The king's affection Ep-15 (Eng Sub)
Category
😹
FunTranscript
00:00:30If you move even for a moment, I will cut you to pieces.
00:00:36This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:06Do you want to fight?
00:01:36No!
00:02:06This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:02:36This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:03:06This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:03:28No!
00:03:36This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:04:06This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:04:25No!
00:04:32No!
00:04:36No!
00:04:40No!
00:04:44No!
00:04:48No!
00:05:06No!
00:05:08No!
00:05:10No!
00:05:12No!
00:05:14No!
00:05:18No!
00:05:36No!
00:05:41No!
00:05:43No!
00:06:06No!
00:06:29Who are you?
00:06:32No!
00:06:34Please save me.
00:06:36Please save me.
00:06:38Please save me.
00:06:42You saw my husband's last moments?
00:06:46Someone murdered my husband.
00:06:49Murder? What do you mean?
00:06:52Why did you run away when you saw me?
00:07:01Please save me.
00:07:14I thought Sang-won sent you.
00:07:18He hid me here before he died.
00:07:23He said Sang-won might send someone to my house.
00:07:28Can you tell me what happened between you and Sang-won?
00:07:3710 years ago, my husband tried to save me.
00:07:42He owed Sang-won a lot.
00:07:45He was supposed to deliver a letter to someone.
00:07:49I heard that the person who received the letter was killed.
00:07:59Please kill me.
00:08:08It's all my fault.
00:08:10My husband risked his life to save me.
00:08:14Is the person who received the letter Kang Hwa-gil?
00:08:22Kang Hwa-gil
00:08:41Don't tell anyone what you told me today.
00:08:47Never.
00:08:51Never.
00:09:21Kang Hwa-gil
00:09:41What are you doing?
00:09:44It's nothing.
00:09:47This is my resume for this month.
00:09:54Wait a minute.
00:09:56Aren't I missing from your current position?
00:09:59You asked me to leave you out of the position.
00:10:04Mr. Do took good care of me.
00:10:08Kang Hwa-gil
00:10:14Thank you, Mr. Do.
00:10:16But you had a hard time because of me.
00:10:21I asked you a favor, but I didn't know how uncomfortable it was.
00:10:30From now on, I will work for you.
00:10:35I'll be in charge of the garden diary from now on.
00:11:00I've been waiting.
00:11:03If I had said that,
00:11:10Still, I would have waited.
00:11:16Forever.
00:11:19Kang Hwa-gil
00:11:29Why are you looking at me like that?
00:11:33If you have something to say, say it.
00:11:35No, I don't have anything to say.
00:11:38I don't think there's anything to do in Jeongju.
00:11:41You, who are cursed by the country, are sitting on your back.
00:11:46Isn't that because you can't work properly?
00:11:50They didn't even light a fire on the way I was going.
00:11:53I've got a lot of eyes on Bincheong.
00:11:56That's it.
00:11:58What power do I have, Your Highness?
00:12:04Jeongju
00:12:12What are you doing in Pyeonje?
00:12:16What do you mean?
00:12:18I'm here to work.
00:12:20Isn't it my job to fill in all of His Majesty's books?
00:12:34Why are you holding it?
00:12:36Please be comfortable.
00:12:38Keep doing what you've been doing.
00:12:41Jeongju
00:13:00I'll be right back, Your Highness.
00:13:07I'm going to kill you.
00:13:11I'm going to kill you.
00:13:28I don't think anything happened on the last day.
00:13:31It hasn't been this late since that day.
00:13:35Am I that hard?
00:13:38Pardon?
00:13:41What did I do wrong?
00:13:47You eat this.
00:13:50If you keep talking like this, you'll talk.
00:13:55Actually, I heard that you don't get along well with General Sangwon.
00:14:02It's not your fault.
00:14:05You're getting shot by General Sangwon.
00:14:08I don't think that's why you're keeping your distance.
00:14:12Your Highness
00:14:14You don't like my father, not me?
00:14:20I'm sorry, Your Highness.
00:14:22If you blame yourself too much,
00:14:26If I try, it could change.
