Todo por mi Familia Capitulo 330 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Majir, yes, we're going to the movies tomorrow, right?
00:04Yes, of course, Tolga.
00:06Yasmin, do you want to come with us? Are you free?
00:11Of course, if you don't mind.
00:15I don't think you have a problem, do you, Majir?
00:18No, of course not. You can go.
00:23How much fun I'm going to have.
00:26I'll tell you tomorrow that I have something to do, and you'll be able to be alone.
00:31I won't bother you, don't worry.
00:34Understood, thank you.
00:37Majir, do you like to go to the movies?
00:41Yes.
00:46I think he doesn't want to talk to me.
00:48He doesn't talk much. Normally he hardly talks, but don't worry, it's not your fault.
00:54Hmm, I understand.
00:56We'll see if I can make him change that when he gets to be his girlfriend.
01:01Sure, we'll see.
01:04I hope so.
01:14You just hired me. She is Mrs. Susan.
01:17A pleasure, I'm Lidia.
01:19And I'm Susan, nice to meet you.
01:21Likewise.
01:22My mother.
01:23What?
01:24Oh, it's a pleasure to meet you.
01:27Thank you. You are Yaman's daughter, right?
01:30That's right. It's a pleasure.
01:33Likewise.
01:35Excuse me, I have to go check how everything is in the kitchen. Have fun.
01:39I appreciate it. Good luck.
01:42Your mother is very kind.
01:43Yes.
01:44And why had you never told me that woman was your mother?
01:47Do you remember I told you I was adopted?
01:49Ah, yes.
01:50Well, she is my biological mother.
01:52We met after many years, but she already had a mother. Her name was Hatice.
01:57Ah, I confess that sometimes it's not easy to call another woman mom.
02:02I'm learning to accept it.
02:04I think your life story is interesting.
02:06I'd like you to tell me when you have more time.
02:09Although, I forgot that you can't because Susan gets angry.
02:13Excuse me, Homer.
02:14Look, Susan and I talked and agreed that she wouldn't mind if we talked, but be patient, please.
02:19Ah, Homer.
02:20I've been very patient, but you must understand that there are limits.
02:24I'm not going to let her hurt me again.
02:35I can't believe it.
02:39Hey, Susan's here.
02:40I'd better get away so she doesn't get aggressive with me.
02:44I'll take this.
02:45Oh, I can't believe she managed to fool me so easily.
02:48I'm supposed to be smart.
02:50Angel, why are you screaming like that?
02:52You can't even imagine the problems I have with my mother-in-law.
02:55Ah, I remember seeing you with a woman recently.
02:58Is that woman really your mother-in-law?
03:00Yes, why? Is there something you want to tell me?
03:02I saw her in the park a few days ago.
03:04I remember she was with a baby doing strange things on the floor.
03:07Yes, I remember I asked Omu-chan that day.
03:10What do you mean? What was he doing?
03:13She said two men pushed her and she fell to the ground.
03:15But that's not what happened.
03:17Not at all. There was no man.
03:19She was voluntarily getting dirty.
03:21Oh, it can't be. That woman took me for a fool.
03:24She's been cheating on me. She's going to pay.
03:26You were right. That woman is a fraud.
03:28Let's go. Let's go.
03:29Oh, calm down first, Senguul.
03:31Think that she's going to pay for what she did to you.
03:33No, she's not going to pay for what she did to me.
03:35She's not going to pay for what she did to me.
03:37She's not going to pay for what she did to me.
03:39Let's go. Let's go.
03:40Oh, calm down first, Senguul.
03:42Think that she's going to pay for what she did to me.
03:43Borjan!
03:45What's going on?
03:46She's a liar.
03:47This woman is a fraud.
03:49The park was a lie.
03:51There were no men who hurt her.
03:54What are you saying?
03:56Did you see how I got here?
03:58I had wounds in my arms and legs.
04:00All of that was fake and you know it.
04:02Selija, the butcher's wife, told us.
04:05No one attacked your mother in the park.
04:07And the story about Umut Yan running into danger because of those men was fake.
04:10She got dirty on her own.
04:12She did it to be the heroine in front of us and stay.
04:15What you're saying is true?
04:17No, I'm lying.
04:18I like to make up stories.
04:20Fake stories about everyone.
