Our Blues Ep-2 (Eng Sub)
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:01:55They make one dot over
00:02:00Tell me when, when, when
00:02:05And you will tell me by kissing
00:02:10We will never leave each other
00:02:30Tell me when, when, when
00:02:34And you will tell me by kissing
00:02:39We will never leave each other
00:02:43Tell me when, when, when
00:02:48And you will tell me by kissing
00:02:53We will never leave each other
00:02:57It's so good
00:03:27Where are you calling from?
00:03:44Seoul, call a car
00:03:57You don't like me?
00:04:02I'll take you home, get in
00:04:04Give me your phone
00:04:09If you give it to me, get in my car
00:04:13Okay
00:04:28Get in the front
00:04:32I'll get in the back
00:04:34Get in the front
00:04:57Take the highway
00:05:16You don't want to?
00:05:17Hey, why did you follow me from the beginning?
00:05:28To see the sea
00:05:32Hey, from Seoul to here at night
00:05:36Are you really just coming to see the sea?
00:05:40Oppa
00:05:41Don't call me oppa, do you think I'm your parent?
00:05:44Blood is mixed, flesh is mixed
00:05:46Why am I your oppa?
00:05:50Hey, I'm a man, you're a woman
00:05:55Hey, honestly
00:05:58You don't hate me, you like me
00:06:00That's why you meet me every day, go to the club
00:06:02You followed me to this far sea
00:06:06Is that right or not?
00:06:09Me?
00:06:11Oppa?
00:06:15Because you like me?
00:06:41Why?
00:06:44Can't someone like you like me?
00:06:48Is that right?
00:06:50Bbong-i-yo, bbong-tigi
00:06:53Bbong-i-yo, bbong-tigi
00:06:56Gang-naeng-i, gang-naeng-i
00:06:59Juhok-e-gwaja, sand-bae
00:07:02Juhok-e-gwaja, sand-bae
00:07:05Yang-eun-nam-bi, yang-eun-nam-bi
00:07:11Yang-eun-nam-bi, yang-eun-nam-bi
00:07:1420,000 won?
00:07:15Give me 1,000 won, 20,000 won
00:07:19Give me 1,000 won, thank you
00:07:24Uncle, spinach is expensive
00:07:26There's cabbage too, cabbage is cheap, 2,000 won
00:07:30Do you have ssaeng-guk-ja?
00:07:31Anchovies
00:07:32Anchovies, here
00:07:34Ssaeng-guk-ja
00:07:40Uncle, I'll give you 2,000 won later
00:07:43So the total is 25,000 won
00:07:4625,000 won?
00:07:53You only have 22,000 won
00:07:57Thank you
00:08:00Dong-seok, do you have an ax?
00:08:02Ax?
00:08:03If you have one, give me one
00:08:11Here's a gold ax and a silver ax
00:08:13Give me the small one
00:08:15This one? 5,000,000 won
00:08:175,000,000 won?
00:08:24Uncle, I brought your favorite squid
00:08:27Get rid of it
00:08:33What's the use of buying a red squid?
00:08:36I bought it at a different market the other day
00:08:41A different market?
00:08:42That old lady is always in a hurry
00:08:45What's the use of saying that?
00:08:49Dong-seok, do you have a battery?
00:09:02Aren't you going to look?
00:09:06Come back next time
00:09:07I'm not coming back
00:09:09Buy it now
00:09:10This is what I've been looking for
00:09:12Jang-tae, bring Jang-tae
00:09:25Go, go, go
00:09:26Go, go, go
00:09:27We're not doing business today
00:09:30We're not doing business today
00:09:33We're not doing business today
00:09:39I thought I'd be safe today
00:09:41I thought I was the only one waiting
00:09:45I didn't take a break even if I caught a cold, a cold, a stomachache, a stomachache
00:09:52I don't even have 100,000 won a day
00:09:54I don't even walk 365 days a year
00:10:00Whether it's raining or snowing
00:10:01Do you want to buy things from a different market?
