[ENG] Dreaming of a Freaking Fairytale EP.5
Category
😹
FunTranscript
00:00The symbol of a happy ending, a kiss.
00:10Why does a fairy tale end with a kiss?
00:20Reality isn't that simple.
00:25A kiss is just the beginning.
00:55A kiss is just the beginning.
01:05A kiss is just the beginning.
01:15A kiss is just the beginning.
01:41Why do you make this kind of mistake?
01:47These mistakes make you work.
01:53I like mint chocolate.
02:11I like mint chocolate.
02:21I like mint chocolate.
02:31Why do you make this kind of mistake?
02:51Why did you stay still?
03:11You should have done it to me.
03:13No, it was my fault this time.
03:17Because I'm an employee.
03:19I know.
03:21I'm the only one who can blame my employees.
03:23Why are you blaming others?
03:27By the way, is your cheek okay?
03:30Oh, I think I have a lot of love today.
03:39I don't think it's that bad.
03:41It's not a show.
03:43But why are you asking?
03:44Because it bothers me.
03:50Why don't you go to your fiance?
03:53He looks very angry.
03:55That's anger control disorder.
03:57No one knows when he'll get angry.
03:59It's like a booby trap of anger.
04:01No, but...
04:03Didn't you like your outfit today?
04:12He must have been embarrassed and left.
04:14I know.
04:16I was embarrassed.
04:18I don't know why I was embarrassed.
04:20Please take care of me.
04:22You're my fiance.
04:26Go ahead.
04:27I'm really okay.
04:42He's my fiance.
04:45It's not a relationship that likes each other.
04:50You don't have to take responsibility for your feelings.
04:57It's just like a business relationship.
04:59You know I don't value business.
05:05I...
05:07I...
05:14I'm most worried about whether you're okay.
05:20So get rid of that stain and come out.
05:24Yes.
05:26That suits you well.
05:38CEO...
05:40Why are you doing this to me all of a sudden?
05:52Let's talk for a second.
05:57Why did you do that?
05:58I can't see you caring about someone else.
06:01Then don't come here anymore.
06:03I'm going to keep taking care of her.
06:05I'm going to keep taking care of her.
06:07Do you want to be slapped on the right cheek?
06:09You told me to make Cinderella and send her out.
06:12I'm going to play the role of that failed fairy.
06:16You're a crazy guy.
06:19Why are you doing this?
06:23Is there a reason for a crazy guy?
06:25I'm just doing it because I'm crazy.
06:27Oh, yeah?
06:29I'm kind of crazy, too.
06:31That's good.
06:32But...
06:34Why are you so excited about me?
06:36It's burdensome.
06:38You, too!
06:41Don't look for a reason from a crazy girl in the future.
06:45Dana.
06:47You're not Chihuahua.
06:49If you don't like it, will you bite it off?
07:05Oh...
07:08Can't I take you to Kang Hyung-wook?
07:21You're so good.
07:25You can do business as you please.
07:28In this upper-class culture club,
07:30It's the first time I've seen an employee take care of his pride.
07:34It's natural to take care of my people first.
07:38Is there any other reason?
07:40Is there anything else?
07:42Men like us...
07:45You can't meet such a woman.
07:48It's not just a meeting.
07:50It's quite a difficult thing to break the social order.
07:54Why do you think it's hard for me, too?
07:57You look like a weak greenhouse plant.
08:00Is that what I mean?
08:04You mean you look innocent.
08:07Are you kidding me?
08:09Someone told me.
08:11Seriousness is a disease.
08:13Do you like her?
08:17First of all...
08:21What's wrong with Baek Dong-woo?
08:26No way...
08:33Do you like me?
08:44Don't think about it.
08:49You and I are very different anyway.
09:03You're ashamed of me right now, aren't you?
09:05No, that's not what you're saying.
09:07No, it's not.
09:09You said you wouldn't make much money even if you met a guy like this.
09:15Hey, Choi Min-ji.
09:18Let's go.
