Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Es que usted debería hablar con él, Lucía.
00:02Tratarlo de hacer entrar en razón.
00:04Con esa actitud lo único que va a hacer es enfermarse.
00:07Ay, es que es tan... tan niño, tan...
00:12tan testarudo, tan... tan grosero, respondón,
00:17tan a onda. Ay, no, yo voy a llamar
00:21a la policía.
00:27Llegó.
00:30¿Qué? ¿Cómo le fue? ¿Está bien?
00:32Estábamos preocupadas por usted. ¿Qué le pasó?
00:35Ya vi, pero ¿cuál es el drama?
00:46¿A la orden?
00:48Doña Rosa, buenas tardes. Estoy buscando a su hijo Raúl.
00:52¿Y usted por qué sabe mi nombre?
00:54Raúl es muy amigo mío. Me ha hablado mucho de usted.
00:58Pero Raúl no está.
01:00¿A qué hora regresa?
01:02No sé. Es que él aquí no vive.
01:04¿Ah, no?
01:05No.
01:06¿Y ahora dónde vive?
01:07No tengo ni idea.
01:09Y discúlpeme, pero es que tengo muchas costuras, señorita.
01:16Dígale que Sam lo está buscando.
01:29Frank.
01:30Hola, Sam. ¿Ya terminó el trabajo?
01:33No. Raúl sabía que venía a visitarlo.
01:35Claro que no. ¿Por qué?
01:37Tengo la sensación de que se está escondiendo.
01:39No olvide que el desgraciado es narcotraficante de poca monta.
01:42Debe tener problemas con policía.
01:44No, no. Igual. Lo encuentra y lo mata.
01:47En esas estoy, Frank.
01:49Ya que está por la zona, recuerda hablar con los otros,
01:52los amigos. Asegúrate de que no se te olvide.
01:56Tranquilo.
02:15Pablo.
02:17¿Cómo está el trabajo en la oficina?
02:19Bien regular, hermano.
02:20Es que necesito distraerme en algo
02:22mientras pienso qué hacer con lo otro.
02:24Debería más bien no dárselas de que usted es un político.
02:27Cecilia, ¿cómo está?
02:28Buenas.
02:31Amor.
02:32Hola.
02:34¿Por qué te pones a traer unas bolsas, mi amor?
02:36No hubieras llamado. Yo hubiera ido por ti.
02:39Quería hacer las compras yo misma.
02:42Que no tenga un riñón y que el otro no me sirva.
02:44No quieres que me trate.
02:45No, no, no.
02:47Que no tenga un riñón y que el otro no me sirva
02:49no quiere decir que no tenga vida, ¿cierto?
02:51Está muy bonita, oye.
02:53Gracias. Es la idea.
02:55¿Qué hacían?
02:57Bueno, salimos temprano del trabajo.
03:00Pablo me hizo el favor de traerme.
03:02Pero ya se va.
03:03Sí, así es.
03:04No, quédese.
03:05Mi mamá y yo vamos a cocinar esta noche como para...
03:08para celebrar lo que nos dijo el doctor Laverle.
03:12La verdad me avergüenza, hombre.
03:15Pablo, quédese. Usted es como de la familia.
03:19Dífele.
03:21Quédese, Pablo.
03:23Bueno, voy a cerrar el pichirilo. Un momentico.
03:27Amor, la próxima vez me avisas. Yo voy por ti.
03:31¿Y entonces me quedo encerrada en la casa sin hacer nada?
03:34No, que sí, mija.
03:36¿Qué se supone que es lo que está buscando?
03:38Pues a lo que se dedicaba, Daniel.
03:40¿Pero el tipo exactamente qué fue lo que le dijo?
03:42Que si no me quedaba claro a qué se dedicaba mi hermano
03:45después de haber visto el expediente que me mandó,
03:47después de haber visto la información del computador de Daniel.
03:49¿Pero cuál información?
03:50Es lo que estoy buscando.
03:51A ver, ahí no hay nada.
03:52Mire, ese computador está nuevo, no tiene ningún archivo.
03:55Es como si estuviera nuevo, como si no lo hubieran usado.
03:57Como si le hubieran borrado la memoria.
04:00A ver, el tipo le habló de la información de ese computador.
04:02¿Eso quiere decir que él no la borró?
04:04Bueno, alguien más tuvo acceso a él.
04:05¿Pero quién?
04:06No sé, los que mataron a Daniel.
04:09Venga, Andrea, ¿no hay forma de llevar este aparato
04:11donde un técnico que lo revise, que le saque la información?
04:15¿Y si buscamos en la nube?
04:17¿En la qué?
04:18¿En la nube?