04:22What you're saying, Senguul, is true.
04:27When you kicked me out, I felt very sad and I thought of a way to stay.
04:33But how could you do something like that?
04:36We thought something could have happened to Umut Yan.
04:38I was worried about you.
04:40Yes, I understand.
04:42And you're right to be angry now.
04:45But I didn't do it for a bad intention towards you.
04:49It was to be able to stay here.
04:52So I wouldn't leave you again.
04:56But if this lie bothers you too much,
04:59I can leave now, no problem.
05:02I can leave, no problem.
05:04Don't believe her. She's just lying.
05:06You can't trust that woman. She already proved it.
05:09And she doesn't have anything.
05:11Her ex-husband doesn't give her any pension.
05:13No.
05:15You're right.
05:17And her summer house?
05:18Lie.
05:19And the garden?
05:20I don't have one.
05:24Look, the truth is I don't have anything.
05:26Everything was a lie.
05:28I'm just a poor woman.
05:31I thought that if they thought I had things,
05:35they would let me be part of their family
05:37and be part of their lives.
05:39That's all.
05:42I had wealth at one point in my life,
05:45but my in-laws took it all away from me
05:48once their father died.
05:50And now, it's horrible.
05:53Not having even a little money to eat and suffer hunger.
05:58It's horrible, really.
06:02Calm down. Don't cry.
06:04Calm down, I understand.
06:09Sengul, bring her water.
06:10You want me to bring her water?
06:12Orhan, what are you talking about?
06:13She just confessed that she's a liar.
06:15She's acting.
06:17You can't trust her.
06:19You have to keep her away from us.
06:20You can stop thinking about her lies.
06:22Look how she is.
06:23And it's my fault?
06:25I told you she's a liar.
06:26You can't trust her.
06:28She just confessed.
06:29Why did she lie?
06:30It's obvious that she found out about your greed
06:32and that's why she made up that story.
06:34Orhan, what's wrong with you?
06:35Are you going to drive me crazy?
06:37Weren't you the one who said that this woman
06:39abandoned you when you were a child?
06:40Weren't you the first one who wanted her away from home,
06:43from your life and your family?
06:44And now you're protecting her
06:45and you even want me to take care of her?
06:47Don't argue, son.
06:48I'm leaving.
06:49Don't worry.
06:51I'm leaving.
06:52Don't argue.
06:53I'm leaving.
06:54I won't fall for your lies, understand?
06:56If you're leaving, do it.
06:57Come on, get up.
06:58Take your things.
06:59That's enough.
07:00She's not leaving, okay?
07:02Mom, sit down.
07:03Do it.
07:05Orhan, did you really call me mom?
07:11That's right.
07:14Look,
07:15I had no idea you had so many problems.
07:20Listen,
07:22stay as long as you want, okay?
07:26Are you serious?
07:28Yes, I am.
07:35Son,
07:36I really appreciate it.
07:37May life give you many blessings.
07:40Don't leave me again, mom.
07:42Oh, son, are you serious?
07:44Yes, of course, mother.
07:46I can't stand this anymore.
07:47Orhan, react now.
07:49That woman is lying.
07:50Why don't you realize that?
07:51That's enough, Sengul.
07:52Shut up.
07:53Silence.
07:54Make something to eat.
07:55I'm very hungry.
07:56Then die of hunger.
07:57Tell her to tend you.
07:59Better than your mother feeding you.
08:01I don't understand why you don't do it.
08:10Let me go heat the food.
08:12Yes, mom.
08:20Bravo!
08:21Well done, Mahir.
08:23I knew you had an artist inside you
08:25and you were absolutely right.
08:27Mahir, the voice of the club.
08:34Tolga, what do you think?
08:35Did you like it?
08:36Of course I did.
08:37You did it, Mahir.
08:38Mahir, you have an excellent voice.
08:40Congratulations.
08:42Thank you very much.
08:43Excuse me, I'll be right back.
08:45Okay.
08:47Did you like Mahir's voice too?
08:49Uh-huh.
08:50A lot.
08:53Does she like Mahir?
08:55Yes, I know.
08:57She told me.
09:00Do you think they'd make a good couple?
09:02Imagine them.
09:03I think so.
09:04Both are very committed.
09:06Uh-huh.
09:07Yes, me too.