09:19Let's go, Dong-jae.
09:21Let's go.
09:32I'm not going to lose anymore.
09:41I'm sorry I interrupted your party because I was so busy.
09:46I'll pay for the clothes.
09:48It's okay.
09:49Why are you apologizing?
09:51I did it.
09:55It's not wrong, but it's not right to say it's wrong.
10:01I don't know if it's wrong to be born without it.
10:03I'm sorry.
10:05Powerful people don't do that.
10:07Look at me.
10:08You're confident, even if you do bad things.
10:13My value doesn't change just because I apologized.
10:17It's okay.
10:19That's right.
10:20Your value will always be there.
10:24It doesn't change much.
10:26So don't just sweat on Baek Dong.
10:30Tear it off.
10:34Director!
10:50I can't meet a good person.
10:52I guess I can't change anymore.
10:57Is this the end of my life?
11:00A life like a place made of clothes.
11:20What? What happened?
11:25I'm holding it in because I can't sell it.
11:28It's a job to hold it in to make money.
11:31It's a shame of salary.
11:33I've never given you that kind of money.
11:35Don't hold it in.
11:37You're a precious person, too.
11:39It's okay.
11:41Who is it? Let's go.
11:44Here.
11:47This world is so unfair.
11:55I wanted to live well like others.
12:01I wanted to get out of this floor where anyone can step on.
12:07So I even had a dream that was out of the question.
12:10The world keeps trying to live according to my subject.
12:14Men like us shouldn't meet such a woman.
12:18It's quite difficult to break the social order, not a simple meeting.
12:25But I thought it would be a little different if I came to Cheongdam.
12:31It's the same here.
12:33I'll change it for you.
12:42Close your eyes if you want.
12:46You're always there, right?
12:50It doesn't change much.
12:55I'll change it for you.
12:57You're always there, right?
12:59It doesn't change much.
13:05You can do anything.
13:27You can do anything.
13:35You can do anything.
13:57You can do anything.
14:27You can do anything.
14:32What changes when you kiss?
14:41You're the one who changed.
14:45You didn't like my dream either.
14:49But why are you helping me?
14:54It's not that I don't like you.
14:57Make your dream come true.
14:59Get love.
15:00Even if it's from someone else.
15:04You said it.
15:06Love for the first time.
15:08So that you can be loved.
15:12I'll help you so you won't be sad anymore.
15:20Oh, so I wasn't good enough.
15:24You said anything.
15:25That wasn't a kiss.
15:28You didn't know that?
15:30I thought you were just pretending.
15:32What if you really do it?
15:34What are we?
15:35You did it for real, so I did it for real.
15:37You're pretty active.
15:39Oh, it's funny.
15:41When am I?
15:42Oh, it's really unfair.
15:44I can't turn back time.
15:49Should I turn it back?
15:55Stop kidding me.
15:57How can I see the faces of the members now?
16:00I must have been crazy because I was in a state of mental and physical weakness due to a mental breakdown.
16:04I was in a state of mental and physical health.
16:06It was all intended.
16:07So that you can be a great woman if you get rid of the representative's heart that you've been looking at like a dog.
16:11Wouldn't other men be interested?
16:13Oh, yeah?
16:15It's more like a bullfrog.
16:17No.
16:19Wouldn't it be a bullfrog?
16:22That's too much.
16:28Where are you going? I'll take you to the car.
16:30All right, I can go alone.
16:33Get on taxi number five.
16:37I'm going to take the most expensive one.
16:47Wake up.
16:49Don't panic.
16:55I think I have a heart on my lips.
16:57Are you all right?
17:01Yes, I'm fine.
17:10Did you see it on the call van?
17:13I've been driving a model taxi.
17:16But you know what?
17:18What do you think of a man who doesn't even have a heart and kisses?
17:23Should I kill him?
17:25I'm going to have to hit him with a taxi that's lighter than that number.
17:31No, it's not that bad.
17:33But the kiss was good.
17:36He must be handsome.
17:38Like me.
