Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Theme music]
00:02 [Theme music]
00:04 [Theme music]
00:19 [Theme music]
00:35 [Theme music]
01:04 [Theme music]
01:19 [Theme music]
01:39 [Theme music]
01:59 [Theme music]
02:11 [Theme music]
02:15 [Theme music]
02:21 [Theme music]
02:24 [Theme music]
02:46 [Theme music]
02:53 [Theme music]
03:20 [Theme music]
03:39 [Theme music]
04:08 [Theme music]
04:22 [Theme music]
04:35 [Theme music]
04:49 [Theme music]
04:50 [Theme music]
05:02 [Theme music]
05:12 [Theme music]
05:22 [Theme music]
05:32 [Theme music]
05:42 [Theme music]
05:52 [Theme music]
06:02 [Theme music]
06:12 [Theme music]
06:22 [Theme music]
06:32 [Theme music]
06:42 [Theme music]
06:52 [Theme music]
07:02 [Theme music]
07:12 [Theme music]
07:22 [Theme music]
07:32 [Theme music]
07:42 [Theme music]
07:52 [Theme music]
08:02 [Theme music]
08:12 [Theme music]
08:22 [Theme music]
08:32 [Theme music]
08:42 [Theme music]
08:52 [Theme music]
09:02 [Theme music]
09:12 [Theme music]
09:22 [Theme music]
09:32 [Theme music]
09:42 [Theme music]
09:52 [Theme music]
10:02 Bubble.
10:03 Yes.
10:04 I didn't see anything.
10:06 Yes.
10:07 What did you see?
10:08 I'm asking if you checked the queue of the actors.
10:12 Oh, check the queue.
10:15 Yes.
10:16 I checked it.
10:18 I sent it to Thunwap.
10:21 Oh, he sent it to me.
10:25 And I already checked the queue of your enemy.
10:29 Very good.
10:30 P'Tao, do you need my help?
10:40 I got it.
10:43 I don't need your help anymore.
10:47 You got it?
10:50 You mean the job?
10:52 Yes.
10:54 What do you think?
10:56 Nothing.
10:58 It's good that I got it.
11:00 But I don't want it anymore.
11:02 I mean I want the job.
11:05 You want the job?
11:08 I'll do it for you.
11:09 I don't think you need to do it.
11:13 I think I can do it.
11:16 Don't expect anything.
11:25 I said wake up.
11:31 Wake up.
11:32 TharnType.
11:53 Stop it.
11:55 Let my nephew go.
12:01 Let my nephew go.
12:02 Stop it.
12:12 Let my nephew go.
12:16 Let my nephew go.
12:17 [Grunts]
12:46 I won't let anyone take your inspiration away from me.
12:48 I'm begging you.
12:49 [Sighs]
12:51 [Music]
12:53 [Music]
13:21 Oh.
13:22 Tao.
13:24 I'm sorry.
13:28 I overslept.
13:29 I didn't prepare breakfast for you.
13:31 It's okay.
13:32 I know you're tired.
13:34 Tao.
13:42 Where's my inspiration?
13:45 That idiot must have taken it away.
13:49 Calm down.
13:51 My inspiration is still here.
13:53 Where is it?
13:55 Where's your inspiration?
13:56 That idiot must have taken it away again.
13:59 Calm down.
14:01 Did you take your medicine today?
14:04 I did.
14:06 My inspiration is still here.
14:09 I hired someone to take care of you.
14:11 Because today
14:13 I'm taking you out.
14:16 [Music]
14:17 We haven't gone out together for a long time.
14:23 Also,
14:25 today is P'Wit's birthday.
14:27 He asked me to invite you.
14:30 Let's go together.
14:31 Please.
14:32 Take it easy.
14:35 It's not good to be too serious.
14:38 Let's take it easy.
14:40 Please.
14:43 Please.
14:45 Let's go out together.
14:47 Okay.
14:49 But my inspiration is okay, right?
14:52 No.
14:54 Your inspiration is okay.
14:56 Because the person you hired is very professional.
14:59 Let's go.
15:02 Let's go take a shower together.
15:05 Let's go.
15:06 You have to take good care of him.
15:11 Let him know that you still love him.
15:14 [Music]
15:15 Oh.
15:19 Wait.
15:24 Why do I suddenly want to take a shower with you?
15:26 We haven't been together for a long time.
