End of the Wicked Tigers
End of the Wicked Tigers
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Este es un presentación de Ocean Shores.
00:00:30FUNDADOR DE UNIVERSITAD DE CONCEPCIÓN
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:30Cinco años después
00:04:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:37la remota nuestra
00:04:41dice que voy a salir
00:04:46de esa tienda
00:04:49y de vaccinado
00:04:52Su villages
00:04:54¡Hola! ¿Trabajando, chicas?
00:05:05¡Hey! ¡Todos están limpiando la ropa de otras personas!
00:05:09¡Pero tu propia es sucia!
00:05:11¿Por qué no las limpias?
00:05:13¡Ah, eso es cierto!
00:05:14Y todo parece injusto, ¿verdad?
00:05:18¡Ciertamente lo es!
00:05:21¡Así que saca tu ropa y nos ayudaremos a limpiarla!
00:05:28¡Eso es!
00:05:30¡Hey, sacala!
00:05:32¡Te daré una mano!
00:05:33¡No te asustes!
00:05:44¡Vamos! ¡Vamos!
00:05:50¡Vamos!
00:05:56¡Vamos!
00:05:57¡Ah, lo logré!
00:05:59¡Lo logré! ¡Lo logré!
00:06:03¡Lo logré!
00:06:11¡Vamos! ¡Prepárate!
00:06:17¡Tú, aquí!
00:06:20¡Vamos!
00:06:39¿No sabes las reglas aquí? ¡Debes ser nuevo!
00:06:41¿Las reglas de qué, eh?
00:06:45Bueno...
00:06:46¿Ves? Este es el territorio de Chang Dai Fu.
00:06:48¿No puedes leer el signo?
00:06:50Este es el camino.
00:06:52Cualquiera que lo utilice debe pagar el precio del camino.
00:06:55Por orden de Chang Dai Fu.
00:06:59¡Hey!
00:07:00¿Tienes dinero?
00:07:02¿Tienes?
00:07:03¡No!
00:07:05¡No tenemos dinero!
00:07:06¿No tienes dinero?
00:07:13Bien.
00:07:14Bien.
00:07:15Bueno, entonces.
00:07:16Solo tienes que cruzar por el camino.
00:07:19¿Cruzar?
00:07:20Sí, cruzar.
00:07:23Bien, vamos.
00:07:24Sí, bien.
00:07:26¡Vamos! ¡Muévelo! ¡Muévelo! ¡Muévelo!
00:07:28¡Eso es!
00:07:34¡Muévelo! ¡Muévelo!
00:07:37¡Muévelo! ¡Muévelo!
00:07:44¡Muévelo! ¡Muévelo!
00:07:47¡Vamos, vamos! ¡Muévelo!
00:08:00¡Hey, capitán!
00:08:01Otro millón más y ya estaremos.
00:08:02Bien.
00:08:05¡Hey! ¡Hay dos más viendo!
00:08:15IMPORTANTES
00:08:28Bueno, nunca sabía que había carreteras de coro por aquí.
00:08:31Bien, entonces.
00:08:32Ahora sí.
00:08:34Dime, si no pagamos, ¿qué pasa?
00:08:38Si quieres cruzar, pagas.
00:08:39No hagas ningún error.
00:08:42No pienso que sea así.
00:08:44Tu pagas bien, eso es seguro.
00:08:48Yo primero.
00:08:58Vamos.
00:08:59Hey, espera.
00:09:04Ustedes dos necesitan una lección.
00:09:06De acuerdo.
00:09:14Vamos.
00:09:45Ahora usted le dice a su jefe.
00:09:47Yo le llamaré.
00:09:48Capitán Ling, Policía Provincial.
00:09:58Vamos.
00:10:14Hola, Capitán Ling.
00:10:15Qué honor, siéntese ahí.
00:10:17Está bien.
00:10:23Hey, ya has visto los imágenes, eh?
00:10:25Sí, sí, sí.
00:10:26Y...
00:10:27Vosotros, ¿qué os pasa ahora?
00:10:29¡Oh!
00:10:30¿Eh?
00:10:31¿Eh?
00:10:32¡Oh!
00:10:33¡Oh!
00:10:34¿Eh?
00:10:37¡Oh!
00:10:38¡Oh!
00:10:39Y eso...
00:10:40¿Eh?
00:10:41¿Eh?
00:10:42¡Oh!
00:10:43Si, si, se sienta, se sienta.
00:10:51Es un gran alivio tener una nueva ley.
00:10:54Podemos hacerlo aquí.
00:10:56Desafortunadamente, el último hombre nos dejó sin decir una palabra.
00:11:00Estaré aquí por un tiempo.
00:11:02No te preocupes por eso.
00:11:04Y si debería irme, te prometo, te lo diré.
00:11:07Ah, eso es bueno para aquí.
00:11:09Y si puedo ayudarte de alguna forma, entonces déjame saber.
00:11:12Bueno, hay una cosa.
00:11:14Puede que no lo sepas, pero tu hijo tiene un recorrido.
00:11:17A costos altos.
00:11:18¿Oh? No lo sabía.
00:11:20Lo veré.
00:11:22Hola.
00:11:23¿Señor?
00:11:26Mi hijo.
00:11:27Aún no ha vuelto.
00:11:28Voy a irme a encontrarlo.
00:11:29Bien.
00:11:30Bueno, voy a irme.
00:11:32Oh, qué pena.
00:11:34Vuelva otra vez.
00:11:35Gracias.
00:11:36Cuídate, ¿eh?
00:11:43Hola, jefe.
00:11:44Hola.
00:11:48Hey, ¿quién es él?
00:11:50Es el nuevo capitán de la policía.
00:11:52Es bastante duro, también.
00:11:54¿Qué?
00:11:55¿Qué?
00:11:56¿Qué?
00:11:57¿Qué?
00:11:58¿Qué?
00:11:59¿Qué?
00:12:00¿Qué?
00:12:01¿Qué?
00:12:02¿Qué?
00:12:03¿Qué?
00:12:04¿Qué?
00:12:05¿Qué?
00:12:06¿Qué?
00:12:07¿Qué?
00:12:08¿Qué?
00:12:09¿Qué?
00:12:10¿Qué?
00:12:11¿Qué?
00:12:13Bueno, va a ir al mismo camino que el otro.
00:12:16Lo veré.
00:12:20Vamos a acompañar al señor Cho ahora.
00:12:41¿Por qué debería pagar a ti si tenemos la policía para nos proteger?
00:12:44¿Policía, eh?
00:12:47Hay dos hombres aquí y un arma disparada.
00:12:50¿Les ayudarán?
00:12:51Escucha, no te preocupes de discutir con él.
00:12:54Hagamos un ejemplo de él.
00:13:01¿Qué es eso?
00:13:02¿Qué es eso?
00:13:03¿Qué es eso?
00:13:04¿Qué es eso?
00:13:05¿Qué es eso?
00:13:06¿Qué es eso?
00:13:07¿Qué es eso?
00:13:08¿Qué es eso?
00:13:09¿Qué es eso?
00:13:10¿Qué es eso?
00:13:11¿Qué es eso?
00:13:12¿Qué es eso?
00:13:13¿Qué es eso?
00:13:14¿Qué es eso?
00:13:15¿Qué es eso?
00:13:16¿Qué es eso?
00:13:17¿Qué es eso?
00:13:18¿Qué es eso?
00:13:19¿Qué es eso?
00:13:20¿Qué es eso?
00:13:21¿Qué es eso?