04:19Ay, no me diga que no sabe qué es una nube.
04:21¿Dónde se almacena información externamente?
04:23¿Servidor? ¿Sin computador?
04:24Ah, lo sé, perfecto.
04:26Venga, a ver.
04:27Yo es que no la manejo hace rato, si quiere usted...
04:29Venga, busquemos, a ver.
04:39¿La nube?
04:40¿La clave?
04:43Usted tiene todavía el celular de Daniel, ¿verdad?
04:45Ajá.
04:46¿Todavía le están llegando mails ahí?
04:47Sí, lo que tiene que ver.
04:49¿La nube?
04:50Ah, ¿me va a llegar la clave de...?
04:52Ajá.
04:54A ver.
04:56Verónica.
04:57Verónica, por favor, ya te dije que no.
04:59Ay, por favor, que estoy aburrida.
05:01Además, eso está en inglés y no entiendo nada.
05:03Pero yo sí.
05:04Y es mi trabajo.
05:06Pero nosotros no vinimos a Nueva York a estar encerrados todo el día en una conferencia.
05:14¿Qué?
05:15¿Qué?
05:16¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18¿Qué?
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:21¿Qué?
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:25Cariño, ves que yo soy uno de los conferencistas.
05:29Yo sé.
05:31Y te prometo que cuando te toque a ti,
05:33yo me voy a sentar juiciosa y te voy a oir a si no entiendas nada.
05:37¿Bueno?
05:38Vámonos de shopping, por favor.
05:51No hay una carpeta con mi nombre.
05:54Tranquila, que tampoco hay una con el mío.
05:57Oiga, ¿este no es el barrio donde vive Heidi?
06:00El Encanto, sí.
06:02Sí, sí, ese es.
06:05Oiga, ¿qué es todo eso?
06:06Ni idea.
06:07Pues abramos uno a ver qué.
06:21Leonidas.
06:25Señorita Samantha.
06:29¿Qué hace por aquí?
06:32Visitando a los amigos.
06:34¿Cómo está usted?
06:37Yo bien.
06:38Bien, muchas gracias.
06:41¿Y de salud?
06:43De salud muy bien.
06:46¿Por qué?
06:48Porque la salud es algo muy frágil.
06:50La gente está bien y de un momento a otro se muere, ¿me entiende?
06:53Y más si se ponen de sapos.
06:57Sí, sí, yo lo entiendo.
07:00No se preocupe que por aquí nadie va a hablar.
07:04¿Seguro?
07:07Porque lo que sé es que Raúl anda abriendo la boca.
07:10Y a propósito, ¿usted sabe dónde está Raúl?
07:13No, señorita Samantha, yo hace mucho tiempo que no lo veo por acá.
07:20Matilde, ¿usted me hace un favor?
07:22Sí, el que sea.
07:24No le vaya a decir a Raúl que lo estoy buscando.
07:26No queremos ponerlo sobre aviso, ¿cierto Efraín?
07:29Solo avíseme dónde puedo conseguirlo.
07:31No se preocupe, señorita Sam.
07:33Yo le aviso.
07:35Y cuidado con ponerse de sapo.
07:37Si no quiere que le pase lo que le va a pasar a Raúl.
07:42Son historias clínicas.
07:45No me diga.
07:48¿Qué tenía que ver mi hermano con toda esa gente?
07:50No sé, se supone que las atendía gratis, ¿no?
08:03Andrea, ¿usted de verdad cree que mi hermano le daba medicina gratis a toda esa gente en todas esas ciudades?
08:08Y si no, ¿entonces qué era lo que hacía?
08:16Compatibilidad.
08:19H-L-H-L-A.
08:22¿Qué es eso?
08:25Ni idea.
08:28¿Te llamo a su papá?
08:29No, no, no, no, no.
08:39Gracias.
08:50¿Te gusta?
08:52Está...
08:54Está bien.
08:56¿Está bien?
08:58¿Eso es todo lo que vas a decir?
09:01Cariño, yo te diría más cosas, pero es que no creo que este sea el sitio, ¿entiendes?
09:06O sea, que cómprate lo que quieras,
09:08déjalo en una bolsita,
09:10lo llevas al hotel y en la habitación te digo lo que pienso.
09:14Está bien.
09:15Entonces me voy a probar otro, ¿bueno?
09:30¿Andrea?
09:31Doctor, no, con Leonardo. ¿Cómo está?
09:33¿Pasó algo?
09:34No, no, tranquilo, todo bien.
09:35Es que quería hacerle una pregunta.
09:37¿Qué?
09:38¿Qué significa compatibilidad?
09:40¿Qué significa compatibilidad?
09:41Quería hacerle una pregunta.