15:29 Normally,
15:31 you take a shower with your inspiration.
15:34 Today,
15:42 I will take a shower for both of us.
15:46 [Music]
15:48 [Music]
15:50 [Music]
15:51 [Music]
15:55 [Music]
16:00 [Music]
16:07 [Music]
16:13 [Music]
16:14 [Music]
16:19 [Music]
16:23 [Music]
16:27 [Music]
16:33 [Music]
16:39 [Music]
16:40 [Music]
16:47 What's wrong?
17:03 Nothing.
17:06 Nothing.
17:07 Nothing.
17:08 When will Tao and Khun come?
17:13 Yes.
17:15 P'Wit, the birthday boy, hasn't come yet.
17:17 Yes.
17:18 They're coming.
17:22 They haven't left the house yet.
17:26 Hello.
17:29 Hello.
17:30 I'm Chopang.
17:36 I'm a student.
17:37 Hello, Khun.
17:44 Hello, Tao.
17:45 I think we should sit down first.
17:48 Please.
17:49 I miss you, Tao.
17:53 So what?
17:55 Who cares?
18:05 Hello, everyone.
18:06 P'Wit is here.
18:07 This way, please.
18:08 Sorry for being late.
18:10 I was waiting for my boyfriend to get dressed.
18:13 This is my boyfriend.
18:15 His name is George.
18:16 Hello.
18:18 I'm George.
18:20 I didn't know you had a boyfriend.
18:23 Here.
18:25 I've introduced him to you.
18:26 Please do your best.
18:27 I'll treat you today.
18:28 (P'Wit's birthday)
18:30 P'Ta, what's wrong with you?
18:39 You invited me to a bar.
18:40 I've been waiting for you for a year.
18:41 Why didn't you come?
18:42 You talk too much.
18:45 Find a seat.
18:47 Okay.
18:48 Please.
18:49 Step on it.
18:52 I'm hungry.
18:54 I'm hungry.
18:55 Why are you so worried about Dangjai?
19:05 Why should I be worried about him?
19:08 We're here to have fun.
19:10 Dangjai has someone to take care of him.
19:13 Excuse me.
19:19 Can you dance with me?
19:24 I...
19:25 I...
19:27 Hey, dance with him.
19:30 I want to dance with you.
19:32 Tao, how could you let him go?
19:40 Why?
19:41 You don't like me anyway.
19:52 P'Ta.
19:53 Is that you?
19:55 Calm down.
20:16 You'll wake up.
20:17 Lie down.
20:20 (Tao, I'm sorry. I'm not good at dancing. I'm sorry.)
20:22 (I'm sorry. I'm not good at dancing. I'm sorry.)
20:24 (I'm sorry. I'm not good at dancing. I'm sorry.)
20:26 Thun,
20:29 you're waiting for someone in front of the toilet.
20:31 Why didn't you come to help me?
20:33 I'm just your friend.
20:36 Even your boyfriend is fine.
20:38 You don't seem jealous of me.
20:42 Why are you being dramatic?
20:45 I'm glad
20:49 that we get to go on a trip like this.
20:51 It's been a long time since we went on a trip like this.
20:54 Since...
20:55 I was crazy.
20:57 Right?
20:59 You're the most normal person.
21:03 Anyway, thank you so much
21:07 for still being my friend.
21:09 What?
21:11 What friend?
21:13 I know
21:19 what you're thinking about my boyfriend.
21:21 You know?
21:25 Yes.
21:26 I've always known.
21:28 If you know, why didn't you tell me?
21:32 I don't know.
21:35 Maybe because
21:38 you're a good friend.
21:40 I admit that
21:42 I sometimes have bad thoughts about your boyfriend.
21:46 But I can't let my bad thoughts get in the way.
21:49 So you're saying that
21:52 you want to change your mind about my boyfriend?
21:55 I don't have any feelings for him anymore.
21:59 I think
22:01 I've found the one I like.
22:03 Hey.
22:05 Who?
22:06 Come here.
22:07 No one.
22:09 You're waiting for someone in front of the toilet.
22:11 Are you waiting for him?
22:12 Go.
22:13 Aren't you going?
22:14 I'll follow you.
22:15 Go.
22:17 What are you doing?
22:30 You're so old.
22:32 Who can resist you?
22:44 That's enough, P'Wit.
22:46 I don't think this is the right place.
