Una vida perfecta - Capitulo 8 (Español)
Una vida perfecta - Capitulo 8 (Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
01:30We are the champions!
01:32We are the champions!
01:34We are the champions!
01:36We are the champions!
01:38We are the champions!
01:54Ma'am, good evening.
01:56I've seen some light. Is something wrong?
01:58Oh, no. No.
02:02I'm a little confused, Nesmith.
02:11The war will begin soon.
02:15It will be savage.
02:19I must make a plan.
02:21I must be prepared.
02:29So...
02:31Honour and you
02:33got married in secret, right?
02:35In the end, he swallowed
02:37all those lies.
02:39Good job, really.
02:41Well done, girl.
02:43In the end,
02:45you married him, right?
02:47Very good, girl.
02:51That's right.
02:53Let's see.
02:55I had to be prepared
02:57so that no one would interfere.
02:59So I wouldn't have to deal with ugly things
03:01like marriage contracts
03:03and those little things.
03:05To avoid signing a pre-marital agreement?
03:11What do you think I have?
03:13What?
03:15What do you think I found
03:17when I was investigating you
03:19to unmask your lies
03:21one by one?
03:23What do I have?
03:25What do you have?
03:27I found my in-laws.
03:35Yeah.
03:37Aren't you happy?
03:39Sefnam.
03:41I have good news.
03:45You didn't lose your mother
03:47and your father
03:49in a traffic accident, dear.
03:51Yes.
03:53I saw them with my own eyes.
03:55I understand you, girl.
03:57Terrible.
04:01What a low class.
04:03Horrible.
04:05I understand you.
04:11But well,
04:13let them come here
04:15to see you for a few days.
04:17Let them see how happy you are.
04:19I'm sure they'll be happy, don't you think?
04:23Hmm?
04:27They don't know anything about me.
04:29Ah.
04:31What I thought.
04:33Very well.
04:35What would they do
04:37if they knew you were married
04:39to a Gumuscu and now you're rich?
04:41Huh?
04:45I don't care.
04:49I'm used to flies
04:51in the house.
04:53But what would you do?
04:57What would you tell Onur, girl?
04:59What would you do then?
05:01Can you sit
05:03your parents at your table
05:05with your family
05:07in the home you've built?
05:17I understand, Aysel.
05:20You want me to sign a contract.
05:22Ah.
05:24You understand the indirect.
05:29That's my daughter-in-law.
05:33Bring it.
05:35Very well. I'll sign it.
05:49Hmm.
05:51Ah.
05:57Sign on each page.
05:59Thank you very much.
06:19Very well.
06:29Ah.
06:31Seriously.
06:33I'll tell you something.
06:35Sincerely,
06:37I'm glad
06:39she's a girl.
06:41She makes me very happy.
06:43You may think so.
06:45Aysel Gumuscu, right?
06:47Ah.
06:49I'll raise her well.
06:51And people will see
06:53who Aysel Gumuscu is.
07:03Um.
07:07What's wrong?
07:09Mom,
07:11we're very excited.
07:13Very excited.
07:15But we've decided
07:17to make a change
07:19in the girl's name.
07:21It won't be Aysel.
07:23It'll be Yeh.
07:35Really?
07:37Why?
07:39Ah.
07:41Something very strange happened
07:43the other day.
07:45Semnam woke up
07:47at night.
07:49She heard me talking in my dreams.
07:51And, well,
07:53it turns out
07:55that, believe it or not,
07:57do you know what I was saying?
07:59Yeh, my princess.
08:01Yeh, my little one.
08:03Terrible.
08:05When I woke up and Semnam
08:07told me that, I thought it was strange.
08:09I thought maybe my subconscious
08:11told me that was going to be the right name.
08:13I told Semnam.
08:15And, luckily, she thought
08:17it was a good idea to call her that.
08:19And, in short,
08:23we've decided to call her Yeh.
08:29Does it bother you, Mom?
08:31Of course not, my dear.
08:33Of course not.