09:08I'm going to get some air, okay?
09:10Is something wrong?
09:11I'm fine.
09:12Come on, I'll go later.
09:17That was...
09:19wonderful, don't you think?
09:31His father is looking this way.
09:33Can you tell me what you think of my dance?
09:35I don't want to hear this.
09:37Ogulcan, you said Liv would come.
09:39Where is she?
09:40What does that have to do with anything?
09:42Why are you talking about Liv?
09:45I just asked you a serious question, Ibike.
09:47Are you sure Lydia invited everyone to our dance?
09:51I have no idea, sister.
09:53I know what you're interested in.
09:55Berg feels bad.
09:57I'm just worried about him.
10:02Could you please call her?
10:04Could you?
10:05But you're the one who's worried, not me.
10:07Look, I don't want to look so desperate, okay?
10:09You do it.
10:10You do it.
10:12Only if you're my slave for a day, okay?
10:16Excuse me?
10:17Ogulcan, you spent all my savings.
10:19Hey, that has nothing to do with it.
10:21I'm always doing you favors, that's enough.
10:23But this is important, I beg you.
10:25Will you do it?
10:27I beg you.
10:28Thank you, I'm a good person.
10:41Don't get distracted.
10:42Are you calling already?
10:43What's going on?
10:44What are you doing?
10:45Where are you going?
10:49Someday I'm going to kill him.
11:11Elif?
11:13What's up?
11:15What's wrong? Did something bad happen?
11:17Are you okay?
11:18No.
11:21Mrs. Ayla and Berg left.
11:23That's why.
11:26Where did they go?
11:27What are you talking about?
11:30I don't know.
11:31I don't know.
11:32I don't know.
11:33I don't know.
11:34I don't know.
11:35I don't know.
11:36I don't know.
11:37I don't know.
11:38I don't know.
11:39I don't know.
11:41To Italy.
11:44What? I don't understand you.
11:46To Italy?
11:49They decided to move and live there.
11:53That's it?
11:56Berg posted something yesterday afternoon, remember?
11:58So that's what he meant?
12:00Yes, I saw it.
12:03It turned out he was saying goodbye.
12:06They told me last night.
12:08Now they must be at the airport.
12:16He can't leave.
12:22Answer me.
12:27Please.
12:28Pick up the phone.
12:29The person you are trying to reach is not available.
12:31It can't be.
12:34Answer, Berg.
12:39Ayveke?
12:41Are you okay?
12:42No, Tolga.
12:43I'm not okay.
12:45Why don't you pick up the phone? Answer!
12:48Wait.
12:49Calm down and tell me what's going on.
12:51Can I help you?
12:52The person you are trying to reach is not available.
12:56I have to go to the airport now.
12:57Berg is about to go to Italy and I have to stop him.
13:00He's about to move in with his mother.
13:02I can't go.
13:03I can't afford a taxi.
13:05It's okay.
13:06Let me help you.
13:07The keys to your car.
13:08Calm down.
13:09Really?
13:10Yes, of course.
13:11I'll just go get the keys and we'll go.
13:12Wait for me here.
13:13Thank you very much.
13:20The person you are trying to reach is not available.
13:27Let's go. Hurry.
13:34Tolga, please speed up.
13:36What time is your flight?
13:38I have no idea.
13:41Do you think we'll make it?
13:42That's what I'm going to try.
13:43Even if there's traffic.
13:44But I promise you nothing.
13:45Calm down.
13:48What happened?
13:49Berg was going to leave without saying goodbye.
13:51I don't understand anything.
13:52That's what it looks like.
13:53I don't know.
13:54He can't leave me alone.
13:57I have to stop him.
13:59Slow down. Drive.
14:03What am I going to do now?
14:05I don't want him to leave.
14:19New message.
14:29I'm going to tell you the truth.
14:31I'll tell you why I didn't do it before.
14:34I don't care about the consequences anymore.
14:37I just ask you not to leave.
14:47Omer, you've been working a lot.
14:49And that's why I think you deserve a delicious tea to calm your nerves.
14:53Thank you, Lydia.
14:54In fact, I was thinking of going for a cup of tea.
14:56Oh, I read your mind.
14:59Can we drink?
15:01Oh, I'm so clumsy.
15:02Don't worry. I'll clean it up.