00:13:22¿Qué es eso?
00:13:23¿Qué es eso?
00:13:24¿Qué es eso?
00:13:25¿Qué es eso?
00:13:26¿Qué es eso?
00:13:27¿Qué es eso?
00:13:28¿Qué es eso?
00:13:29¿Qué es eso?
00:13:30¿Qué es eso?
00:13:31¿Qué es eso?
00:13:32¿Qué es eso?
00:13:33¿Qué es eso?
00:13:34¿Qué es eso?
00:13:35¿Qué es eso?
00:13:36¿Qué es eso?
00:13:37¿Qué es eso?
00:13:38¿Qué es eso?
00:13:39¿Qué es eso?
00:13:40¿Qué es eso?
00:13:41¿Qué es eso?
00:13:42¿Qué es eso?
00:13:43¿Qué es eso?
00:13:44¿Qué es eso?
00:13:45¿Qué es eso?
00:13:46¿Qué es eso?
00:13:47¿Qué es eso?
00:13:48¿Qué es eso?
00:13:49¿Qué es eso?
00:13:50¿Qué es eso?
00:13:51¿Qué es eso?
00:13:52¿Qué es eso?
00:13:53¿Qué es eso?
00:13:54¿Qué es eso?
00:13:55¿Qué es eso?
00:13:56¿Qué es eso?
00:13:57¿Qué es eso?
00:13:58¿Qué es eso?
00:13:59¿Qué es eso?
00:14:00¿Qué es eso?
00:14:01¿Qué es eso?
00:14:02¿Qué es eso?
00:14:03¿Qué es eso?
00:14:04¿Qué es eso?
00:14:05¿Qué es eso?
00:14:06¿Qué es eso?
00:14:07¿Qué es eso?
00:14:08¿Qué es eso?
00:14:09¿Qué es eso?
00:14:10¿Qué es eso?
00:14:11¿Qué es eso?
00:14:12¿Qué es eso?
00:14:13¿Qué es eso?
00:14:14¿Qué es eso?
00:14:15¿Qué es eso?
00:14:16¿Qué es eso?
00:14:17¿Qué es eso?
00:14:18¿Qué es eso?
00:14:19¿Qué es eso?
00:14:20¿Qué es eso?
00:14:21¿Qué es eso?
00:14:22¿Qué es eso?
00:14:23¿Qué es eso?
00:14:24¿Qué es eso?
00:14:25¿Qué es eso?
00:14:26¿Qué es eso?
00:14:27¿Qué es eso?
00:14:28¿Qué es eso?
00:14:29¿Qué es eso?
00:14:30¿Qué es eso?
00:14:31¿Qué es eso?
00:14:32¿Qué es eso?
00:14:33¿Qué es eso?
00:14:34¿Qué es eso?
00:14:35¿Qué es eso?
00:14:36¿Qué es eso?
00:14:38¿Qué es eso?
00:14:40¿Qué es eso?
00:14:42¿Qué es eso?
00:14:44¿Qué es eso?
00:14:56¡Qué göz orginalis!
00:14:59¡Dios mío!
00:15:07¡Eh!
00:15:37¡Hijo de...!
00:15:38¡Yo...!
00:15:49Lo siento.
00:15:50Él es mi hermano.
00:15:52No te conoce.
00:15:53Es un error.
00:15:54Por favor, disculpe.
00:15:57¿Qué?
00:15:58¿Qué pasa?
00:15:59¿Qué pasa?
00:16:00¿Qué pasa?
00:16:01¿Qué pasa?
00:16:02¿Qué pasa?
00:16:03¿Qué pasa?
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:07¡Cuida tu propio negocio!
00:16:09¡Escucha! ¡Los mataron!
00:16:10¡Cállate!
00:16:12Vuelve a casa.
00:16:13Lo siento.
00:16:37¡Ese tío es un asesino!
00:16:50Bueno, entonces...
00:16:51Mira.
00:16:53Su padre es mi jefe.
00:16:56¿Quieres que pierda mi trabajo?
00:17:01¿Qué?
00:17:03¿Qué quieres?
00:17:04¿Quieres que te venga a matar?
00:17:07¿Por qué?
00:17:09¿Por qué?
00:17:28¿Por mí?
00:17:30¿Y tú?
00:17:31Así que cuando el nuevo capitán lo escuche, investigará.
00:17:38No tendrá ningún problema, solo que tú te cierres la boca.
00:17:41¿Entendido?
00:17:42Escucha.
00:17:45Cuando mi padre enseñaba kung fu,
00:17:47¿recuerdas lo que nos dijo?
00:17:48Un hombre tiene que ser honesto.
00:17:52Pero aun así, él también decía...
00:17:54...que debía ser tolerante.
00:17:57Ahora es el momento de ser tolerante.
00:18:12¿Quién haría algo tan horrible?
00:18:27¿Alguien sabe algo?
00:18:32Sí, lo sé.
00:18:33También tienes miedo de que algo te pasara a ti también.
00:18:36Así que te cierras la boca.
00:18:38Pero haces a un muerto un descanso...
00:18:40...al dejar que sus asesinos se liberen.
00:18:42Haces a ti mismo un descanso también.
00:18:44Uno de estos días, serás tú.
00:18:47Así que si sabes algo, déjame escucharte.
00:18:50De esa manera, puedo ayudarte.
00:18:52Porque sin testigos, no hay nada.
00:18:54¿Alguien sabe algo?
00:18:57Quizás.
00:18:59Sigue.
00:19:00Bueno, la noche pasada, en camino a casa...
00:19:02...vi a Cheng Sifu y a algunos hombres.
00:19:04Todos corriendo.
00:19:05Se parecieron a ir hacia la montaña.
00:19:07Eso es todo lo que sé.
00:19:08Supongo que fue entonces.
00:19:09Ey, cállate.
00:19:10Quédate quieto.
00:19:12¿Estás seguro que fue él?
00:19:13Bueno, alguien más lo vio también.
00:19:15¡Oh! ¡Fue él!
00:19:16Bien, entonces.
00:19:17¿Viste a él?
00:19:18Sí.
00:19:19¿Viste a él?
00:19:20Sí.
00:19:21¡Oh! ¡Fue él!
00:19:22Bien, entonces.
00:19:23¿Viste a él?
00:19:24No.
00:19:25No, no lo vi.
00:19:27Bueno, ¿alguien sabe a este hombre?
00:19:30¡Yo lo conozco!
00:19:31Ey, tío, cállate quieto.
00:19:33Vamos, no es un crimen conocer al hombre.
00:19:37¡Yo lo conozco!
00:19:38Él vivió en la montaña.
00:19:39Y su nombre es Joe Bing.
00:19:42¿Alguien de su familia?
00:19:43Por lo que tú sabes.
00:19:44Sí, su hermana.
00:19:51¿Sí?
00:20:22Soy mi hijo.
00:20:25He hablado de la muerte de tu hermano.
00:20:28¿Sabes lo loco que me siento?
00:20:31Por favor, adelante.
00:20:35Por favor.
00:20:40Ahora, dime.
00:20:41¿Conociste a mi hermano bien?
00:20:43Sólo éramos vecinos.
00:20:45Yo vivo en la montaña.
00:20:46Conocí a él a visita.
00:20:48Señor Joe.
00:20:50Señor Joe.
00:20:51Dime.
00:20:52¿Cómo vas a vivir ahora?
00:20:54Bueno, todavía tengo mis manos.
00:20:56Puedo trabajar.
