Mouse S01 E14
Category
😹
FunTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:01:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:01:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:02:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:02:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:03:00You're a serial killer, you son of a bitch!
00:03:05Don't hide and come out!
00:03:07Come out, you son of a bitch!
00:03:09A man who attempted to save his wife was arrested and sentenced to five years in prison.
00:03:32He was found dead at the scene.
00:03:34He was sentenced to five years in prison for attempted murder.
00:03:37We have just received an anonymous video from our news station.
00:03:40There may be some shocking scenes.
00:03:43But the more shocking truth is about to be revealed.
00:03:47Help me.
00:03:49I did it.
00:03:50I killed them all.
00:03:52I killed all the girls who died in the school.
00:03:57The girls who disappeared from the middle school.
00:04:02There is a rock in the back of the school.
00:04:06It's all over there.
00:04:08All the things that died in the school.
00:04:11It's all over there.
00:04:15I killed them all like this.
00:04:18Please help me.
00:04:20Help me.
00:04:22Help me.
00:04:29Sir.
00:04:33Sir.
00:04:36What are you doing?
00:04:38What are you doing?
00:04:53Bong-hee.
00:04:59Bong-hee, what's going on?
00:05:06Bong-hee.
00:05:09You think you can do anything, don't you?
00:05:11Did you set the concept like that to kill people?
00:05:15Even so, you're a psychopath, a serial killer, you bastard.
00:05:23I'm a murderer.
00:05:25I killed a person.
00:05:29I...
00:05:32I'm not who you know.
00:05:36I'm not who you know.
00:05:42I'm not who you know.
00:05:44I'm not who you know.
00:05:46I'm not who you know.
00:05:48I'm not who you know.
00:05:50I'm not who you know.
00:05:52I'm not who you know.
00:05:54I'm not who you know.
00:05:56I'm not who you know.
00:05:58I'm not who you know.
00:06:00I'm not who you know.
00:06:02I'm not who you know.
00:06:04I'm not who you know.
00:06:19It looks like the victim's body from the serial murder case in Su-dong.
00:06:23The number is the same.
00:06:25Eyes are eyes.
00:06:27Teeth are teeth.
00:06:30What happened?
00:06:35There was a question I missed in the last interview.
00:06:39I went to see him because he was going to be released today.
00:06:55Oh?
00:06:56What are you doing here?
00:06:58I was looking for another prisoner, and I saw you go by chance.
00:07:02Are you going to be released?
00:07:03Yes.
00:07:04Oh, where are you going?
00:07:05I was going to do an interview nearby.
00:07:07Oh, I'm going to Suseong.
00:07:09I'm going to go to my mom's grave and say hello.
00:07:11All of a sudden, you're asking me to take you to your mom's grave.
00:07:13I have a job to cover over there.
00:07:14Do it.
00:07:15I'll bring it to you.
00:07:16Oh, yes, thank you.
00:07:18I have to get an interview.
00:07:21I had no choice but to ask you a favor.
00:07:33I heard that's where the 10th victim of the Suseong serial murder case was found.
00:07:39It's not this way.
00:07:41Oh, really?
00:07:42I guess I took the wrong road.
00:07:44Can I go back a little?
00:07:46Let's do that.
00:07:47There's time left.
00:07:50Oh, you're hungry, right?
00:07:51There's a bag down there.
00:07:52You can take it out.
00:07:56Oh, yes, thank you.
00:08:04Why?
00:08:06Do you remember that memory?
00:08:12What are you talking about?
00:08:16It's you, you son of a bitch.
00:08:27You can't go alone.
00:08:34Let's go.
00:08:47How did you know?
00:08:52I was trying to be nice.
00:08:55Why do you keep touching me?
00:09:00Be nice?
00:09:03What the hell are you talking about?
00:09:06What?
00:09:24Did you see him?
00:09:26I didn't see anything.
00:09:29At that time, I was unconscious with a relapse.
00:09:42Hey, Jung Seung-kyung.
00:09:43Lee Jae-sik is being released today.
00:09:45They say the release time is a little late because of internal circumstances.
00:09:48I need to get an interview.
00:09:50Dong-gu, can you give me your number?
00:09:52Oh, yes, I'll send it right now.
00:09:58I'm sorry.
00:10:09If you're in danger,
00:10:19I'll have to move forward in time.
00:10:28The video shows that the confession of A is true.
00:10:31The police are investigating the crime of murder of the victim.
00:10:34Kim Bong-chul, who has been accused of unfairly killing,
00:10:37was found guilty of the video sent by the victim.
00:10:40The culprit who killed the real A, the serial killer,
00:10:43was called a judge, a dark hero,
00:10:45and received enthusiastic response from the public.
00:10:48The police are investigating the crime of murder of the victim.
00:10:51Kim Bong-chul, who was found guilty of unfairly killing,
00:10:54was found guilty of the crime of murdering,
00:10:57and was called a judge, a dark hero,
00:11:00and received enthusiastic response from the public.
00:11:03He said it was a major crime that shook the foundation of the legal system.
00:11:06He said it was a major crime that shook the foundation of the legal system.
00:11:09He said it was a major crime that shook the foundation of the legal system.
00:11:20Oh, I don't feel good.
00:11:24Why am I so down?
00:11:26I was sober last time.
00:11:32Still, you're a psychopath serial killer.
00:11:45I'm not who you know.
00:11:48It's because of me.
00:11:53It's because of me.
00:11:56Mr. Woo Chi.
00:11:58Did you like him?
00:12:01I asked him out.
00:12:04But he dumped me in a second.
00:12:07The timing wasn't good.