00:14:30Pardon?
00:14:33Thank you, Yugong.
00:14:36Is this country really the country of Han?
00:14:39Is it the country of Lee?
00:14:41You're taking away the country's honor.
00:14:43General Sangwon
00:14:45I don't have it yet, Your Highness.
00:14:47I don't have it yet, Your Highness.
00:15:10I don't have it yet, Your Highness.
00:15:15I don't know what's going on.
00:15:17It's only when they come to the palace.
00:15:20It's endless.
00:15:22I don't think this is going to stop.
00:15:25What should I do, Your Highness?
00:15:30If a dog barks at the wild,
00:15:33100 dogs really know and bark together.
00:15:39The birds outside the palace are just following someone.
00:15:42They're just repeating the same words like parrots.
00:15:46I don't care.
00:15:57But if there are too many birds,
00:16:00I can't let the ship sink.
00:16:02If the temple doesn't stop at all,
00:16:05will it be a burden to the foreign minister?
00:16:08I'm worried about that.
00:16:12So,
00:16:15Why don't we call Shin Yeong-su back to the palace?
00:16:21Are you talking about Shin Yeong-su?
00:16:25I heard he's teaching the students.
00:16:29He has a high reputation among the students.
00:16:33I think he'll be helpful in this.
00:16:39You're right.
00:16:42He has no meaning in the work of the royal family.
00:16:45He's been kicked out.
00:16:48There's no way he'll come back.
00:17:03Year 1989
00:17:16The young master of the palace.
00:17:18You have a good reputation.
00:17:20The young master of the palace.
00:17:22You have a good reputation.
00:17:24You are a good person.
00:17:27You are a good person.
00:18:01Oh
00:18:31Wow
00:19:01You go.
00:19:01You go.
00:19:02I got it.
00:19:31The ship full of people is tilting to one side. Who will be the first to fall into the water?
00:19:56The people who have no power and no value will be the first to be sacrificed. So I hope you can keep your balance so that this ship doesn't sink.
00:20:11The people who have no power and no value will be the first to fall into the water.
00:20:25I want to appoint Shin Yeong-soo as the ambassador of the Ministry of Personnel Affairs, so don't take that responsibility lightly.
00:20:33I hope you can lead the ship in the right direction.
00:20:58Thank you, Your Majesty.
00:21:03I didn't know you'd come here.
00:21:07It's not right to ignore the call of the country.
00:21:13The past is the past. I look forward to working with you, Ambassador.
00:21:20Yes.
00:21:21It's not right to ignore the call of the country.
00:21:25The past is the past. I look forward to working with you, Ambassador.
00:21:32Yes.
00:21:41Are you all right? If you're an ambassador, you'll be a hindrance to the Prime Minister's politics.
00:21:48If you need it, you can make it into my flesh according to your use.
00:22:01Are you the one who didn't fly or cry?
00:22:13You must have delivered it well.
00:22:17Is that what I interpreted?
00:22:21Maybe.
00:22:25Your Majesty, I have no intention of helping your politics.
00:22:36I won't be on your side forever.
00:22:41If you go the wrong way, you'll go the opposite way first.
00:22:48Are you okay with that?
00:22:51Of course.
00:22:53That's why I called you back here.
00:22:59To correct the current situation that the Foreign Ministry has taken over.
00:23:11It's a report containing the corruption of the assistant judge.
00:23:16It's probably the first thing you're going to take care of.
00:24:11Chief Justice, what you just said...
00:24:16Don't worry. I didn't write it.
00:24:24There was a bird that didn't cry or fly for three years.
00:24:32If it flies as long as it has endured, it will pierce the sky.
00:24:37If it starts to cry, it will shake the sky.
00:24:43You've been waiting for a big thing.
00:24:47Then let me be with you.
00:24:53This is my business.
00:24:56It's very dangerous.
00:24:59That day, in the forest...
00:25:02The many stories we shared on the phone...
00:25:06We can't make a contract anymore.
00:25:10So please let me stay by your side like this.
00:25:15Please promise me one thing.