00:10:05I have experience
00:10:07I have experience
00:10:08The living things I brought here today
00:10:10Mackerel, squid, spinach, tofu, soft tofu
00:10:14If you don't sell them today, they'll be buried in the ground
00:10:17Not living things, pots, tools, clothes
00:10:21You can buy them from a different market
00:10:24But you have to buy things that can't be stored
00:10:28We don't buy
00:10:29We don't buy things that you don't buy
00:10:32You have to sell them to us
00:10:34It's all the same
00:10:36If other people buy it, you have to sell it
00:10:40Are you just going to watch?
00:10:42What am I going to do?
00:10:43I'm going to live on my fingers
00:10:45Chun-woo, let's buy white
00:10:48I brought it all
00:10:53I'm going to bury it in the ground anyway
00:10:55I'm going to bury it all
00:10:58No, no, no
00:11:00I'm going to bury it all
00:11:02I'm going to bury it all
00:11:07I'm going to bury it all
00:11:09It's just night when you're sad
00:11:12Buy batteries, send parcels, buy medicine
00:11:15You're afraid of your own children
00:11:17You're going to bury it in the ground
00:11:20I'm not doing this
00:11:22I don't have a connection
00:11:24I'm going to bury it all
00:11:27Dong-seok, don't go
00:11:29What are we going to do if you don't?
00:11:31Oh, Dong-seok
00:11:32Get out of here
00:11:33Dong-seok
00:11:34Oh, Dong-seok
00:11:36Oh, Dong-seok
00:11:37Dong-seok
00:11:43Why are you talking about the mountain again?
00:11:46What are you going to do if you don't come back?
00:11:49Other things are not good
00:11:52I live with my mom and my sister
00:11:54I live with my mom and sister
00:11:55I live with my mom and sister
00:11:58I live with my mom and sister
00:12:19Do you like going to the East Wing?
00:12:25Do you like going to the East Wing?
00:12:30Do you like going to the East Wing?
00:12:36Hey, what are you doing?
00:12:37My sister bought me a house last time
00:12:39I came to see the apartment
00:12:40It's perfect
00:12:4145 pyeong, sea view
00:12:44Oh, this crazy bastard
00:12:47It's more amazing
00:12:48What kind of apartment is your theme?
00:12:50Sea view
00:12:52Should I shave my head?
00:12:54Hey, look at the villa
00:12:5520 pyeong
00:13:11Hey, is your sister's money your money?
00:13:13Huh?
00:13:14My sister has been hitting fish heads all her life
00:13:16Scrape the intestines
00:13:18Hit the soap and make the beans like your money
00:13:20Sang-ryul, you bastard
00:13:23You're not a real brother, you're a real enemy
00:13:25When are you going to be good?
00:13:27What the hell are you?
00:13:28What? 45 pyeong?
00:13:31Okay, get out
00:13:32If you die
00:13:33I'll make the coffin 45 pyeong
00:13:38Don't fight
00:13:39Turn on the song
00:13:44Just a little, just a little
00:13:47Money, money, money
00:13:50No, I don't have the money
00:13:55Hey, get married, get married, get a house
00:13:58Do you want to live your life?
00:14:01Do you live with your sister?
00:14:02Mom and dad are at home
00:14:04My sister is a cockroach
00:14:05You're living with your sister?
00:14:07Oh, you're out of your mind
00:14:09Huh?
00:14:10I'm going to hit you with a soap, you bastard
00:14:17Wash
00:14:48Han Suk
00:15:06Hansook, I'm sorry
00:15:08Let me borrow 200 million won
00:15:11I'll pay you back in just a year
00:15:13I'll give you extra interest later
00:15:15I'm sorry, my ugly brother.
00:15:30Yeah, I'm on my way.
00:15:37This is Choi Han-soo.
00:15:39I couldn't see you the other day, so I only gave you a drink.
00:15:43Yes.
00:15:45You're running a liquor store in the city of Seogwipo.
00:15:49I heard you're going to give me a gift certificate today.
00:15:53Thank you. Thank you.
00:15:56Your daughter also plays golf in the U.S. East Division.
00:16:01She won a silver medal with Choi Bo-ram and the National Sports Festival.
00:16:07Oh, yes.
00:16:08No, I can't accept it in the second division right now.
