Category
📺
TVTranscript
00:00Chef Oab and you are both pretty.
00:01You're not bad at it.
00:03Perth is tough.
00:05When we broke up,
00:06he couldn't stop doing it.
00:19Let's go for a drink tonight.
00:20It's Friday night. It should be fun.
00:22Let's go.
00:23I want to drink with you.
00:25Be careful.
00:26Let's go.
00:28I don't think so.
00:30My fingers hurt.
00:33You have to use your fingers to dance?
00:35I'm not good at it.
00:38You're Tawan, right?
00:42Yes.
00:43I saw you asking for help.
00:45At first, I asked you to help me
00:46prepare the basil to plant.
00:48I know you're busy talking to your friend.
00:50So I didn't bother you.
00:52You don't have to do that now.
00:54I don't think you need anyone's help.
00:58Yes.
01:00Thank you for telling me about my dad.
01:11Uh...
01:12What are you talking about?
01:14I don't understand.
01:30I don't understand.
01:31I don't understand.
01:32I don't understand.
01:33I don't understand.
01:34I don't understand.
01:35I don't understand.
01:36I don't understand.
01:37I don't understand.
01:38I don't understand.
01:39I don't understand.
01:40I don't understand.
01:41I don't understand.
01:42I don't understand.
01:43I don't understand.
01:44I don't understand.
01:45I don't understand.
01:46I don't understand.
01:47I don't understand.
01:48I don't understand.
01:49I don't understand.
01:50I don't understand.
01:51I don't understand.
01:52I don't understand.
01:53I don't understand.
01:54I don't understand.
01:55I don't understand.
01:56I don't understand.
01:57I don't understand.
01:58I don't understand.
01:59I don't understand.
02:00I don't understand.
02:01I don't understand.
02:02I don't understand.
02:03I don't understand.
02:04I don't understand.
02:05I don't understand.
02:06I don't understand.
02:07I don't understand.
02:08I don't understand.
02:09I don't understand.
02:10I don't understand.
02:11I don't understand.
02:12I don't understand.
02:13I don't understand.
02:14I don't understand.
02:15I don't understand.
02:16I don't understand.
02:17I don't understand.
02:18I don't understand.
02:19I don't understand.
02:20I don't understand.
02:21I don't understand.
02:22I don't understand.
02:23I don't understand.
02:24I don't understand.
02:25I don't understand.
02:26I don't understand.
02:27I don't understand.
02:28I don't understand.
02:32I don't understand.
02:40I don't understand.
02:44My ex is back.
02:47How can I move on?
02:49And both of them are totally fine.
02:52You know what I mean?
02:53Perfect Cooper.
02:56See?
02:56Heaven has sent you the answer.
02:59This is your chance.
03:01Take it.
03:03The past is in the past.
03:05What happened between you and Chef Oab
03:07can't happen again.
03:11You lied to the restaurant
03:12and now you lie to your lover.
03:14You will go to hell alone.
03:15You have to drag me with you.
03:26If you agree,
03:28it's no longer necessary
03:30to compete
03:32to find the culprit.
03:34What do you think?
03:56EPISODE 3
04:06Guys.
04:08The second round of competition is coming.
04:10I'm excited.
04:11I don't know what kind of competition Chef will be in.
04:14I don't know.
04:15He's back.
04:16Chef may change his mind
04:17and not sell this restaurant anymore.
04:19Well,
04:20will they fall in love again?
04:22Like this?
04:23They used to compete for free.
04:25That's right.
04:26The passion is back.
04:30He doesn't say he wants to do things
04:31like a salesman.
04:33Let's prepare for the next round.
04:39What's the matter?
04:41Why don't you hurry to prepare?
04:44We want to say that
04:45even if Chef changes his mind
04:46and doesn't sell the restaurant,
04:48we want to prove ourselves
04:50and let Chef continue to hire at the restaurant.
04:53What a crazy change of heart.
04:54What are you talking about?
04:56Well,
04:57Khaosuay is back.
04:58There's no break-up.
05:00Today, I'm going to give you a new rule.
05:02Just Krapow.
05:04There's only one rule.
05:06Krapow.
05:07You can make any menu.
05:09But you have to choose the main ingredient,
05:10which is Krapow leaves.
05:12I will focus on deciding the score
05:13based on creativity.
05:16Who gets the lowest score
05:17will be eliminated.
05:19Does anyone have any questions?
05:22No.
05:24Good.
05:25Get ready for today.