00:12:09It was right after Detective Baek decided to kill Han Seo-joon.
00:12:12It was right after Detective Baek decided to kill Han Seo-joon.
00:12:15He pushed me away because he didn't want to make me unhappy.
00:12:23You feel the same way.
00:12:26Like Mr. Woo.
00:12:48Get off.
00:12:54This is where I lived when I was young.
00:12:57Come here.
00:13:23What's all this?
00:13:26You said you wanted a Christmas present.
00:13:29You said you wanted a Christmas present.
00:13:32Your father prepared it as a surprise Christmas present.
00:13:35You said you woke up early in the morning.
00:13:38It was early in the morning on Christmas Day.
00:13:41Your father was soaked with sweat and blood.
00:13:44You said there was something like mud on his pants.
00:13:47That's why I'm here.
00:13:50Father.
00:13:53You made this?
00:14:00I didn't know that.
00:14:03What should I do?
00:14:05I'm sorry.
00:14:08What should I do?
00:14:13It's okay.
00:14:16Next, the groom will enter.
00:14:20Groom, enter.
00:14:36Are you happy?
00:14:41Next, the bride will enter.
00:14:44Next, the bride will enter.
00:14:47The groom has been chasing her for 5 years.
00:14:50He's finally getting married today.
00:14:53Bride, enter.
00:15:14I'm sorry, father.
00:15:45Bride, enter.
00:15:53How did he get out?
00:15:56He was given a special opportunity.
00:15:59If it wasn't for him, he wouldn't have been able to be there.
00:16:02If it wasn't for him, he wouldn't have been able to be there.
00:16:05Why?
00:16:14Why?
00:16:22Wait, wait.
00:16:25This, this.
00:16:33Here.
00:16:37I saved him.
00:16:40I saved him.
00:16:54Aunt.
00:16:58I haven't been out for a few days.
00:17:01What is this?
00:17:03What are you going to do without me?
00:17:05Are you feeling better?
00:17:08You didn't get in too much trouble, did you?
00:17:12I've been assigned to the U.S. branch.
00:17:15I've decided to go with you.
00:17:17Really?
00:17:19That's great. When?
00:17:21I think I'll have to go right away and get a transfer.
00:17:24I have a lot of work to do, but I'm so busy.
00:17:27I have to pay for the house, and I have to pack.
00:17:30By the way, your pronunciation is off.
00:17:34Don't worry about me. I'm fine.
00:17:39Oh, it's already this late. I have to go.
00:17:42Yes.
00:17:43Hoon-suk just got here.
00:17:51Aunt.
00:17:53Yes?
00:17:54Could you take Hoon-suk and raise him?
00:18:00Hoon-suk liked it last time.
00:18:04Let's do that.
00:18:06Hoon-suk must be lonely in a strange country.
00:18:09It would be nice to be friends.
00:18:11Yes.
00:18:31Hoon-suk
00:18:34Hoon-suk
00:18:58The number you have dialed is unavailable.
00:19:04I didn't want to make myself unhappy, so I pushed it out.
00:19:09If you push it out, I'll pull it out.
00:19:26Aunt
00:19:33Hoon-suk
00:19:54Uh, hello?
00:19:56I'm in Eonnam-dong.
00:19:58Burrito is a famous restaurant here.
00:20:01Shall we go for a ride? Do you want to have lunch together?
00:20:04I'm busy. I'm on a business trip.
00:20:06Oh, when are you coming?
00:20:09I'm fine. I have a lot of time, so I can wait.
00:20:12Don't wait. It's late.
00:20:14It's okay. I can wait.
00:20:18What's okay?
00:20:22Okay, I'll go.
00:20:25I'll go.
00:20:29By the way, oppa.
00:20:31It doesn't matter if you're an oppa I know or an oppa I don't know.
00:20:36No matter who you are or what kind of person you are,
00:20:39I just like you.
00:20:45I wanted to say this.
00:20:49I wanted to talk to you, but I called you.
00:20:54I'll hang up.
00:20:59Hey, did you guys fight?
00:21:01What's wrong? I'm so happy that I can't take my eyes off you.
00:21:09If you stay with me, you'll be unhappy.
00:21:12You shouldn't be unhappy anymore.
00:21:14Hey, why do you think so?
00:21:16Why are you unhappy when I'm with you?
00:21:20Bomi is waiting to meet you right now.
00:21:25Hey, I don't know why you think that way,
00:21:30but I've thought about it, too.
00:21:36What would I have done if I had accepted that confession?
00:21:39Would my life have changed now?
00:21:43I have a family, I have a child, I plan my old age,
00:21:46and I dream of getting a job.
00:21:49Would I live like that?
00:21:53Do you regret it?
00:21:55Regret?
00:21:58Regret...
00:22:01I can't stop now.
00:22:03I just have to go.
00:22:05There's no going back.
00:22:10You don't have to regret it.
00:22:17Yeah.
00:22:19Maybe my life will change.
00:22:22If I'm with Bomi,
00:22:24I might be able to go back to the way I was.
00:22:28I'm sorry.
00:22:43Oppa?
00:22:44Shall we have dinner together tomorrow?
00:22:51Aren't you busy?
00:22:53I'm not busy.
00:22:55From now on.
00:22:58If you want to go,
00:23:00let's go to that burrito place together.
00:23:06Get home quickly so you don't catch a cold.
00:23:23I'm going to get through this.
00:23:26Bomi.
00:23:28Give me strength.
00:23:30Protect me.
00:23:46Bomi.
00:23:47When you become an adult, marry me.
00:23:57I love you.