15:04Calm down.
15:05Look.
15:07Oh, I burned myself.
15:08Oh, it hurts.
15:10Let's go get some ice.
15:11Do you like it?
15:12It's a good idea.
15:15Oh, my hand hurts a lot.
15:25Give me your hand.
15:27This will help you.
15:31Thank you very much.
15:54Are you looking for your boyfriend?
15:55It's none of your business.
15:57Look, Sarp.
15:58If you don't say hello, it's because I don't want to talk to you.
16:01As if I cared about you saying hello.
16:04And you know what?
16:05Omer doesn't care either.
16:07Oh, Sarp.
16:08I'm sorry.
16:09What do you mean?
16:10He's with Lydia right now.
16:12They're spending a moment together.
16:14That's what I'm telling you.
16:17And where are they?
16:19And where are they?
16:41Did the pain go away a little?
16:43That's right. I'm better now.
16:44Thank you very much.
16:48But I'm the crazy and aggressive girl, right?
16:51What are you doing here with her?
16:52Are you an idiot or what?
16:54What did I tell you?
16:55I was clear when I told you to stay away from Omer.
16:57Just leave him alone, please.
16:59Susen, calm down.
17:00Leave me alone.
17:01Don't ask me to calm down.
17:02Don't say that.
17:03I was holding his hand.
17:04What's wrong with you?
17:05He's hot.
17:06I was just looking at him.
17:07He's hot.
17:08He's hot.
17:09He's hot.
17:10He's hot.
17:11He's hot.
17:12He's hot.
17:13He's hot.
17:14He's hot.
17:15He's hot.
17:16He's hot.
17:17He's hot.
17:18I was just healing him.
17:19Yes, that's true.
17:20He's telling the truth.
17:21You're making a scandal for nothing, Susen.
17:23You're a liar.
17:25You're lying.
17:26You must have spilled the tea on purpose.
17:28That's enough.
17:30I'm serious.
17:31I'm sick of your jealousy.
17:32Listen to me.
17:33Don't mess with me.
17:34I warn you.
17:40Omer, look.
17:41The idiot spilled the tea on purpose.
17:43I'm sure.
17:44Susen.
17:45Don't you trust me or what?
17:46I'm telling you, I planned everything.
17:48Please understand that he wants to separate us.
17:50She wants us to break up.
17:51Susen.
17:52Your jealousy is starting to become a problem.
17:54We'll talk when you calm down, okay?
17:56Omer.
17:58Omer, don't go.
17:59Listen to me.
18:02How could you do this, idiot?
18:04That bitch!
18:07That whore!
18:17A few hours later
18:33But...
18:34What's wrong with telling your wife that I own the scarf?
18:38She's a beautiful woman.
18:39Sureyya.
18:40Very beautiful and lovely.
18:42I accidentally threw the scarf in her face.
18:44By mistake, I took it and kept it in my bag.
18:47Shortly after, I saw her here and pretended not to know her.
18:50Why do you think I did it?
18:51It was logical that Nevat would think that I had something to do with you.
19:03Casanova.
19:08I think it's cute.
19:09I'm going to have a little fun.
19:34Everything is going great. Congratulations on this.
19:37Yes, it's true, Neva. I'm really liking the event.
19:40You can see that people have stayed until now. I think no one has left. It's a miracle.
19:45I'm glad for you, but it's very true.
19:48That's why I told you.
19:55She's leaving and she hasn't left.
19:58I can't stand her. Even seeing her is annoying.
20:02And she's not leaving. That woman is interested in Yaman. She thinks he's a very handsome man with a lot of class.
20:09Are you serious? She's interested in Yaman? Do you really promise?
20:13Please, you have to tell me what you know.
20:19What a nice party!
20:21Yes, it's wonderful. Isn't it true?
20:24The scarf you're wearing here?
20:33That scarf is very beautiful, Sureyya.
20:36I appreciate it. I bought it when I went to France. It's a unique piece.
20:40Really?
20:41Yes.
20:42It's very beautiful. Did you hear that? Here, in France.
20:46In France?
20:47Yes.
20:48In France?
20:49Yes.
20:51It's very beautiful. Did you hear that? Here.
20:55He said it's a unique piece.
20:57Oh, but it's similar to the one I found.