09:42¿Qué?
09:43¿Qué significa compatibilidad?
09:45HLA.
09:46¿Y usted para qué necesita saber eso?
09:48Es que estoy revisando unos documentos de Daniel y me parece que está con usted, ¿verdad?
09:52Sí.
09:53Pásemela.
09:57Hola, papá.
09:58Andrea, ¿me prometiste que ibas a dejar de jugar a la detective?
10:01No, te prometí que te ibas a enterar lo menos posible.
10:04Bueno, en cualquier caso, estás incumpliendo.
10:07Bueno, en fin.
10:09¿Podrías decirme qué significa la compatibilidad esa?
10:13El sistema HLA nos permite distinguir la compatibilidad entre un órgano y su receptor para trasplante.
10:21¿Satisfecha?
10:22Fantástico. Era todo lo que quería saber. Gracias.
10:24Pero ¿cuántas veces te tengo que decir que...
10:26¿Tú dónde estás?
10:27¿Porque se oye música?
10:28No, no, estoy aquí en el Congreso Médico.
10:30Lo que pasa es que estamos en un receso.
10:33De hecho, te tengo que dejar porque tenemos que volver adentro.
10:36Venga, un beso.
10:37Adiós.
10:40¿Tu esposa?
10:42Mi hija.
10:48¿Qué le dijo?
10:50Que eso es como el sistema de compatibilidad de trasplantes.
10:56¿Quiere decir que a toda esa gente le sirve un trasplante?
10:58No sé.
11:00No sé, lo que sí sé es que Daniel ha suministrado una medicina especial al papá de Heidi para los riñones.
11:04Oigan, ¿a usted no le parece muy extraño que hayan hecho todos esos trasplantes en un solo barrio?
11:08Sí.
11:10Sí, la verdad que sí es muy raro. ¿Por qué?
11:12¿Usted cree que hay forma de que volvamos a hablar con su papá o con Heidi?
11:15Ay, no, olvídalo. Esa niñita me trata horrible.
11:20Yo sé quién nos puede ayudar.
11:23¿Con quién va a hablar?
11:31A ver, Bertita.
11:32¿Qué?
11:33Venga, mi amor, eso. Dese una vueltica. Esto es mucha sabrosura.
11:38No, ahorita no.
11:39Más bien, tómale un traguito.
11:42Ahí, perfecto. Ahí, eso es. Salud.
11:45Salud.
11:46Salud.
11:47Venga, mamita, me dio una cosa.
11:48Más contento con esa noticia.
11:53¿Y entonces qué, hermano? ¿Qué pasó?
11:56¿Qué le pasa? Hoy es el momento para estar feliz.
12:01No sé, Pablo.
12:04Ay, no sé si pueda, hermano.
12:06No sé si pueda qué. Vea, vea.
12:08Coge aquí, hermano. Celebre conmigo el saludo.
12:11No sé si pueda qué.
12:13Es un momento feliz para que todo el mundo esté sonriente.
12:21Mire, siento que todo por lo que he luchado en la vida por estos días se está viniendo al piso, Pablo.
12:29No. Debemos la aguardar, hermano, ¿eh?
12:32Hoy es un muy buen día. Su esposa la van a operar, hermano.
12:36Y todo va a salir bien, pero ella necesita que usted le tire buena vibración, hermano.
12:41Vea. Salud, vea.
12:44Ponle musiquita, amigo, pongámosle ganas.
12:46Discúlpeme, yo ahora le voy a subir a la música.
12:48Mamita.
12:50¿Usted qué hace? Ándole trago, papá.
12:52¿Cómo así, Kiki? Ándole trago.
12:54¿Y no estamos en una celebración?
12:55Pues sí, pero es que me voy que Pablo tiene problemas con el trago.
12:58¿Qué problemas? Se ponen más desimpáticos.
13:01No, no, mamá, es sincero. ¿Usted no se acuerda o qué?
13:04¿Qué?
13:05Por culpa del trago fue que la esposa y la hija lo echaron.
13:08Sí, pues, sí, ¿no? Pero hace mucho tiempo, él está muy tranquilo.
13:13No, mamá, no, no, no, por favor. No le dé más trago, ¿sí? Suficiente.
13:17Ay, mamita, usted.
13:19Ay, pero...
13:20Bueno, bueno, está bien, está bien.
13:22A ver, Bertica.
13:23Salud, salud.
13:25Cecilia.
13:27Qué buena noticia, ¿no?
13:29Aquí lo que me hay falta es pareja, pareja, venga.
13:31Venga, acá mismo, aquí.
13:33Bertica, venga.
13:35Mucho labor.
13:37Saludos, Cecilia.
13:39Salud.