00:21:05Creo que...
00:21:07Yo...
00:21:10Creo que puedo manejarlo.
00:21:14¡Dime!
00:21:15¿Los hombres que asesinaron a mi hermano?
00:21:16¿Los han detenido?
00:21:18No, todavía no.
00:21:20¿Qué es eso?
00:21:21¿Hay un testigo?
00:21:48¡No, no!
00:21:49¡En serio!
00:21:50¡No soy yo!
00:21:51¡Y no es mi hermano!
00:21:53No, señor.
00:21:54Debe ser aquel hombre de la montaña.
00:21:56En la noche en la que todos fuimos a buscar a Joe.
00:21:58Pasó por ahí, en la carretera.
00:22:10Papá.
00:22:11¿Captain Link cree que va a venir?
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No él, es muy inteligente.
00:22:18Le esperará hasta tener toda la evidencia.
00:22:20Hasta entonces no vendrá.
00:22:22¿Qué vamos a hacer entonces?
00:22:24Quítenos a los testigos.
00:22:26Simplemente mataremos a Farkan.
00:22:46Ahí está. ¡Ese es él!
00:22:56¿Estás bien?
00:22:58Sí.
00:23:00Has estado contando historias, ¿verdad?
00:23:02Sí, lo sé.
00:23:06¡Correcto!
00:23:08¡Correcto!
00:23:10¡Correcto!
00:23:12¡Correcto!
00:23:14¡Correcto!
00:23:44¡Correcto!
00:24:14¡Correcto!
00:24:16¡Correcto!
00:24:18¡Correcto!
00:24:20¡Correcto!
00:24:22¡Correcto!
00:24:24¡Correcto!
00:24:26¡Correcto!
00:24:28¡Correcto!
00:24:30¡Correcto!
00:24:32¡Correcto!
00:24:34¡Correcto!
00:24:36¡Correcto!
00:24:38¡Correcto!
00:24:40¡Correcto!
00:24:42¡Correcto!
00:24:44¡Correcto!
00:24:46¡Correcto!
00:24:48¡Correcto!
00:24:50¡Correcto!
00:24:52¡Correcto!
00:24:54¡Correcto!
00:24:56¡Correcto!
00:24:58¡Correcto!
00:25:00¡Correcto!
00:25:02¡Correcto!
00:25:04¡Correcto!
00:25:06¡Correcto!
00:25:08¡Correcto!
00:25:10¡Boss! ¿Qué hay?
00:25:40¿Por qué son tan crueles?
00:25:46Capitán.
00:25:48Estuvo golpeado a la muerte.
00:25:50¿No lo derrubaron?
00:25:52¡Llevaronlo a la cima!
00:25:54Capitán.
00:25:56Seguro que los Changs lo mataron.
00:25:58¡Ey! ¡Ten cuidado!
00:26:00No tengas miedo.
00:26:02¡Sólo me digas lo que sabes!
00:26:10¡Los changs se killaron!
00:26:12¡Los changs se mataron!
00:26:14¡Se mataron!
00:26:16¡Se los van a comer!
00:26:18¡Recién se les metió!
00:26:20¡Se los van a comer!
00:26:22¡Abrigad!
00:26:24¡Para, para!
00:26:26¡Para, para!
00:26:28¡Abre el capál!
00:26:30¡Abre el capál!
00:26:32¡Abre el capál!
00:26:34¡Vaya, vaya!
00:26:36¿Qué os da?
00:26:38¡Oh! ¡Captain Ling!
00:26:46¿Qué quieres?
00:26:47¡Quiero a ti!
00:26:48¿Quieres a mí para qué?
00:26:50¡Tú mataste a Cho Peng! ¡Ahora puedo!
00:26:52¡Ah! ¡Así es!
00:26:54¡Es divertido! ¡No tengo ninguna recolección de eso!
00:26:57¡Hey! ¿Sabes? ¡Yo sé lo que es!
00:27:00Creo que el cambio de aire lo está afectando.
00:27:03Bueno, creo que el capitán está empezando a ver cosas.
00:27:05Igual que el último.
00:27:09¡Cállate!
00:27:12Si yo fuese tú, no riría.
00:27:15¿Y qué puedes hacer conmigo?
00:27:17Bueno, uno de estos días, y pronto, te llevaré a la cárcel.
00:27:22¿Me estás amenazando?
00:27:28Bueno, Capitán Ling,
00:27:30si no tienes nada más que decirme, salas.
00:27:33¿Y si no salgo?
00:27:35Estás aquí sin una garantía.
00:27:37Eso es ilegal.
00:27:38¡Así que te sacaré!
00:27:40¡Tú intenta!
00:27:41¡Cierto!
00:28:00¡Cállate!
00:28:30¡Cállate!
00:29:00¡Cállate!
00:29:31¡Cállate!
00:29:37¿Qué está pasando?
00:29:38Papá, vino aquí tratando de causar problemas.
00:29:41Capitán Ling, antes de que vinieras aquí, este lugar era pacífico.
00:29:45Has estado aquí tres días, y ha habido dos asesinatos.
00:29:48Y ahora, estás causando problemas aquí.
00:29:50¿Qué es esto?
00:29:51Solo estoy haciendo investigaciones.
00:29:53Escucha, él dice que tu hijo es el asesino.
00:29:56¡Maldito!
00:29:58¡Soy un ciudadano líder!
00:29:59¿Sería un asesino mi hijo?
00:30:01Quizás, pero lo veré.
00:30:03Te lo prometo.
00:30:04Y si tu hijo es el asesino, volveré.
00:30:11Y ahí va un perdido nacido.
00:30:14¡Cállate!
00:30:15No tienes que reírte.
00:30:17Porque una cosa es segura.
00:30:19Vas a tener que matar a todos los testigos.
00:30:21¡No!
00:30:22¡No!
00:30:23¡No!
00:30:24¡Vas a tener que matar a todos los testigos!
00:30:55¡Auntie!
00:30:56¡Auntie!
00:30:57¡Auntie!
00:31:01¿Qué estás haciendo ahí?
00:31:03¡Estamos recogiendo madera!
00:31:05Sí, papá está muerto.
00:31:07Y así, mamá tiene mucho que hacer.
00:31:10Y ella se siente muy cansada.
00:31:12Así que siempre la ayudamos, como recogiendo madera.
00:31:17¡Auntie!
00:31:18¿A dónde vas?
00:31:19Solo voy al mercado.
00:31:21¡Auntie!
00:31:22Esperaremos hasta que vuelvas.
00:31:24Bien.
00:31:25¡Adiós!
00:31:28¡Adiós!
00:31:52¡Cállate!
00:31:54¿Qué quieres?
00:31:55¿No eres la hermana de Cho Bink?
00:31:57¿Y si lo soy?
00:32:04Porque te voy a enviar a unirte a tu hermano.
00:32:07¡Así es!
00:32:08¡Eres el perro que asesinó a mi hermano!
00:32:11¿Qué piensas?
00:32:13¡Claro que lo hiciste!
00:32:15¡Akane te vio!
00:32:17¡Akane te vio!
00:32:19¡Akane te vio!
00:32:21¡Akane te vio!
00:32:27¡Así que lo asesinaste también!
00:32:33¡Para detenerlo de hablar!
00:32:36Tienes razón, pero no tienes evidencia.
00:32:39¿Qué puedes hacer?
00:32:40¡Le diré a Capitán Ling!
00:32:43No creo que lo hagas.
00:32:46¿Ves? No hay nadie aquí.