21:01Look at the scarf I'm wearing. It didn't have these dark details here. I remember it well.
21:06I'm sure this is the only difference it has.
21:08Nevat, can you see the detail?
21:10You know I have a very good memory for these things.
21:13What a coincidence, isn't it? It's almost identical.
21:17It's almost identical, Kip. It's the same.
21:29Look! I spilled water on you. What a coincidence!
21:32You're a damn idiot.
21:36I'm so sorry.
21:40Uh-oh. What happened to Nevat? What did he do to you?
21:45What did he do to Kip now?
21:49It doesn't matter.
21:52Sometimes I don't understand what women do.
21:57And I guess I'll never do it.
22:04I didn't warn you, did I?
22:06I remember telling you I didn't want to tell Nevat that the scarf was his because he was going to get mad.
22:11And what was the first thing you did? Put it on?
22:14It wasn't my intention, really. Did the scarf bother you?
22:17Yes, of course. What else, Sureyya?
22:19What you just did is unforgivable. You just ruined my life.
22:22Thank you, by the way.
22:45Hey, Tolga! Stop, stop, stop! It's the entrance!
22:49You don't know how much I appreciate it, Tolga.
22:51I'll wait for you.
22:52No, don't worry. Just go.
22:54Yes, okay.
23:01I'm sorry. I'm in a hurry. I'm sorry. I'm going to pass.
23:05I'm so sorry.
23:15I'm sorry. I'm going to pass.
23:17Excuse me, you must leave your things there, please.
23:19But... I'm sorry. I know it's your turn, but I'm in a hurry. I'm sorry. I'm sorry.
23:44Kamil!
24:15Berk!
24:19Can I help you?
24:22I'm sorry.
24:44I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:42Berk!
25:43Berk, wait!
25:45I'm sorry, but you can't come in without a ticket.
25:47I don't have one, but I won't be long. I just want to talk to someone.
25:50I'm sorry, but I can't let you pass.
25:52Please, my boyfriend is leaving. I have to talk to him.
25:55I can't. I'm sorry.
25:56I can leave my identification.
25:58You can even come with me so I can see that I'm telling the truth.
26:01If you don't have a ticket, you can't pass.
26:06Listen to me.
26:08This is very important.
26:13All passengers on this flight, please come to gate B with your identification in hand.
27:13Behind you, I hid my pride.
27:23Listen to me.
27:24I write about everyone, okay?
27:26Not just you.
27:27Don't think I like you.
27:29Maybe you do, but you don't know it yet.
27:33You think so?
27:36You know you're beautiful.
27:38Hey, the truth is that I like you a lot.
27:44I love you.
27:55Hi, cutie.
28:06I had never suffered for love.
28:09And what did you feel?
28:11Only horrible things that didn't let me be at peace.
28:13But you did hurt me a lot.
28:21I'm sorry, Erick.
28:23That wasn't my intention.
28:25But I thought you didn't love me anymore.
28:29I'll never stop doing it.
28:31Not for a moment.
28:33Promise me.
28:36That you'll never leave me, okay?
28:38Because I'll die.
28:40Listen, we have to make that promise.
28:45Please.
28:47Okay.
29:11But you did it.
29:14You left me.
29:17What am I supposed to do?
29:40I love you.
29:58I'll be back.
30:10Come back, come back.
30:14Please, come back.
30:17Hold my hand.
30:20I can't say I'm ashamed.
30:23Please, come back, come back.
30:26You're here.
30:28You thought I'd never see you again.
30:32Hold my hand.
30:35I can't say I'm ashamed.
30:37Oh!
30:39You found each other again.
30:41I congratulate you.
30:43But I don't care.
30:46Berg, I swear I won't wait for you.
30:49I'm leaving. Make your decision.
30:51Hurry!
30:53Don't go.
30:55I don't want to stop seeing you.
30:57Are you really leaving?
30:59It doesn't matter anymore, Evike.
31:01I'm here.
31:03In front of you.
31:07Tell me, why did you come here?
31:09I came to stop you from leaving.
31:11There's no other reason.
31:13I called you, but you didn't answer.
31:15Did you turn off your phone?
31:17Yes, because I was about to get on the plane.
31:19I was willing to do it.
31:21But something told me
31:24that I wouldn't be
31:27as strong as to never see you again.