13:41Ay, se lo tumbaste.
13:43Ay.
13:44Un, dos, tres, cuatro.
13:46Uy, listo.
13:48Rápido.
13:49Ay, mi papito, hasta que llega.
13:53¿Quién es?
13:55Abra la puerta, él hace call.
13:58Escóndete, escóndete, escóndete.
14:00¡Momentico!
14:11Buenas tardes.
14:12A la orden.
14:13Necesito que me acompañes a la sala.
14:15Sí.
14:16Buenas tardes.
14:17A la orden.
14:19Necesito que me acompañes a la oficina de la Sepol.
14:21¿Cómo? ¿Por qué o qué?
14:23Es una orden de comparecencia dictada por un juez de la República.
14:26¿De qué acusan a mi hija?
14:28De nada, señor.
14:30Necesitamos interrogarla.
14:32¿Nos puede acompañar, por favor?
14:34A mi hija no se la llevan de aquí.
14:36Papito, papito.
14:38Yo voy.
14:40Yo no me demoro, pero usted se va para adentro
14:42y me espera aquí juicioso, ¿sí?
14:43Y ya ven, ya ven.
14:45Vine a ver.
14:47Y entrese que ese frío le hace daño, papito.
15:14Si vienen a buscar a mi hijo, él no está.
15:16No, señora, venimos a hablar con usted.
15:18¿Conmigo?
15:20¿De qué?
15:21De su nieto.
15:29Esto es culpa suya.
15:31¿Pero por qué Ufi no es que fue Heidi
15:33la que se puso a llamar y a traer a la policía hasta aquí?
15:35Sí, pero usted fue a buscarlo
15:37y encima se puso a agarrarse a tiros con la policía.
15:39Y como si fuera poco,
15:41ahora se queda aquí en mi casa, papá.
15:43¿Para complicarme la vida?
15:47Si es la policía, voy a decir que usted está aquí.
15:50No, Fidel, no me hagas eso.
16:03Señorita Samantha.
16:06¿Cómo le va, Fidel?
16:14¿Usted se acuerda del médico Daniel Uribe?
16:17Sí.
16:19Era mi hermano.
16:22Pues su hermano mató a mi nieto.
16:25A él también lo mataron, a mi hermano lo mataron.
16:30A ver, Heidi.
16:32¿Usted sabe quién es Daniel Uribe?
16:34No, señorita.
16:36¿Y quién es Daniel Uribe?
16:38¿Quién es Daniel Uribe?
16:40¿Quién es?
16:41A ver, Heidi.
16:43¿Usted por qué cree que ese man está muerto?
16:52¿Usted cree que lo mataron?
16:56¿Se vuelve a caer con la muerte de él?
16:58No se lo ocurre.
17:00¿De qué doctor están hablando?
17:02De ninguno, mamá.
17:05Están hablando del doctor que me mató a mi Raulito, ¿verdad?
17:11¿De verdad está muerto?
17:13Sí, está muerto.
17:16¿Ya? ¿Contenta?
17:18Gracias a Dios se hizo justicia.
17:22Raul no tuvo nada que ver con eso.
17:24Yo no estoy diciendo eso.
17:26Simplemente a mi hermano lo mataron por algo que estaba haciendo en este barrio.
17:28Quiero averiguar qué es. Eso es todo.
17:31¿Y él quién es?
17:34Es un policía.
17:36Me está cuidando.
17:38¿Por qué trataron de matarlo?
17:40Doña Rosa, si no hacemos algo, alguien más puede morir.
17:46Pásenla.
17:54¿Qué pasa, Fidel?
17:56¿Por qué esa cara?
17:59Parece que hubiera visto un fantasma.
18:02No, señorita, es que me sorprendió porque como hacía rato usted no venía por aquí.
18:09¿Por qué se llevó la sepula a su hija Heidi?
18:15Raul, porque se la llevaron para interrogarla. Ellos creen que sabe dónde está.
18:22¿Y sabe dónde está?
18:24No.
18:25¿Y usted?
18:27Tampoco.
18:29Voy a creerle, pero no se olvide del pacto que tenemos.
18:32¿Pacto?
18:33¿No se acuerda?
18:35No le puede decir absolutamente a nadie que nos vendió un riñón.
18:39Y mucho menos a la sepul.
18:42No solamente porque vender un órgano es un delito,
18:46sino porque si se pone de sapo como Raul, lo mato.
18:50¿Entendió?
18:52No se preocupe, eso no va a pasar.
19:09¡Raul!
19:40Mi nietecito estaba muy enfermito.
19:44¿Qué tenía?
19:47Más bien que no tenía los riñones.
19:53¿Y qué tenía?