00:24:11I'll do my best.
00:24:13Fighting.
00:24:27Hello?
00:24:29There's a traffic jam, so it'll take about 10 more minutes.
00:24:32Okay. Call me when you get there.
00:24:35I recognized him when he was on his way to work.
00:24:38It's a good time.
00:24:42Yes?
00:24:44Oh, the report?
00:24:46They're all kids.
00:24:48Real kids.
00:24:49Real kids?
00:24:50Then the detective Conan?
00:24:52Cut it out and hang up.
00:24:54Oh, that's...
00:24:55It's not a good item to broadcast on our show.
00:24:58Yeah.
00:24:59Report it to the animal farm.
00:25:01What?
00:25:02Hey, what time is it?
00:25:03Go home, man. Hurry up.
00:25:05Don't worry about your mom.
00:25:08He's in the lobby.
00:25:10I blocked the board, and he must have come to protest.
00:25:13He's a bright kid.
00:25:16Detective Conan.
00:25:25Ha...
00:25:35Ha...
00:25:40Those bastards.
00:25:45Is this the right way to use it?
00:25:49Yeah.
00:25:50This is the right way to end it.
00:25:57I know.
00:25:58You want to make up for your grandmother's injustice because of your classmate Kkotnim, right?
00:26:02Yeah.
00:26:03That's cool.
00:26:05Detective Conan, come on out.
00:26:07So...
00:26:09I'll tell you why I'm here.
00:26:11What is it?
00:26:12I found out.
00:26:13How to kill a cat.
00:26:15I found out.
00:26:16How to kill a cat.
00:26:17Oh, really?
00:26:18Wow, you're a detective.
00:26:21Who is it?
00:26:22Hey, it's more important how to find out than who it is.
00:26:26That's the spirit of Conan.
00:26:28That's right. How did you find out?
00:26:33How did you find out?
00:26:35I found the evidence.
00:26:36I have a lot of evidence.
00:26:39Evidence?
00:26:40But from now on, it's real.
00:26:42The truth is more surprising than the murder of a cat.
00:26:45There's only one truth.
00:26:46Bong-hee.
00:26:48Hey!
00:26:53Say hello.
00:26:54This is Detective Conan.
00:26:57Nice to meet you.
00:26:58Hey, you.
00:27:00Then I can't interrupt you.
00:27:02Wait a minute.
00:27:03Later.
00:27:07Kid.
00:27:13I'm going to take my bag.
00:27:16Conan, be careful.
00:27:20Who is it?
00:27:21Oh, he came to report.
00:27:23I guess my classmate's grandmother was rumored to have killed a cat.
00:27:27So he was bullied.
00:27:30But he said he found the cat's killer.
00:27:32I found the evidence.
00:27:37Wait a minute.
00:27:39Yes.
00:27:41I have a dinner appointment.
00:27:43It's important. Come right now.
00:27:46What?
00:27:48Hello.
00:27:50Why? Is it the office?
00:27:52Is it urgent?
00:27:55Yeah.
00:27:56Then let's have dinner next time.
00:27:59I just had a cake, so my appetite is a little...
00:28:02I think I'm a little hungry.
00:28:10I've been starving all day to have dinner with my brother.
00:28:26It's time to re-run the show.
00:28:33Why can't Dong-hyuk listen to me all the time?
00:28:36It's not even the last episode.
00:28:41Yeah.
00:28:45I have something to say. Can I join you tomorrow?
00:28:48Cute.
00:29:06I hope you come alone.
00:29:08Alone?
00:29:10Yeah.
00:29:16Brother.
00:29:17Have you calmed down?
00:29:19Oh.
00:29:21It's okay. I've calmed down.
00:29:24That's a relief.
00:29:26I'm sorry today.
00:29:28But let's eat something delicious tomorrow.
00:29:31Yeah.
00:29:32Even if you're not feeling well, eat something before you go to bed.
00:29:36Yeah.
00:29:40You...
00:29:41Then I can't get in the way. Wait a minute.
00:29:44What are you thinking about?
00:29:48What did you call me for?
00:29:55The next prey.
00:29:58You can think of it as the world's predator.
00:30:03I've been thinking about it for a long time.
00:30:06You have an assistant, right?
00:30:09Did the assistant tell you to kill him while bringing his DNA?
00:30:17I heard you were adopted to England when you were a kid.
00:30:19He grew up in England.
00:30:20And he's officially dead now.
00:30:24He couldn't have gotten these equipment and food alone.
00:30:29Who is it? Who's helping you?
00:30:32I don't need to know.
00:30:33I don't need to know.
00:30:36You're a very mysterious person.
00:30:38Why is the world-famous Dr. Yu Jun-hak hiding in a place like this?
00:30:45Why do you pretend to be dead and hide your identity?
00:30:52You're being chased by someone, right?
00:30:57I'll let you know when it's time.
00:30:59Wait.
00:31:01Wake up.
00:31:05I don't know when that will be.
00:31:08Let's wait.
00:31:11Don't give me anything like this anymore.
00:31:14I'll decide.
00:31:16I'll take care of it.
00:31:31That's ridiculous.
00:31:32He's a solver at this school.
00:31:35He even caught the thief who stole my shoes.
00:31:38But the school's not over yet.
00:31:41It's over.
00:31:43Hello, brother.
00:31:44Oh, you're here.
00:31:45Wait a minute.
00:31:48Why do you always work like that?
00:31:50You should take a job.
00:31:54Have a good day.
00:32:01Grandma!
00:32:03Grandma!
00:32:05Get out!
00:32:07Grandma!