00:32:48Te voy a matar.
00:32:50Y haré un buen trabajo de ello.
00:32:54¡Ayúdame!
00:32:55¡Espera!
00:32:56¡Ayúdame!
00:33:11Bien, ¿no viste a Cho?
00:33:13Capitán, no vi a nadie.
00:33:18¿Quién es?
00:33:19¿Quién es?
00:33:20¿Quién es?
00:33:21¿Quién es?
00:33:22¿Quién es?
00:33:23¿Quién es?
00:33:24¿Quién es?
00:33:25¿Quién es?
00:33:26¿Quién es?
00:33:27¿Quién es?
00:33:28¿Quién es?
00:33:29¿Quién es?
00:33:30¿Quién es?
00:33:31¿Quién es?
00:33:32¿Quién es?
00:33:33¿Quién es?
00:33:34¿Quién es?
00:33:35¿Quién es?
00:33:36¿Quién es?
00:33:37¿Quién es?
00:33:38¿Quién es?
00:33:39¿Quién es?
00:33:40¿Quién es?
00:33:41¿Quién es?
00:33:42¿Quién es?
00:33:43¿Quién es?
00:33:44¿Quién es?
00:33:45¿Quién es?
00:33:46¿Quién es?
00:33:47¿Quién es?
00:33:48¿Quién es?
00:33:49¿Quién es?
00:33:50¿Quién es?
00:33:51¿Quién es?
00:33:52¿Quién es?
00:33:53¿Quién es?
00:33:54¿Quién es?
00:33:55¿Quién es?
00:33:56¿Quién es?
00:33:57¿Quién es?
00:33:58¿Quién es?
00:33:59¿Quién es?
00:34:00¿Quién es?
00:34:01¿Quién es?
00:34:02¿Quién es?
00:34:03¿Quién es?
00:34:04¿Quién es?
00:34:05¿Quién es?
00:34:06¿Quién es?
00:34:07¿Quién es?
00:34:08¿Quién es?
00:34:09¿Quién es?
00:34:10¿Quién es?
00:34:11¿Quién es?
00:34:13Hey, tu hermano está muerto.
00:34:14Estás sola.
00:34:15Puedes hacer algo con la compañía.
00:34:18No necesito la tuya, eso es seguro.
00:34:24Puedes hacerlo peor.
00:34:25Tienes un buen trabajo.
00:34:26Pagas buen dinero.
00:34:35Mierda.
00:34:36Te la muestro.
00:34:42Solo esperes.
00:34:43Te voy a matar.
00:34:48Tómalo.
00:34:50Escucha.
00:34:51No deberías hacer esto.
00:34:53No es nada.
00:34:55Hey.
00:34:56Uno, dos, tres.
00:34:59Ven.
00:35:00Bien.
00:35:13Soy la tía.
00:35:16Sumo.
00:35:17Hola, tía.
00:35:19Ahora, si estás bien, la tía te dará algo bueno, ¿está bien?
00:35:22Oh, bien.
00:35:28Gracias, tío.
00:35:29Es el que te trajo la comida.
00:35:31Gracias, tío.
00:35:35¡Comida!
00:35:36Sí.
00:35:38Estos son los niños de Arkán.
00:35:39Lo sé.
00:35:41¿Quién está ahí?
00:35:42Oh, señorita Jo.
00:35:44¿Así que trajeron comida de nuevo?
00:35:48Gracias.
00:35:49Es muy amable.
00:35:50No es nada.
00:35:51Somos nuestros vecinos aquí.
00:35:53Debemos ayudar a uno a otro.
00:35:57Es el capitán.
00:35:58Capitán.
00:35:59Buenas tardes, capitán.
00:36:00Buenas tardes.
00:36:01Hola.
00:36:02Hola.
00:36:03Buenas tardes.
00:36:04Buenas tardes.
00:36:05Buenas tardes.
00:36:06Buenas tardes.
00:36:07¿Cómo estás?
00:36:08¿Mrs. Khan?
00:36:09Sí.
00:36:11¿Cómo estás?
00:36:13No mal.
00:36:14Todos mis amigos.
00:36:15Han sido muy amables.
00:36:17¿Y tú?
00:36:18Estoy bien.
00:36:19Mi hijo me ha estado ayudando.
00:36:22Capitán.
00:36:23¿Has capturado al asesino todavía?
00:36:25Todavía no hay suficiente evidencia.
00:36:27Todo el mundo parece demasiado asustado para hablar.
00:36:29Eso hace que sea muy difícil.
00:36:31Es una pena.
00:36:32Podría usar alguna ayuda.
00:36:35Sí.
00:36:48Capitán.
00:36:49Veamos cuál es tu problema.
00:36:51Pero honestamente no podemos ayudarte en esto.
00:36:53Bueno, tal vez tú no puedas.
00:36:55Pero estoy seguro de que alguien aquí puede.
00:37:05¡No!
00:37:17¡Están envenenados!
00:37:18¿Envenenados?
00:37:19¿Envenenados?
00:37:20¿Quién lo hizo?
00:37:22¡Mi hijo!
00:37:24¡No!
00:37:25¡No puede ser!
00:37:30Capitán.
00:37:32¿Qué es esto?
00:37:34Creo que lo sabes.
00:37:35¡Ven conmigo!
00:37:39Bueno, al menos explícate.
00:37:40Tú envenenaste algunas pastillas.
00:37:42Y tres niños jóvenes han muerto.
00:37:44¿Eso está claro?
00:37:47Pero no lo hice.
00:37:48Vamos a verlo.
00:37:49¡Vamos!
00:37:51Bien.
00:37:55¡Vamos!
00:38:04¡Vamos!
00:38:35¡Vamos!
00:38:36¡Vamos!
00:39:04¿Qué es esto?
00:39:05¿Quien lo envenenó?
00:39:07¡Vamos!
00:39:08¡Vamos!
00:39:09¡Vamos!
00:39:11¡Vamos!
00:39:15¡Vamos, vamos!
00:39:16¡Todo esto no es posible!
00:39:17¿Kidney?
00:39:22¿Hijo mío?
00:39:23¿Huh?
00:39:25¡Es tuyo!
00:39:26¡Dime, quién envenenó la comida!
00:39:31Tu eres de la banda
00:39:32y yo estoy en troleo ahora.
00:39:33¡Tengo un problema! ¡Tienes que ayudarme!
00:39:41Tuve una idea. Puede que sea Monkey.
00:39:44¿Qué es eso?
00:39:46Ayer vi que estaba comprando algo en la tienda de químicos.
00:39:50Y además, parece que tiene mucho dinero para gastar en la casa de los perros.
00:39:54Me parece que eso es suficiente.
00:39:56¡Cierto! ¡Voy a buscarlo!
00:39:59¡Hey! ¡Espere!
00:40:03¿Pero por qué me echaste esos bizcochitos? ¡Habla!
00:40:05No...
00:40:06Yo... Yo...
00:40:33¡Madre mía!
00:41:03¡Madre mía!
00:41:33Bien, ¡has matado a tres niños! ¡Niños inocentes!
00:41:36¡No! ¡No!
00:41:39¿Oh, sí? ¡Lo veremos! ¡Vamos!
00:41:43¡Es suficiente!
00:41:48¡Hey, jefe! ¡Matemos al capitán primero!
00:41:51¡Cierto!
00:41:57¿Papá, te asustas de Ling?
00:41:59No, no lo asusto.
00:42:01Pero él es policía provincial.