19:55No sé.
19:57¿Qué tenía?
19:59No sé.
20:01¿Qué tenía?
20:03No sé.
20:05¿Qué tenía?
20:07Los riñones.
20:09Uno se le desarrolló y el que tenía bueno se le fue dañando poco a poco.
20:19Lo teníamos en la Fundación Clínica La Verde, pero no, allá no le hacían nada.
20:26¿Cómo así que no le hacían nada?
20:29Él necesitaba un trasplante y solo le hacían las diálisis.
20:33Nos decían que teníamos que esperar a un donante.
20:38Y mi chiquitito día a día más y más malito.
20:43Hasta que se llegó el día en que no se podía mover.
21:33Por favor, Raul, ¿pero qué es lo que le está pasando? Ya cálmese.
21:39¿Cómo quiere que me calme si mi hijo se está muriendo y es por culpa mía?
21:43No, mi hijo, no.
21:45Usted no tiene la culpa de que al niño le esté funcionando mal su organismo.
21:49¿Cómo es que usted no me entiende?
21:51Bueno, a ver, ¿qué es lo que tengo que entender?
21:54¿Qué es lo que tengo que entender?
21:56¿Qué es lo que tengo que entender?
21:57¿Qué es lo que tengo que entender?
21:59¿Cómo es que usted no me entiende?
22:01Bueno, a ver, ¿qué es lo que tengo que entender?
22:20Si hubiera...
22:22si hubiera...
22:24podido salvarle la vida a mi hijo...
22:27ganándole un riñón.
22:30Pero yo no vendí, mamá.
22:33Yo vendí un riñón que le hubiera podido haber dado la vida a mi hijo.
22:39No hay un porqué en eso.
22:46Mi hijo...
22:48Mi hijo, pero...
22:50pero yo soy la abuela.
22:52Puedo ser compatible.
22:54Yo puedo...
22:55No sirve, mamá, no sirve.
22:56Daniel hizo las pruebas y no sirve.
22:58¿No entiende? No sirve.
23:03¡Ya va!
23:07¡Ya va, ya va!
23:11Buenas.
23:12¡Raúl!
23:17Hola, campeón, ¿cómo estás?
23:19Oye, te veo.
23:21¡Qué bien, qué bien!
23:24¿Qué es esto?
23:26Encontré la compatibilidad.
23:29¿En serio?
23:32Tomi.
23:33Tomi.
23:34Aquí está la puerta.
23:36Tomi.
23:38Tomi, Tomi, Tomi.
23:41Gracias.
23:47Gracias.
23:4995, 96, 97, 98, 99, 100.
23:54Ya, doña Ofelia, ahí está su platica.
23:58¿Y cuánto hay ahí?
23:59Cinco mil dólares.
24:00¡Oscar!
24:01¡Únete con Oscar!
24:02¿Pero usted está seguro que no puede seguir viviendo normalito sin un riñón?
24:06Claro, doña Ofelia, normalito.
24:09Vea, hace dos años me quitaron un riñón.
24:13Y vea, no he tenido ningún problema de salud.
24:15Más sano que un toro.
24:16No se preocupe.
24:20No.
24:22Es que sí tengo que preocuparme.
24:25¿Usted se imagina si yo me llego a morir?
24:30No, yo no los quiero dejar solitos.
24:32Vea, doña Ofelia, yo se lo juro por mi docito que usted no se va a morir.
24:37Usted no los va a dejar solos, créame.
24:40Se lo llevaron a la clínica a ponerle el riñón de Ofelia.
24:47Ella regresó, pero mi muchachito no.
24:53El doctor, su hermano, me lo mató.
24:57Él decidió operarlo, pero él ni siquiera se había graduado.
25:02Abra.
25:11Buenas.
25:12Buenas.
25:13La señorita.
25:15¿Qué tal?
25:16Muy bien.
25:17¿Y el hijo?
25:18Muy bien.
25:19¿Qué tal?
25:20Muy bien.
25:21¿Y la esposa?
25:22Muy bien.
25:23¿Y el hijo?
25:24Muy bien.
25:25¿Y la esposa?
25:26Muy bien.
25:27¿Y la esposa?
25:28Muy bien.
25:29Muy bien.
25:30¿Y la señorita?
25:31¿Moras?
25:34¿Dónde está?
25:35Le mandaron estas flores.
25:37¿Y eso quién?
25:39El señor Raúl Bravo.
25:45Yo se las recibo.
25:52Disculpe, señor.
25:53Me voy a regalar aquí una firmita.
26:01Vale, gracias.
26:09Creo que no sabía dónde estaba.
26:12Querida Heidi, no piense que estas flores son de amor.