05:27Yes, Chef.
05:54See you next time.
05:55See you next time.
05:58Hello, everyone.
06:02Hello, P'O.
06:04I have something to show you.
06:06Come with me.
06:14I'm going to design a new restaurant.
06:16I asked my friend
06:17who is an architect
06:18to design the interior
06:19of the restaurant for me.
06:21Try it.
06:22Do you like it?
06:24It's beautiful.
06:26But…
06:27I'm going to add a new branch.
06:29If we do everything
06:30in a systematic way,
06:31you won't have to struggle like this.
06:35Do you think it's too soon?
06:37I haven't thought about it yet.
06:39It's okay.
06:40You don't have to worry.
06:42You just look at the kitchen.
06:44As for other things,
06:46I will do the same.
06:52But I'm going to sell this restaurant.
06:54I don't have the passion
06:55to continue this restaurant.
06:57I don't think
06:58I need to renovate
06:59the restaurant.
07:04P'O.
07:07We can slowly find
07:08a new passion.
07:10Don't you want to
07:11cook at all?
07:16Khao Suay will help you
07:17find a new passion.
07:19You may be bored with
07:20the basil leaves.
07:21At least,
07:22we can change
07:23the style of the restaurant.
07:24But no matter what,
07:25there must be
07:26no basil leaves.
07:28Because Khao Suay
07:29doesn't have basil leaves.
07:31That's why our restaurant
07:32got this name.
07:53Here.
08:14Try it.
08:16It's okay.
08:17I'm going to eat with my friends.
08:21Wait.
08:24Pansit and Kluay
08:25have gone out to eat.
08:26They probably can't find you.
08:28You should go.
08:40Does it smell good?
08:54It's weird.
08:56What?
08:58You're like a kid.
09:00You were sulking just now.
09:01You were in a good mood
09:02when you got something to eat.
09:05Who made me sulk?
09:10I know you were sulking.
09:12That's why I'm here.
09:14You were sad just now.
09:16Kluay and Pansit too.
09:18I haven't said
09:19anything to Khao Suay
09:20about the restaurant.
09:22Not today.
09:24I'm not sure about next time.
09:26How can I trust you?
09:28At first, you said you broke up.
09:31When he came back,
09:33you were in a good mood.
09:35Hey.
09:36Chef.
09:39I don't know what you're talking about.
09:42Let go of me.
09:46So you're really sulking.
09:48You're really sulking.
09:50You said you didn't feel anything.
09:53I didn't feel anything.
09:55I was waiting for you to explain.
09:58I didn't mean to.
10:01Let go of me.
10:04You can trust me.
10:12Chef.
10:17Chef.
10:34Why did you call me to the clinic?
10:37Is there a problem with the documents?
10:38Do you have a new client?
10:40No.
10:42Why are you packing?
10:45I haven't seen you
10:46for a long time.
10:49Take good care of yourself.
10:51What?
10:52I haven't seen you for a long time.
10:56Don't tell me
10:57you're going to die.
10:59Or you're sick.
11:00Why didn't you tell me?
11:02Let me see.
11:03Let me see.
11:04Hey.
11:05Think about it.
11:07I'm just working today.
11:08It's my last day.
11:10Are you going to quit?
11:11You didn't tell me.
11:14But you're the owner of the clinic.
11:16How can you quit your own clinic?
11:18I'm not going to quit.
11:19But I quit here.
11:21Someone asked me to buy it and continue.
11:23It's a good price.
11:25But don't worry.
11:26The new owner said
11:27he would hire everyone as usual.
11:30No one has to quit.
11:32Are you going to leave it like this?
11:36Wait.
11:37Who is the new owner of the clinic?
11:41You know him well.
11:44Here he is.
11:46Let's go.
11:58You think you're good?
11:59You'll see
12:00that there's nothing in this world
12:02that you can't win.
12:10Hey.
12:11What are you doing?
12:12Hey.
12:13Wait.
12:14What?
12:15You don't have to be afraid of me.
12:16I'm not afraid.
12:17It's your business if you want to buy this place.
12:19But quitting is my business.
12:22But I want the place where you work.
12:24No matter where you work,
12:26I will buy the services everywhere.
12:28You've seen
12:29what I can do.
12:34But this is real life.
12:35It's not a gambling game.
12:37Do you think you use this method
12:39and someone will accept you in real life?
12:41He's just afraid of your money.
12:43Do you think following me
12:45will make me give up on you?
12:47No way.