00:42:03Si fuéramos a matarlo ahora,
00:42:05tendríamos que dejar el lugar.
00:42:08Bueno, ¿qué podemos hacer?
00:42:12Mejor te vayas un rato.
00:42:14Y escóndete en algún lugar.
00:42:24Jefe, ¿a dónde vamos hoy?
00:42:27Por la montaña. Hay un pueblo allí.
00:42:39Ahí está.
00:42:46Ah, ¿crees que iría a algún lugar?
00:42:51Iría a ver a Ling, para confesar.
00:42:53¡Oh, pero el capitán está allí atrás!
00:42:55¿Por qué vas de este lado?
00:42:57¿Confesarás? ¡Bien!
00:42:59¡Entonces ven conmigo!
00:43:24¡Cheng Zifu! ¡Te tengo!
00:43:28¿Qué quieres conmigo? ¡Ven conmigo!
00:43:33¡Oh, no!
00:43:35¡No te preocupes, no te preocupes!
00:43:37¡Ven conmigo!
00:43:38¡No!
00:43:39¡No!
00:43:40¡No!
00:43:41¡No!
00:43:42¡No!
00:43:43¡No!
00:43:44¡No!
00:43:45¡No!
00:43:46¡No!
00:43:47¡No!
00:43:48¡No!
00:43:49¡No!
00:43:50¡No!
00:43:51¡No!
00:43:53Bien.
00:43:54Haré eso.
00:44:22¡No!
00:44:23¡No!
00:44:24¡No!
00:44:25¡No!
00:44:26¡No!
00:44:27¡No!
00:44:28¡No!
00:44:29¡No!
00:44:30¡No!
00:44:31¡No!
00:44:32¡No!
00:44:33¡No!
00:44:34¡No!
00:44:35¡No!
00:44:36¡No!
00:44:37¡No!
00:44:38¡No!
00:44:39¡No!
00:44:40¡No!
00:44:41¡No!
00:44:42¡No!
00:44:43¡No!
00:44:44¡No!
00:44:45¡No!
00:44:46¡No!
00:44:47¡No!
00:44:48¡No!
00:44:49¡No!
00:44:50¡No!
00:44:51¡No!
00:44:52¡No!
00:44:53¡No!
00:44:54¡No!
00:44:55¡No!
00:44:56¡No!
00:44:57¡No!
00:44:58¡No!
00:44:59¡No!
00:45:00¡No!
00:45:01¡No!
00:45:02¡No!
00:45:03¡No!
00:45:04¡No!
00:45:05¡No!
00:45:06¡No!
00:45:07¡No!
00:45:08¡No!
00:45:09¡No!
00:45:10¡No!
00:45:11¡No!
00:45:12¡No!
00:45:13¡No!
00:45:14¡No!
00:45:15¡No!
00:45:16¡No!
00:45:17¡No!
00:45:18¡No!
00:45:19¡No!
00:45:20¡No!
00:45:21¡No!
00:45:22¡No!
00:45:23¡No!
00:45:24¡No!
00:45:25¡No!
00:45:26¡No!
00:45:27¡No!
00:45:28¡No!
00:45:29¡No!
00:45:30¡No!
00:45:31¡No!
00:45:32¡No!
00:45:33¡No!
00:45:34¡No!
00:45:35¡No!
00:45:36¡No!
00:45:37¡No!
00:45:38¡No!
00:45:39¡No!
00:45:40¡No!
00:45:41¡No!
00:45:42¡No!
00:45:43¡No!
00:45:44¡No!
00:45:45¡No!
00:45:46¡No!
00:45:47¡No!
00:45:48¡No!
00:45:49¡No!
00:45:50¡No!
00:45:51¡No!
00:45:52¡No!
00:45:53¡No!
00:45:54¡No!
00:45:55¡No!
00:45:56¡No!
00:45:57¡No!
00:45:58¡No!
00:45:59¡No!
00:46:00¡No!
00:46:01¡No!
00:46:02¡No!
00:46:03¡No!
00:46:04¡No!
00:46:05¡No!
00:46:06¡No!
00:46:07¡No!
00:46:08¡No!
00:46:09¡No!
00:46:10¡No!
00:46:11¡No!
00:46:12¡No!
00:46:13¡No!
00:46:14¡No!
00:46:15¡No!
00:46:16¡No!
00:46:17¡No!
00:46:18¡No!
00:46:19¡No!
00:46:20¡No!
00:46:21¡No!
00:46:22¡No!
00:46:23¡No!
00:46:24¡No!
00:46:25¡No!
00:46:26¡No!
00:46:27¡No!
00:46:28¡No!
00:46:29¡No!
00:46:30¡No!
00:46:31¡No!
00:46:32¡No!
00:46:33¡No!
00:46:34¡No!
00:46:35¡No!
00:46:36¡No!
00:46:37¡No!
00:46:38¡No!
00:46:39¡No!
00:46:40¡No!
00:46:41¡No!
00:46:42¡No!
00:46:43¡No!
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:46¡No!
00:46:47¡No!
00:46:48¡No!
00:46:49¡No!
00:46:50¡No!
00:46:51¡No!
00:46:52¡No!
00:46:53¡No!
00:46:54¡No!
00:46:55¡No!
00:46:56¡No!
00:46:57¡No!
00:46:58¡No!
00:46:59¡No!
00:47:00¡No!
00:47:01¡No!
00:47:02¡No!
00:47:03¡No!
00:47:04¡No!
00:47:05¡No!
00:47:06¡No!
00:47:07¡No!
00:47:08¡No!
00:47:09¡No!
00:47:10¡No!
00:47:11¡No!
00:47:12¡No!
00:47:13¡No!
00:47:14¡No!
00:47:15¡No!
00:47:16¡No!
00:47:17¡No!
00:47:18¡No!
00:47:19¡No!
00:47:20¡No!
00:47:21¡No!
00:47:22¡No!
00:47:23¡No!
00:47:24¡No!
00:47:25¡No!
00:47:26¡No!
00:47:27¡No!
00:47:28¡No!
00:47:29¡No!
00:47:30[...]
00:47:31Soy el con John Travolta.
00:47:32Soy el coronel Batista.
00:47:33Estoy borrando la captura del Escobolfo.
00:47:35Quiero decir,
00:47:37una cuarta mierda.
00:47:38La plata,
00:47:39la familia.
00:47:40¡Crujiente!
00:47:41si stop tu video
00:47:42en su llave podamos
00:47:44invitar a los judiciales
00:47:45Estoy reportando esto, y cuando esté terminado, estarás atrapado, estarás fuera de trabajo.
00:47:51Escúchame, no seas tan seguro. Te voy a pegar.
00:47:55¿Cuál es el cargo?
00:47:56Es asesinato.
00:47:58¿Tú?
00:48:02Y cuando obtenga la evidencia, te veré detenido. ¿Entendido?
00:48:11Tu hermano es mucho más amable con Ling.
00:48:13No me gusta.
00:48:14Escúchame, tienes la idea equivocada.
00:48:16Mi hermano no va a hablar. Me lo prometió.
00:48:19Bien, bien.
00:48:21Vas a hablar con tu hermano.
00:48:22Dile que si no habla, le daré 1.000 dólares.
00:48:26Bien.
00:48:28Aquí está el dinero.
00:48:29Chang lo envió para ti.
00:48:33Tómalo.
00:48:34Y no hables.
00:48:36Y habrá más viendo también.
00:48:38¿Joder, dinero?
00:48:40Todo lo que piensas. Es todo lo que importa.