00:16:12I'm going to return it soon.
00:16:14Yes.
00:16:16Mr. Choi, please go to the customer counseling.
00:16:19I'll take care of this.
00:16:23Then I'll go.
00:16:27Mr. Choi.
00:16:30I'll see you again next time.
00:16:38Yes.
00:16:47Here we go.
00:16:49Is the branch manager's salary low?
00:16:55More than me.
00:16:57A salary man without property can't play golf, can he?
00:17:02What do you mean? I'm doing it.
00:17:05The immigrant community in the U.S. is as good as Jeju Island.
00:17:09Choi Bo-ram's mother is not well-known among golf students' parents.
00:17:15I've been waiting for a long time because I had a customer.
00:17:19Go now.
00:17:21Are you okay? Are you okay?
00:17:24I'm sorry. I'm sorry.
00:17:27Hey, what kind of club are you in?
00:17:31What are you talking about?
00:17:34What? Aren't you nervous?
00:17:38Hey, hey!
00:17:40What are you talking about?
00:17:44How many times did I tell you from lunch today?
00:17:48I told you more than ten times.
00:17:50Oh, did I?
00:17:53Hey, today's meeting.
00:17:55We're not alumni, we're business.
00:17:58This is missing.
00:18:00What is this?
00:18:02Ansoo.
00:18:06Are you crazy?
00:18:08All your friends are doing business.
00:18:11You have to work half and half.
00:18:13From tomorrow morning, everyone will have to go to the auction house and work half and half.
00:18:18You have to do it quickly.
00:18:21Hurry up, you son of a bitch.
00:18:23Before I take out all the money you put in the bank.
00:18:27What should I do with the branch manager?
00:18:28What should I do?
00:18:33Oh, I'm In-gun.
00:18:36Oh, nice to meet you, In-gun.
00:18:40Oh, okay, okay.
00:18:42I'm almost there.
00:18:44He's not coming?
00:18:46Hey, Han-soo is coming, but he's not coming.
00:18:51If he comes to Dongchang,
00:18:54I'll get hurt.
00:18:55What are you doing?
00:18:57He's a bad son.
00:19:01Eight years ago, when I took my mother to the land here,
00:19:06I took her secretly at night because I didn't want to see us.
00:19:09I, you, Eun-hee.
00:19:12Huh? I went to Seoul.
00:19:14I took my mother like my own mother.
00:19:18He doesn't even say thank you.
00:19:20Hey, Han-soo is shameless.
00:19:24What are you talking about?
00:19:27Oh, you son of a bitch.
00:19:30Just open your mouth and spit it out.
00:19:42Just spill it.
00:19:47I spilled it.
00:19:48I spilled it. Stop it.
00:19:50Oh, my.
00:19:54Spit it out.
00:19:56If you don't, I'll spill it.
00:19:58Spit it out.
00:20:01Hey, hey, hey, hey. Stop it.
00:20:03They fight every time they meet.
00:20:05Do you think I'm going to fight?
00:20:07The young guy who's gambling.
00:20:10He's gambling, but he won't lend me money.
00:20:13He's gonna be a pauper for the rest of his life.
00:20:15You're the one who gave me a back-up plan for the market, and you don't even know that!
00:20:19You don't even know that!
00:20:21You're only a year younger than me, and you're still talking back to me.
00:20:25Get out of here, you idiot.
00:20:28Besides, your son, Young-joo, is the best student in our school.
00:20:33Young-joo, you're in first place again.
00:20:36Your son is in second place.
00:20:39First place?
00:20:40First place in the whole school!
00:20:42Hey!
00:20:47You're out!
00:20:49Stop it, you bastard.
00:20:51I'm going to roll you up in blood.
00:20:53Don't go, please!
00:20:55Stop it!
00:20:56Hey!
00:20:57If you don't stop, I'll hit you more.
00:20:59Stop it now.
00:21:02Have you ever loved me?
00:21:05Hey, tell him to come out.
00:21:09You guys are so mean.
00:21:14You're so mean to everyone else,
00:21:16but you're so mean to In-kwon.
00:21:19You've been so nice to him.