17:46I'm going to have to hit him with a taxi that's lighter than that number.
17:57I have a strong patience to look at women.
18:06You can do anything.
18:15Get out of here.
18:45Amen.
18:47Hallelujah.
18:59It's full of different love.
19:08Can I really send you to another man?
19:16What?
19:27Get off.
19:29Why are you sitting here?
19:32Did you call a chauffeur?
19:40It looks delicious.
19:42If you eat it deliciously, you'll gain a lot of calories.
19:48Dan-ah, Hong-kyung.
19:50My uncles are going to have a late-night snack.
19:53Do you want to eat together?
19:54Eat your uncle.
19:59Is that too much now?
20:02You don't eat that?
20:05Damn it.
20:10I'm so sad, but my uncles are eating sweet and sour pork now.
20:20I'm cleaning up the food waste.
20:22I'm going to eat it all and clean it up.
20:29I didn't even have a bite.
20:31It's okay.
20:33When we used to go to the scene,
20:35If you want to eat jajangmyeon, you have to go.
20:37If you want to eat jajangmyeon, you have to go.
20:39Now that you say that, I think I did a good job.
20:41I just went to the church.
20:43But!
20:45Now we're going to live with Dan-ah.
20:47What are you talking about?
20:49Well, we've been gentle lately.
20:51I can't.
20:52I don't know what's going on out there.
20:54He recognized it and waved his hand.
20:58It's a waste.
21:00Why did you put the sweet and sour pork at the bottom?
21:02There's no such thing as dog food.
21:04It's a waste. Eat it.
21:06Haven't you heard that you look like Jo Jung-suk?
21:08Mom, I like Jo Jung-suk.
21:10Me too.
21:12Hello.
21:14Jerim, are you here?
21:16Jerim, Sujin is a hospital person.
21:18Well, I like Sujin.
21:24Hello, I'm Hun.
21:26Please call me Gudak.
21:28Hello.
21:32Look at this.
21:34I was trying to send it back without receiving it.
21:36The present was so sensible.
21:38I just received it because my mom liked it.
21:40Wow.
21:42It's so nice to see a mother and daughter relationship.
21:44Isn't this all possible because your mother is cool?
21:46And
21:48You give me a massage every day with this body oil.
21:50I'm always grateful for the mild care of the body that's been stagnant with pregnancy.
21:52I'm always grateful for the mild care of the body that's been stagnant with pregnancy.
21:54I'm always grateful for the mild care of the body that's been stagnant with pregnancy.
21:56I'm always grateful for the mild care of the body that's been stagnant with pregnancy.
21:58I'm always grateful for the mild care of the body that's been stagnant with pregnancy.
22:00Massage is
22:02It's cool when someone else does it.
22:04It's cool when someone else does it.
22:10I'll give you a massage from now on.
22:12I'll give you a massage from now on.
22:14Why are you doing this?
22:16Massage should be done by someone who has good pressure on his hands.
22:18Mom, I'll do it for you.
22:20Then hold your hand with that hand.
22:22Before that,
22:24I think I can start with this hand.
22:26I think I can start with this hand.
22:28Do you want to have a late night snack?
22:30Do you want to have a late night snack?
22:32We brought beef.
22:34Pregnant women need protein and iron.
22:36But it wasn't Korean beef.
22:38But it wasn't Korean beef.
22:40So there's a little bit left.
22:44Let's do it.
22:54Let's do it one more time.
22:59Hey, hey.
23:01It's worse to make your body suffer from stress.
23:04You know you'll be fine if you exercise, right?
23:06Our cartilage can't be refilled.
23:10What's going on?
23:12Tell me.
23:14What are you talking about?
23:16I'll give it to you later.
23:17You have to tell me honestly.
23:19I'll give it to you later.
23:24I have someone I like, but I don't think I'll like her.
23:30Why?
23:32Is it an affair?
23:33No.
23:35Her dream is Cinderella.
23:38What kind of woman is that?
23:40My mom said that.