00:32:09Stop it.
00:32:11Grandma!
00:32:22Wait a minute.
00:32:24What should I do?
00:32:31Huh?
00:32:33Is the class over already?
00:32:36Why don't you answer the phone?
00:32:39Do you know Myung Go-nam?
00:32:42He's meaner than me.
00:32:44Really?
00:32:55Go-nam, where are you?
00:33:01Myung Go-nam.
00:33:08I can't go.
00:33:12Get out!
00:33:19Four cats.
00:33:31Oh, my God.
00:33:32Oh, my God.
00:33:33Oh, my God.
00:33:34Oh, my God.
00:33:35Oh, my God.
00:33:36Oh, my God.
00:33:37Oh, my God.
00:33:38Oh, my God.
00:33:39Oh, my God.
00:33:40Oh, my God.
00:33:41Oh, my God.
00:33:42Oh, my God.
00:33:43Oh, my God.
00:33:44Today, I'm going to talk about the unfortunate accident of a little detective who was investigating to get rid of his classmate's grandmother's unfair accusation.
00:33:53The little detective's cabinet in the classroom shook, and the cleaning detergent on top of it fell off, causing a large burn to his entire body.
00:34:04The school did not close the classroom door in the first place.
00:34:08Anyone could enter if they wanted to.
00:34:12However, the school still has to take responsibility.
00:34:15That's a little weird.
00:34:18I don't think it's a simple accident.
00:34:21Oh, my God.
00:34:27You said the cabinet fell and the container on top of it spilled.
00:34:30Yes.
00:34:31Then the amount of exercise in this cabinet must have been transferred and spread much more widely.
00:34:35But look at this.
00:34:36The spread is very small.
00:34:38Then on top of his head...
00:34:40He poured it all over to kill the baby.
00:34:44Who the hell does such a terrible thing to a little kid?
00:34:47I have to catch him.
00:34:48What kind of psycho bastard is he?
00:34:55Grandma!
00:34:57Grandma!
00:34:59Grandma!
00:35:17Oh, my God.
00:35:24Hey, Bong-hee.
00:35:25When did you take the picture of the cafeteria screen that was on the air?
00:35:30Oh, the morning of the next day of the Gonami accident?
00:35:33Okay, I got it.
00:35:36I'll check the CCTV.
00:35:38Yes.
00:35:40Has anyone ever cleaned up or cleaned up after the accident?
00:35:44No.
00:35:45It was closed right away, and the police came and told me not to touch it, so no one touched it.
00:35:49Oh, really?
00:35:51Wait a minute.
00:35:57I went after Choi PD filmed it.
00:36:01Why did he come back and touch the stuff on the shelf?
00:36:14It's mine.
00:36:16It's evidence.
00:36:18Give it to me.
00:36:20Sir.
00:36:21Sir.
00:36:23Where should I go from here to go home?
00:36:26Oh, Jung Seung-yong!
00:36:28It's been a long time.
00:36:30Don't you remember me?
00:36:31We used to work together at Gudong Police Station.
00:36:34Oh, yes.
00:36:36I'm Jung Seung-yong.
00:36:37Oh, yes.
00:36:38I'm Jung Seung-yong.
00:36:39Oh, yes.
00:36:40I'm Jung Seung-yong.
00:36:41Oh, yes.
00:36:42We used to work together at Gudong Police Station.
00:36:44Kim Seung-kyung!
00:36:46You remember me.
00:36:48I heard that Jung Seung-kyung can't remember after the surgery.
00:36:50No, I almost remember everything now.
00:36:52Except for my childhood.
00:36:53That's a relief.
00:36:57Grandma, did you take lunch boxes to school again?
00:37:01My granddaughter didn't take lunch boxes.
00:37:04She goes to school every day with an empty box like that.
00:37:06All the kids eat lunch at school.
00:37:08Then I don't know my grandmother's house.
00:37:10Let's go, Grandma.
00:37:11I'll take you there.
00:37:12Let's go.
00:37:14This way.
00:37:15Let's go.
00:37:21What is this?
00:37:22It's a fake car.
00:37:24Why can't I get in?
00:37:26Oh, my God.
00:37:39Grandma, you don't look well.
00:37:41Not long ago, a grandmother ran away with a dead street cat and killed the cats.
00:37:52Oh, that grandmother.
00:37:54Did you hear what a high school boy said?
00:37:56But I don't think my grandmother would have done that.
00:38:01Do you remember?
00:38:02There was a guy in Gudong who killed a cat for a while.
00:38:05He killed him and pulled out his teeth.
00:38:13I think he came to this neighborhood.
00:38:15All the cat's teeth were pulled out.
00:38:21No teeth?
00:38:22Murder smile?
00:38:24Look at this.
00:38:27This is the mark of the drug that fell and poured.
00:38:29You poured it on purpose, didn't you?
00:38:31Huh?
00:38:32You investigated the construction, didn't you?
00:38:34Construction?
00:38:35Oh, really.
00:38:36What are you talking about?
00:38:38I'm telling you to get up and do it.
00:38:40You didn't even look at the floor marks.
00:38:42What are you talking about?
00:38:44All right.
00:38:45I'll go and check.
00:38:47It's a murder case, so submit the evidence right away.
00:38:50All right.
00:38:54Oh, my God.
00:38:59By the way, you said you saw your grandmother in the cafeteria.
00:39:03Oh, that's running away.
00:39:04What do you believe an old man with dementia does?
00:39:06Even if you investigate, you can't hire him as an employee anyway.
00:39:09But when you talked to us, you were out of your mind.
00:39:11The statement was quite specific.