00:48:44Es tan obvio.
00:48:45Solo te está usando.
00:48:47¿No lo ves?
00:48:49No puede durar para siempre.
00:48:52Uno de estos buenos días.
00:48:54No te necesitará.
00:48:56Luego te liberará.
00:48:57Te matará.
00:49:00No.
00:49:01No lo hará.
00:49:02Te tendrá que matar.
00:49:04Porque ya sabes demasiado.
00:49:07No podría permitirte estar solo.
00:49:10Escúchame, no seas tonto.
00:49:12Vete a la mierda ahora mismo.
00:49:14Puedes empezar de nuevo en otro lugar.
00:49:17Pero no lo dejes demasiado tarde.
00:49:21¡Mira!
00:49:22Es tu hermano.
00:49:23¡Haz que le tome el dinero!
00:49:25Boss.
00:49:26No sirve.
00:49:27No lo tomará.
00:49:29¿Sí?
00:49:30Bueno, no hay opción.
00:49:32Escúchame.
00:49:33¿Qué quieres decir?
00:49:34¿Te matará?
00:49:37¿Me ha puesto contra mí?
00:49:39No.
00:49:40No puedo dejar que lo haga.
00:49:42¡Tú, maldito ingrato!
00:49:46¡No necesito a ti!
00:50:11¡No!
00:50:12¡No!
00:50:13¡No!
00:50:14¡No!
00:50:15¡No!
00:50:16¡No!
00:50:17¡No!
00:50:18¡No!
00:50:19¡No!
00:50:20¡No!
00:50:21¡No!
00:50:22¡No!
00:50:23¡No!
00:50:24¡No!
00:50:25¡No!
00:50:26¡No!
00:50:27¡No!
00:50:28¡No!
00:50:29¡No!
00:50:30¡No!
00:50:31¡No!
00:50:32¡No!
00:50:33¡No!
00:50:34¡No!
00:50:35¡No!
00:50:36¡No!
00:50:37¡No!
00:50:38¡No!
00:50:39¡No!
00:50:40¡No!
00:50:41¡No!
00:50:42¡No!
00:50:43¡No!
00:50:44¡No!
00:50:45¡No!
00:50:46¡No!
00:50:57¿Dónde puedes ir?
00:51:09¿Adónde vas? ¿Al cielo?
00:51:39¿A dónde vas?
00:52:09Tómalo y lo mete entonces.
00:52:22¡Pablo! ¡Pablo!
00:52:29¡Pablo, no lo hagas!
00:52:37¡Pablo, no lo hagas!
00:52:39¡Chang Tai-Fu!
00:52:42¡Chang Tai-Fu! ¡Suéltame!
00:52:46¡Chang Tai-Fu! ¡Suéltame!
00:52:58¡Chang Tai-Fu! ¡Te voy a matar!
00:53:02Bueno, no creo que sea así.
00:53:04¿Armas?
00:53:34¡Chang Tai-Fu!
00:54:04¡Chang Tai-Fu!
00:54:34¡Chang Tai-Fu! ¡Chang Tai-Fu!
00:55:04¡Chang Tai-Fu! ¡Chang Tai-Fu! ¡Chang Tai-Fu!
00:55:12¿Qué quieres?
00:55:18¡Solo me estoy defendiendo! ¡Él vino buscando problemas!
00:55:21¡Eres el señor aquí! ¡Haz algo!
00:55:23Tienes razón. Vino aquí para pelear.
00:55:26Así que lo estoy metiendo en la cárcel.
00:55:28¡Llévalo!
00:55:29¡Vale!
00:55:30¡Vamos!
00:55:35¡Dios mío! ¡Si no hubiera venido Ling, lo hubiéramos acabado!
00:55:39¡Sí! ¡Ese caballero! ¡Es demasiado complicado!
00:55:43¡Mira! ¡Tenemos que matarlo!
00:55:57¡Señor Ma!
00:55:58¡Chulan! ¿Estás aquí?
00:55:59Se ha prometido que testificará contra Chang Tai-Fu.
00:56:02Por el bien de la seguridad, la dejo aquí.
00:56:05Ahora, tú también estás en peligro.
00:56:07¡Se van a buscar a ti!
00:56:09¡No me importa! ¡Me mataron a mi hermano!
00:56:11¡Ey!
00:56:12¡Solo dejes de pensar en vencerle ahora!
00:56:15¡Ese es el trabajo de la ley!
00:56:16¡Y la ley quiere que te quedes vivo!
00:56:18¡Porque eres nuestro principal testigo!
00:56:20¡Así que haz lo que nosotros te decimos!
00:56:22¡Sí! ¡Lo sé!
00:56:24¡Vamos!
00:56:25¡Vamos!
00:56:26¡Haz lo que nosotros te decimos!
00:56:28¡Sí! ¡Lo sé!
00:56:29¡Captain! ¡Quiero enrolarme contigo!
00:56:32¡Voy a ser uno de tus hombres!
00:56:33¡Cierto! ¡Y yo también!
00:56:35¡Quiero ayudar!
00:56:37Bien. Pero aun así, tendrás que quedarte aquí.
00:56:40¿Lo entiendes?
00:56:42¡Captain!
00:56:43¡Bueno entonces! ¿Cuál es el siguiente paso?
00:56:46Voy a ir a ver a Chang Tai-Fu.
00:56:49¡No! ¡No!
00:56:55¡Lo voy a matar!
00:57:19Algo no está bien.
00:57:21¡Hey! ¡Voy a buscar ayuda!
00:57:23No. Es demasiado tarde.
00:57:26Voy a pedirle a los vecinos que ayuden.
00:57:29Bien.
00:57:32¡Abran la puerta!
00:57:33¡Señor Chao!
00:57:34¡Abran la puerta!
00:57:35¡Captain Ling!
00:57:36¡Abran la puerta!
00:57:37¡Captain Ling necesita ayuda!
00:57:40¡Abran la puerta!
00:57:41¡Abran la puerta!
00:57:43¡Señor Chao!
00:57:44¡Señor Chao!
00:57:45¡Señor Chao!
00:57:46¡Señor Chao!
00:57:47¡Señor Chao!
00:57:49¡Abran la puerta, por favor!
00:57:52¡Abran la puerta!
00:57:53¡Señor Chao!
00:58:00¡Abran la puerta, por favor!
00:58:02¡Abran la puerta!
00:58:04¡Captain Ling necesita ayuda!
00:58:05¡Por favor, abran la puerta!
00:58:06No.
00:58:07¡Por favor!
00:58:08¡Ven y ayuda!
00:58:14¡Abran la puerta!
00:58:15¡Me dejen entrar!
00:58:16¡Me dejen entrar!
00:58:19¡Abran la puerta, por favor!
00:58:21¡Ven y ayúdanos!
00:58:23¡Captain Ling necesita ayuda!
00:58:26¡Por favor, apurense!
00:58:27¡No! ¡Ignorad a ella!
00:58:28¡Ven y ayúdanos!
00:58:31¡Ven, por favor!
00:58:33¡Por favor, ven y ayúdanos!
00:58:35¡Apurense!
00:58:49¡Nadie nos ayudará!
00:59:01¡Vienen!
00:59:19¡Señor!
00:59:20¿Qué ahora?
00:59:21¡Destruyemos todo el lugar!
00:59:23¡Matar a Lotof!
00:59:24¿Cuál es tu plan?
00:59:27¡Vamos a llevarlos al viejo!
00:59:34¡No!