23:45You look a lot like my mom.
23:51My mom got divorced and left with a lot of money.
23:55That's possible.
23:56It's okay to find money, love, and a better world.
24:00But my dad had a hard time.
24:07I don't want to live the same as my dad.
24:13But you look a lot like your father.
24:17No.
24:18I'm going to send it to the man she wants with my own hands.
24:22What?
24:23Are you a pervert?
24:25It's better to send it and miss it than to get old and resent it.
24:32Because it's a win-win for each other.
24:37Let's play one more round.
24:49You're just relaxing somewhere else.
24:54Use the power you love.
25:07What's going on?
25:31Don't you say hello?
25:35Are you still angry?
25:37No, I'm not angry.
25:40I'm just embarrassed.
25:45Are you okay?
25:50As you know, I'm a relaxed person.
25:55I'm not obsessed with this.
25:57Don't worry too much about it.
26:03Oh, I see.
26:06I don't care.
26:08I'm so busy living that I don't care much about it.
26:12I'll just think of it as a big frog.
26:16Frog?
26:20I don't know if it's a frog.
26:24Why?
26:25Do you like Jeju-do frogs?
26:27I can't eat it because I don't have it.
26:28Yeah?
26:30I became that precious frog.
26:34No, it's not.
26:37I didn't have any nutritional value.
26:40Nutritional value?
27:00My first kiss was compared to a frog.
27:12It's a new product.
27:13It's perfect for people who are pretty like you.
27:18What do you think?
27:21Jimin.
27:25Don't be obsessed with just one kiss.
27:33Your kiss was bad.
27:47Yirang.
27:48Yirang.
27:49Would you like this tuxedo?
27:50I don't need it.
27:52Just do the surgery.
27:53I have a lot of shit.
28:09He's okay.
28:13I can't sleep alone.
28:23There was the last event of the party that the employees didn't know about last night.
28:33I didn't know either.
28:34I'm an employee, too.
28:37After that, was there anything else?
28:40No, there wasn't.
28:42That's weird.
28:45Did you have a good time?
28:47I don't know because I can't think of anything at that moment.
28:54You were in a trance.
28:57Is it true that there is a secret cooking theory?
29:00No, it's not.
29:01What happened last night?
29:03Shin Yerim's goal is Cinderella.
29:05I was trying to help her because she was unconscious.
29:07Wasn't that too much?
29:09I didn't think it was too much at the time.
29:11I'm really sorry.
29:12Do you have a disease?
29:15I didn't even think it was a disease.
29:17But...
29:18I was in a trance at the time.
29:19That doesn't mean it's normal.
29:22Wasn't it a sedative?
29:24I wasn't that drunk.
29:26Hey, look at this.
29:27Do you have self-denial?
29:29I'll take a close examination.
29:34That's right.
29:35100%.
29:36Our 8-year-old Prince Charming...
29:39Since when has he been so humble?
29:46Moon Charming doesn't know how a woman feels.
29:54What should I do?
29:55To captivate a woman's heart...
29:59There must be tteokbokki.
30:01Tteokbokki?
30:03These days, wherever you go, they sell tteokbokki.
30:07In Cheongdam, tteokbokki is a must.
30:11Try it.
30:19I made it, but it's really good.
30:22But isn't this a food that's not as famous as Kiss?
30:29What?
30:30Kiss and tteokbokki are food for the heart.
30:33If you eat it, your heart will call you.
30:36That can't be.
30:48It's too spicy.
30:54Mr. Jaerim.
30:56Hello.
31:01Oh, hello.
31:03Would you like me to say hello to the members over there?
31:08Or I'll give you a cup of tea.
31:12I'm going to talk to Mr. Jaerim today.
31:15It's hot.
31:16Are you okay?
31:17It's a little bit. It's okay.
31:19I just want ice water.
31:21Oh, should I?
31:22It's a little hot indoors.
31:30Here you go.
31:38It's okay.
31:39It's red.
31:41You have to do this right away.