26:16Son de gratitud.
26:18Si usted no me va a amar, no puedo obligarla a hacerlo.
26:22Como lo obligue a esconderme en su casa.
26:30¿Qué pasa?
26:48Se mueve y mato a su hija.
26:50¿Qué pasa?
26:51A ver, quédese acá.
26:53No, doña Rosa, espere.
27:20Daniel, ¿por qué habrá operado a ese niño?
27:24¿Para salvarlo?
27:28Bueno, eso también pienso yo, pero es que...
27:31no me cabe en la cabeza que le haya pagado a alguien para que le vendiera un riñón.
27:36¿Qué pasa?
27:37¿Qué pasa?
27:38¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:40¿Qué pasa?
27:41¿Qué pasa?
27:42¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
27:44¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:46¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:49Además, como que no fue lo único, ¿no?
27:51¿Cómo así?
27:53Pues, esta señora nos acaba de contar que Raúl también vendió un riñón.
27:56¿Y si eso es lo que tienen en común todas las personas de la lista de esa que encontramos?
28:01Que vendieron un orden.
28:18¡Fuego!
28:49Don Fidel, ¿qué le pasa?
28:50Fidel, Fidel.
28:51Le dispararon a Fidel.
28:52Fidel.
29:03Permiso, señores, permiso. Sepol, permiso.
29:10¿Doña Rosa?
29:11¿Doña Rosa, pasó algo?
29:12Le dispararon a Fidel y mi hijo está con él.
29:16No, no, no, espere. Yo voy con usted.
29:17Por favor, se lo ruego, quédese acá, ¿sí?
29:47¿Dónde está?
29:48¿Dónde está?
30:15Permiso.
30:16Permiso, permiso.
30:1980 Sur, número 5664. Repito, 80 Sur, número 5664.
30:25¡Eso, permiso!
30:27Fidel, Fidel.
30:29Apártese, apártese, señora, que le ven una ambulancia.
30:36¿Qué fue?
30:38Cuando llegué ya todo había pasado, Leonardo.
30:47Por donde siga, cambio.
30:55No, no, que ni cregui.
30:56Me voy a quedar casi sin saber que iba a pasar allá.
31:14¡Quieto!
31:15¡Quieto!
31:16¡No, no, no!
31:17¡Quieto!
31:23¡Que arranque!
31:24¡No!
31:25¡Que arranque!
31:42No, yo ya le dije que yo no sé nada.
31:44Está bien, señorita, le voy a creer.
31:46La voy a dejar ir.
31:47Pero...
31:49si se llega a descubrir que usted sabía el paradero de Raúl Bravo
31:53y no nos lo dijo,
31:54entonces voy a hacer que la acusen por obstrucción a la justicia y complicidad.
31:57¿Entendido?
31:59¿Y coronel?
32:00Es que pasó una llamada de Colmenares.
32:02Dice que es urgente.
32:03¿Aló?
32:04Aló, coronel, estoy en la casa de Heidi Morao.
32:06Hubo un tiroteo y el padre de la joven recibió seis impactos.
32:09Está muy grave.
32:10¿Cómo pasó eso?
32:11No sé, señor, no sé.
32:12Yo estaba en el barrio, escuché disparos y cuando llegué el hombre ya estaba tirado en el piso.
32:16¿Para dónde lo mandaron?
32:17Al hospital de San Cayetano, señor.
32:20Ok, listo. Ya voy para allá.
32:21Ok.
32:37Su padre acaba de recibir seis impactos de bala.
32:40Lo están trasladando al hospital.
32:44Por favor, no me vaya a hacer nada.
32:45Mire, usted no me conoce, pero mi familia...
32:47Usted es Andrea Laverde.
32:50Aquella novia de Daniel, ¿cierto?
32:56¿Raúl Bravo?
32:57Sí, que es de mi barrio.
33:00Fuimos a hablar con su mamá.
33:02¿Quién es?
33:03¿Usted es el hermanito de Daniel?
33:10Sí.
33:34Mire, no se metan más problemas de los que ya tiene Raúl.
33:36Mire, yo estaba sano hasta que llegaron ustedes dos...
33:39¿Qué quería? ¿Que su crimen quedara impune?
33:42¿Usted de qué crimen está hablando?
33:43Usted mató a Daniel.
33:44¿Yo por qué lo iba a matar si nosotros éramos amigos?
33:47Él operó a su hijo y se le murió.
33:48Yo fui el que le insistió.
33:52Solo quería ayudarle.
33:55Fue por culpa mía.
34:07¡Virgen Santísima!
34:09Ahora sí voy a poder salvar la casita.
34:12Señorita, muchas gracias.