00:59:35¡No!
00:59:36¡No!
00:59:38¡No!
00:59:39¡No!
00:59:40¡No!
00:59:41¡No!
00:59:42¡No!
00:59:43¡No!
00:59:44¡No!
00:59:45¡No!
00:59:46¡No!
00:59:48Flipando
00:59:51¡Corten los ded analyticos!
00:59:53¡Corten más!
00:59:54¡Corten más!
00:59:56¡Corten más!
00:59:57¡Corten más!
00:59:58¡Corten más!
01:00:08Jan Kortaj
01:00:11¡Jan Kortaj!
01:00:14¡Eloi!
01:00:15Si no se encuentra culpable,
01:00:17entonces puede irse.
01:00:18No puedo esperar tanto tiempo.
01:00:20Él quedará, eso es todo.
01:00:24¡Cierto!
01:00:45¡No!
01:00:46¡No!
01:00:47¡No!
01:00:48¡No!
01:00:49¡No!
01:00:50¡No!
01:00:51¡No!
01:00:52¡No!
01:00:53¡No!
01:00:54¡No!
01:00:55¡No!
01:00:56¡No!
01:00:57¡No!
01:00:58¡No!
01:00:59¡No!
01:01:00¡No!
01:01:01¡No!
01:01:02¡No!
01:01:03¡No!
01:01:04¡No!
01:01:05¡No!
01:01:06¡No!
01:01:07¡No!
01:01:08¡No!
01:01:09¡No!
01:01:10¡No!
01:01:11¡No!
01:01:12¡No!
01:01:13¡No!
01:01:14¡No!
01:01:15¡No!
01:01:16¡No!
01:01:17¡No!
01:01:18¡No!
01:01:19¡No!
01:01:20¡No!
01:01:21¡No!
01:01:22¡No!
01:01:23¡No!
01:01:24¡No!
01:01:25¡No!
01:01:26¡No!
01:01:27¡No!
01:01:28¡No!
01:01:29¡No!
01:01:30¡No!
01:01:31¡No!
01:01:32¡No!
01:01:33¡No!
01:01:34¡No!
01:01:35¡No!
01:01:36¡No!
01:01:37¡No!
01:01:38¡No!
01:01:39¡No!
01:01:40¡No!
01:01:41¡No!
01:01:42¡No!
01:01:43¡No!
01:01:44¡No!
01:01:45¡No!
01:01:46¡No!
01:01:47¡No!
01:01:48¡No!
01:01:49¡No!
01:01:50¡No!
01:01:51¡No!
01:01:52¡No!
01:01:53¡No!
01:01:54¡No!
01:01:55¡No!
01:01:56¡No!
01:01:57¡No!
01:01:58¡No!
01:01:59¡No!
01:02:00¡No!
01:02:01¡No!
01:02:02¡No!
01:02:03¡No!
01:02:04¡No!
01:02:05¡No!
01:02:06¡No!
01:02:07¡No!
01:02:08¡No!
01:02:09¡No!
01:02:10¡No!
01:02:11¡No!
01:02:12Espérense.
01:02:14Yo voy a ver lo que pasa.
01:02:17¡Presten atención!
01:02:41¿Qué pasó?
01:03:12¡Vámonos!
01:03:13¡No te vas a escapar ahora!
01:03:43¡No lo hagas!
01:03:50¡Oh, no!
01:04:13¡Voy a ayudarte!
01:04:14¡No, no!
01:04:15¡Vámonos!
01:04:16¡Oh, no!
01:04:28¡Hey, ven aquí!
01:04:39¡Simon, ¿estás bien?
01:04:41¡Le duele mucho!
01:04:43¡Vamos a buscarlo!
01:04:44¡Vámonos entonces!
01:05:10¡Vámonos!
01:05:41¡Vámonos!
01:05:43¡Vámonos!
01:06:10¡Vámonos!
01:06:40¡Vámonos!
01:07:10¡Vámonos!
01:07:40¡Vámonos!
01:08:11¡Vámonos!
01:08:12¡Vámonos!
01:08:13¡Vámonos!
01:08:14¡Vámonos!
01:08:15¡Vámonos!
01:08:16¡Vámonos!
01:08:17¡Vámonos!
01:08:18¡Vámonos!
01:08:19¡Vámonos!
01:08:20¡Vámonos!
01:08:21¡Vámonos!
01:08:22¡Vámonos!
01:08:23¡Vámonos!
01:08:24¡Vámonos!
01:08:25¡Vámonos!
01:08:26¡Vámonos!
01:08:27¡Vámonos!
01:08:28¡Vámonos!
01:08:29¡Vámonos!
01:08:30¡Vámonos!
01:08:31¡Vámonos!
01:08:32¡Vámonos!
01:08:33¡Vámonos!
01:08:34¡Vámonos!
01:08:35¡Vámonos!
01:08:36¡Vámonos!
01:08:37¡Vámonos!
01:08:38¡Vámonos!
01:08:40¡Vámonos!
01:08:41¡Vámonos!
01:08:42¡Vámonos!
01:08:43¡Vámonos!
01:08:44¡Vámonos!
01:08:45¡Vámonos!
01:08:46¡Vámonos!
01:08:47¡Vámonos!
01:08:48¡Vámonos!
01:08:49¡Vámonos!
01:08:50¡Vámonos!
01:08:51¡Vámonos!
01:08:52¡Vámonos!
01:08:53¡Vámonos!
01:08:54¡Vámonos!
01:08:55¡Vámonos!
01:08:56¡Vámonos!
01:08:57¡Vámonos!
01:08:58¡Vámonos!
01:08:59¡Vámonos!
01:09:00¡Vámonos!
01:09:01¡Vámonos!
01:09:02¡Vámonos!
01:09:03¡Vámonos!
01:09:04¡Vámonos!
01:09:05¡Vámonos!
01:09:06¡Vámonos!
01:09:07¡Vámonos!
01:09:08¡Vámonos!
01:09:09¡Vámonos!
01:09:10¡Vámonos!
01:09:11¡Vámonos!
01:09:12¡Vámonos!
01:09:13¡Vámonos!
01:09:14¡Vámonos!
01:09:15¡Vámonos!
01:09:16¡Vámonos!
01:09:17¡Vámonos!
01:09:18¡Vámonos!
01:09:19¡Vámonos!
01:09:20¡Vámonos!
01:09:21¡Vámonos!
01:09:22¡Vámonos!
01:09:23¡Vámonos!
01:09:24¡Vámonos!
01:09:25¡Vámonos!
01:09:26¡Vámonos!
01:09:27¡Vámonos!
01:09:28¡Vámonos!
01:09:29¡Vámonos!
01:09:30¡Vámonos!
01:09:31¡Vámonos!
01:09:32¡Vámonos!
01:09:33¡Vámonos!
01:09:34¡Vámonos!
01:09:35¡Vámonos!
01:09:36¡Vámonos!
01:09:37¡Vámonos!
01:09:38¡Vámonos!
01:09:39¡Vámonos!
01:09:40¡Vámonos!
01:09:41¡Vámonos!
01:09:42¡Vámonos!
01:09:43¡Vámonos!
01:09:44¡Vámonos!
01:09:45¡Vámonos!
01:09:46¡Vámonos!
01:09:47¡Vámonos!
01:09:48¡Vámonos!
01:09:49¡Vámonos!
01:09:50¡Vámonos!
01:09:51¡Vámonos!
01:09:52¡Vámonos!
01:09:53¡Vámonos!