31:46But what's your relationship with CEO Moon?
31:55It's just a relationship.
31:58Then what about last night?
32:01What is it?
32:03Is it a fake?
32:05Drinking habits?
32:07He says he's drunk and he's drunk everywhere.
32:11Drunk?
32:12Yes.
32:14Oh, well.
32:17When you're drunk, you kiss all the fortune-tellers in Cheongdam-dong.
32:23It's a total disaster.
32:27What?
32:36It's dry, isn't it?
32:38Didn't you put on lip balm?
32:41Cute.
32:43You have a headband.
32:50Are you here to ask me this?
32:53No, I'm going to ask you something else.
32:55What is it?
32:57Mr. Jaerim.
33:00I'm curious about Mr. Jaerim.
33:05So next time, would you like to come to my studio instead of here?
33:11Why the director's studio?
33:14There's something I want to show you there.
33:26This is an invitation.
33:28Take it when you come.
33:55You just broke the order I gave you yesterday.
33:58Why should I keep your order?
34:01That's right.
34:03So I'm going to have a good time, too.
34:05Crossing the line.
34:08Sounds fun.
34:11Was it fun to kiss Shin Jaerim?
34:14Don't try to know.
34:16You'll get hurt.
34:17You too.
34:18Don't ever do that again.
34:24Who are you?
34:27Look at that.
34:29What kind of person I am.
34:36I don't know what you're going to see,
34:39but I'm going to show you something.
34:42What is it?
34:44I don't know what you're going to see,
34:46but I'm going to show you something.
34:49I'm so happy.
34:55You're in trouble.
34:56This is all my big picture.
34:58How can I get caught right away?
35:00Do you like the girl I kissed?
35:01Of course.
35:02It's going exactly as I planned.
35:04Baek Dong is a fool.
35:07Honestly, I don't know who's stupid.
35:13What?
35:32Why is Baek Dong suddenly interested in me again?
35:37Is his wish still valid?
35:39Or is it really the power of a kiss?
35:55What are you thinking about?
35:57No, I didn't think about anything.
35:59What are you going to do from now on?
36:02What?
36:04I think the CEO likes you.
36:07Oh, that's all.
36:08He's just trying to get me out.
36:10If I just kick him out, I feel uncomfortable,
36:12so I'm going to let him go.
36:14No.
36:15He's sensitive and fickle about cultural affairs.
36:18He's not really that kind of person.
36:20He was a big fool.
36:22So he was a good worker, a pure pervert,
36:26and a unicorn like this.
36:29Shall we go summon the unicorn again?
36:33Let's test it.
36:34Let's test it.
36:37CEO, drink and do it.
36:42What's that hairpin?
36:44Did you bring it when you were working?
36:46Oh, Baek Dong gave it to me.
36:50No wonder.
36:51Yeah.
36:53What did you say to Baek Dong?
36:55Baek Dong?
36:57Baek... White shit?
36:59Say Baek Dong quickly.
37:00Baek Dong, Baek Dong, Baek Dong, Baek Dong, Baek Dong, Baek Dong, Baek Dong,
37:03Right?
37:05Baek Do-hong.
37:07Baek Do-hong, Baek Do-hong, Baek Do-hong, Baek Do-hong.
37:12Don't mess with someone else's pretty name.
37:14Anyway, what did you say?
37:16Yeah.
37:17What did Baek Do-hong, who has a pretty name, say to you?
37:21Do you want to know that?
37:27What?
37:29The CEO's sudden behavior was really effective.
37:34He invited me to his studio.
37:39Studio?
37:40What about the studio?
37:41What are you going to do there?
37:44I don't know.
37:47You're just pretending to be innocent and trying to go there, aren't you?
37:50That's right.
37:51I'm going to close my eyes and pretend I don't know anything.
37:59Didn't you want this to happen?
38:07This is all because the CEO's kiss was really effective.
38:13But I think there's a side effect.
38:17What side effect?
38:19Take responsibility.
38:21What should I take responsibility for?