34:14Oye, a mi Dios me la bendiga.
34:16Usted es un ángel.
34:17Gracias.
34:19Y esto es...
34:20Esto es como un milagro.
34:22Milagro al que va a ser usted salvándole la vida
34:24a una persona que necesita ese riñón.
34:27Y a usted también, Raúl.
34:28Y a usted también, Raúl.
34:29Y a usted también, Raúl.
34:31Y a usted también, Raúl.
34:32Y a usted también, Raúl.
34:33Y a usted también, Raúl.
34:34Y a usted también, Raúl.
34:35Y a usted también, Raúl.
34:36Muchas gracias, oye, de todo corazón.
34:38No, muchas gracias a usted.
34:40Y acuérdese que todavía hay más.
34:42Cuando la vayan a llevar a hacerle la cirugía,
34:44le entregan el resto.
34:46Papá, yo les pido un permiso.
34:48Voy a poner esto en un lugar seguro.
34:50Uno nunca sabe.
34:51Ya vengo.
34:54Sam.
34:57Es que yo quería hablarle una cosita.
35:00Si es lo de su comisión, no se preocupe.
35:01No.
35:03No tiene nada que ver con eso.
35:05Es sobre lo que le dije el otro día.
35:11Lo del trasplante para mi hijo.
35:15Su hijo.
35:19Yo estuve hablando con mi jefe.
35:21Me dijo que no hay ningún problema.
35:23¿En serio?
35:24Muchas gracias.
35:26Después de que consiga los 150 mil dólares
35:28que cuesta la cirugía para los niños,
35:29yo le voy a pagar los 150 mil dólares
35:31que cuesta la cirugía para los nacionales.
35:33Sam, pero es que yo no tengo todo ese billete.
35:35Ahí sí no hay nada que hacer, Raúl.
35:37Pero Sam...
35:38Mire, si no tiene ese billete, no insista.
35:40Esto no es una beneficencia.
35:47Qué pena, Raúl.
35:48Yo no tengo toda esa plata.
35:50¿Y usted habla con ellos?
35:52Ya lo hice, Raúl.
35:54Y me dijeron las mismas palabras
35:55que le dijeron a usted.
35:57¿Y entonces qué hacemos?
35:59A ver, Raúl, a ver.
36:00Siéntese.
36:01Si nos quedamos esperando,
36:02mi hijo se me va a morir.
36:03¿Sí me entiende?
36:05Daniel, ¿y si lo opera usted?
36:07¿Yo?
36:08Sí.
36:09¿Acaso usted no está estudiando para eso?
36:11Precisamente, Raúl, precisamente.
36:13Yo estoy estudiando para eso.
36:15Pero usted de todas maneras es cirujano.
36:17Mire, yo le aseguro
36:18que yo me puedo conseguir al donante como sea.
36:20Yo me lo consigo como sea.
36:22Tenemos que conseguirnos la clínica.
36:24Y si usted lo opera,
36:25pues todo nos va a salir más barato.
36:27¿Sí me entiende?
36:28Siéntese.
36:30Aquí el problema no es conseguir 10,
36:3220 mil dólares para que lo hagamos nosotros.
36:34Aquí el problema, Raúl,
36:36es que yo no estoy capacitado aún
36:38para hacer algo así, ¿me entiende?
36:40Sí, pero por lo menos lo podemos intentar.
36:42No, no, no.
36:44El más mínimo es de...
36:46que el niño se puede morir.
36:48Pero igual se va a morir si tú lo intentas.
36:50¡No, Raúl!
36:59Señorita, buenas.
37:01¿Quién le puede dar?
37:03El paciente Fidel Mora.
37:06¿Fidel?
37:08Sí.
37:10Fidel Mora.
37:12Sí, señorita.
37:16Acompáñenme, señorita.
37:18Gracias.
37:20Fidel Mora.
37:22Fidel Mora.
37:24Sí, señorita.
37:26Acompáñenme, por favor.
37:37Espéreme aquí, por favor.
37:50Tampoco está en su casa.
37:56¿En algún momento aparece?
37:59Muy raro que se haya ido así como así.
38:01¿Se asustó con los disparos y se fue?
38:03Me hubiera avisado, Lucía.
38:06¿Y si se fue? ¿Dónde los papás?
38:08Los papás están en Nueva York.
38:10¿Y la mamá?
38:20La señora Elena La Verde, por favor.
38:22Leonardo Pérez.
38:32Disculpe, señor Elena.
38:34El señor Leonardo Pérez pregunta por usted al teléfono.
38:37¿Y quién es Leonardo Pérez?
38:39No sé, pero me pregunta por usted.
38:41¿Quiere que le diga algo?