01:09:54¡Vámonos!
01:09:55¡Vámonos!
01:09:56¡Vámonos!
01:09:57¡Vámonos!
01:09:58¡Vámonos!
01:09:59¡Vámonos!
01:10:00¡Vámonos!
01:10:01¡Vámonos!
01:10:02¡Vámonos!
01:10:03¡Vámonos!
01:10:04¡Vámonos!
01:10:05¡Vámonos!
01:10:06¡Vámonos!
01:10:07¡Vámonos!
01:10:08¡Vámonos!
01:10:09¡Vámonos!
01:10:10¡Vámonos!
01:10:11¡Vámonos!
01:10:12¡Vámonos!
01:10:13¡Vámonos!
01:10:14¡Vámonos!
01:10:15¡Vámonos!
01:10:16¡Vámonos!
01:10:17¡Vámonos!
01:10:18¡Vámonos!
01:10:19¡Vámonos!
01:10:20¡Vámonos!
01:10:21¡Vámonos!
01:10:22¡Vámonos!
01:10:23¡Vámonos!
01:10:24¡Vámonos!
01:10:25¡Vámonos!
01:10:26¡Vámonos!
01:10:27¡Vámonos!
01:10:28¡Vámonos!
01:10:29¡Vámonos!
01:10:30¡Vámonos!
01:10:31¡Vámonos!
01:10:32¡Vámonos!
01:10:33¡Vámonos!
01:10:34¡Vámonos!
01:10:35¡Vámonos!
01:10:36¡Vámonos!
01:10:37¡Vámonos!
01:10:38¡Vámonos!
01:10:39¡Vámonos!
01:10:40¡Vámonos!
01:10:41¡Vámonos!
01:10:42¡Vámonos!
01:10:43¡Vámonos!
01:10:44¡Vámonos!
01:10:45¡Vámonos!
01:10:46¡Vámonos!
01:10:47¡Vámonos!
01:10:48¡Vámonos!
01:10:49¡Vámonos!
01:10:50¡Vámonos!
01:10:51¡Vámonos!
01:10:52¡Vámonos!
01:10:53¡Vámonos!
01:10:54¡Vámonos!
01:10:55¡Vámonos!
01:10:56¡Vámonos!
01:10:57¡Vámonos!
01:10:58¡Vámonos!
01:10:59¡Vámonos!
01:11:00¡Vámonos!
01:11:01¡Vámonos!
01:11:02¡Vámonos!
01:11:03¡Vámonos!
01:11:04¡Vámonos!
01:11:05¡Vámonos!
01:11:06¡Vámonos!
01:11:07¡Vámonos!
01:11:08¡Vámonos!
01:11:09¡Vámonos!
01:11:10¡Vámonos!
01:11:11¡Vámonos!
01:11:12¡Vámonos!
01:11:13¡Vámonos!
01:11:14¡Vámonos!
01:11:15¡Vámonos!
01:11:16¡Vámonos!
01:11:17¡Vámonos!
01:11:18¡Vámonos!
01:11:19¡Vámonos!
01:11:20¡Vámonos!
01:11:21¡Vámonos!
01:11:22¡Vámonos!
01:11:23¡Vámonos!
01:11:24¡Vámonos!
01:11:25¡Vámonos!
01:11:26¡Vámonos!
01:11:27¡Vámonos!
01:11:28¡Vámonos!
01:11:29¡Vámonos!
01:11:30¡Vámonos!
01:11:31¡Vámonos!
01:11:32¡Vámonos!
01:11:33¡Vámonos!
01:11:34¡Vámonos!
01:11:35¡Vámonos!
01:11:36¡Vámonos!
01:11:37¡Vámonos!
01:11:38¡Vámonos!
01:11:39¡Vámonos!
01:11:40¡Vámonos!
01:11:41¡Vámonos!
01:11:42¡Vámonos!
01:11:43¡Vámonos!
01:11:44¡Vámonos!
01:11:45¡Vámonos!
01:11:46¡Vámonos!
01:11:47¡Vámonos!
01:11:48¡Vámonos!
01:11:49¡Vámonos!
01:11:50¡Vámonos!
01:11:51¡Vámonos!
01:11:52¡Vámonos!
01:11:53¡Vámonos!
01:11:54¡Vámonos!
01:11:55¡Vámonos!
01:11:56¡Vámonos!
01:11:57¡Vámonos!
01:11:58¡Vámonos!
01:11:59¡Vámonos!
01:12:00¡Vámonos!
01:12:01¡Vámonos!
01:12:02¡Vámonos!
01:12:03¡Vámonos!
01:12:04¡Vámonos!
01:12:05¡Vámonos!
01:12:06¡Vámonos!
01:12:07¡Vámonos!
01:12:08¡Vámonos!
01:12:09¡Vámonos!
01:12:10¡Vámonos!
01:12:11¡Vámonos!
01:12:12¡Vámonos!
01:12:13¡Vámonos!
01:12:14¡Vámonos!
01:12:15¡Vámonos!
01:12:16¡Vámonos!
01:12:17¡Vámonos!
01:12:18¡Vámonos!
01:12:19¡Vámonos!
01:12:20¡Vámonos!
01:12:21¡Vámonos!
01:12:22¡Vámonos!
01:12:23¡Vámonos!
01:12:24¡Vámonos!
01:12:25¡Vámonos!
01:12:26¡Vámonos!
01:12:27¡Vámonos!
01:12:28¡Vámonos!
01:12:29¡Vámonos!
01:12:30¡Vámonos!
01:12:31¡Vámonos!
01:12:32¡Vámonos!
01:12:33¡Vámonos!
01:12:34¡Vámonos!
01:12:35¡Vámonos!
01:12:36¡Vámonos!
01:12:37¡Vámonos!
01:12:38¡Vámonos!
01:12:39¡Vámonos!
01:12:40¡Vámonos!
01:12:41¡Vámonos!
01:12:42¡Vámonos!
01:12:44¡Estoy bien! ¡Vámonos!
01:12:48¡Vámonos!
01:13:13¡Vámonos!
01:13:44¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
01:13:46¡Para! ¡Cállalo!
01:13:50Escuchen.
01:13:52Estos dos son culpables.
01:13:53¡Son asesinos!
01:13:54¡Nosotros sabemos eso!
01:13:56Sin embargo, no debemos matarlos.
01:13:58¡Eso es la ley!
01:14:00¡Escuchen!
01:14:01¡Escuchen!
01:14:02¡Escuchen!
01:14:03¡Escuchen!
01:14:04¡Escuchen!
01:14:05¡Escuchen!
01:14:06¡Escuchen!
01:14:07¡Escuchen!
01:14:08¡Escuchen!
01:14:09¡Escuchen!
01:14:10¡Escuchen!
01:14:11¡Escuchen!
01:14:13¡Captain Ling!
01:14:14¡Vamos a tomarlos para escuchen!
01:14:16¡No!
01:14:18¡Hey! ¡Lo que dice bien está cierto!
01:14:20¡Es la revista la que tiene derecho a intentar a los hombres!
01:14:22¡Y yo, personalmente, voy a asegurarme de que eso ocurra!
01:14:27¡Escuchen!
01:14:29¡Esos hombres se van a atestar por las asesinas que hicieron!
01:14:31Y les prometo que lo harán.
01:14:33¡Por eso, dejemos que la ley se vea con su trabajo!
01:14:36¡No!
01:14:37¡Vengan!
01:14:45¡Belda!
01:14:46¡Voy a hacerte chingar!