31:32And just thinking about it made me feel bad.
31:37Are you serious?
31:39That's right. You know I'm very stubborn.
31:44Even if I'm not with you as a couple,
31:48it doesn't matter.
31:50I want to know what you're doing.
31:52It's better not to see you, right?
31:55I want you to be my partner again.
31:58I didn't mean to end my relationship with you, Berg.
32:02Then why did you avoid me, Evike?
32:06Why?
32:15Didn't you read my message?
32:17No, what message?
32:20It's just that it hasn't been long since I turned on my phone.
32:23Wait, I'm going to check.
32:27Oh, but how many calls.
32:30And they're all yours.
32:33Oh, yes.
32:34I have a message.
32:37I hope it's one where you wrote me beautiful and romantic things.
32:46What's going on?
32:50Don't you want me to check?
32:54Have you ever hidden anything from me?
32:58Evike?
33:00Why don't you answer? Do you feel bad? Is something wrong?
33:02Listen, if you tell him, you'll only make him suffer, daughter.
33:06And not just Berg, you should also think about Elif.
33:09I beg you, they shouldn't know they're family. You'll make things worse.
33:13Look, if you don't trust me, forget about me.
33:21Okay, read it.
33:32I'm going to tell you the whole truth.
33:34I'll tell you why I didn't do it before.
33:36I don't care about facing the consequences anymore.
33:38I just ask you not to leave.
33:40Elif is your sister, Berg.
33:51You were adopted.
33:55Mrs. Ayla caused your mother's death.
33:58You were adopted.
34:00Mrs. Ayla caused your mother's death.
34:08This is what I couldn't say.
34:13That's why we broke up.
34:30Elif is your sister, Berg.
34:33You were adopted.
34:43Are you serious?
34:54I was adopted, Evike.
34:55Is my life a lie?
34:59Are you saying that my mother has lied to me all this time?
35:04The woman...
35:07who I think is my mother...
35:12is the cause of my mother's death?
35:26It's stupid, Evike.
35:28I can't believe what you're saying.
35:30This is a joke, isn't it?
35:32You made it up so we could make peace.
35:35I'm sorry for the confusion I'm causing you right now,
35:38but unfortunately, I swear that's the truth, Berg.
35:42I wish I could say otherwise, but...
35:45what I'm saying is true.
35:56Mom?
35:58Yes, honey?
36:00What are you doing here?
36:02Looking for my pilates strap.
36:04It's been a long time since I've lost it.
36:07What are you doing here?
36:09I'm looking for my soccer cards. Did you see them?
36:12Maybe I threw them away.
36:26What is she doing?
36:28Did she break the phone?
36:30She broke it and...
36:32threw it in the trash, is that what you're saying?
36:34Yes, that's right, honey, exactly.
36:36Why would she throw the phone in the trash?
36:38You haven't hidden anything from me, have you?
36:42Evike?
36:44Why aren't you answering? Are you feeling bad? Is something wrong?
36:47No, of course not!
36:49What kind of question is that, Berg?
36:51Why do you have to ask nonsense questions that bother me?
36:53Where are you going?
36:55I don't know.
37:05What are you doing?
37:07I'm looking for my mother. Let me go.
37:09Fine, I'll go with you.
37:12Wait!
37:18Hey, Nevad, please, don't go.
37:21Look, Nevad, listen to me, let me explain.
37:23It's not what you think.
37:25Don't judge me without knowing what's really going on.
37:27I'm begging you, what are you doing?
37:29Why are you getting in the car?
37:31Answer me!
37:33I'm not moving from here, are you going to run me over?
37:35Get out of here!
37:37Are you really going to kill your husband?
37:39I'm not moving, do you understand?
37:43Damn it!
37:45If I didn't get out of the way, that woman was going to run me over.
37:49What kind of reaction is that?
37:51What did Nevad want?
37:54Damn Zureyya, look at what you're causing.
37:57You better think of a quick way to fix this mess.
38:04What are you waiting for?
38:06This is not the way, calm down.
38:08You have to try to calm down.
38:10Hey, what's in that luggage?
38:15It can't be.
38:17Mother!
38:18Mother!
38:20What's wrong, son?
38:22Why are you upset?
38:27Tell me the truth, did you adopt me?