38:43No, yo contesto.
38:45Gracias.
38:47¿Aló?
38:49Doña Elena La Verde.
38:50¿Con ella con quién habló?
38:52Leonardo Pérez.
38:54El hermano de Daniel.
38:59¿Qué quiere?
39:01Estoy buscando a Andrea.
39:03Ella no está acá.
39:05Y Leonardo, ¿sabe qué?
39:07Le agradecería que no involucrara a mi hija en esos asuntos.
39:12Sí, señora.
39:14Hágame el café, Elena Lucio.
39:23¿Usted es pariente del señor Fidel Mora?
39:25Sí, señor. Yo soy la hija.
39:27¿Cómo está?
39:29Recibió seis impactos y uno de ellos de perforó un pulmón.
39:32No sé.
39:34¿Cómo está?
39:36Bien.
39:38¿Cómo está?
39:40Bien.
39:41¿El perforó un pulmón?
39:43Sí, pero...
39:45Pero él no se va a morir, ¿cierto?
39:47En ese instante lo están operando.
39:49Lo único que podemos hacer es esperar.
39:51Para cualquier información que yo tenga,
39:54se la haré llegar inmediatamente, ¿vale?
40:00Tranquila.
40:05Todo va a pasar.
40:07¿Usted tiene idea de quién pudo haber cometido este acto?
40:09¿Quién pudo haber cometido este acto?
40:18Todo esto es por mi culpa, porque...
40:21Raúl estaba escondido en mi casa.
40:24¿Por qué no lo dijo antes?
40:39Si usted no mató a Daniela, ¿entonces quién fue?
40:43La gente para la que él trabajaba.
40:49¿Quién es?
40:51No sé.
40:53Frank.
40:55Sam.
40:57Él iba a denunciarlos y por eso lo mataron.
40:59¿Quiénes?
41:01No sé.
41:03Frank.
41:05Sam.
41:07Él iba a denunciarlos y por eso lo mataron.
41:10No sé por qué está tan seguro.
41:1570, 80, 90...
41:20700, 800, 900, 1000...
41:25600...
41:27700, 800...
41:31800...
41:33Conteste esa... que hizo perder la cuenta, ¿sí?
41:36Qué pena, patrón.
41:38¿Qué, Daniel? ¿Qué pasó?
41:40Raúl...
41:42Raúl, necesito que me ayuden, me van a matar.
41:44¿Pero cómo así que lo van a matar? ¿Quién?
41:46Tengo las pruebas para desmantelar la red.
41:49Pero me pillaron, Raúl.
41:51¿Y entonces qué? ¿Qué piensas hacer?
41:53Necesito que me esconda.
41:55Necesito esconderme, Raúl.
41:57Y yo la única persona a la que confío es en usted.
41:59¿Y qué quiere que yo haga?
42:01Voy para mi casa.
42:03A sacar plata.
42:04Llegué allá.
42:06Voy a dejar parqueado el carro al frente.
42:09Súbase.
42:11Cuando se suba,
42:14me marca.
42:16Daniel, ¿y la llave del carro?
42:18Y la llave, la llave, la llave.
42:20La voy a dejar en la llanta trasera izquierda.
42:22Trasera izquierda.
42:24Listo, entonces ya mismo voy para allá.
42:26Raúl, Raúl, Raúl, Raúl.
42:29¿Usted tiene su pistola?
42:31Sí, ¿por qué?
42:32Llévela.
42:34Listo.
42:41¿Qué sientes?
42:43Me siento completo acá.
42:58Yo llegué.
42:59Me subí al carro y lo llamé.
43:02No me contestó.
43:04Yo le dejé un mensaje en el buzón.
43:06¿Quiú, Daniel?
43:08Ya llegué.
43:10Y al momentico lo tiraron por el balcón.
43:12Daniel.
43:14¿Usted no vio quién lo hizo?
43:20Estaba muy oscuro.
43:22No se veía nada.
43:24¿Y quién lo hizo?
43:26¿Quiú, Daniel?
43:28¿Quiú, Daniel?
43:30¿Quiú, Daniel?
43:32¿Quiú, Daniel?
43:34¿Quiú, Daniel?
43:36¿Quiú, Daniel?
43:38¿Quiú, Daniel?
43:39Estaba muy oscuro.
43:41No se veía casi nada.
43:43¿Y el disco duro?
43:47¿Cuál disco duro?
43:49El disco duro, donde estaba toda la información
43:51por el que lo mataron.
43:53No, ni idea.
43:56¿Y no estaba en el carro?
44:02No sé.
44:04¿Y dónde está el carro?
44:06¿Qué pasó con el carro?
44:09¿Qué pasó con el carro?