00:39:13Stay still.
00:39:14Don't make a mess.
00:39:15How could you do that to him?
00:39:19He's a great young man.
00:39:25Four cats.
00:39:29The items are all over the place.
00:39:32Mr. Kim Sook-young, who put this flyer on?
00:39:35Oh, my neighbor, Gil Yang's dad.
00:39:38Gil Yang's dad?
00:39:40Welcome.
00:39:41Excuse me.
00:39:43I'm a police officer.
00:39:44I'd like to ask you about the terrorist incident that happened in Nari-cha-dong.
00:39:48Oh, I told the police everything.
00:39:51I told the police everything.
00:39:53I'd like to hear more.
00:39:54Tell me about your situation.
00:39:56Oh, that's...
00:39:58Our store delivers meat for school meals.
00:40:03I was getting meat off the car as usual that day.
00:40:08I was so surprised that I ran right away.
00:40:10Oh, my God.
00:40:11Oh, my God.
00:40:12I was afraid that the woman would get burned, so I pushed her and covered her with my clothes.
00:40:17I grabbed her and ran out right away.
00:40:19The owner of a three-way butcher shop.
00:40:21That...
00:40:22Go Nam-hee.
00:40:35Welcome.
00:40:36What would you like?
00:40:37I'm going to have a meat party with my friends in the evening.
00:40:40What would you like?
00:40:41Oh, I'd love to have a meat party.
00:40:43Take your time and choose.
00:40:50Meat Party
00:40:57What kind of meat is this?
00:40:59Oh, that's chuck flap tail.
00:41:00Chuck flap tail melts in your mouth.
00:41:03Oh, yes.
00:41:04It's a little expensive because there aren't many parts that come out.
00:41:07If you have a lot of friends, make it pork.
00:41:09That pork looks delicious.
00:41:20Ignoring the side?
00:41:23What is that?
00:41:25If there is an abnormality in the right temporal lobe,
00:41:27You may not be able to react well to the visual, touch, and auditory stimuli on the other side.
00:41:33In serious cases, only eat the food on the right side of the food in the bowl.
00:41:39I only put on makeup on the right side and shave on the right side.
00:41:50Mother.
00:41:53Hello.
00:41:54What are you doing?
00:41:55Don't you have work?
00:41:56I stopped by the case investigation office.
00:41:59I'm going to see Chi-guk.
00:42:01I'm sorry.
00:42:02You can't come often, can you?
00:42:03It's okay.
00:42:04I'm busy.
00:42:07Chi-guk.
00:42:08Barum is here.
00:42:19I brought this CD with Dong-gu from the detention center.
00:42:23It's the music that Chi-guk's father liked in his life.
00:42:26Oh, I see.
00:42:29I guess you remember all that now.
00:42:33Barum is all better now.
00:42:37Mother.
00:42:38Chi-guk will wake up soon.
00:42:44Wait a minute.
00:42:49Chi-guk.
00:42:52Oh, my puppy.
00:42:56I need to pack a lunch box.
00:43:11Grandma.
00:43:13You said you saw me running away from the cops.
00:43:16Oh, why did you do that?
00:43:19If I were you, I'd pack a lunch box like this.
00:43:25Why are you so stubborn?
00:43:27Meat.
00:43:30My flower likes meat.
00:43:36It's no use.
00:43:38It's not worth it.
00:43:43Come here.
00:43:44I'll give you more.
00:43:49Where are you?
00:43:55You were there.
00:43:59I've been looking for you.
00:44:09The nurse lent it to me.
00:44:15Chi-guk.
00:44:16Do you remember this song?
00:44:20I'm starting to remember everything from high school.
00:44:25We went camping together and listened to this song.
00:44:31Dong-gu came yesterday and Chi-guk appeared in his dream.
00:44:36Dong-gu?
00:44:37No, what?
00:44:39One day, Chi-guk brought his girlfriend.
00:44:42Yes.
00:44:46Dong-gu.
00:45:17Cough.
00:45:18Cough.
00:45:19Cough.
00:45:20Cough.
00:45:21Inflammation?
00:45:22The old lady who ran away killed the cats.
00:45:27It's the cleaning liquid in the dining room.
00:45:46What is this?
00:46:16The key.
00:46:36This key?
00:46:38Did the old lady steal it?
00:46:47I think she was looking for something.
00:46:53Is this it?
00:46:55What is this?
00:46:56The cat teeth that the old lady was carrying were all pulled out.
00:47:00I heard you found the cat's killer.
00:47:02I also found evidence.
00:47:04Cat teeth?
00:47:06I knew this was a cat's tooth.
00:47:09That's why I knew the cat killer was Kim Byung-tae.
00:47:12Kim Byung-tae, who found out the truth, tried to kill the child.
00:47:15The cat killed the child?
00:47:21What is this?
00:47:37It was an orgel key.
00:47:46What is this?
00:47:54What is this?
00:47:57What did you burn?
00:48:16Kim Byung-tae, who found out the truth, tried to kill the child.
00:48:28Six-year-old Hwang Min-ji died of burns all over her body.
00:48:33Victim's child, friend, intellectual disability.
00:48:37I named them as part-time workers in the neighborhood.
00:48:40However, except for the suspect who judged that the statement of intellectual disability could not be trusted,
00:48:45Min-ji's statement stated that she wore red clothes before her death.
00:48:52There was no definitive evidence or motive for the crime that the suspect, Han Soo-chul, committed the crime,
00:48:56so the case was closed as an unsolved case.
00:49:01He was adopted, but after the testimony of the case, he was called around the police station and was eventually abandoned.