00:21:29Are you proud that you came to school after a year?
00:21:32If you don't show respect to In-kwon,
00:21:34you'll have to go to jail.
00:21:36And when I, who was so nice to In-kwon,
00:21:40become a man who only shows respect to In-kwon,
00:21:43I'll have my own story.
00:21:47Do you understand?
00:21:54Tell me what the story is.
00:22:01Oh, my God.
00:22:04What's the bad news?
00:22:07Well, Choi Bo-reum got a job these days,
00:22:10so her grades are terrible.
00:22:12And the branch manager's wife is close to male sponsors.
00:22:17What I'm more worried about is
00:22:19that everyone who sees her
00:22:21borrows money and doesn't pay it back.
00:22:23A bank branch manager's wife, whose credit is life,
00:22:26shouldn't do that.
00:22:33Honey.
00:22:36Don't be so surprised.
00:22:38Aren't you going to play?
00:22:44I have a stomachache all of a sudden.
00:22:48She's coming with me.
00:22:57Oh, it's cool.
00:22:59My wife left well.
00:23:04Hey, Ha-soo.
00:23:06Why aren't you coming?
00:23:08What are you doing there?
00:23:10I'm waiting for you.
00:23:12I can't find the way.
00:23:15Now, let's go.
00:23:18Let's go.
00:23:21Let's go.
00:23:23Let's go.
00:23:25Let's go.
00:23:33Let's go.
00:23:35Let's go.
00:23:41Let's go.
00:23:43Let's go.
00:23:45Let's go.
00:23:47Let's go.
00:23:49Let's go.
00:23:51Let's go.
00:23:53Let's go.
00:23:55Let's go.
00:23:57Let's go.
00:23:59Let's go.
00:24:01Here we go.
00:24:03Ahn So-bak, you're not good at holding hands.
00:24:07You're a ji-ji.
00:24:09There's no jiji in Korean.
00:24:14Han-soo.
00:24:19Han-soo.
00:24:20Han-soo.
00:24:21Han-soo.
00:24:22Han-soo.
00:24:23Han-soo.
00:24:24Han-soo.
00:24:25Han-soo.
00:24:26Han-soo.
00:24:27Han-soo.
00:24:28Han-soo.
00:24:29I can't handle it, even if it's a small thing
00:24:38That's how I've been living my life
00:24:46Being beautiful and being addicted
00:24:50It's all just greed
00:24:55I know that I'm living because I'm afraid
00:25:04But my beautiful dreams are slowly melting away
00:25:13I'm tired of this, let's get it on
00:25:25I can't handle it, even if it's a small thing
00:25:32That's how I've been living my life
00:25:41Being beautiful and being addicted
00:25:45It's all just greed
00:25:49I know that I'm living because I'm afraid
00:25:52But my beautiful dreams are slowly melting away
00:25:58I'm tired of this, let's get it on
00:26:22I can't handle it, even if it's a small thing
00:26:25That's how I've been living my life
00:26:52What do you think you're doing?
00:26:55You can't even treat your friends
00:26:58Are you guys thugs?
00:27:06Get out!
00:27:08You stole Hansook's card!
00:27:14You thug!
00:27:17Don't try to be a man!
00:27:21Hansook, you've been away for 20 years
00:27:25Can't you buy her a drink?
00:27:29You don't know how men feel
00:27:31That's why you've been living alone
00:27:34It's better than being divorced like you
00:27:37That's right!
00:27:40Divorce is better than running away from your wife
00:27:45What did you just say?
00:27:52What are you doing?
00:27:54Get him!
00:28:05Bite him!
00:28:15How much is it?
00:28:18180
00:28:22Why are you drinking so much?
00:28:25You're going to melt
00:28:34I'm going to go
00:28:36Minjeong is drunk
00:28:39I'm going to go
00:28:41Minjeong is drunk
00:28:45I'm going to get married
00:28:47Don't touch me
00:28:56Hansook!
00:29:09You've been living a good life
00:29:12You're going to die when you get old
00:29:38You're going to die when you get old
00:30:08Hansook!
00:30:28Hansook!