12:51Hey.
12:57I'm asking you.
12:58Do you have any other ways
13:00to make people like you
13:01and want to be with you?
13:05I have money.
13:06I don't need anything else.
13:08You just don't know how
13:10and don't dare.
13:11I'll tell you something.
13:13If you want to win someone's heart,
13:14you have to trade your heart.
13:17Not using money to solve problems like you.
13:20If you want to buy this place, just do it.
13:22But you can't use money
13:23to buy someone like me.
13:25How can you think like this?
13:28I'm so disappointed in you.
13:34Wait.
13:35Let me go.
13:36JJ.
13:37JJ.
13:44JJ.
13:47You want to trade your heart?
13:56Guys.
13:57I think we have a plan
13:59to make the three of us
14:00pass the second round together.
14:03If the three of us
14:04come up with a menu
14:05and make the same menu,
14:07how will the chef pay us?
14:08Right?
14:09It won't work.
14:10It's not good.
14:11The chef will kick the three of us out
14:13if we use this method.
14:15I agree.
14:16The chef can be weak
14:17except for cooking competition.
14:20Wow.
14:21Do we really have to compete?
14:24I don't want to compete anymore.
14:26Why?
14:27Don't you want the restaurant anymore?
14:29But to be honest,
14:30your family is very rich.
14:32Why don't you let your father open a restaurant for you?
14:33Why do you have to compete?
14:35It's true. Your family is very rich.
14:38Because I want to be the best chef
14:39by myself.
14:41In the past,
14:42I studied with a private teacher.
14:43I never had any friends.
14:44I always did everything by myself.
14:47When the three of us
14:48made the menu together,
14:49it was so cool.
14:50But when the chef
14:51dragged the food home,
14:52I was so sad.
14:57I don't want to lose
14:58any of my friends again.
15:02But it's a competition anyway.
15:05One day,
15:06we will have to separate.
15:08If it's over,
15:09our relationship will be over.
15:16It doesn't have to be like that.
15:19If we are clear with someone,
15:22we will try to make
15:23our relationship last.
15:25If it's not about the restaurant,
15:28it will be over.
15:32How about this?
15:33Let's make a promise.
15:35If one of us wins,
15:36we will bring someone else
15:37to work at the restaurant.
15:40Deal.
15:42Deal.
15:43We won't get in trouble again.
15:53The two of us
15:54are more likely to lose.
15:58No.
16:09What?
16:15You ate at the restaurant again.
16:17You ate a lot.
16:18I'll charge you.
16:20Chef,
16:21I was so surprised
16:22that you didn't say anything.
16:24Aren't you full?
16:26Talking about stress
16:27makes me unable to eat.
16:28Stress?
16:30About what?
16:31About the competition.
16:33No one wants to lose.
16:36About the restaurant?
16:39Why do you ask so many questions?
16:40Everything.
16:42Including you.
16:44Is it clear enough?
16:46Let's go to bed.
16:47I'm tired of answering questions.
16:48Hey, wait.
16:50Are you sulking again?
16:52Aren't you hungry?
17:00Wait a minute.
17:10Here.
17:12It's done.
17:14You said it would be easy.
17:17It's easy.
17:18It only takes a minute.
17:25I'll eat first.
17:37Here.
17:40It's delicious.
17:41I won't change my mind.
17:44Wait.
17:45You can do it.
17:46You said you would make it for me.
17:48Here.
18:00It's good.
18:03It's good.
18:05I'll eat in my room.
18:07Good night.
18:09Wait.
18:20What do you want?
18:21I want basil leaves.
18:25Okay.
18:28Everyone.
18:30Get ready to open the restaurant.
18:31Yes, sir.
18:34Hello, everyone.
18:36Hello, Waii.
18:37Hello, Oak.
18:39Are you here to help us?
18:41Yes.
18:42But I'm not here to serve you.
18:44I came up with a new menu for you.
18:47A new menu?
18:48Yes.
18:49We haven't had a new menu for a long time.
18:52Many customers are asking about it.
18:55I got an idea from a focus group of our customers.
18:59They want to see a new menu.
19:01What kind of new menu do you have in mind?
19:05Lobster is a trending menu in Table Asia.
19:09But if you want to make stir-fried basil leaves,
19:11it's too easy.
19:12How about stir-fried rice with basil leaves,
19:13roasted lobster, and clay pot?
19:15It will sell well.
19:17Wow.
19:18That's a good idea.