22:49 Just a little bit more.
22:52 How is it?
23:10 Are you done?
23:11 What do you mean?
23:12 I'm stuck here.
23:14 Then, you have to find another place.
23:17 Hey.
23:25 Hey, Tar.
23:27 How did you get here?
23:30 I came with Ken.
23:31 Over there.
23:32 I'm here.
23:34 Oh.
23:41 What's up?
23:43 Hello, Mr. Tata.
23:48 Did you meet him by chance or did you have a secret date with my boyfriend?
23:53 By chance.
23:56 I'm not the type of person who likes to eat secretly.
24:01 Hey, I have to go.
24:08 Ken is drunk. I have to take him home.
24:11 Okay.
24:13 What are you eating?
24:25 Let's go. Let's sit down.
24:27 If you can't stand it, do whatever you want.
24:35 I'll set a time for you.
24:37 Okay.
24:39 [Music]
24:42 [Music]
25:09 What's wrong? Are you drunk?
25:11 I think we should stop here.
25:14 Stop what? No.
25:16 Let's go back home.
25:18 No. Are you going to leave me here?
25:21 I'll get you a big set.
25:23 I'm drunk.
25:26 Then, we'll wait for you at the restaurant.
25:29 I think I'll go say hello to the people I met.
25:35 Okay.
25:37 [Music]
25:39 I... I...
25:59 I have a plan.
26:01 [Music]
26:04 [Music]
26:07 [Music]
26:10 [Music]
26:12 [Music]
26:16 [Music]
26:22 [Music]
26:28 [Music]
26:32 [Music]
26:39 [Music]
26:41 [Music]
26:46 [Music]
26:50 [Music]
26:54 [Music]
26:59 [Music]
27:06 [Music]
27:08 [Music]
27:15 Taiwan.
27:27 [Music]
27:30 [Music]
27:33 [Music]
27:36 [Music]
27:38 [Music]
27:44 [Music]
27:47 [Music]
27:51 [Music]
27:56 [Music]
27:59 [Music]
28:03 [Music]
28:05 [Music]
28:12 [Music]
28:14 [Music]
28:19 [Music]
28:23 [Music]
28:27 [Music]
28:32 [Music]
28:38 [Music]
28:40 [Music]
28:46 [Music]
28:51 [Music]
28:55 [Music]
28:59 [Music]
29:04 [Music]
29:07 [Music]
29:09 [Music]
29:15 [Music]
29:20 [Music]
29:24 [Music]
29:28 [Music]
29:34 [Music]
29:36 [Music]
29:40 [Music]
29:46 [Music]
29:50 [Music]
29:56 [Music]
30:02 [Music]
30:04 [Music]
30:10 [Music]
30:15 [Music]
30:21 [Music]
30:27 [Music]
30:29 [Music]
30:35 [Music]
30:40 [Music]
30:43 [Music]
30:49 [Music]
30:56 [Music]
30:58 [Phone ringing]
31:05 [Phone ringing]
31:11 [Thai]
31:14 [Thai]
31:17 [Thai]
31:20 [Thai]
31:24 [Thai]
31:26 [Thai]
31:29 [Thai]
31:33 [Thai]
31:36 [Thai]
31:39 [Thai]
31:42 [Thai]
31:45 [Thai]
31:48 [Thai]
31:52 [Music]
31:54 [Music]
31:59 [Music]
32:04 [Music]
32:08 [Music]
32:13 [Music]
32:21 [Music]
32:23 [Music]
32:27 [Music]
32:30 [Music]
32:33 [Music]
32:36 [Music]
32:39 [Music]
32:42 [Music]
32:45 [Music]
32:49 [Music]
32:51 [Music]
32:54 [Music]
32:57 [Music]
33:00 [Music]
33:03 [Music]
33:06 [Music]
33:10 [Music]
33:13 [Music]
33:17 (dramatic music)
33:19 (dramatic music)
33:22 (dramatic music)
33:25 (speaking in foreign language)
33:41 (dramatic music)
33:44 (dramatic music)
33:47 (speaking in foreign language)
33:51 (dramatic music)
34:00 (thudding)
34:11 (dramatic music)
34:14 (dramatic music)
34:16 (speaking in foreign language)
34:26 (screaming)
34:35 (dramatic music)
34:37 (dramatic music)
34:41 (dramatic music)
34:44 the. (dramatic music)
34:49 (dramatic music)
34:52 (dramatic music)
34:54 (thudding)
35:16 (dramatic music)
35:18 (dramatic music)
35:21 (speaking in foreign language)
35:28 (coughing)
35:30 (speaking in foreign language)
35:38 (speaking in foreign language)
35:45 (thudding)
35:47 (speaking in foreign language)
35:48 (speaking in foreign language)
35:52 (thudding)
35:54 (speaking in foreign language)
36:03 (thudding)
36:08 (speaking in foreign language)
36:12 (dramatic music)