00:25:29It's been public. Are you going to keep pretending you don't know?
00:25:38If you look at it, please promise me one thing.
00:25:42When I tell you to stop, you have to stop.
00:25:47This is an order.
00:25:51Yes, Your Highness.
00:26:01Assistant Judge Park Won-young...
00:26:04I deliberately took advantage of it to put it on a good line.
00:26:07You attacked the warehouse that the people of Hopan often use on the way to Hamgildo.
00:26:13There's a gunpowder in there.
00:26:15Also, the assistant judge bribes the ship's people and deliberately destroys the ship.
00:26:20It's a very serious crime, so catch it right away.
00:26:23You'll have to pay for it.
00:26:25Do you understand?
00:26:27Go ahead and die.
00:26:31Oh, my God. What's going on?
00:26:37Who are you?
00:26:40I'm from the Ministry of Personnel.
00:26:42What?
00:26:50You'll have to come with me.
00:26:54What are you doing?
00:26:58Even if you insult me like this, can you be safe?
00:27:03The gunpowder to go to Hamgildo is in the personal account of the assistant judge.
00:27:10That can't be. I don't know.
00:27:17Here's a clear evidence.
00:27:21There's a record of using a good hand in this business.
00:27:28That's...
00:27:33The people cover their backs with their backs and cover their backs with their backs.
00:27:39I'm taking off the bark of the tree to fill the boat.
00:27:42The assistant judge only takes the property of the country.
00:27:46Your Highness.
00:27:48I heard that you used a good hand privately.
00:27:51Not only that, but you also took the food of the soldiers.
00:27:57You won't have anything to say even if you kill yourself right away.
00:28:01I just helped you.
00:28:05I didn't do anything else.
00:28:08Oh, the assistant judge told you to do it?
00:28:15That's why I told you not to hire a black-haired beast.
00:28:19The assistant judge really cared about your nose.
00:28:24If he finds out that you chose him as an actor, he'll be disappointed.
00:28:31I was a traitor.
00:28:34I did all this alone.
00:28:36You're going to cover it up?
00:28:40That's...
00:28:46Please save me.
00:29:01I'll give you a way to live.
00:29:04If you leave the court quietly, I'll shut up about betraying the assistant judge.
00:29:12As you know, the assistant judge is a merciless person.
00:29:18Wouldn't it be better to be on this side than to be punished by him?
00:29:24I'll take your order.
00:29:26No, please.
00:29:27I'll give you a way to live.
00:29:30You're going to use a good line to steal the weapon, right?
00:29:36If you tell me that you're wearing a weapon, I'll do what I promised.
00:29:42I'll do what I promised.
00:29:54Your Excellency.
00:29:56The office has seized the assistant judge's private book.
00:30:00What?
00:30:01It seems that the official who took out the weapon to wear a good line is hiding it in the accident.
00:30:06There were weapons in the safe that were to be moved to Yeouyeon tomorrow.
00:30:09If the Ministry of Justice finds it...
00:30:11Burn it all.
00:30:13What?
00:30:14Didn't you hear me?
00:30:15Yes, sir.
00:30:17What are you trying to do with me now?
00:30:40The ambassador found the corruption of the good line.
00:30:44He took advantage of the assistant judge's power and stole the weapon.
00:30:48Have you already forgotten what I told you not to do anything?
00:30:54No way.
00:30:56How can I just leave him in the name of the assistant judge?
00:31:01So...
00:31:02The good line is mine.
00:31:05No.
00:31:07Even if you punish me, I have to do it.
00:31:11You have no choice.
00:31:22Your Excellency.
00:31:24If this is known, the people will be moved.
00:31:30You just have to keep your mouth shut.
00:31:37Don't you dare try to challenge me.
00:31:42This is the end of Chunji's talent.
00:32:00If you find out that you're doing this far, it's all over.
00:32:28But...
00:32:30But why is Mr. Jung Nam here again?
00:32:34The payment is canceled.
00:32:37But why do you need this when you said you were dragged to the Ministry of Justice?
00:32:43Shh.