08:35You're not one of those
08:37who gets angry over silly things.
08:39It's true.
08:41Ah, I'm sorry.
08:43I have to take the call.
08:45I'll be right back.
08:49Hello?
08:55What's the big deal, eh?
08:57But it has been an honor.
08:59You've heard it.
09:01I've never liked you.
09:03Never.
09:05And I'll never like you.
09:09You're a starving,
09:11a miserable,
09:13a manipulative,
09:15and you'll never be like me.
09:17Well, yes.
09:19He doesn't like you either.
09:27You know what?
09:29The thing is, I don't have to like any of you.
09:31You're not going to hurt me.
09:33You can't hurt me.
09:39Isn't that right, my little one?
09:41Isn't that right, Yeh?
09:51Never forget
09:53who Elena is.
09:55Who she is.
09:57Who she is.
09:59Who is the enemy
10:01in the wars.
10:03Well, yes.
10:05Never.
10:23Have you found him yet?
10:25Yes, agent.
10:27I've been told you've seen him in the neighborhood.
10:29Great.
10:31Thank goodness.
10:33And where the hell was he?
10:35I think
10:37he was with a woman.
10:39It's not like that.
10:41How?
10:43How?
10:45Answer the question, man.
10:47You look like an idiot.
10:49I've found him.
10:51Let's see, is he there yet?
10:53I'm withdrawing the complaint.
10:55Then why did you report his disappearance?
10:57Why don't you entertain us with nonsense?
10:59We're not here to hang out with colleagues.
11:05And?
11:07He doesn't work?
11:09Yes, agent. I do baklava by hand.
11:11He does baklava.
11:13Does he have children?
11:15Well, yes. I have a son.
11:17Very good, very good. I'm glad.
11:19Would you like some nuts?
11:21No, agent. Thank you.
11:23I can't talk if I don't get something.
11:25I'm going to order a coffee.
11:27Can I have one?
11:29One with sugar, please.
11:31Of course, of course.
11:33And now he wants coffee.
11:35Come on, you have to sign before you leave, okay?
11:37Okay, agent.
11:39And don't forget you have to sign.
11:41Okay.
11:53But what do you say?
11:55Have you found him yet?
11:57Yes, uncle.
11:59Well, let him come.
12:01Uncle, I just closed the case.
12:03Why are you ...?
12:05Let's see, Gilmas.
12:07We were very busy at the police station.
12:09I want to see him.
12:13But it doesn't work that way.
12:15We have a procedure.
12:17Gilmas.
12:19Okay, I'll call him.
12:21Calo, very good.
12:23Why don't you realize?
12:25What if Zelo had forced Refik
12:27to remove the complaint
12:29because he has already charged Niyasi?
12:31Have you thought about it?
12:33Zelo, of course, it's an obsession.
12:35Listen, that case is closed.
12:37And that woman ...
12:43You don't have to go anymore.
12:45Let Niyasi come.
12:47As you say.
12:49As you say.
12:51Yes.
12:55I wanted to give you a surprise.
12:57But my mother ...
12:59How strong, how strong.
13:01Thank you very much.
13:05I wish I had you here
13:07once you have installed me.
13:09I want you to be close.
13:11Let's see how you go.
13:13But don't worry, I'll help you with everything.
13:15It must be difficult to be alone.
13:17Don't say that.
13:19I fixed everything even before coming.
13:21Okay.
13:23Hey, let's have a coffee.
13:31Aysel, I'm sorry.
13:33I still don't have the espresso cups here.
13:35Sorry.
13:37It's okay.
13:39I have to admit
13:41that at first I didn't trust you.
13:43I didn't know
13:45how much
13:47you would risk
13:49with this matter.
13:51How much you were going to risk.
13:53But look, here you are.
13:55You left your job
13:57in the United States
13:59to come to Turkey.
14:01Motivated, passionate
14:03and very strong.
14:05Good job, really.
14:07Very good.
14:13I understand, Aysel.
14:15After all,
14:17many years have passed.
