A Shoulder to Cry On (2023) Ep.7 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I'm sorry.
01:00It's okay.
01:30It's okay.
02:00I'm sorry.
02:14You're here.
02:16I'm sorry.
02:18I asked you to meet here.
02:20Don't worry about me at all.
02:30I'm sorry.
02:56Don't mind me.
02:59What are you doing?
03:02I'm looking at you.
03:06Aren't you bored?
03:08Do you want to look in the mirror? It's fun.
03:12Okay.
03:18What do you want to eat?
03:22You said you didn't have any other schedule today, right?
03:26Yeah.
03:27Pack your stuff.
03:29What?
03:30Let's go.
03:34Where?
03:42What's that?
03:45It's a preparation for our love to escape.
03:58Let's go.
04:16We're here.
04:18You should have told me in advance.
04:20Would you have gone if I told you?
04:22You said you were busy and asked me to go later.
04:24In high school, it was archery. Now, it's a police exam.
04:27When are you going to meet me?
04:29I want to be with you.
04:32Let's do what others do.
04:38Am I immature now?
04:39I don't like that.
04:41Yeah.
04:43You're really immature.
04:44Just one day.
04:46No one can disturb us here.
04:49And you look tired because you're studying these days.
04:51I did it for you.
04:52Is it for me?
04:54I think it's for you.
04:56Oh, I got caught.
04:58Let's go see the sea.
05:12It's nice.
05:14Me too.
05:24Why don't you stop looking at me and look at the sea?
05:27Looking at you looking at the sea,
05:29I feel like I'm looking at the sea.
05:54Taeyeon!
06:17Taeyeon!
06:19What are you doing?
06:24Why are you running away?
06:26You can't run away like that.
06:28Stop.
06:29No.
06:30Stop.
06:31No.
06:32Stop.
06:33Stop.
06:54Oh!
07:08Oh!
07:09How is it?
07:10It's so nice.
07:11Isn't it pretty?
07:12Isn't it the best?
07:14The weather is nice.
07:20Is that the bedroom?
07:22Let's go.
07:24Let's go.
07:32It's nice.
07:35Me too.
07:41Do you know how to do such a noble thing?
07:47Compliment me.
07:54Compliment me.
08:12Are you in such a hurry?
08:13What?
08:15I know you're in a hurry.
08:20I'll do it for you later.
08:21I'm hungry.
08:25I'm not in a hurry.
08:26Wait a minute.
08:34I'm really not in a hurry.
08:36Then why are you closing your eyes?
08:39I'm sleepy.
08:41All of a sudden?
08:42At that moment?
08:45I'm still very sleepy.
08:48Hey, look at this.
08:50Oh, yeah.
08:51Yeah.
08:53I'm serious.
08:56I see.
08:57I'm so upset.
09:00Wait quietly.
09:02Before I change the menu.
09:05Change the menu?
09:17Yeah.
09:18Menu.
09:20You can cook something else.
09:27I've decided.
09:28I've decided.
09:29I've decided.
09:48When are you going to finish?
09:50Wait a minute.
09:53I'm really hungry.
09:55Wait a minute.
10:00Let's eat.
10:13Is it delicious?
10:14Yeah, it's delicious.
10:16That's a relief.
10:18Eat a lot.
10:19Eat a lot.
10:29You still don't eat vegetables?
10:31Eat evenly.
10:33If you force yourself to eat what you don't want to eat, it's not good.
10:40Eat.
10:41Hurry up and eat.
10:42I don't like carrots.
10:44Hurry up and eat.
10:47Hurry up.
10:49Hurry up and eat.
10:55What should we do after we eat?
10:58Shall we do what we did earlier?
11:04Are you crazy?
11:08No.
11:09We went to the sea earlier.
11:12I was going to go see the sea.
11:14Are you that crazy?
11:17I didn't know.
11:19Really.
11:21Eat.
11:22I don't eat.
11:23Hurry up and eat.
11:24I don't eat.
11:25It's an apple.
11:26I don't eat.
11:29Don't make a sound.
11:33But...
11:35What the hell did you bring in that bag?
11:38Oh, that?
11:41What did you say earlier?
11:42For the escape of our love...
11:44Wait a minute.
11:49What is it?
11:55Ta-da.
12:04Pajamas.
12:05What do you think?
12:07Wait a minute.
12:08I think I'm going to lose my mind.
12:10How long have I been waiting for today?
12:14Like someone who's never been in a relationship before.
12:16What's all that?
12:17Didn't you know?
12:18I don't know.
12:20But...
12:21I can't do it.
12:22It's cute.
12:23I really can't do it.
12:27Do it alone.
12:30Hey!
12:32I bought it because of you.
12:39It looks good on you.
12:40It looks good on you.
12:48What?
13:11Yeah.
13:27What is this?
13:29You said it was a trip for me.
13:32It's a perfect trip for me.
13:35Then what do you want to do?
13:36Me?
13:37Me?
13:45Now?
13:47Yes, now.
13:59Hey!
14:00Yes?
14:07Yes.
14:37I'm going to go in.
14:44Are you crazy?
14:46It's warm.
14:48Hey, you can't go in there in your pajamas.