00:32:44We don't have time.
00:32:46Hurry up.
00:32:47Hurry up.
00:32:53Who are you?
00:32:59What are you doing?
00:33:12I'm drunk.
00:33:14I can see everything.
00:33:17I'm drunk.
00:33:29I'm drunk.
00:33:30I'm drunk.
00:33:32I'm drunk.
00:33:34I'm drunk.
00:33:35I'm drunk.
00:33:36Who are you?
00:33:37I'm drunk.
00:33:38I'm drunk.
00:33:39I'm drunk.
00:33:40I'm drunk.
00:33:41I'm drunk.
00:33:42I'm drunk.
00:33:43I'm drunk.
00:33:44I'm drunk.
00:33:45I'm drunk.
00:33:46I'm drunk.
00:33:47I'm drunk.
00:33:48I'm drunk.
00:33:49I'm drunk.
00:33:50This is my situation.
00:33:53Mr. Jung Nam, who has been a soldier of the People's Republic of Korea for over ten years,
00:34:26All of the High Priestesses will write a letter of appeal and request the resignation of Judge Park Won-young.
00:34:33Write it down in your diary.
00:34:35The video of today's trial requested the resignation of Judge Park Won-young.
00:34:43Article 35 of the Law of the Grandsons.
00:34:47Article 11.
00:34:48Article 13 of the Law of the Grandsons.
00:35:18So, that wish...
00:35:21Oh, before that, you have to promise me.
00:35:26Never.
00:35:28You will never get angry.
00:35:31What the hell are you trying to say?
00:35:34All right.
00:35:36I promise.
00:35:44What the hell is this?
00:35:48All right, Ji-hyo.
00:35:50You will never get angry.
00:36:18If you're still with me
00:36:24I guess my heart already loves you
00:36:43What is it this time?
00:36:46I want you to deliver the script to me.
00:36:50Why are you giving this to me? You have to give it to me yourself.
00:36:54How long does it take from here to Pyongyang?
00:36:56I'm busy these days.
00:36:59I'm asking you a favor.
00:37:04What's wrong with you these days?
00:37:06Did you do something wrong?
00:37:15Yes.
00:37:34I...
00:37:38I don't think I can go out.
00:37:46And I can't forget that feeling.
00:37:50Yeah, I see.
00:37:54I know how you feel.
00:38:04The Queen Mother wants to see you for a moment.
00:38:15I'm sorry.
00:38:25So...
00:38:27I asked you to come here
00:38:31out of trust.
00:38:34You two are the closest people to me.
00:38:38And we're in the same boat.
00:38:41So...
00:38:45You don't mind if I sit here, do you?
00:38:50Yes, of course.
00:38:54We went to school together when we were young.
00:38:59Yes, we've been dating for a long time.
00:39:06But how did you call us?
00:39:11That's...
00:39:15I wanted to comfort you.
00:39:24I'd like to know if there's anything you particularly like.
00:39:29I think you two know best.
00:39:34Anything is fine.
00:39:36Just let me know, please.
00:39:41Okay.
00:39:46The Queen Mother sometimes looks for sweets.
00:39:51Like...
00:39:56Peaches or persimmons.
00:40:02The Queen Mother likes flowers,
00:40:04so she likes peaches more than peaches.
00:40:07She'll like persimmons more than persimmons.
00:40:12The Queen Mother often likes to take a walk alone.
00:40:16Rather than taking a walk,
00:40:17she likes to sit quietly and listen to the scenery.
00:40:20She wants to spend time alone.
00:40:26Then what do you not like?
00:40:30What?
00:40:31What?
00:40:37You probably don't like to talk about the Queen Mother like this.
00:40:44Yes, that's right.
00:40:45She will never forgive you.
00:40:47Please keep it a secret that we talked about the Queen Mother carelessly.
00:40:51Please, Your Highness.
00:40:55Talking about herself carelessly...
00:41:02Sigh...
00:41:05You two are not the Queen Mother for nothing.
00:41:08Don't worry.
00:41:10Wait a minute.