00:49:09The reason for the abandonment is that he bothered to talk about useless things.
00:49:13He has been living here since then.
00:49:17I read the police report that he has intellectual disability.
00:49:21No, Angela has hearing impairment.
00:49:24So, her pronunciation is not accurate, but her intelligence is not a problem at all.
00:49:29However, it seems that the police determined that she has intellectual disability because it is impossible to communicate with her.
00:49:42He's not coming. I can't keep my promise.
00:49:47He will come. Don't worry.
00:49:50It will take some time.
00:49:53What's going on?
00:49:56I think Michaela has been hurt a little.
00:50:00Last year, a man named Han Soo-chul visited her twice.
00:50:05He said that he wanted to talk to her.
00:50:07I think he has been hurt a little.
00:50:09Last year, a man named Han Soo-chul visited her twice.
00:50:13He said that he wanted to talk to her.
00:50:19But he...
00:50:22He?
00:50:24No.
00:50:37He?
00:50:50You can trust me.
00:50:53Can you trust me and talk to me?
00:51:04Yes.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06You did it on purpose, didn't you?
00:51:07No, I didn't.
00:51:08Don't you know the number?
00:51:09I know.
00:51:19Sir!
00:51:20I'm sorry.
00:51:21Yes.
00:51:22My employee kept making a mistake in the calculation.
00:51:23I saw your face well.
00:51:25If you come again, I'll give you a car for free.
00:51:27I'm sorry.
00:51:28Here.
00:51:31Two people?
00:51:32What the hell are they?
00:51:35Child abuse is a psychopathic crime.
00:51:37Not only child abuse, but also child assault and child abuse.
00:51:41They're the ones who gave up on human beings.
00:51:43Two days ago, a large fire broke out in an elementary school cafeteria in Ujin,
00:51:47and a large fire broke out in an elementary school cafeteria in Ujin,
00:51:49and a large fire broke out in an elementary school cafeteria in Ujin,
00:51:53So-ryeong!
00:51:55If she hadn't shown up,
00:51:58she would have died a long time ago.
00:52:02I'm sorry.
00:52:11She'll wake up.
00:52:13Don't worry too much.
00:52:23It's me.
00:52:24Predator.
00:52:32Predator.
00:52:33Predator.
00:53:00Predator.
00:53:03Predator.
00:53:24What the hell is this?
00:53:26This is...
00:53:27It's a pretty serious burn.
00:53:29You can't even scream like this, can you?
00:53:32Of course I can't.
00:53:33She's in that state right now.
00:53:35I could hear her screaming in the cafeteria.
00:53:38You son of a bitch.
00:53:53What the hell is this?
00:53:55Aren't you going to let her go?
00:53:57What are you doing?
00:53:59Are you trying to be funny?
00:54:02I want to be funny, too.
00:54:05Get out of here!
00:54:06Get out of here!
00:54:08Go-nam was wandering around alone
00:54:10to clear his friend's grandmother's name,
00:54:14and he saw this.
00:54:15And he knew right away
00:54:17that this was a cat's tooth.
00:54:20I went to the police station and talked to them,
00:54:23but no one listened to me because it was a child's story.
00:54:26So I went to the broadcasting station.
00:54:28Oh, my God.
00:54:29What the hell is this?
00:54:32Oh, my God.
00:55:02When my grandmother saw you, she was very calm.
00:55:04Even until the police made a statement.
00:55:07If the police had listened to my grandmother and checked,
00:55:11you would have been arrested right away.
00:55:13Help me. Please help me.
00:55:16But there's one thing I don't understand.
00:55:19No matter how hard I think about it,
00:55:20the fact that I tried to kill him
00:55:23just because I knew he killed the cat.
00:55:27Where the hell did you hide this rat?
00:55:33The secret of this key.
00:55:36That orgel.
00:55:38Pandora's box.
00:55:43In 1999,
00:55:45near the school where you and Han Soo-chul went together,
00:55:47there was an animal abuse case where a puppy was killed.
00:55:51In the end, I couldn't catch the culprit.
00:55:53Neither the police nor the people.
00:55:55I just investigated it roughly because it was an animal.
00:55:59That's why I'm getting bolder.
00:56:02I lost interest in animals, so this time...
00:56:05People.
00:56:06Minji is my friend.
00:56:08That's a kid, too.
00:56:09Minji.
00:56:10And I took this picture.
00:56:12To remember your murder.
00:56:16But Go-nam took the key ring
00:56:20and saw this picture.
00:56:23So you had to kill Go-nam.
00:56:26Before Go-nam was notified by the police at the broadcasting station.
00:56:33It's just a drop.
00:56:35But it's painful. Do you want to die?
00:56:38So what do you think those kids would have been like?
00:56:40In that pain...
00:56:42You can't even imagine the parents who sent their children first.
00:56:45Psychopaths like you don't have any emotions.
00:56:48You can't even imagine other people's pain.
00:56:51So you should be the same.
00:56:54Eyes for eyes.
00:56:56Teeth for teeth.
00:57:02Ha...
00:57:29Kim Byung-tae.
00:57:32Kim Byung-tae.
00:57:58Kim Byung-tae.
00:58:02Hmm
00:58:32Kim Byung-tae has been murdered
00:58:34Give me that bastard
00:58:36He hasn't gone far yet
00:58:38Block all the streets and alleys. Hurry!
00:58:40Kim Byung-tae, go that way. Park Hae-san, go that way
00:58:42Yes, sir!
00:58:48You were in charge of the Higarito case in May 1999, right?