38:23Let's...
38:28Let's...
38:32Let's kiss one more time.
38:36Before I go to the studio,
38:39I have something I want to know.
38:41Why?
38:43What is it?
38:45Why did you kiss me?
38:47Because it was so weird.
38:50It was so weird that I want to feel it again.
38:58Then I think I know.
39:02Are you serious?
39:03Of course.
39:06It's just the two of us now.
39:10Let's do it right.
39:14You don't regret it?
39:15No.
39:17You don't regret it?
39:18No.
39:24Close your eyes if you want.
39:46Close your eyes if you want.
40:16Close your eyes if you want.
40:17Close your eyes if you want.
40:18Close your eyes if you want.
40:19Close your eyes if you want.
40:20Close your eyes if you want.
40:21Close your eyes if you want.
40:22Close your eyes if you want.
40:23Close your eyes if you want.
40:24Close your eyes if you want.
40:25Close your eyes if you want.
40:26Close your eyes if you want.
40:27Close your eyes if you want.
40:28Close your eyes if you want.
40:29Close your eyes if you want.
40:30Close your eyes if you want.
40:31Close your eyes if you want.
40:32Close your eyes if you want.
40:33Close your eyes if you want.
40:34Close your eyes if you want.
40:35Close your eyes if you want.
40:36Close your eyes if you want.
40:37Close your eyes if you want.
40:38Close your eyes if you want.
40:39Close your eyes if you want.
40:40Close your eyes if you want.
40:41Close your eyes if you want.
40:42Close your eyes if you want.
40:43Close your eyes if you want.
40:44Close your eyes if you want.
40:45Close your eyes if you want.
40:46Close your eyes if you want.
40:47Close your eyes if you want.
40:48Close your eyes if you want.
40:49Close your eyes if you want.
40:50Close your eyes if you want.
40:51Close your eyes if you want.
40:52Close your eyes if you want.
40:53Close your eyes if you want.
40:54Close your eyes if you want.
40:55Close your eyes if you want.
40:56Close your eyes if you want.
40:57Close your eyes if you want.
40:58Close your eyes if you want.
40:59Close your eyes if you want.
41:00Close your eyes if you want.
41:01Close your eyes if you want.
41:02Close your eyes if you want.
41:03Close your eyes if you want.
41:04Close your eyes if you want.
41:05Close your eyes if you want.
41:06Close your eyes if you want.
41:07Close your eyes if you want.
41:08Close your eyes if you want.
41:09Close your eyes if you want.
41:10Close your eyes if you want.
41:11Close your eyes if you want.
41:12Close your eyes if you want.
41:13Close your eyes if you want.
41:14Close your eyes if you want.
41:15Close your eyes if you want.
41:16Close your eyes if you want.
41:17Close your eyes if you want.
41:18Close your eyes if you want.
41:19Close your eyes if you want.
41:20Close your eyes if you want.
41:21Close your eyes if you want.
41:22Close your eyes if you want.
41:23Close your eyes if you want.
41:24Close your eyes if you want.
41:25Close your eyes if you want.
41:26Close your eyes if you want.
41:27Close your eyes if you want.
41:28Close your eyes if you want.
41:29Close your eyes if you want.
41:30Close your eyes if you want.
41:31Close your eyes if you want.
41:32Close your eyes if you want.
41:33Close your eyes if you want.
41:34Close your eyes if you want.
41:35Close your eyes if you want.
41:36Close your eyes if you want.
41:37Close your eyes if you want.
41:38Close your eyes if you want.
41:39Close your eyes if you want.
41:40Close your eyes if you want.
41:41Close your eyes if you want.
41:42Close your eyes if you want.
41:43Close your eyes if you want.
41:44Close your eyes if you want.
41:45Close your eyes if you want.
41:46Close your eyes if you want.
41:47Close your eyes if you want.
41:48Close your eyes if you want.
41:49Close your eyes if you want.
41:50Close your eyes if you want.
41:51Close your eyes if you want.