19:22If you want to make a new menu,
19:23you have to test the new menu
19:25before you sell it to the customers.
19:27It will take a lot of time and effort.
19:29That's why I told you in a hurry.
19:31So you can prepare it in advance.
19:33I have a new promotion plan for you.
19:35You just need to make some graphics.
19:38But customers love our old menu.
19:41It's like our signature menu.
19:43I don't think we need to change it.
19:46It's perfect now.
19:49What do you think?
19:54That's true.
20:00But we haven't made a new menu for a long time.
20:04There's a reason why Khaosuay said that.
20:13How about making stir-fried basil leaves with basil leaves?
20:16Make the customers surprised
20:18that we're going to re-brand.
20:20You can't do that.
20:22Khaosuay is allergic to basil leaves.
20:24So what?
20:27No way.
20:29Khaosuay is allergic to basil leaves.
20:40How about adding bean sprouts?
20:54Get back to work.
20:55Yes, sir.
20:59Let's have a look at the menu.
21:14Don't you like anything from Khaosuay?
21:18Khaosuay?
21:20Khaosuay is too much.
21:22You didn't know why I named this restaurant.
21:26Is there anything between you and P'Oak?
21:33You don't talk to him like other people do.
21:56Khaosuay.
21:58Actually,
22:01P'Oak and I…
22:05We're…
22:06It's okay.
22:07You may not know about Khaosuay's menu.
22:10You can choose.
22:12If you want to avoid this menu,
22:14Khaosuay is okay with it.
22:25Khaosuay.
22:30It's so hot.
22:38Wait.
22:40How did you get in my house?
22:43How did you know my house?
22:50Just answer my question.
22:52It's not that hard.
22:53I saw your resume.
22:56Why are you here?
23:00I'm telling you.
23:02I won't sell it.
23:04I won't sell this house to you.
23:06You don't have to.
23:07If I were you,
23:08I would buy all the land around your house.
23:14Don't tell me that…
23:15I haven't done it yet.
23:17I thought about what you said the other day.
23:20I see.
23:21Maybe I judged you too much about your personal experience.
23:25You don't have to quit the clinic.
23:27Go back to work as usual.
23:33But…
23:34You can only do one thing for me.
23:38What?
23:39I think…
23:41In the meantime,
23:42I'd like to observe your behavior.
23:44Do you have a heart like you said?
23:46No.
23:47Maybe…
23:48You can change my mind.
23:55I'll go back to your clinic.
23:57But I'll do it for someone else.
23:59It's up to you whether you accept my offer or not.
24:03If I were you,
24:04I'd be a medical professional.
24:07I'm a bit poor.
24:09But you…
24:10You can't buy a hospital.
24:12Right?
24:14Can you show me
24:16what a real good person is like?
24:21You seem to have a hard time understanding.
24:27Wait.
24:34There you go.
24:37If you want to move,
24:38you have to be careful.
24:43Can you take me home?
24:45It's hot.
24:48Fine.
24:49I'll go with you.
24:51It's not good for your knees to talk like this.
24:54Especially a person like me
24:57who hurts patients
25:00even though I don't want to do it.
25:02What?
25:07Make a cup of tea. It's hot.
25:09You might burn your mouth.
25:14It's hot.
25:20What did you do
25:22on your first day of work?
25:24Nothing.
25:25I ate, watched movies, listened to music,
25:27played games, watched series.
25:30You live like a housewife in her 40s.
25:35Hey.
25:36If my life is like a housewife in her 40s,
25:39I don't have to do anything.
25:40I have a friend.
25:42If he's free,
25:43I invite him to watch movies all the time.
25:50Do you like to watch movies?
25:52I thought you
25:53only watched serious series.
25:56I watch everything.
25:57Comedy, drama, action, horror.
26:01I watch all kinds.
26:02But he's afraid of ghosts.
26:04I have to watch ghost movies alone.
26:07You seem to have a lot of friends.
26:10I don't think it's good.
26:12Ghosts don't have brains.
26:14Hey,
26:15even though my friends seem to be sloppy,
26:18there is one thing more than you.
26:20That is sincerity.
26:23Otherwise, I wouldn't have been friends with him
26:24for a long time.
26:30I'm sincere with you.
26:33But the method is wrong.
26:34If you use the method of ghost,
26:36we might be friends.
26:41Agree.
26:44Agree what?
26:45Agree.
26:46You don't have to invite me again.
26:49I'm going to watch a movie with you.