36:15 (dramatic music)
36:18 (dramatic music)
36:26 (speaking in foreign language)
36:37 (speaking in foreign language)
36:44,
36:44 (dramatic music)
36:47 (speaking in foreign language)
36:51 (dramatic music)
36:54 (speaking in foreign language)
36:58,
36:59 (dramatic music)
37:01 (speaking in foreign language)
37:05 (speaking in foreign language)
37:09 (speaking in foreign language)
37:17 (speaking in foreign language)
37:23 (speaking in foreign language)
37:33 (dramatic music)
37:35 (speaking in foreign language)
37:48 (dramatic music)
37:56 (speaking in foreign language)
38:03 (speaking in foreign language)
38:06 (dramatic music)
38:19 (speaking in foreign language)
38:23,
38:25 (speaking in foreign language)
38:29 (speaking in foreign language)
38:38 (speaking in foreign language)
38:52 (dramatic music)
38:54 (speaking in foreign language)
39:03 (speaking in foreign language)
39:07 (speaking in foreign language)
39:11 (speaking in foreign language)
39:16 (speaking in foreign language)
39:19 (speaking in foreign language)
39:23 (speaking in foreign language)
39:27 (dramatic music)
39:34 (speaking in foreign language)
39:52 (speaking in foreign language)
39:56 (speaking in foreign language)
40:00 (speaking in foreign language)
40:04 (speaking in foreign language)
40:10 (speaking in foreign language)
40:17 (speaking in foreign language)
40:21 (speaking in foreign language)
40:46 (speaking in foreign language)
40:50 (speaking in foreign language)
41:08 (speaking in foreign language)
41:12 (speaking in foreign language)
41:16 (speaking in foreign language)
41:20 (speaking in foreign language)
41:25 (dramatic music)
41:43 (speaking in foreign language)
41:48 (speaking in foreign language)
41:52 (speaking in foreign language)
41:59 (speaking in foreign language)
42:11 (dramatic music)
42:14 (speaking in foreign language)
42:21 (speaking in foreign language)
42:40 (dramatic music)
42:43 (speaking in foreign language)
43:12 (speaking in foreign language)
43:16 (speaking in foreign language)
43:20 (speaking in foreign language)
43:24 (dramatic music)
43:48 (speaking in foreign language)
43:52 (dramatic music)
43:54 (speaking in foreign language)
44:04 (speaking in foreign language)
44:08 (speaking in foreign language)
44:15 (speaking in foreign language)
44:20 (speaking in foreign language)
44:27 (dramatic music)
44:30 (speaking in foreign language)
44:56 (dramatic music)
44:59 (speaking in foreign language)
45:04 (speaking in foreign language)
45:08 (speaking in foreign language)
45:12 (speaking in foreign language)
45:16 (speaking in foreign language)
45:21 (speaking in foreign language)
45:26 (speaking in foreign language)
45:30 (speaking in foreign language)
45:33 (dramatic music)
45:36 (speaking in foreign language)
45:43 (speaking in foreign language)
45:47 (dramatic music)
46:08 (speaking in foreign language)
46:12 (dramatic music)
46:30 (dramatic music)
46:33 (dramatic music)
46:41 (speaking in foreign language)
46:45 (speaking in foreign language)
46:51 (speaking in foreign language)
47:00 (dramatic music)
47:03 (singing in foreign language)
47:24 (singing in foreign language)
47:29 (singing in foreign language)
47:33 (dramatic music)
47:36 (singing in foreign language)
47:40 (singing in foreign language)
47:44 (singing in foreign language)
47:48 (singing in foreign language)
47:51 (dramatic music)
47:55 (singing in foreign language)
47:59 (singing in foreign language)
48:03 (dramatic music)
48:06 (gentle music)
48:08 [MUSIC]