14:19You didn't know if you had changed
14:21or that you would find...
14:23And if you still loved Honor.
14:25Or not anymore.
14:31Look, Aysel.
14:33Everything in life can change.
14:35I can change
14:37and the world too.
14:39But there is something that will never change.
14:41And it's my love for Honor.
14:47But you already know that, right?
14:49I know.
14:51My love.
14:53Look,
14:55what I feel for you
14:57will never change.
14:59You have always been my wife,
15:01even at a distance.
15:03And you will always be.
15:05Well, tell me.
15:07How was the date?
15:09Great.
15:13It's that building.
15:15That one.
15:17What do you think?
15:19Do you like it?
15:21It's fine.
15:23Thank you for bringing me.
15:25You're welcome.
15:27Do you want to come in?
15:29Let's have a drink.
15:31Another day.
15:33Another day.
15:37Do you have any advice?
15:39I just installed it.
15:43I don't think you need it.
15:45You have decorated it very well.
15:51Okay.
15:53I'll leave you alone this time.
15:55But come see me soon, okay?
15:57Okay.
16:03See you.
16:07See you.
16:19Did you talk on the phone later?
16:21Not yet.
16:23Don't let him get away.
16:25It's not my intention.
16:27Well, look at the bedroom.
16:29I want to put it in green tones.
16:31They say green is good for sleep quality.
16:33I love it.
16:35Look at this beauty.
16:37I'm crazy about it.
16:41Is something wrong?
16:43We have to change the curtains.
16:45Oh, you don't like them?
16:49Excuse me.
16:51Could you leave for a minute?
16:53I'll call you back.
16:55No.
16:59You don't like them?
17:01Look, honey.
17:03I don't care what I like.
17:05Honor is what matters.
17:07Honor.
17:09You never sleep without something that blocks the light.
17:11You know that.
17:15You didn't know that?
17:17I don't think so.
17:19No, I didn't know.
17:21But don't worry.
17:23I'll change the curtains.
17:27Look, honey.
17:29You always tell me
17:31that you're madly in love
17:33with my son, right?
17:35But you can't win
17:37with memories
17:39and only with love.
17:41You can't win a war like that.
17:45You can't.
17:47You have to focus more on Honor.
17:49His habits, his luxuries,
17:51his needs,
17:53his tastes.
17:55Your rival is very strong.
17:57I swear.
17:59And she knows Honor
18:01like the back of her hand.
18:03Seriously.
18:05So you have to
18:07get up to date.
18:09Do you understand me?
18:13Yes, you're right, Aysel.
18:15You're absolutely right.
18:17I'm afraid so.
18:19And if you fail,
18:21to the smallest problem.
18:23And if you fail in those things,
18:25I don't know
18:27how we're going to do it, honey.
18:31Wait, Aysel.
18:33It's true.
18:35I mean, I have to do
18:37many more things for Honor.
18:39I'm aware.
18:41But if you could guide me,
18:43what else could I do?
18:46Always keep my words in mind.
18:51You have to see
18:53always through my eyes.
18:55When you move forward,
18:57ask yourself
18:59what I would think of that.
19:03Stop thinking big.
19:05Enough already.
19:07Because Honor is not going to fall into your arms
19:09because you came from the United States.
19:11You should
19:13think much more
19:15about the little details.
19:17Do you understand?
19:23Okay.
19:25What else?
19:27What else?
19:29Ask me.
19:31If you make a mistake,
19:33I'm sure that woman
19:35could crush you.
19:37Your rival is very strong.
19:39I already told you.
19:43And she could rip your heart out
19:45and then eat it
19:47or bite it like a cannibal.
19:49And when it's over,
19:51she could...
19:57And you would continue
19:59crying for Honor again
20:01and having to go far away from here again.
20:05Do you understand?
20:09Sure?
20:11Sure.
20:13The bathroom?
20:15I'll go after I check it.
20:27You're looking at me like that day.
20:33The day of our first kiss.
20:35I haven't forgotten you yet.
