Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00A Taïwan, pour soutenir leurs sportifs, les supporters agitent fièrement l'étendard bleu et rouge, le drapeau national.
00:06Mais impossible à Paris.
00:08Depuis 1981, ce drapeau est interdit par le comité international olympique.
00:13Cette étudiante taïwanaise a trouvé une autre solution, une carte de Taïwan.
00:19Mais à peine déployée dans l'enceinte des Jeux, qu'un agent de sécurité l'a arrêtée,
00:22puis un autre spectateur lui a arraché avant de s'enfuir.
00:25Très rapidement, les réseaux sociaux taïwanais sont submergés de dessins pour soutenir l'étudiante.
00:33Je suis vraiment surprise. Je suis à la fois très triste et en colère.
00:38Nous ne faisons rien de mal. Pourquoi sommes-nous traités ainsi ?
00:42À Taïwan, l'incident fait d'air.
00:45Le ministère des Affaires étrangères a porté plainte auprès du comité olympique pour son traitement des supporters taïwanais.
00:50Le principal parti d'opposition, le Kuomintang, affiche aussi son soutien.
00:57Taïwan est un pays libre et démocratique
00:59et tous les partis respectent la liberté des gens d'exprimer leur identité nationale.
01:04Dans les années 60, Taïwan concourt sous son nom officiel, la République de Chine.
01:09Mais Pékin affirme être la seule Chine et revendique ce territoire.
01:13Sous pression, l'île est obligée d'utiliser le nom Taipei chinois et ce drapeau blanc.
01:20Bien sûr, nous aimerions utiliser notre drapeau national pour concourir sur la scène internationale.
01:25Mais étant donné la situation internationale actuelle, nous devons accepter ce compromis pour le bien de nos athlètes
01:30et donc ce nom de Taipei chinois.
01:33Ce soir-là, à la gare de Taipei, une foule en ébullition.
01:36Taïwan ou Taipei chinois bat la Chine communiste et reçoit sa première médaille d'or olympique.
01:43Nous partageons tous cette identité nationale, donc nous devrions courageusement montrer notre drapeau
01:48sans subir les restrictions adverses.
01:50Ça va, si on ne peut pas montrer notre drapeau, on peut quand même gagner la compétition.
01:54Pas d'hymne national sur le podium à Paris.
01:57Une victoire au goût amer pour beaucoup de Taïwanais qui s'estiment dépossédés de leur identité nationale.