26:52Hey, I haven't invited you yet.
26:56Hello.
26:58Drunk.
26:59The most famous ghost movie right now.
27:01What's the story?
27:02Set up a mic for me.
27:05I don't know if the car will be stuck.
27:06Let's get drunk three times.
27:08Are you ready?
27:09Maybe.
27:10Let's do it.
27:17Aren't you going to change your clothes?
27:19What?
27:20Are you going to leave the house like this?
27:22Me?
27:24I invited you to watch a movie.
27:38What are you doing?
27:48Trust you.
27:50How can you open the door like this?
27:53I told you to pee.
27:54Do you want me to pee in the middle of the house?
27:58How do you know the word wait?
28:02Don't tell me.
28:03Let me pee first.
28:04Wait.
28:05What?
28:08Give it to me.
28:09Are you crazy?
28:10I don't want it.
28:12Your leg hurts.
28:14But your hand is fine.
28:16Are you crazy?
28:17You hold it like my house.
28:18What if I bleed?
28:21Hurry up.
28:22I'm afraid of peeing.
28:24Hurry up.
28:30Get in front of me.
28:35Be gentle.
28:38How can I pee?
28:40Do I have to hold it for you?
28:41Yes.
28:43Hurry up.
28:44Hurry up. I'm afraid of peeing.
28:46Okay.
28:48Go straight.
28:49Is it straight?
28:50Okay.
28:55Is it done?
28:56Wait. Stay still.
28:57It's dirty.
29:01It's splashing.
29:04Here.
29:06Here.
29:08Here.
29:22Everyone, gather here.
29:29I've decided to shoot a new menu.
29:39I added a new menu
29:41not to make you work more.
29:47But I just realized
29:48that I haven't taught you how to create a new menu.
29:52It will be useful in the second round.
29:55Creating a menu is as necessary as a chef's table
29:57and the taste of food.
30:02Do you understand?
30:03Chef.
30:07You don't have to explain.
30:09It's obvious.
30:17I want you to follow the recipe I wrote.
30:20But don't forget that you can add more details
30:22about the taste of food and the appearance of the dish.
30:26What will the winner get?
30:29What do you mean?
30:30The menu is for sale.
30:31Isn't it good enough?
30:33It's for sale in this restaurant.
30:34Really?
30:35Really, Chef?
30:42Let's get ready.
30:43Yes, Chef.
31:04Hurry up.
31:05Yes, Chef.
31:11Start with the shrimp.
31:12Yes, Chef.
31:17Be conscious.
31:19The customers want to eat,
31:21not the food.
31:23Yes, Chef.
31:24Yes, Chef.
31:33Yes, Chef.
31:34Yes, Chef.
32:04Add the shrimp.
32:05Yes, Chef.
32:06Yes, Chef.
32:07Yes, Chef.
32:08Yes, Chef.
32:09Yes, Chef.
32:10Yes, Chef.
32:11Yes, Chef.
32:12Yes, Chef.
32:13Yes, Chef.
32:14Yes, Chef.
32:15Yes, Chef.
32:16Yes, Chef.
32:17Yes, Chef.
32:18Yes, Chef.
32:19Yes, Chef.
32:20Yes, Chef.
32:21Yes, Chef.
32:22Yes, Chef.
32:23Yes, Chef.
32:24Yes, Chef.
32:25Yes, Chef.
32:26Yes, Chef.
32:27Yes, Chef.
32:28Yes, Chef.
32:29Yes, Chef.
32:30Yes, Chef.
32:31Yes, Chef.
32:32Yes, Chef.
32:33Yes, Chef.
32:34Yes, Chef.
32:35Yes, Chef.
32:36Yes, Chef.
32:37Yes, Chef.
32:38Yes, Chef.
32:39Yes, Chef.
32:40Yes, Chef.
32:41Yes, Chef.
32:42Yes, Chef.
32:43Yes, Chef.
32:44Yes, Chef.
32:45Yes, Chef.
32:46Yes, Chef.
32:47Yes, Chef.
32:48Yes, Chef.
32:49Yes, Chef.
32:50Yes, Chef.
32:51Yes, Chef.
32:52Yes, Chef.
32:53Yes, Chef.
32:54Yes, Chef.
32:55Yes, Chef.
32:56Yes, Chef.
32:57Yes, Chef.
32:58Yes, Chef.
32:59Yes, Chef.
33:00Yes, Chef.
33:01Yes, Chef.
33:02Yes, Chef.