00:41:26Be careful.
00:41:27We'll carry it.
00:41:29Yes?
00:41:31Yes.
00:41:36What's that big lump?
00:41:43Your Highness!
00:41:45Queen Mother.
00:42:01Oh, no.
00:42:11This isn't right.
00:42:13Your Majesty,
00:42:15what is all this?
00:42:17His Highness likes flowers,
00:42:19so I brought some.
00:42:21Flowers?
00:42:22A little?
00:42:26Oh!
00:42:36And he likes sweets, too.
00:42:41It will be good to eat when you are exhausted.
00:42:45Please take good care of the Queen Mother, Your Highness.
00:43:01Sigh...
00:43:32Let's do it together.
00:43:34Let's get rid of the King's injustice
00:43:36and create the world that your father dreamed of.
00:44:01To be continued...
00:44:31To be continued...
00:45:01To the point where even dreams are painful...
00:45:31To be continued...
00:46:01To be continued...
00:46:05Your Highness's sincerity...
00:46:09must have gone wrong.
00:46:21Your Highness,
00:46:22the King has passed away.
00:46:32To be continued...
00:46:43How did you...
00:46:50I am the one
00:46:51who tried to kill myself
00:46:54a long time ago.
00:46:58In order to see the situation,
00:47:00I needed a chance to see it with my own eyes.
00:47:04I have deceived Your Highness until now.
00:47:06No matter what punishment you give me,
00:47:08I will accept it.
00:47:13Before the situation,
00:47:14I followed the truth of the special envoy
00:47:16and came here.
00:47:18This child
00:47:20saw the King's last moment.
00:47:30If he had left,
00:47:32he would have been able to hide it until the end.
00:47:35What is the reason for confessing the truth now?
00:47:43I heard that
00:47:46the King shared it with my father.
00:47:50I want to forget
00:47:52that memory.
00:48:01I want to forget that memory.
00:48:06Jaeseok...
00:48:08Ikseon...
00:48:09Kang Hakil's son.
00:48:11I am Kang Eunseo.
00:48:13I am the son of a man
00:48:15who was killed
00:48:17by the King.
00:48:31What did you see?
00:48:34Who
00:48:36made my father die?
00:48:49I'm sorry, Your Highness.
00:48:51Please forgive me once.
00:48:54Your Highness,
00:48:55I don't care how much you know.
00:48:58Did you know
00:49:00about the weapons
00:49:02that will be used as bait?
00:49:05That's impossible.
00:49:07I only know
00:49:09about the weapons that I stole.
00:49:13Until I call you again,
00:49:15please leave the palace for a while.
00:49:18Yes, Your Highness.
00:49:21Yes, Your Highness.
00:49:23Thank you, Your Highness.
00:49:25Thank you, Your Highness.
00:49:38You know about Yeo Yeon.
00:49:42Make sure that she doesn't
00:49:45say anything.
00:49:49Do I have to do that?
00:49:55Yes, Your Highness.
00:50:00A person who makes one mistake
00:50:04can make other mistakes.
00:50:08No.
00:50:09Even a single mistake
00:50:12can't be tolerated.
00:50:25Your Highness.
00:50:32Your Highness.
00:50:33What are you doing?
00:50:45What are you doing?
00:50:49Your Highness.
00:50:51Your Highness.
00:50:55Your Highness.
00:51:15Father.
00:51:21You're finally here.
00:51:23Yes.
00:51:24I didn't know you were still up.
00:51:26I like the night air.
00:51:30I see.
00:51:33You don't look well.
00:51:35Did something happen?
00:51:38You must be tired.
00:51:54Your Highness.
00:52:25Your Highness.
00:52:33You must have suffered a lot.
00:52:40I'll stay here.
00:52:43So please leave
00:52:45for a while.
00:52:48Yes, Your Highness.
00:52:54Yes, Your Highness.
00:53:18Is there anything I can help you with?
00:53:24No.
00:53:54Your Highness.
00:54:25Your Highness.
00:54:48Your Highness.
00:54:49Your Highness.
00:54:54Your Highness, where are you?