00:30:31Watch your head
00:30:35Get a hold of yourself
00:30:38How dare you get mad at me?
00:30:41I raised you like a son of a bitch
00:30:44You can go now
00:30:46Let's go
00:30:51She didn't even say goodbye
00:30:55She's so stubborn
00:30:58He's such a jerk
00:31:00Let's just go
00:31:03I raised him like a son of a bitch
00:31:06But he can't even take care of himself
00:31:09What's the point of raising a son of a bitch like him?
00:31:12He can't even get first place
00:31:14Get a hold of yourself
00:31:18Let's go home
00:31:25Aren't you going to buy me dinner?
00:31:28Hey, hey
00:31:33I can't help you
00:31:35Okay
00:31:38Hey!
00:31:42I'm going to kick Yeongju's ass
00:31:47Thank you
00:31:49Go
00:31:52Yeongju!
00:31:54First place!
00:31:56I'm going to kick Yeongju's ass
00:32:00First place!
00:32:27First place!
00:32:47Hey, my bus is here
00:32:51Hey!
00:32:56Hey!
00:33:11Give it to me
00:33:26Give it to me
00:33:52Aren't you going to close the store?
00:33:54Yeah, I'm going to
00:33:56I'll help you close the store
00:33:58I'll help you
00:34:00You can go
00:34:03Should I go?
00:34:05No
00:34:14What's going on between you two?
00:34:17Between the captain and Haenyeo
00:34:20That's great
00:34:22I'm out of breath
00:34:25I have a stomachache
00:34:44Why are you being nice to me?
00:34:48Do you like me?
00:34:51Don't do that, you'll get hurt
00:34:54It's up to me
00:34:57What?
00:34:59You really like me?
00:35:16Captain, just close the store and go
00:35:20Okay
00:35:30Bye
00:35:46Seriously!
00:35:48What's so funny?
00:35:54When you were a kid
00:35:56You got kissed by me
00:35:58And I got kissed by you
00:36:00Do you remember lying to the kids?
00:36:02Is that funny?
00:36:11Back then
00:36:14At school
00:36:16You passed out
00:36:20You were so cute
00:36:22Cute
00:36:24Cute
00:36:29If you were that cute
00:36:31You should've dated me
00:36:33I really liked you back then
00:36:37Why didn't you get married?
00:36:40I couldn't because I didn't have a man like you
00:36:43I'm going home
00:36:45I didn't even drink
00:36:47I'll take you home
00:36:49Let's go
00:36:51Get in my car
00:36:53Let's go
00:37:15I'm so sick of this
00:37:17Who asked me for money?
00:37:19I don't have 200 million won
00:37:21I only graduated from high school
00:37:23And I went to a factory
00:37:25What do you want me to do?
00:37:29Our farm?
00:37:31It's all a loan
00:37:33I can't even take care of my mom
00:37:35My daughter's wife
00:37:37She came to Seoul
00:37:39Don't borrow money
00:37:51Let's go
00:38:03I'm in front of a cafe
00:38:07Why did you park here?
00:38:13You can't walk because you're drunk
00:38:15Do you want me to help you?
00:38:17No
00:38:19Why?
00:38:23I have a day off tomorrow
00:38:25You're lucky
00:38:27You have a day off
00:38:31I have to go to the auction
00:38:33Get out
00:38:35Then
00:38:37Should I go to the auction with you?
00:38:43I won't be able to sleep
00:38:45I won't be able to sleep
00:38:49Okay
00:39:15I'm sorry
00:39:45I'm sorry
00:40:11Who are you?
00:40:13I'm her husband
00:40:19Jeju people
00:40:21They don't care about other people's business
00:40:23They don't care about other people's business
00:40:25It's disgusting
00:40:27That's Jeju
00:40:29Where are you going?
00:40:31You know my brother
00:40:33We're going to eat together
00:40:35We're going to eat together
00:40:37How much is it?
00:40:39I can't buy a lot
00:40:418,000 won
00:40:43How much is it?
