear it, right?
16:42 What are you thinking about him?
16:45 Why do you care so much about him?
16:48 Tao.
16:51 You're here to argue,
16:54 but why are you so happy?
16:56 I want to know.
16:59 Don't think that
17:01 I won't know what you're doing behind my back.
17:04 Tao.
17:09 You're the only one I have in my life.
17:13 I never think outside your heart.
17:17 No one can replace you.
17:20 (Tao's car)
17:22 I love you.
17:32 And I hope I won't be the one who has feelings for you.
17:38 I love you too.
17:42 I'll apply some cream on your face.
17:49 (Tao's car)
17:51 You haven't applied it yet, right?
17:56 Come on. I'll do it for you.
17:59 I'll do it for you.
18:00 I'm done.
18:23 You're done?
18:25 I feel like I haven't applied anything.
18:29 You can sleep after this.
18:31 Okay.
18:33 You can go back to sleep.
18:37 And don't forget to take your medicine.
18:40 I got it.
18:42 I'm leaving.
18:44 Can I have your support?
18:55 What are you looking at? I just want your support.
18:58 Work hard.
19:14 (Tao's car)
19:16 (Tao's car)
19:45 Can you move away?
19:46 I'll be late for work.
19:49 Did you just seduce me?
19:51 I didn't.
19:53 I just want to cheer up my boyfriend.
19:56 Are you sure you didn't seduce me?
20:00 Of course.
20:05 We're not a couple.
20:08 You can go to any girl you want.
20:12 I'm sorry.
20:13 I told you.
20:16 If you don't make a decision about me,
20:19 I might not like you.
20:22 If you don't make a decision,
20:25 I won't be guilty of anything.
20:29 If you don't make a decision,
20:33 I'll see you have an affair with someone else.
20:37 (Tao's car)
20:39 I'm sorry.
21:01 I'll take you to your room.
21:04 I want to sleep here.
21:06 Can I sleep with you?
21:09 Sure.
21:32 Ninth!
21:33 How are you?
21:35 Hey!
21:40 Pakkard.
21:42 Pakkard.
21:44 I got a baby.
21:47 I'm a father now.
21:49 Really?
21:51 I'm so happy.
21:53 You're an uncle now.
21:56 Please take care of your grandchild.
21:58 Of course.
22:01 (Screaming)
22:30 I've been looking for you.
22:33 What's up?
22:36 I have something to tell you.
22:39 What is it?
22:41 Chopang and Nakian are in a relationship.
22:46 Why do you want to tell me?
22:49 So you can know.
22:52 So you can make a decision.
22:54 What decision?
22:59 I don't have feelings for him.
23:00 We're just brothers.
23:02 Stop being so pessimistic.
23:04 It's good if you don't have feelings.
23:07 So you can know how stupid he is.
23:10 You're not stupid.
23:14 You're on his side.
23:16 Just go.
23:20 I want to be alone.
23:22 What's wrong?
23:25 I want to be alone.
23:28 No, you know that I…
23:29 Don't you understand?
23:31 I said I want to be alone.
23:34 Are you reading a novel?
23:56 Are you reading a novel?
23:57 Yes.
24:07 Why?
24:09 Do you want to read it?
24:11 You can borrow it.
24:14 I don't think I need to read it.
24:17 Because I posted a picture of the field with P'Wit yesterday.
24:25 It's so hot.
24:26 It's hot like the novel he wrote.
24:29 Really?
24:33 Yes.
24:36 It's so hot.
24:41 It's so hot.
24:42 I'm so hot.
24:43 [♪♪♪]
24:46 [♪♪♪]
24:49 [♪♪♪]
24:51 [♪♪♪]
25:03 [♪♪♪]
25:18 [♪♪♪]
25:46 [♪♪♪]
25:48 [♪♪♪]
25:51 [♪♪♪]
25:55 [♪♪♪]
25:59 [♪♪♪]
26:03 [♪♪♪]
26:07 [♪♪♪]
26:14 [screaming]
26:16 [screaming]
26:20 P'Nick.
26:37 Akash.
26:38 Help me.
26:40 Help me.
26:43 [screaming]
26:44 Before you see us die,
26:46 don't help us.
26:48 Do you know how painful and painful we are?
26:54 [screaming]
27:00 [screaming]
27:07 [screaming]
27:09 P'Nick.
27:18 Akash.
27:19 Help me.
27:21 Help me.
27:23 Before you see us die,
27:26 don't help us.
27:28 Do you know how painful and painful we are?
27:34 [screaming]
27:36 Hey.
27:43 Hey.
27:45 Hey.
27:48 It's okay now.
27:55 It's okay now.
27:56 It's okay now.
27:57 It's okay now.
28:24 You had a nightmare.
28:25 Dangjai.
28:30 Dangjai.
28:32 Dangjai.
28:36 Do you see Dangjai?
28:40 Dangjai, your nephew?