00:55:19Your Highness.
00:55:33Your Highness.
00:55:36You're so handsome.
00:55:49Your Highness.
00:55:50Your Highness.
00:55:51Your Highness.
00:55:52Your Highness.
00:55:53Your Highness.
00:55:54Your Highness.
00:55:55Your Highness.
00:55:56Your Highness.
00:55:57Your Highness.
00:55:58Your Highness.
00:55:59Your Highness.
00:56:00Your Highness.
00:56:01Your Highness.
00:56:02Your Highness.
00:56:03Your Highness.
00:56:04Your Highness.
00:56:05Your Highness.
00:56:06Your Highness.
00:56:07Your Highness.
00:56:08Your Highness.
00:56:09Your Highness.
00:56:10Your Highness.
00:56:11Your Highness.
00:56:12Your Highness.
00:56:13Your Highness.
00:56:14Your Highness.
00:56:15Your Highness.
00:56:16Your Highness.
00:56:17Your Highness.
00:56:18Your Highness.
00:56:19Your Highness.
00:56:20Your Highness.
00:56:21Your Highness.
00:56:22Your Highness.
00:56:23Your Highness.
00:56:24Your Highness.
00:56:25Your Highness.
00:56:26Your Highness.
00:56:27Your Highness.
00:56:28Your Highness.
00:56:29Your Highness.
00:56:30Your Highness.
00:56:31Your Highness.
00:56:32Your Highness.
00:56:33Your Highness.
00:56:34Your Highness.
00:56:35Your Highness.
00:56:36Your Highness.
00:56:37Your Highness.
00:56:38Your Highness.
00:56:39Your Highness.
00:56:40Your Highness.
00:56:41Your Highness.
00:56:42Your Highness.
00:56:43Your Highness.
00:56:44Your Highness.
00:56:45Your Highness.
00:56:46Your Highness.
00:56:48No!
00:56:50No!
00:56:55My Lord!
00:57:03Sorry about that, My Lord.
00:57:05Something got on my clothes.
00:57:08Did you get hurt?
00:57:10No, I'm fine.
00:57:17Let's go. Let's go to Daejeon and have a cup of tea.
00:57:28Yes, Your Majesty.
00:57:30I should have brought a tea with a good scent, but I'll give you that instead.
00:57:47What are you doing alone behind the tree?
00:58:13What are you doing alone?
00:58:43What are you doing alone?
00:59:11What brings you here?
00:59:14Oh, it's just a tea.
00:59:19Oh, yes.
00:59:26You must have been very tired.
00:59:28You're sleeping so indefinitely.
00:59:31What?
00:59:33No, so what I'm saying is...
00:59:35You don't even care about the people around you.
00:59:37How dangerous is the street?
00:59:45I'm sorry.
00:59:51Are you jealous right now?
00:59:57Jealous?
00:59:58I'm just worried that you're in danger.
01:00:04I'm worried.
01:00:07You're jealous, aren't you?
01:00:10It's a plagiarism.
01:00:11It's all in the diary.
01:00:13Please refer to the language.
01:00:14Seon-ah.
01:00:44Yes, sir.
01:01:02Why did you ask me to come here all of a sudden?
01:01:23Why did you ask me to come here all of a sudden?
01:01:36Jeon-ah.
01:01:49What should I do?
01:02:01Stop playing around.
01:02:04Jeon-ah.
01:02:06Play?
01:02:09No.
01:02:11Yes?
01:02:13Jung Joo-seo said that.
01:02:15I'll take care of everything.
01:02:21I'll try.
01:02:25I'll try.
01:02:27This heart.
01:02:56If I, if I
01:02:59What should I do now if it's love?
01:03:11Even if I regret waiting
01:03:18You have to be you again
01:03:25Even if you hide behind the clouds far away
01:03:29If the night comes in my heart
01:03:33If I, if I, if I, if I, if I
01:03:40If the moonlight shines on me
01:03:43Will you know my heart?
01:03:48If the moonlight rings me
01:03:51Will you come to me?
01:03:55Tears