00:40:451,000 won
00:41:03Back then
00:41:05I didn't go to school
00:41:07I didn't go to school
00:41:09I wore a school uniform
00:41:11I wore a school uniform
00:41:13At dawn
00:41:15He was running up to the sea
00:41:17He was running up to the sea
00:41:19Do you remember?
00:41:39I love you.
00:41:40You're the best.
00:41:57Bang Hee, what kind of guy were you then?
00:42:03When you're angry, you're tough, and when you're smiling, you're warm and bright, and you're pretty, and you're full of spirit.
00:42:18We were all like that back then.
00:42:23Yeah.
00:42:27Sometimes I hated being poor, so I was sad for no reason, but when I played with you guys, I laughed a lot.
00:42:42Right?
00:42:46You weren't as boring and tough as you are now.
00:42:55Right?
00:42:57Hey, you're not boring and tough right now.
00:43:02You're still cool.
00:43:16I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:36I'm sorry.
00:43:56Wow.
00:44:06Wow.
00:44:16I'm sorry.
00:44:36Oh, my God.
00:44:46Hey, Hanju, you're old now.
00:44:50If you go into the sea, you'll catch a cold.
00:45:00Oh, my God.
00:45:10Ha...
00:45:20Oh, my God.
00:45:30What?
00:45:40Oh, my God.
00:45:50Eun-hee.
00:46:00Let's go on a trip.
00:46:10To Mokpo, where we went on a school trip.
00:46:14What?
00:46:15What?
00:46:16Are you laughing?
00:46:18Mokpo?
00:46:20Hey, let's go together.
00:46:23Let's go.
00:46:33Okay.
00:46:43Let's go.
00:47:13I'm sorry.
00:47:23Dad, I'm going to give up golf.
00:47:33Hey, why are you giving up golf?
00:47:35Huh?
00:47:37What's the point of giving up golf if you've only played golf for 13 years?
00:47:41When I told you to give up golf, you'd rather die than eat and cry.
00:47:46No, golf is everything in your life.
00:47:48Now, man, why are you giving up golf?
00:47:51Why?
00:47:56How can I play golf when I don't have any money?
00:47:58Why are you worried about money?
00:48:00Did I ask you to make money?
00:48:03I'll get the money somehow.
00:48:06I'll tell you.
00:48:09Boram and I gave up golf.
00:48:12Now it's your turn to give up.
00:48:15I can't stay here anymore if I'm ruined like a beggar.
00:48:26I'll call you later.
00:48:56Oh, I'm sorry.
00:49:18Take a break.
00:49:20You didn't eat, did you?
00:49:23Come on in.
00:49:25Don't you think I'm disturbing you?
00:49:27No, it's okay.
00:49:29It's bigger than I thought.
00:49:47You must be good at housekeeping.
00:49:50I'm not good at it.
00:49:53I'm not good at cooking.
00:49:58You know how to hit the fish head, right?
00:50:01The stew tastes good, too.
00:50:04Come here and sit down.
00:50:10Taste this.
00:50:12This is what I used to eat.
00:50:22Yeah.
00:50:43It's been a while since I ate like this.
00:50:46It's delicious like home-cooked meals.
00:50:50Eat this, too.
00:50:53Yeah.
00:50:57What's wrong with your finger?
00:50:59I was thinking about whether you had eaten or not when I opened Dongtaepo today.
00:51:10Try it.
00:51:11Yeah.
00:51:17Eun-hee, stop it and sit down.
00:51:20The bandage is all wet.
00:51:22Let's go.
00:51:24It's okay.
00:51:26It's annoying.
00:51:27Come on, come and sit down.
00:51:30Sit down.
00:51:31Bandage.
00:51:41Oh, my.
00:51:51Oh, my.
00:51:55Oh, my.
00:52:15You have a lot of scars on your hand.
00:52:19That's why I'm good at fish business.
00:52:24It's always a scar on the knife and vinyl.
00:52:29How many fish do you sell a day?
00:52:32I can't count.
00:52:33There are a lot.
00:52:35More than a hundred when it goes well.
00:52:38If you run away from fish like that, your arm will hurt.
00:52:41Of course, my shoulder, wrist, and wrist will all go out.
00:52:44It's better to look fine.