28:43 Yes.
28:44 He's sleeping next to you.
28:47 Dangjai.
28:48 I didn't see him when I woke up.
28:52 That bastard must have taken Dangjai away.
28:54 Dangjai.
29:01 Dangjai, where are you?
29:04 Dangjai.
29:16 Hey.
29:17 Dangjai.
29:18 Hey.
29:21 Hey.
29:22 Dangjai.
29:24 Dangjai.
29:26 Dangjai.
29:27 Dangjai.
29:29 Dangjai.
29:38 Where have you been?
29:40 Dangjai is fine.
29:42 Why are you crying?
29:44 Why are you crying?
29:45 I'm not crying.
29:52 Ta.
30:04 I don't want to stay home anymore.
30:06 Let's go outside and find something to eat.
30:09 Dangjai.
30:12 Let's go find something delicious to eat.
30:14 Do you want to go?
30:15 Yes.
30:16 Let's go.
30:17 Bubble.
30:32 I sent you the model's number.
30:34 And I called the queue for the actors for you.
30:36 I already have a deal with the studio.
30:40 I'm waiting for the new model.
30:42 I'll book it for you.
30:43 Okay.
30:45 I'll call you as soon as possible.
30:46 Ta.
30:49 Did you overuse my nephew's job?
30:52 What do you mean?
30:54 Don't you want to do your job?
30:57 You let my nephew do all the AR.
30:59 You didn't go home yesterday
31:01 because you ordered too many jobs.
31:03 Boss.
31:06 Do you get it wrong?
31:08 I didn't order anything.
31:10 Do you think my nephew is lying?
31:12 He's a good boy.
31:13 He never lies.
31:15 If you order anything to my nephew,
31:18 you have to let me know first.
31:20 Do you understand?
31:22 Yes.
31:24 What's wrong with Boss?
31:30 He keeps scolding me.
31:32 I don't listen to him.
31:34 I know.
31:36 But Chopin is so bad.
31:38 He did a bad thing
31:40 and blamed it on you.
31:42 Never mind.
31:45 Let's do our job.
31:46 Wait and see.
31:49 I'll find a way to get back at him.
31:52 Before you do that,
31:54 call and check the queue for me.
31:56 Hurry up.
31:58 Okay.
31:59 Okay.
32:01 (I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.)
32:03 - I'm sorry. - Boss.
32:08 Don't.
32:09 Let my nephew do all the AR.
32:11 Do you still remember
32:20 that you like Japanese food?
32:22 I never forget
32:24 what happened to you.
32:26 What about you?
32:28 Do you remember anything about me?
32:31 Of course.
32:32 I like Wagyu Roll
32:40 but I don't eat meat.
32:43 You always take it out for me.
32:46 Let's eat.
32:57 I'm hungry.
32:59 Here.
33:00 Can I have your eyes?
33:14 Hey.
33:21 Can I talk to you for a second?
33:24 Sure.
33:27 (I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.)
33:29 Wait a second.
33:32 Nangjai.
33:35 I'll be right back.
33:37 Okay.
33:39 Let's go.
33:40 What's up?
33:47 Do you have something to say to me?
33:56 Do you?
33:57 If I ask you to like me like this...
34:05 Well...
34:25 I just want to ask you to like me.
34:27 I won't interfere between you and me.
34:31 I just want you to contact me.
34:34 If you have any problem, just think of me.
34:36 That's all.
34:38 Sure.
34:49 Thank you for the good feeling I have for you.
34:54 I love you.
34:55 Come here.
35:01 Are you here to pick me up for dinner?
35:22 You're not allowed to feed me.
35:24 You're here to pick me up, right?
35:27 I'm sorry, Chopang.
35:32 P'Wit is here to pick you up.
35:35 How can he?
35:37 You brought your car, didn't you?
35:38 My car broke down today.
35:41 So I asked P'Wit to pick me up.
35:43 Am I right, P'Wit?
35:45 Yes.
35:47 Let's go.
35:51 Let's go.
35:52 I'm sorry, Chopang.
36:08 It's okay, P'Bubble.
36:12 I got it.
36:14 But I feel sorry for someone who wants it.
36:18 You can have it.
36:19 But you can't have it now.
36:21 It's really pathetic, isn't it?
36:24 Excuse me.
36:28 P'Un.
36:34 What?
36:36 Let's go have a drink.
36:38 I'm lonely.
36:41 No one wants it.
36:43 Why are you smiling?
36:47 I'm happy.
36:48 I think I know what you're talking about.
36:51 I don't know.
36:54 P'Wit.
37:04 This is not the way home.
37:07 This is our home.
37:08 What are you doing?
37:27 I'll let you decide.
37:29 If we're going to continue,
37:32 we'll go to the room together.
37:35 But if not, I'll drive out right now.
37:37 I'll drive out right now.