00:58:50I just sent you a picture
00:58:52Check it out. Hurry
00:58:54You're the suspect, right?
00:58:55Yes, I am
00:58:56Then who's the guy next to you?
00:58:57He used to work at the gas station with me
00:58:59Han Soo-chul is in danger
00:59:01Check Han Soo-chul's identity right now
00:59:03Hurry!
00:59:05Wait!
00:59:07Listen to me!
00:59:09What do you think you're doing?
00:59:11What do you think you're doing?
00:59:13I'm going to kill you!
00:59:15Excuse me!
00:59:31Come on!
01:00:01Hello?
01:00:07Yes, who is this?
01:00:09What?
01:00:11Then who are you?
01:00:13Are you Han Soo-chul?
01:00:17Kim Byung-tae?
01:00:23Why did you call me?
01:00:25Do you know my new number?
01:00:27Me?
01:00:31I didn't call you
01:00:33I'm serious
01:00:35That's why I called you
01:00:37I'll see you later
01:00:39Then what?
01:00:41I'm going crazy
01:00:43Oh, right
01:00:45Can I prove my alibi last night?
01:00:47Who is it?
01:00:49My gas station employee
01:00:55Excuse me
01:00:57Yes?
01:01:01That's right
01:01:03He said he was with you
01:01:05Oh
01:01:07Then I'm completely innocent now, right?
01:01:09Huh?
01:01:11Just let me go
01:01:13But what should I do?
01:01:15He has a mental disability
01:01:17You know that, right?
01:01:19He won't be able to testify
01:01:21You got out like that a long time ago
01:01:23It's ironic
01:01:25Now you can't get out
01:01:27It's not me!
01:01:29It's not me!
01:01:33Why did you do that?
01:01:35The guy who killed Lee Jae-sik and Kang Deok-soo
01:01:37No way
01:01:39He has all the evidence
01:01:41Where are the people who kill people and put evidence in the workplace?
01:01:45He planned it all
01:01:47Is that so?
01:01:49I don't understand
01:01:53Why didn't you kill him?
01:01:55I don't know
01:01:57I don't know
01:02:07Kill him
01:02:09Kill him
01:02:11I killed my precious daughter
01:02:13I'm not even reflecting on it
01:02:15Are you just going to let it go?
01:02:17There must be another way to pay for it
01:02:21Sung Yo-han is disappearing from my head
01:02:25I'm going back to me
01:02:27I'm going back to Jung Baram
01:02:31If someone had killed Han Seo-joon in the same way
01:02:37What would I have done?
01:02:39Would I have been happier than now?
01:02:51Today is your birthday
01:02:55Today is your birthday
01:02:57Oppa
01:02:59You came
01:03:03What are you talking about?
01:03:09Dong-hee
01:03:11Yes?
01:03:13I...
01:03:17It hurts a little
01:03:19Where?
01:03:21Does it hurt a lot?
01:03:25Yes
01:03:27But
01:03:29Maybe it could get better
01:03:33I saw that hope today
01:03:37So until I get better
01:03:41Can you wait for me?
01:03:45I want to wait
01:03:49Can you wait for me?
01:03:51Maybe
01:03:53It might take a long time
01:03:57It doesn't matter
01:03:59I'll wait for you until I'm old
01:04:03So
01:04:05You can't say I'm old later
01:04:15If I get better
01:04:17Shall we go down to the countryside and live together later?
01:04:19Let's go to the countryside
01:04:23Sounds good
01:04:50Why did you come all the way here?
01:04:53If I go now, I'll regret it in 2 years
01:04:55I have to see your face
01:04:59Eun-suk
01:05:01Did you name your cat?
01:05:03Yes, Toto
01:05:05It's the name of the dog from Wizard of Oz
01:05:07Toto
01:05:09Toto?
01:05:11Wow, you named it well
01:05:13Eun-suk
01:05:15If you don't know anything about raising Toto
01:05:17There's a cat cafe
01:05:19Cat cafe?
01:05:21Yes, ask the cat cafe
01:05:23There's a lot of information
01:05:25But what is Toto's mom doing?
01:05:27She's breaking up with Toto
01:05:33I believe that Eun-suk will raise Toto well
01:05:35It'll be okay
01:05:37We have to get on the bus
01:05:39Eun-suk, let's go
01:05:41Take care
01:05:47Tae-tae
01:05:49Let's go
01:05:53Mom, who's that uncle?
01:05:55It's no one
01:05:57Let's go
01:06:09Breaking news
01:06:11Recently, in a school cafeteria in Mujin city
01:06:13A cleaning detergent spilled
01:06:15He was burned all over his body
01:06:17He had a fight with the dead
01:06:19Detective A
01:06:21Miraculously overcame the crisis
01:06:23He is recovering
01:06:25Meanwhile, A
01:06:45Toto
01:07:01Toto
01:07:15Toto
01:07:25Toto
01:07:29Toto
01:07:35Toto
01:07:39Toto
01:07:41Toto
01:07:45I'm sorry, I'm really sorry.
01:07:59I miss you, brother.
01:08:03Mom, it hurts.
01:08:09I miss you.
01:08:15I miss you, too.
01:08:22Hey, Gong.
01:08:25I made a reservation at a good place for dinner tomorrow.
01:08:31See you tomorrow.
01:08:46What's going on, detective?
01:08:50Let's have a drink.
01:08:54Detective, what's going on?
01:08:59It's my brother's birthday.
01:09:03I thought of drinking, so I thought I'd have some soju.
01:09:07But I was drunk.
01:09:10So I came here.
01:09:15You did a good job.