00:52:48I sent all my younger brothers to college, married them, and bought them a house.
00:52:56That's great.
00:52:58Hey, I'm going to flip all my family members in this life, and I'm going to die.
00:53:06Hey, this is a good idea.
00:53:13Hey, what did you do with your toes?
00:53:17It looks like it's bleeding.
00:53:20I just lost my toenails.
00:53:23I'll do it for you.
00:53:24No, I can do it.
00:53:26You did it for me.
00:53:27I'll do it for you.
00:53:29Why should I do it between friends?
00:53:32Come here.
00:53:38Hey, this is...
00:53:42It hurts so much.
00:53:44Did you do this safely?
00:53:46I'm sorry.
00:53:56Does it hurt?
00:54:04Hey, but isn't the couple too far apart?
00:54:13You can come in now.
00:54:19We're nothing special.
00:54:29Since when?
00:54:39When the baby goes to study abroad.
00:54:42Hey, how long has it been?
00:54:47It's not that long.
00:54:51Are you getting a divorce?
00:55:01Yeah.
00:55:08Hey, I don't like this coffee.
00:55:10I'd kill you to bring our coffee over there.
00:55:16Let's go to Mokpo.
00:55:21Hey, you're married.
00:55:24No matter how much you say it's nothing, I'm just kidding about going on a trip alone.
00:55:29No.
00:55:32Hey, are you curious because I don't look like a woman?
00:55:35No.
00:55:37You're a woman.
00:55:41Cute, cool, confident.
00:55:48Hey, you're so...
00:55:52There are a lot of women to remember because you're popular, but I'm a man.
00:56:01Hey, what if Mokpo kisses you and covers you up like a school trip?
00:56:11Oh, the first kiss and first kiss I had with you was Cindy.
00:56:16I miss you.
00:56:23If you don't go, I'll have to go alone.
00:56:28Do you want more coffee?
00:56:33Hey, are you really going alone?
00:56:58Yeah.
00:57:28Mom, why are you out so early?
00:57:38Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:57:58Oh, my God.
00:58:08Oh, my God.
00:58:18Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:58:58Oh, my God.
00:59:08Oh, my God.
00:59:38Oh, my God.
01:00:08Oh, my God.
01:00:18Oh, my God.
01:00:28Oh, my God.
01:00:38Oh, my God.
01:00:48Oh, my God.
01:00:58Oh, my God.
01:01:08Oh, my God.
01:01:18Oh, my God.
01:01:28Oh, my God.
01:01:38Oh, my God.
01:01:48Oh, my God.
01:01:58Oh, my God.
01:02:08Oh, my God.
01:02:18Oh, my God.
01:02:28Oh, my God.
01:02:38Oh, my God.
01:02:48Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:03:08Oh, my God.
01:03:18Oh, my God.
01:03:28Oh, my God.
01:03:38Oh, my God.
01:03:48Oh, my God.
01:04:18Oh, my God.
01:04:48Oh, my God.
01:04:58Oh, my God.
01:05:08Oh, my God.
01:05:18Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:38Oh, my God.
01:05:48Oh, my God.
01:05:58Oh, my God.
01:06:08Oh, my God.
01:06:18Oh, my God.
01:06:28Oh, my God.
01:06:38Oh, my God.
01:06:48Oh, my God.
01:07:18Oh, my God.
01:07:28Oh, my God.
01:07:38Oh, my God.
01:07:48Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.
01:08:08Oh, my God.
01:08:18Oh, my God.
01:08:28Oh, my God.
01:08:38Oh, my God.
01:08:48Oh, my God.
01:08:58Oh, my God.
01:09:08Oh, my God.
01:09:18Oh, my God.
01:09:28Oh, my God.
01:09:38Oh, my God.
01:09:48Oh, my God.
01:09:58Oh, my God.
01:10:08Oh, my God.
01:10:18Oh, my God.
01:10:28Oh, my God.
01:10:38Oh, my God.
01:10:48Oh, my God.
01:10:58Oh, my God.
01:11:08Oh, my God.
01:11:18Oh, my God.
01:11:28Oh, my God.
01:11:38Oh, my God.
01:11:48Oh, my God.