20:47I'm talking about the unbelievable things
20:49I feel when I'm with you.
20:53I can't believe
20:55I'm declaring myself again.
20:57Every time I close my eyes,
20:59I only feel your warmth.
21:01And now,
21:03after meeting you again,
21:05I'm going crazy.
21:09Everything is so good
21:11because I'm happy.
21:25I still love you, my boy.
21:31I still love you, my boy.
22:01Call her.
22:03Tell her to come again.
22:05Tell her Olga is waiting for her.
22:07Olga?
22:09Don't you know Olga?
22:11She's losing a lot of weight
22:13and it's hard to measure her.
22:15Mrs. Isel came the other day.
22:17She's worried about her health.
22:19She doesn't eat well.
22:21Really?
22:25Why are you talking about her behind her back?
22:27Family matters
22:29don't concern you.
22:33Rasel,
22:35if Shefnam isn't here,
22:37I am.
22:39If I'm not here,
22:41she is.
22:43If I find out
22:45you're talking about her
22:47with her family or friends
22:49or with anyone else
22:51about Shefnam's life,
22:53and I find out,
22:55we won't come here again.
22:57Never again.
22:59You know I can.
23:01No, you misunderstood me, ma'am.
23:03I just said...
23:05Can't you hear me?
23:07Yes.
23:09Now you can.
23:21Ma'am, what do I do with this?
23:23Throw it in the trash.
23:25Throw it.
23:27Okay.
23:29Ask me.
23:31Don't say a word.
23:33Now they'll find out.
23:37They will.
23:55Hello, world.
23:57I'm back.
24:25Look,
24:39you're making me nervous.
24:41I'm nervous.
24:43Yes, tell him I'll be right there.
24:45Okay.
24:47Okay.
24:49Officer,
24:51I'm used to seeing you at home,
24:53but here...
24:55Can we talk?
24:59Sure.
25:23Okay.
25:31Okay, I'm listening.
25:33Put your seatbelt on, okay?
25:37Okay.
25:39Okay.
25:51We're leaving.
25:53We'll talk later.
26:09What are we doing here?
26:11Niyashi showed up.
26:17They withdrew the complaint.
26:25But I haven't seen him yet,
26:27so...
26:33Who is Niyashi?
26:35Who...
26:37Ma'am,
26:39he's very smart.
26:43I'm thinking.
26:45Of course!
26:47Niyashi, okay.
26:49I see.
26:51I'm glad.
26:53That's great news.
26:55I'm so glad.
26:57Thank goodness.
26:59Great.
27:03Okay.
27:05Well, that's it.
27:09Yes, that's it.
27:11What do you want?
27:15Ma'am, it's been a pleasure to meet you.
27:17Really.
27:19But...
27:21I'm still a cop.
27:23So maybe this
27:25isn't a goodbye.
27:27Okay, I see.
27:29If we meet again, something bad will happen.
27:31Okay.
27:33Well, then...
27:35I hope I won't see you again.
27:39Okay.
27:43Well, see you never.
27:47Take care.
27:59I'm leaving now.
28:04No, no, I'm walking.
28:06Don't worry.
28:11This doesn't work.
28:14Do you need help?
28:22Almost.
28:34That's it.
28:37Okay.
28:41Well, good morning.
28:43See you.
29:03Hello, agent.
29:05I'm Sefnam Gumusco.
29:07I want to report something.
29:09Can I talk to someone?
29:11There are usually eight requests.
29:13Why are there seven?
29:15Ma'am, unfortunately,
29:17we don't have a lot of time.
29:19I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:59A family from Smyrna
30:01has been involved in maritime transport
30:03for a long time.
30:07Well, let's not keep her waiting.
30:09Let Mrs. Arsu come in.
30:11I'm looking forward to seeing her.
30:29Okay.
30:31Your daughter attended
30:33an American school,
30:35didn't she?
30:37Yes.
30:39What's her name?
30:41Elicia now lives in Switzerland.
30:43She has a doctorate.