33:03Yes, Chef.
33:04Yes, Chef.
33:05Yes, Chef.
33:06Yes, Chef.
33:07Yes, Chef.
33:08Yes, Chef.
33:09Yes, Chef.
33:10Yes, Chef.
33:11Yes, Chef.
33:12Yes, Chef.
33:13Yes, Chef.
33:14Yes, Chef.
33:15Yes, Chef.
33:16Yes, Chef.
33:17Yes, Chef.
33:18Yes, Chef.
33:19Yes, Chef.
33:20Yes, Chef.
33:21Yes, Chef.
33:22Yes, Chef.
33:23Yes, Chef.
33:24Yes, Chef.
33:25Yes, Chef.
33:26Yes, Chef.
33:27Yes, Chef.
33:28Yes, Chef.
33:29Yes, Chef.
33:30Yes, Chef.
33:31Yes, Chef.
33:32Yes, Chef.
33:33Yes, Chef.
33:34Yes, Chef.
33:35Yes, Chef.
33:36Yes, Chef.
33:37Yes, Chef.
33:38Yes, Chef.
33:39Yes, Chef.
33:40Yes, Chef.
33:41Yes, Chef.
33:42Yes, Chef.
33:43Yes, Chef.
33:44Yes, Chef.
33:45Yes, Chef.
33:46Yes, Chef.
33:47Yes, Chef.
33:48Yes, Chef.
33:49Yes, Chef.
33:50Yes, Chef.
33:51Yes, Chef.
33:52Yes, Chef.
33:53Yes, Chef.
33:54Yes, Chef.
33:55Yes, Chef.
33:56Yes, Chef.
33:57Yes, Chef.
33:58Yes, Chef.
34:00As for you,
34:02I'm very disappointed in you.
34:05I thought your skills would improve.
34:08I can see that you didn't do it on purpose.
34:10You should think about it.
34:12What do you really want?
34:14Do you just want to eat?
34:15Or do you really want to be a chef?
34:30What are you doing?
34:32Awan!
34:41Awan did it on purpose, Chef.
34:43But he might be too stressed today.
35:00Awan!
35:02Awan, calm down.
35:04Calm down.
35:05It's okay.
35:06I'm going to quit the competition.
35:08You won't like it if you stay here.
35:10You can't do anything right.
35:13Chef Oab wouldn't do it on purpose.
35:15You know he's been like this all the time.
35:19That's true.
35:20But from that day until now,
35:22I'm still scolded.
35:23How many months has it been?
35:25Maybe I really need to think about it.
35:27Really?
35:29Don't think too much.
35:32Trust me.
35:33You can do it.
35:34You can do it.
35:37Okay.
35:38Just look at me.
35:41You got rejected like this all of a sudden.
35:44Not everyone can do it.
35:46But you did a great job.
35:48It's not bad at all.
35:53You can practice a little longer.
35:55You can cook better than me.
36:10Well,
36:11you're the only one
36:13who believes in me.
36:19It's okay.
36:21I always believe in you.
36:23You can tell me anything.
36:53I love you.
37:23I love you.
37:30It's good that you planned it three times.
37:32The car is crazy.
37:35I told you not to make it hard for me.
37:38How?
37:39You want to watch a movie.
37:40I have to take care of my potential.
37:44You take care of yourself first.
37:46It's hard for me.
37:49Mom, I want to know about the ghost first.
37:52The security guard told me that someone has escaped.
37:55You can watch something else.
37:57I don't want to watch this.
38:01Please.
38:03Hey!
38:05If you want to watch it,
38:06let's watch it together.
38:08I'm sorry.
38:10It's okay.
38:11I'm not the one who got rejected.
38:13Look!
38:14The ghost is the one who has escaped.
38:19Thank you so much.
38:21You're welcome.
38:22You're so kind.
38:25You're so cute.
38:27Let's go watch a movie.
38:30Hey!
38:31What?
38:32You called me handsome when you were young.
38:34So I let you go.
38:37He told me that.
38:39Don't worry about it.
38:40Let's go.
38:42Let's go.
38:43Let's watch a movie.
38:45Hey!
38:46You're so good.
38:47Wait for me.
38:48Don't go.
38:49Close your eyes.
38:50Hey!
39:20What is this?
39:26Let's go.
39:33What is this?
39:34I don't know.
39:35My box.
39:50Let's go.
39:51Let's go.
39:53Let's go.
40:19I'm okay now.
40:21You can go back to school.