37:38 [♪♪♪]
37:41 [♪♪♪]
37:44 [♪♪♪]
37:46 [♪♪♪]
37:57 [♪♪♪]
37:59 [♪♪♪]
38:11 [♪♪♪]
38:19 [♪♪♪]
38:21 [♪♪♪]
38:27 [♪♪♪]
38:32 [♪♪♪]
38:38 [♪♪♪]
38:48 [♪♪♪]
38:50 Calm down.
38:52 Un.
38:55 I'm worried about you.
38:58 Are you sure?
39:05 [♪♪♪]
39:07 [♪♪♪]
39:12 [♪♪♪]
39:19 [♪♪♪]
39:24 [♪♪♪]
39:30 [♪♪♪]
39:32 [♪♪♪]
39:38 What's wrong?
39:48 Don't you like him?
39:50 I just feel bad that I'm doing something wrong to you.
39:55 [♪♪♪]
39:57 You don't have to feel bad.
39:59 Because you did the same thing to me.
40:03 See?
40:13 I'm not wrong.
40:15 Because you cheated on me first.
40:23 I didn't think you'd do this to me.
40:25 Then, about us,
40:31 you don't have to worry about it.
40:34 I'll do whatever I feel like.
40:39 What will people think?
40:45 I'm still seeing you.
40:47 If I leave you and go out with Pete...
40:52 Don't worry.
40:53 I've planned everything.
40:55 It's up to you if you want to work with me.
40:59 Don't make a suspicious face.
41:08 Let's continue having fun.
41:11 I'm not full yet.
41:13 I'll eat you up.
41:14 That's enough. You're so drunk.
41:29 What?
41:30 I'm not drunk.
41:32 I'm just bored.
41:34 Do you understand? I'm bored.
41:35 Why are you so bored?
41:38 Just because that guy doesn't want you,
41:40 there are many other people.
41:42 You're not bored.
41:43 Am I that disgusting?
41:49 Why doesn't P'Wit care about me?
41:53 Why do you think like that?
41:56 He doesn't want you.
41:58 So what? There are other people.
41:59 So...
42:04 Are you afraid of me?
42:10 No.
42:11 See? He's not afraid of you.
42:17 I think you're drunk and can't talk.
42:21 Come here.
42:23 That's enough. Come here.
42:28 Hurry up.
42:30 Are you okay?
42:32 I'm fine.
42:36 Are you drunk?
42:37 Yes.
42:39 Can I have a drink with you?
42:41 Sure.
42:42 Hey!
42:43 Why don't you look around?
42:49 His wife is sitting with him.
42:51 Wife?
42:53 Where?
42:56 Me.
42:57 Wife, husband, and wife.
43:03 What?
43:05 Let's go.
43:06 Hey!
43:08 I'm shaking.
43:09 What are you doing?
43:12 You came with me.
43:16 You have to go with me.
43:18 I won't let you go with anyone.
43:20 I think you're too drunk. You should go.
43:23 Hurry up.
43:25 You're so stupid.
43:26 Stupid?
43:27 I think you're too drunk. You should go.
43:44 Hurry up.
43:46 Get up.
43:49 Get up.
43:50 Hey, are you okay?
44:16 Are you sure you're okay?
44:18 Yes.
44:19 I'm fine.
44:20 I'm fine.
44:22 Shit.
44:23 I'm fine.
44:24 I'm fine.
44:26 I'm fine.
44:28 I'm fine.
44:29 (upbeat music)
44:31 (upbeat music)
44:34 (upbeat music)
44:36 (upbeat music)
44:39 (upbeat music)
44:41 (upbeat music)
44:46 (upbeat music)
44:53 (upbeat music)
44:59 (upbeat music)
45:06 (upbeat music)
45:09 (upbeat music)
45:11 (speaking foreign language)
45:27 (suspenseful music)
45:30 (suspenseful music)
45:33 (speaking foreign language)
45:51 (suspenseful music)
45:54 (suspenseful music)
45:57 (suspenseful music)
46:00 (upbeat music)
46:04 (door creaking)
46:27 (suspenseful music)
46:31 (suspenseful music)
46:34 (upbeat music)
46:49 (upbeat music)
46:52 (upbeat music)
46:54 (upbeat music)
47:21 (upbeat music)
47:24 (speaking foreign language)
47:32 (upbeat music)
47:37 (upbeat music)
47:39 (speaking foreign language)
47:55 (upbeat music)
48:02 (upbeat music)
48:05 (speaking foreign language)
48:11 (upbeat music)
48:32 (singing in foreign language)
48:36 (singing in foreign language)
48:40 (singing in foreign language)
48:44 (singing in foreign language)
48:48 (singing in foreign language)
48:52 (singing in foreign language)
48:56 (singing in foreign language)
49:00 (singing in foreign language)
49:04 (singing in foreign language)
49:07 (singing in foreign language)
49:11 (singing in foreign language)
49:15 (upbeat music)
49:18 (gentle music)