30:45But she has decided to stay there.
30:47Of course, of course.
30:49I think she was a classmate
30:51of her daughter-in-law,
30:53Sefnam.
30:55But maybe they weren't together.
30:57Maybe.
30:59Who knows?
31:01We don't have time.
31:03Let's get started.
31:05You're right.
31:07I'm sorry.
31:09I'm very, very excited
31:11to be here.
31:13Your family,
31:15well, you,
31:17is my inspiration.
31:19I mean, you're my guide.
31:21That's it.
31:23I've always admired
31:25your great perspective
31:27and your attitude
31:29is an example for everyone.
31:31Thank you very much.
31:33And what are you looking for?
31:35Or what are you waiting for?
31:37Well, at the moment
31:39we've been working on
31:41educational support projects
31:43for children,
31:45but we've been inspired by this
31:47in your latest campaign,
31:49which is great.
31:51And we want to go a step further.
31:53You bet on women.
31:55Of course, of course.
31:57Obviously,
31:59it would only be possible
32:01with your permission and your support.
32:03We'd like to take this idea
32:05just a little further.
32:07Mrs. Aysel,
32:09you know this.
32:11Look, studies on women's health
32:13are only done on adult women,
32:15but unfortunately
32:17they exclude girls
32:19whose bodies change constantly.
32:21Okay, yes.
32:23Because the sooner
32:25all women know their bodies,
32:27the better they will be able
32:29to protect themselves from diseases
32:31and viruses.
32:33That's right.
32:35You're always right, ma'am.
32:37I mean, you're right.
32:39It's impossible not to admire you
32:41having you so close, Mrs. Aysel.
32:43I appreciate it.
32:45Well,
32:47I'm not going to get ahead of myself.
32:49I need your sponsorship
32:51on the project
32:53in terms of, well,
32:55resources and organization.
32:57And it would be great
32:59to have you
33:01and all your knowledge.
33:03Well, I'll think about it
33:05and I'll call you for better or worse.
33:11Well, thank you very much
33:13for your valuable time,
33:15Mrs. Aysel.
33:17I'm also very happy
33:19to meet you in person.
33:21Merci.
33:23Nesmi,
33:25can you accompany the lady to the door?
33:27Merci.
33:29Good morning.
33:31Good morning.
33:33Merci.
33:39What a lonely last name
33:41she chose, Sefnam.
33:43These girls
33:45always cause trouble.
33:49Good.
33:51So the Gumuschus
33:53have denounced me.
33:55I've bothered you.
34:01Very good.
34:15Honk, honk.
34:21Excuse me,
34:23could you park it for me?
34:25I'm sorry, ma'am,
34:27but we're full today.
34:29Oh, well,
34:31is there a place around here?
34:33It's reserved.
34:35There's no place for me.
34:37I'm sorry.
34:39Okay,
34:41I'll look for another place.
34:45Come on.
34:57I'm here.
34:59I'm here.
35:15Shh!
35:17What's going on?
35:21It's serious.
35:23We don't have time.
35:25I'll get to the point.
35:31I'm here.
35:33I'm here.
35:35I'm here.
35:37I'm here.
35:39I'm here.
35:41I'm here.
35:43I'm here.
35:53I'm here.
35:55I'm here.
35:57I'm here.
35:59I'm here.
36:05What?
36:07No, no, no, semnam!
36:09What?
36:11It's real, but don't worry, it won't come out for now, I've negotiated with Aiden, but you already know him, sooner or later the bomb will explode, and that's why we need an immediate plan.
36:31Let's see, let's see how it ends, should we keep our eyes open or would it be worse?
36:36I don't know what to do.
36:38Look, ignoring this could be a solution, but what if this was more?
36:44That's why we have to take a step forward.
36:47Look, I've done some research, okay? We have to keep him safe.
36:52I'll do some favors to Aiden for a while, and he'll wait to get him out.
36:58But if these two show up together in the meantime...
37:01Goodbye.
37:02If we take precautions, we can overcome it.