40:25I'm still worried about something.
40:28I don't know what it is.
40:32Why don't you take care of yourself?
40:36What are you doing here?
40:38Are you feeling better?
40:41I'm okay.
40:44I'm not okay at all.
40:46It's not funny.
40:48It's not funny at all.
40:50What are you going to do if something happens to you?
40:53Why don't you tell him?
40:55What if something happens to you?
40:57How can you live?
41:04I didn't mean to hide it.
41:11I'm just worried about my son.
41:14I don't want him to leave me in the future.
41:21I'm sorry, son.
41:35I was afraid that something would happen to you.
41:38Now you have to be strong.
41:40Your daughter is always worried about you.
41:44I'm sorry.
41:46Except for me,
41:49you're the only one who can help me.
41:54Oab.
41:57It's such a shame.
41:58I thought we could be a family.
42:10I'm going to bed now.
42:11Good night.
42:13Oab, let's eat.
42:17Did you order stir-fried noodles again?
42:19I know that the restaurant will put bean sprouts for you.
42:25And I have to sit and clear it for you all the time.
42:29If you can't eat it, why do you order it?
42:34Thank you, Oab.
42:36No one knows you as well as you do.
42:41It's just a habit.
42:44It's not difficult for people who are familiar with each other.
42:56People who are familiar with each other won't do this to each other.
43:11Oab, let's eat.
43:19Do you have a lot of free time?
43:21You come to make a granita in my room.
43:23You don't have your own room.
43:26I have, but I don't want to meet other people.
43:30Hey, this is not the same granita recipe that you made for Nong Khao Suay.
43:37This image is very similar to someone.
43:43Oh, it's Pawan, the boy at your restaurant.
43:48Why? If so, why?
43:58Do whatever you want to do.
44:00If you want to flirt with a girl, just do it.
44:02Why do you have to be nice to her when it's over?
44:07Anyone can flirt with her.
44:10But now Khao Suay needs encouragement.
44:13Even if I don't love Khao Suay as a lover,
44:17but look at my restaurant's name.
44:19There is no long bean in this restaurant.
44:21Why?
44:23Because Khao Suay lost to long bean.
44:27And one more thing.
44:29Khao Suay's life is difficult now.
44:31Do you want me to reject Nong?
44:33Oh, P'Oh.
44:35And how long will you hold on to it?
44:37Merit is merit.
44:39Love is love.
44:41If it's not, I'll reject it anyway.
44:43The more you let it be like this,
44:46the more it will be a way to make people say that they are beautiful.
44:54A little dead, a little dead.
44:56Come on, come on, come on.
44:59Hmm, aren't you stressed?
45:02We have to compete in the second round.
45:05Hey, what?
45:06If you don't think about yourself, help me think.
45:08Help me think.
45:10Yeah, okay.
45:12I see you used to teach me how to cook.
45:15So, do you have any ideas now?
45:17Nothing.
45:20Think about what you are good at.
45:22What do you usually do?
45:24Cooking.
45:26Have you ever liked something very much in your life?
45:30Except for cooking.
45:33Do you like it?
45:40Yes, but I can't tell you.
45:44Why can't you tell me?
45:47Tell me, so I can help you think.
45:50Everything can be a creative idea.
45:52You don't have to be afraid to look at it.
45:54I won't wait. I promise.
46:00No, I can't tell you.
46:05How about this?
46:07Mook is always in the shop, so he can't figure it out.
46:09Let's go to the amusement park.
46:11Change the atmosphere.
46:13In case something gets better.
46:15Hmm, that's good.
46:17So we can find something to eat.
46:19Let's go.
46:23Okay, let's go.
46:26Let me clean up the mess in the shop.
46:38Let's play a game.
46:53Yes, P'Yo.
46:56Khaosuay, can you come to my shop?
46:59I have something to talk to you.
47:03Well, my father is still sleeping.
47:06I'm busy taking care of him.
47:08Can we talk later?
47:10You can take care of him first.
47:12I'll wait for you at the shop.
47:14If you're done, come to my shop.
47:17I want to talk about us.
47:23But now I know
47:25that I still love you.
47:28Can't you talk to me?
47:31At least,
47:33let me think about it again.
47:36If I really love someone,
47:39I want to see that person happy.
47:42Right?
47:44I think
47:46I should respect your decision too.
47:49I have to say
47:51that I consider you as my best friend.
47:54I can't be the middle man for you.