01:09:18Detective, I heard from my brother that you did a good job.
01:09:24What did I do?
01:09:26The priest loved me a lot.
01:09:30The priest talked a lot about you.
01:09:36He's always been fond of you.
01:09:39Do you know why I hated my brother so much and didn't want to see him?
01:09:45That's because you wanted to forgive Han Seo-joon.
01:09:49No, Han Seo-joon is an excuse.
01:09:53Because I was uncomfortable.
01:09:56That's what happened to my brother because of me.
01:09:59I was luring Han Seo-joon to save me.
01:10:03I was going crazy when I saw your brother's uncomfortable body.
01:10:08I felt guilty.
01:10:10I didn't want to see him.
01:10:13I did it to change my mind.
01:10:18I'm sure the priest knew.
01:10:22It's not because I hate him, it's because I'm sorry.
01:10:33Do you want to see a picture of my brother when he was young?
01:10:37This is the priest's necklace.
01:10:40I told you before that my brother had the same necklace.
01:10:43He always wore this.
01:10:47My mom must have made two.
01:10:50I can't see it well because it's small.
01:10:53It's my brother.
01:10:55Isn't it pretty?
01:10:57He's been a good student since he was young.
01:11:03You two look exactly the same when you were young.
01:11:08Is that so?
01:11:10You must have a lot of memories.
01:11:14I'm sorry I don't have a brother.
01:11:24Hey, Jung-sook.
01:11:26Do you want to be my brother?
01:11:29Brother?
01:11:30Yeah.
01:11:32I want to be like my brother to Jung-sook.
01:11:35You're alone, too.
01:11:37Yes.
01:11:44Please be my brother.
01:11:47Good.
01:11:49My brother, Jung Bar-eum.
01:11:52Let's toast to our brotherhood today.
01:11:56Drink today.
01:11:58Cheers!
01:12:00Cheers!
01:12:01Cheers!
01:12:02Cheers!
01:12:29What's going on?
01:12:31What's going on?
01:12:33Ouch!
01:12:57That's weird.
01:12:59He doesn't have a necklace.
01:13:00Oh, this is the priest's necklace.
01:13:03He always wore this.
01:13:07It's mixed with other used goods.
01:13:22Was this knife always like this?
01:13:31Isn't that blood?
01:13:32Isn't that blood?
01:13:58You left something precious behind.
01:14:02I tried to match the blood of the knife to the blood sample of Oh Bong-hee and Song Yo-han, but they don't match.
01:14:09Whose blood is this?
01:14:11If you don't know, please return it to the system to see if it matches.
01:14:20But when did this happen?
01:14:25Good morning.
01:14:28So I'm going to check the evidence.
01:14:32Oh, did you move on to the evidence-keeping team?
01:14:36Yes.
01:14:41Mr. Bong-hee.
01:14:42Yes.
01:14:43Would you like to meet Park Doo-seok, the team leader of the evidence-keeping team?
01:14:45I need to check the evidence of the Kim Byung-tae case.
01:14:48Yes, I see.
01:14:50Oh, did you get the results?
01:14:51It's weird.
01:14:52That blood is Kang Deok-soo's blood.
01:14:54What?
01:14:55Kang Deok-soo's blood?
01:14:58Why is Kang Deok-soo's blood coming out of there?
01:15:02From that knife.
01:15:11Hey.
01:15:13Woo Chi-young.
01:15:32Woo Chi-young.
01:16:03Hey!
01:16:05Dong-yeon.
01:16:09You...
01:16:10This...
01:16:12Oh, this? Do you remember this?
01:16:13You gave it to me before the accident.
01:16:19Were you wearing this on the day you met Go-nam?
01:16:25Yes.
01:16:26Where are you going?
01:16:29That...
01:16:33This?
01:16:34Isn't it pretty?
01:16:35My sister's favorite brother made this for me.
01:16:38Brother?
01:16:40Oh, honey is coming.
01:16:42Hey, Bong-hee.
01:16:43She recognized it.
01:16:46This is a cat's tooth.
01:16:52Why does this cat look like that?
01:16:54I don't have a tooth.
01:16:55Show it to your friends and tell them to report it if they see it.
01:16:59What's wrong with you?
01:17:00Are you okay?
01:17:01Brother!
01:17:02Brother!
01:17:31Brother!
01:17:53This...
01:17:55Why is this in my house?
01:18:01What's going on from tomorrow?
01:18:04It's goodbye forever.
01:18:31I'm sorry.
01:19:02No.
01:19:03You can't.
01:19:04No.
01:19:05Get out of the way.
01:19:06Get out of the way.
01:19:07Get out of the way.
01:19:31Get out of the way.
01:19:44No.
01:19:45Don't do this.
01:19:46Don't do this.
01:19:47Please.
01:19:48No.
01:19:49No.
01:20:01No.
01:20:02No.
01:20:03No.
01:20:04No.
01:20:31Get out of the way.
01:20:32Get out of the way.
01:21:01Get out of the way.
01:21:32It was me.
01:21:33It wasn't Sung Yo-han.
01:21:34It was me.
01:22:02The Earth has awakened.
01:22:04The consciousness has returned.
01:22:08What?
01:22:31She's awake.
01:22:33Let's go in.
01:22:34How do I look?
01:22:37I told you not to let her become a monster.
01:22:40I prayed for you.
01:22:43But you completely ignored me.
01:22:47So how am I, your daughter, God?
01:22:50Now, I'm the God.
01:22:53All my prayers will be answered
01:22:56from the bottom of the dog hole you know.
01:22:58I'm going to judge all the people that you call a bunch of bullshits.