37:05We'll be discreet, don't worry, it's a secret and no one will ever find out.
37:28Oh my God!
37:38Are you okay?
37:40Come on, get up.
37:42Shefnan, can you hear me?
37:44Shefnan!
37:49Send me that picture, Direm.
37:51What?
37:53Send it to me.
37:56What are you going to do?
37:59Direm, send me the picture, come on.
38:02No, not a word.
38:05You're not going to face him, not a word.
38:08Direm, I want that picture now!
38:56Welcome, ma'am.
38:59You have more tables free.
39:01Oh no, I'll sit here.
39:03It's reserved, sorry.
39:05Don't worry, I'll leave before the commissioners arrive, don't worry.
39:09It's reserved full-time.
39:11Full-time? What does that mean?
39:13That no one can use this table without the owner's permission.
39:17So this table has an owner besides the owner?
39:21So this table has an owner besides the owner?
39:25That's right, ma'am.
39:26Incredible.
39:27Whatever he wants today, it's always different.
39:29I never have a place.
39:31You see, there are many tables free and you can choose the one you like.
39:34You don't understand.
39:36I'm staying at this table.
39:40Call your superior or whoever you want.
39:44Don't look at me, come on.
39:46Shefnan, no, no!
39:47Stop, Shefnan!
39:49Stop, stop!
39:50Don't break it, don't break it!
39:51Don't send it to Unur!
39:53I'll send it to Unur.
39:54Enough, Shefnan.
39:56Shefnan, enough, please.
39:59You did it.
40:03Don't send it.
40:05Don't talk to him.
40:06Look, you can get angry if you want, yes, but don't send it, don't send it, stop!
40:11Shefnan, listen to me, listen to me, just for once, come on.
40:14I don't want to listen to anyone.
40:15Heaven, heaven, just leave him.
40:18Okay?
40:19Listen to me.
40:20Girl, it was hard for us to get here.
40:24We've suffered a lot.
40:26Look, go to sleep and we'll talk about it tomorrow.
40:31Come on, let's go to sleep.
40:34I promise you that tomorrow we'll have a strategy.
40:40Shefnan, say something, come on.
40:43Very well, tell me, I'll do it.
40:46Say that you'll wait for me one day, but talk to me, come on, talk to me.
40:56You've ruined me.
41:09I'm sorry.
41:18Darling.
41:21My love.
41:31I know.
41:35But wait one day, please.
41:40One.
41:52Madam.
41:55Tell me.
41:56There's a problem, could you come?
41:58What? Solve whatever it is.
42:00It's pretty serious.
42:02She said it was a secret.
42:04It's pretty empty.
42:06We have to know.
42:08How annoying.
42:09And if she doesn't tell us?
42:11She'll tell us everything.
42:13Listen.
42:14Who is, for God's sake, Aydin?
42:18Who is this woman?
42:20Because it sounds familiar.
42:21How do I know her?
42:27What?
42:30Nothing, I'm just laughing.
42:32Pretty, right?
42:33Don't you think?
42:35Well, I also think I know her.
42:38Don't you think she's very tense?
42:41Look, I'm amazed.
42:43Does she really want to sit at Shefnan's table?
42:45Hasn't she found out?
42:47And you'll see when she finds out.
42:49She's going to be a basilisk.
42:53I hope so, really.
42:55Oh, Aydin.
42:57I hope there's chaos.
43:27Good morning.
43:51Hello.
43:52How can I help you?
43:53I'll explain the problem.
43:55I want to sit at this table, but your staff won't let me.
43:59Because this table has an owner.
44:01We won't let anyone else use it.
44:06I'm sorry, it's because I'm nervous.
44:08So it's not a joke, the table has an owner.
44:11Yes, as a company we reserve the right of admission.
44:17I wonder who the owner of this table is.
44:48Look, this isn't about who the owner of the table is.
44:53And what is it about?
45:17I don't know.
45:46I don't know.
46:15I don't know.
46:44I don't know.
47:13I don't know.