14:50What are you doing? Come on in.
14:52Are you crazy? I'm never going in.
14:55Why? Come on in.
15:00Come on in.
15:07Come on in.
15:20It's warm, isn't it?
15:21I really came in because of you.
15:24Why? It's warm and nice.
15:26That's right.
15:27I'll give you a diary soaked in water.
15:30Come on in.
15:31Don't come close.
15:32Come on in.
15:37Come on in.
15:46I really hate winter.
15:48Why? Because it's cold?
15:50No.
15:54Pretty things disappear quickly.
15:58If it's forever, you won't even know it's pretty.
16:00I'm sure.
16:04If it's going to disappear anyway, it's better not to know in the first place.
16:09Don't worry.
16:11I'm only pretty to you.
16:13I won't disappear.
16:15What are you talking about?
16:19Aren't you cold?
16:20It's cold.
16:21Let's go in.
16:24Just your face.
16:25Your body is warm.
16:31How is it? It's warm, isn't it?
16:36How is it?
16:37It's warm, isn't it?
16:43I want to kiss you.
16:49What are you doing?
16:50What is it?
16:52If you have a chance...
16:55You don't even give me a chance.
16:57What's in your head?
17:00I'll just go.
17:02If you get caught, you'll die.
17:04Don't come.
17:06Don't come.
17:07Wait there.
17:17It's cold.
17:20That's why it's winter.
17:22It's cold.
17:28If you don't dry your hair properly, you'll catch a cold.
17:30It's okay.
17:33I'll dry it for you.
17:35Sit down.
17:53You're doing it again.
17:55Stop it.
18:12Do you want to eat?
18:22Don't you want to warm your feet?
18:34Why are you closing your eyes?
18:36Open your eyes.
18:39Open your eyes.
18:47I want to see you all day.
18:48I'm sleepy.
18:50I want to see you more when I close my eyes.
18:56I want to see you even if I close my eyes.
19:09Are you expecting something?
19:13I'm sleepy.
19:15You're sleepy all day.
19:19It's annoying.
19:21Why?
19:23Stop it.
19:25It tickles.
19:29Tell me.
19:31What?
19:33About you.
19:35I like you very much.
19:38I like you moderately.
19:40I hate you moderately.
19:42I hate you very much.
19:44I hate you moderately.
19:50I don't want to know anything about you.
19:54You're greedy.
19:56I'm a greedy guy.
19:59Then let's do it together.
20:04Soda without laver.
20:06No way.
20:08You like soda without laver?
20:10It's so delicious.
20:15What about you?
20:17Me?
20:22I like gimbap without vegetables.
20:26If you keep being picky, you'll get in trouble.
20:29If you keep doing that, I'll put you in a category that I hate.
20:33I'm sorry.
20:37Wearing two socks in winter.
20:40Closing my mouth and eating.
20:42Cup noodles and triangular gimbap.
20:44Jjanggu can't stop me.
20:46How old are you?
20:48Do you still watch it?
20:50I'm going to keep watching it.
20:52I'm going crazy.
20:54What do you watch?
20:55I watch Yoo Hee-yeol.
21:00Yoo Hee-yeol is funny.
21:02I've done a lot.
21:04Did you do a lot?
21:06Good.
21:11I'm going to sleep.
21:24I can't sleep.
21:27Sleep comfortably.
21:30I can't leave you in front of me.
21:35I'm sorry.
21:40I'm sorry.
22:00I'm sleepy.
22:06I can't run in front of you.
22:08I didn't even know I was tired.
22:13You always noticed me before you did.
22:18Even then.
22:20Even now.
22:24What are you doing?
22:26What are you doing?
22:28I don't think I'm laughing.
22:32If I'm with you, I forget everything.
22:33Now
22:36The urge to do something.
22:40Other useless thoughts.
22:45Run away from reality.
22:47I feel like I'm forgetting everything for a while.
22:51I'm sure you ran away.
22:58Why did you ask me to come to the sea?
23:03Winter
23:05Sea
23:06Moon
23:08My favorite world.
23:11It's all in one place.
23:17You don't say that.
23:19I don't care.
23:24Is this your first time?
23:27Jo Tae-hyun was born for the first time in love.
23:29Right?
23:31Well
23:33You've been in the hospital for a long time.
23:35It was really weird.
23:39I didn't know then.
23:41We
23:42I didn't know it would be like this.
24:00Why?
24:02Why?
24:30I don't know.
24:40Someday again
24:42Even if we go wrong
24:50Like this again
24:52Come to me.
25:01And as always
25:11Comfort me
25:31It's okay to be a little slow.
25:35Even if it takes time
25:40As much as I tried to hide it
26:00I'm sorry.
26:30Even if you go back in time
26:38Lean on me
26:40You can rest
27:00I want to cry
27:30My heart is getting bigger
27:32Faster than anyone
27:34I'm going to you.
27:36We go
27:37We go
27:38We go
27:39Come to me
27:40More
27:41You and I, who were desperate
27:42If you call
27:44Following the long line between us
27:48No matter what road
27:50I'll never miss it.
27:53Even if the dark night gets dark
27:56We'll meet again