47:57But I can only suggest you
47:59to think carefully
48:01before you make a decision.
48:04P'Ohm
48:06loves Khaosuay like family.
48:09Don't make a decision that hurts both of us.
48:14Really?
48:16Yes.
48:17Excuse me.
48:19Can I use the restroom?
48:21Sure.
48:24Try it.
48:28Here you are.
48:44I can't go to Khaosuay tonight.
48:47Let's talk another day.
49:09Prawan
49:11Let's go.
49:13Where is Wanslip?
49:16He said he had something to do.
49:18He will be here soon.
49:20What's wrong with him?
49:22He asked me to come here.
49:24Never mind.
49:26Since we are here, let's go.
49:28Okay.
49:35Good luck.
49:38Tua
49:40We finally have a chance.
49:42Let's do it.
49:43What are you talking about?
49:45You like Prawan, don't you?
49:47You confessed your love to him.
49:49How could you do that?
49:51When did you know him?
49:53To be honest
49:55I confessed my love to Prawan
49:57on the second day of the competition.
50:00If one of us is rejected
50:02it will take a long time to meet again.
50:05So it has to be today.
50:08Do you understand?
50:10Yes.
50:12I will try.
50:14Thank you so much.
50:18Salt
50:20Let's go.
50:22Let's go now.
50:28Let's do this.
50:35Let's do this.
50:39Let's do this.
50:51How is it?
51:00How is it?
51:03What?
51:13Is it cute?
51:15What is this?
51:19Is it a new bag?
51:21I gave it to you.
51:23Really?
51:25Really?
51:28Thank you, Salt.
51:35Here you are.
51:39The orange one looks good.
51:41Let me have some.
51:43Enough.
51:45Enough.
51:49Here you are.
51:53Enough?
51:55Do you want more?
51:57No.
51:59Come on.
52:01No.
52:06Are you asleep?
52:08Do you want to meet me?
52:29You scared me.
52:31What are you doing here so late?
52:33Nothing.
52:35What are you thinking?
52:37Everyone else is asleep?
52:39Not yet.
52:41Salt and Prawan haven't come back yet.
52:43It's good that you are here.
52:45At first, I thought I had to be alone.
52:48I'm so scared of ghosts.
52:50They haven't come back yet?
52:52Where are they going?
52:54Salt and Prawan are going to the market.
52:59But you don't have to go with them.
53:01I shouldn't tell you.
53:05But I'd better tell you.
53:08So you won't blame me if they come back late.
53:11Salt will confess his love to Prawan.
53:25If we become a couple,
53:27whether I or Prawan win,
53:29we can open a shop together.
53:31You won't stop me from hitting on Prawan, right?
53:36Hey, chef.
53:41Prawan, hurry up.
53:43Hurry up.
53:45Hurry up.
53:47He's coming.
53:49Let's go.
53:51No, Prawan.
53:54No?
53:56That way. Hurry up.
54:01Hurry up.
54:31Prawan.
54:36P'Pai made the kid misunderstand.
54:39If the kid runs away from P'Pai,
54:41no one will take responsibility.
54:54Prawan.
54:56Huh?
55:01Prawan.
55:12I have something to tell you.
55:32I have something to tell you.
55:50I really want to ask you.
55:52What's going on between you and chef Oh?
55:54I know what you think about Salt.
55:57But what I want to know more is
55:59what you think about Salt.
56:01What else do you want me to prove?
56:03Why don't you give up the project
56:05that you're going to build a condo at chef Oh's shop?
56:07Do you dare?
56:09Chef, it's so delicious.
56:11Teach me how to make it.
56:13I can teach you.
56:15But when I teach you,
56:17don't cry.
56:26I'm shocked.
56:28I'm shocked.
56:29I didn't see him walk in.
56:31He was right in front of me.
56:33It's so funny.
56:35Let's continue.
56:37Really?
56:38Yes.
56:41So cool.
56:42Just like his brother.
56:43Let's take a picture.
56:44Okay.
56:59I want you to be here.
57:02I want you to be here.
57:05I like everything I do with you.
57:09I like you the most.
57:12I want you to be here.
57:16I want you to be here.
57:19I want to be next to you.
57:21I understand when we look into each other's eyes.
57:23I'm happy when you're here.
57:25Feel my heart.
57:26I want you to be here.
57:30Feel my heart.
57:33I want to be next to you.
57:43Feel my heart.
57:47I want to be next to you.
57:51I like everything I do with you.
57:54I want to be next to you.